Xerox 5945i/5955i Bruksanvisning



Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/

5955i Flerfunktionsskrivare

Xerox

®

ConnectKey

®

2016-teknik

Användarhandbok

®

och Xerox and Design

®

är

varumärken som tillhör Xerox Corporation i USA och/eller andra länder. BR14363

Andra produkter som nämns kan vara varumärken som tillhör respektive företag

Version 4.0: februari 2016

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 1

Innehållsförteckning

1 Säkerhet och föreskrifter

Meddelanden och säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsdekaler och symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Information om driftssäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Underhållsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Information om förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Produktens säkerhetscertifiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grundläggande föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Säkerhetsinformation om ozon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USA (FCC-meddelande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Miljöinformation om avtal kring kopierings- och utskriftsutrustning (EU Lot 4). . . . 13

Turkey RoHS Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kina RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Föreskriftsinformation för 2,4 GHz trådlöst nätverkskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eurasiska ekonomiska unionen (EAC-märket). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regler för kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Andra länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regler för fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

United States Fax Header Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sydafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nya Zeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Återvinning och kassering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

USA och Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Energiprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alla marknader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tyskland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Materialsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Miljö, hälsa och säkerhet – kontaktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Komma igång

Identifiera enhetens olika delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hitta maskinnumret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Xerox ConnectKey-appar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tjänster och alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Standard- och tillvalstjänster på WorkCentre 5945/5945i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Standard- och tillvalstjänster på WorkCentre 5955/5955i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beskrivning av efterbehandlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Knapparna på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slå på och av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

2 Användarhandbok

Slå på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Slå av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda Energisparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lägga dokument i enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skriva ut ett dokument via PostScript-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skriva ut ett dokument via PCL-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Skriva ut ett dokument via Mac-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skriva ut ett dokument via XPS-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Faxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beskrivning av faxfunktionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Faxa från enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Faxa från datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Använda Skanna arbetsflöde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Skicka e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sparade jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spara jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Skriva ut sparade jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Förbättra produktiviteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Underhåll och förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utbytbara delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rengöra dokumentglaset och transportglaset med konstant hastighet . . . . . . . . . . 69

Rengöra kontrollpanelen, pekskärmen, dokumentmataren och utmatningsfacken 70

Rensa papperskvaddar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hjälpfunktionerna på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Öppna hjälpsidorna till PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Öppna hjälpsidorna till PCL-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Öppna hjälpsidorna till Mac-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Öppna hjälpsidorna till XPS-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Använda hjälpfunktionen i Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ytterligare hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3Kopiera

Kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kopieringsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Förminska och förstora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ställa in papper för kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Göra dubbelsidiga kopior eller kopiera dubbelsidiga original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kopieutmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ange originaltyp för kopior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bildalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bildförbättring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Layoutjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ange originalets orientering för kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ange format på originalet som ska kopieras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kopiera sidor i en bok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Använda funktionen Bildläge för att ändra läge på den kopierade bilden . . . . . . . 101

Radera kanter på kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Skapa kopior med inverterad bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Utmatningsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Framställa ett häfte av kopior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 3

Specialsidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Anteckningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Använda avdelare för stordior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kopiera flera sidor eller upprepade bilder på samma sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sammansätta jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Framställa en kopia med flera sid- eller segmentinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Skriva ut en provsats av ett sammansatt jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Spara aktuella kopieringsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Hämta sparade kopieringsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ta bort sparade kopieringsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Välja antal kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4Faxa

Fax (Inbyggd fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Skicka ett fax (Inbyggd fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Faxa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Bildkvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Layoutjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Faxalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Framställa ett fax med flera sid- eller segmentinställningar (Inbyggd fax) . . . . . . 165

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Skicka ett serverfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Skicka ett serverfax med funktionen Skanna arbetsflöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Bildkvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Använda timer för att skicka serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Framställa ett serverfax med flera sid- eller segmentinställningar. . . . . . . . . . . . . . . 181

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Skicka ett Internetfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Avancerade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Layoutjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Internetfax-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Framställa ett Internetfax med flera sid- eller segmentinställningar . . . . . . . . . . . . 211

5Skanning

Skanna arbetsflöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Beskrivning av Skanna arbetsflöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Använda Skanna arbetsflöde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Skanna arbetsflöde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Avancerade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Layoutjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Arkiveringsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Skapa en arbetsflödesskanning med flera sid- eller segmentinställningar. . . . . . . . 240

