Siemens MQ95020N/03 Användarmanual

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

MQ950..

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohje

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

kk Пайдалану туралы нұсқаулығы

ru Инструкция по эксплуатации

ar

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ

25_MQ950xx_00_FRONT.indd 1 30.09.2015 09:43:30

Sidan laddas ...

38 5.960-552 A XXXXX (02/03)

38

Innehåll

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kort översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Efter arbetet/Rengöring . . . . . . . . . . . . . 40

Extra tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Recept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anvisningar för avfallshantering . . . . . . 41

Konsumentbestämmelser . . . . . . . . . . . 41

För din säkerhet

Läs noga denna bruksanvisning före användning för att få viktiga

anvisningar om säkerhet och om hur denna apparat används.

Om anvisningar för riktig användning av apparaten ignoreras,

uteslutar det tillverkarens ansvar för skador som resulterar av detta.

Denna apparat är avsedd att bearbeta sådana mängder som är

normala i ett hushåll och för använding i hushållet eller för

hushållsliknande, icke-kommersiella användningar. Hushållsliknande

användningar omfattar t.ex. användning i personalkök i affärer,

på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiella verksamheter,

samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och liknande

boendeinrättningar. Använd apparaten endast för att bearbeta sådana

mängder som är normala i ett hushåll. Detsamma gäller bearbet-

ningstiderna. Elvispen är lämplig för att blanda degiga eller flytande

maträtter eller för att vispa grädde. Får ej användas för att bearbeta

andra föremål resp substanser. Spara bruksanvisningen.

Låt bruksanvisningen följa med apparaten vid ett eventuellt ägarbyte.

, Allmänna säkerhetsanvisningar

Risk för elektriska stötar

Denna apparat får inte användas av barn.

Håll apparaten och anslutningsledningen borta från barn.

Apparater kan användas av personer med förminskad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och

kunskap, om de står under uppsikt eller undervisats i hur apparaten

används på säkert sätt och därmed förstått de faror som kan uppstå

i samband med felaktig användning. Barn får ej leka med apparaten.

Apparaten får endast anslutas och användas enligt angivelserna

på apparatens typskylt. Endast för användning i slutna rum.

Får endast användas när ledningen och apparaten inte uppvisar några

skador. Före byte av tillbehör eller tilläggsdelar som rör på sig när

apparaten används måste apparaten stängas av och skiljas från nätet.

Apparaten måste alltid skiljas från nätet när den lämnas utan uppsikt

och innan den ska monteras, tas isär eller rengöras.

sv

Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en

apparat från SIEMENS.

Du har därmed bestämt dig för en modern

hushållsapparat av hög kvalitet.

Mer information om våra produkter hittar

du på vår hemsida på Internet.

MQ95_de-kk-ar.book Seite 38 Mittwoch, 5. November 2014 1:25 13

39

Ledningen får inte dras över vassa kanter eller heta ytor.

Om anslutningskabeln av denna apparat skulle skadas får den endast

bytas ut av tillverkaren, eller dennes kundtjänst eller en liknande

kvalificerad person, för att undvika risker.

Reparationer på apparaten får endast utföras av vår kundtjänst.

, Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för skada

Risk för elektriska stötar

Vid strömavbrott förblir apparaten påslagen och fortsätter att arbeta

när strömmen åter slås på. Stäng genast av apparaten.

Doppa aldrig motordelen i vätskor och rengör den inte i diskmaskin.

Använd ingen ångrengörare! Var försiktig när heta vätskor bearbetas.

Vätskor kan stänka när de bearbetas. Använd inte apparaten med

fuktiga händer.

Risk för skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg.

Sätt fast och lossa verktygen endast när apparaten står stilla –

apparaten fortsätter rotera en kort stund efter det att den stängts av.

Skydda långt hår eller lösa klädesdetaljer så att de inte kan hamna i de

roterande verktygen.

Viktigt!

Låt inte apparaten gå på tomgång. Använd apparaten endast

tillsammans med originaltillbehör. Använd endast ett sorts verktyg åt

gången (t.ex. degkrokarna). Vi rekommenderar, att apparaten aldrig är

påslagen längre tid än som behövs för att bearbeta livsmedlen.

Mixerbägaren är ej lämplig för användning i mikrovågsugn.

I denna bruksanvisning beskrivas olika

modeller.

Kort översikt

Vik ut bildsidorna.

Bild 

Motordel

1 Lossningsknapp

För att lossa verktygen

2 Strömbrytare + momentläge

(beroende på modell)

För att starta och stänga av apparaten

samt justera arbetshastigheten.

0/off = avstängd

min/1 = lägsta varvtalet

max/4 = högsta varvtalet

M = momentläge (högsta varvtalet), tryck

åt vänster och håll fast i det läget

3 Nätkabel

4 Öppningar för att sätta fast verktygen

Verktyg

5 Grovvispar

6 Degkrokar

på vissa modeller:

7 Minihackare (separat bruksanvisning)

Om minihackaren inte följer med leveransen

kan den beställas via kundtjänst.

Användning

Motordel med verktyg

Med verktyg uppnår du ett särskilt bra

resultat vid följande användningar:

Grovvisparna för ...

... såser, äggvita, potatismos, krämer,

majonnäs, grädde och lätta degar som t.ex.

deg för saftig sockerkaka. Grovvisparna är ej

lämpliga för att bearbeta tunga degar.

sv

MQ95_de-kk-ar.book Seite 39 Mittwoch, 5. November 2014 1:25 13

40 5.960-552 A XXXXX (02/03)

40

Degkrokarna för ...

... fasta blandningar som mör-, jäs- och

potatisdeg, liksom för att blanda tung

köttfärssmet, pastejer eller bröddeg.