Skanna till. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Använda funktionen Skanna till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Skanna till en favoritadress med Skanna till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Skanna till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Avancerade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Layoutjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Arkiveringsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Skapa ett jobb med flera sid- eller segmentinställningar med Skanna till . . . . . . . . 264

Single-Touch-skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Skanna ett dokument till datorn eller nätverket med Single-Touch-skanning . . . . 265

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

4 Användarhandbok

Skapa ett Single-Touch-skanningsjobb med flera inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Ange utskriftsfärg för en Single-Touch-skanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Skicka dubbelsidiga original med Single-Touch-skanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Ange originaltyp för Single-Touch-skanningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Ange ett filnamn för Single-Touch-skanningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fjärrskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Skanna en bild via Xerox TWAIN-skanningsdrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Öppna hjälpsidorna till TWAIN-skanningsdrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6Skriva ut

PCL-drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Skriva ut ett dokument via PCL-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Flikmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Meny under flikarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Visa enhetsstatus via PCL-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

PostScript-drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Skriva ut ett dokument via PostScript-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Flikmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Meny under flikarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Visa enhetsstatus via PostScript-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

XPS-drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Skriva ut ett dokument via XPS-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Flikmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Meny under flikarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Visa enhetsstatus via XPS-skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Mac-drivrutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Skriva ut ett dokument via Mac-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Menyn Xerox-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Övriga alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Skriv ut från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Skriva ut ett sparat jobb med funktionen Skriv ut från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Skriva ut från en brevlåda via funktionen Skriv ut från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Skriva ut från USB via funktionen Skriv ut från. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

7E-post

Skicka e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

E-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Skicka e-post till en kontakt i adressboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Skicka e-post till en mottagare som har sparats som favorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Ange ett ämne för e-postmeddelandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Skicka dubbelsidiga original med E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Ange ett filnamn för e-postbilagor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Ange ett filformat för e-postbilagor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Ange originalets orientering för e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Avancerade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Ange utskriftsfärg för en e-postbilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Ange originaltyp för e-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Bildförbättring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Bildalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Ändra mättnaden i e-postbilagor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Ange skanningsupplösning för e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Layoutjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Ange format på originalet som ska skickas via e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Radera kanter i e-postbilagor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 5

Ta bort tomma sidor från e-postoriginal under skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

E-postalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Lägga till ett meddelande i e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Lägga till en svarsadress i e-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Ange kvalitet eller filstorlek för e-postbilagor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Lägga till en Från-adress till ett e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Aktivera kryptering för ett e-postmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Skapa ett e-postjobb med flera sid- eller segmentinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

8 ID-kortkopia

Kopiera ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Kopieringsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Förminska och förstora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Ställa in papper för ID-kortskopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Ställa in originaltyp för ID-kortskopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Göra kopior av ID-kort ljusare eller mörkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Ställa in bakgrundsreducering för ID-kortskopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

9 Internettjänster

Använda Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Flikmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Adressbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Använda sidan Egenskaper i Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Övre höger meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Logga in på Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Logga ut från Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Använda indexet i Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Använda Webbplatskarta i Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Använda länken Hem i Internettjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Använda hjälpfunktionen i Internettjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

10 Papper och material

Fylla på magasin 1 och ändra magasininställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Ändra magasininställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Fylla på magasin 2 och ändra magasininställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Ändra magasininställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Ladda kuvertfacket (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Fylla på magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Fylla på magasin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Fylla på det manuella magasinet och ändra magasininställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Ändra magasininställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Lägga i olika typer av material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Hålat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Stordior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

6 Användarhandbok

11 Maskin- och jobbstatus

Jobbstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Aktiva jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Se din personliga lista med skyddade jobb med menyn Jobbstatus . . . . . . . . . . . . . 633

Visa slutförda jobb med menyn Jobbstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Visa information om maskinen på menyn Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Visa pappersmagasinens status med menyn Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Skriva ut informationssidor med menyn Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Använda Underhållsguide med menyn Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Fel och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Kontrollera status för förbrukningsmaterial med menyn Maskinstatus . . . . . . . . . . 637

Fakturering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

12 Administration