Maximal bearbetningsmängd är 500 g

vetemjöl och ingredienser.

 Rengör motordelen och verktygen före

första användningen.

Bild 

 Rulla nätkabeln helt ut.

 Sätt önskat verktyg på motordelen och

tryck på det tills det snäpper fast.

Observera formen av plastdetaljerna på

verktygen för att undvika förväxlingar

(se bild -1)!

 Sätt stickkontakten i vägguttaget.

 Fyll på livsmedlen i lämpligt kärl.

 För in verktygen i kärlet och ställ

apparaten på önskat läge.

Läge min/1, 2:

för att arbeta in och blanda ned.

Läge max/3, 4:

för att knåda och vispa.

 Efter arbetet ställ strömbrytaren på 0/off

och lossa verktygen med

lossningsknappen och ta av dem.

Var försiktig:

Lossningsknappen går ej att tryckas när

strömbrytaren ej står på 0/off.

Obs:

Stäng alltid av motordelen innan den tas ut ur

det som bearbetats.

Efter arbetet/Rengöring

Var försiktig!

Doppa aldrig motordelen i vatten och rengör

den inte i diskmaskin.

Använd ingen ångrengörare!

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Torka av motordelen med en fuktig duk

och torka den därefter torrt.

 Verktygen kan rengöras i diskmaskin

eller med borste under rinnande vatten.

Obs: Vid bearbetning av t.ex. rödkål uppstår

missfärgningar på plastdetaljer som kan

avlägsnas med några droppar matolja.

 För förvaring kan kabeln rullas upp

(bild ).

Extra tillbehör

En minihackare kan beställas via kundtjänst,

Best.nr. 642828.

Recept

Vispgrädde

100 g–500 g

 Bearbeta grädden med grovvisparna

½ till 5 minuter i läge max/4 – beroende

på gräddens mängd och konsistens.

Vispad äggvita

1–5 äggvitor

 Bearbeta äggvitorna med

grovvisparna 2 till 5 minuter i läge max/4.

Deg för sockerkaka

Grundrecept

2 ägg

2–3 msk hett vatten

100 g socker

1 pkt vaniljsocker

70 g vetemjöl

70 g potatismjöl

ev. bakpulver

 Vispa ingredienserna (utom vete- och

potatismjöl) med grovvisparna ca 3 till

4 minuter i läge 4 (max) till skum.

 Ställ apparaten i läge 1 (min), blanda

i siktat mjöl och potatismjöl skedvis under

ca ½ –1 minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

sv

Risk för skada pga roterande

drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande

verktyg.

Sätt fast och lossa verktygen endast när

apparaten står stilla – apparaten fortsätter

rotera en kort stund efter det att den

stängts av.

Skydda långt hår eller lösa klädesdetaljer

så att de inte kan hamna i de roterande

verktygen.

Viktig anvisning

Apparaten är underhållsfri. Grundlig

rengöring skyddar apparaten mot skador

och bevarar funktionsförmågan.

MQ95_de-kk-ar.book Seite 40 Mittwoch, 5. November 2014 1:25 13

41

Deg för saftig sockerkaka

Grundrecept

2 ägg

125 g socker

1 krm salt

1 pkt vaniljsocker eller skalet av en ½ citron

125 g smör eller margarin (rumsvarmt)

250 g vetemjöl

1 pkt bakpulver

60 ml mjölk

 Bearbeta alla ingredienser med

grovvisparna ca ½ minut i läge 1 (min)

och sedan ca 3–4 minuter i läge 4 (max).

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

125 g smör (rumsvarmt)

100–125 g socker

1 ägg

1 krm salt

lite citronskal eller vaniljsocker

250 g vetemjöl

ev. bakpulver

 Bearbeta alla ingredienser med

degkrokarna ca ½ minut i läge 1 (min)

och sedan ca 3–4 minuter i läge 4 (max).

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Tårtbotten för frukttårta

Grundrecept

2 ägg

125 g socker

125 g malda hasselnötter

50 g ströbröd

 Vispa ägg och socker 3–4 minuter i läge

4 (max) till skum.

 Ställ apparaten i läge 1 (min), tillsätt

hasselnötter och ströbröd och bearbeta

allt med grovvisparna ½ minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Vetelängd

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrjäst

110 ml varm mjölk

1 ägg

1 krm salt

40 g socker

30 g smält och svalnat fett

rivet skal från en halv citron

 Bearbeta alla ingredienser med

degkrokarna ca ½ minut i läge 1 (min)

och sedan ca 3–4 minuter i läge 4 (max).

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Pizzadeg

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrjäst

1 tsk socker

1 krm salt

3 msk matolja

125 ml varmt vatten

 Bearbeta alla ingredienser med

degkrokarna ca ½ minut i läge 1 (min)

och sedan ca 3–4 minuter i läge 4 (max).

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Bröddeg

Grundrecept

300 g vetemjöl

8 g socker

8 g margarin

4 g salt

1 pkt torrjäst

150 ml vatten

 Bearbeta alla ingredienser med

degkrokarna ca ½ minut i läge 1 (min)

och sedan ca 3–4 minuter i läge 4 (max).

Anvisningar för avfallshantering

Denna maskin är märkt i enlighet med

den europeiska riktlinjen 2012/19/EU

för elektriska och elektroniska

maskiner som ska skrotas (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE).

Riktlinjen anger ramarna för återtagande

och återvinning av uttjänta produkter inom

hela EU.

Hör med din kommun eller det ställe där

du köpt apparaten var du lämnar en gammal

apparat.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

MQ95_de-kk-ar.book Seite 41 Mittwoch, 5. November 2014 1:25 13

Sidan laddas ...

Siemens MQ95020N/03 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens MQ95020N/03 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument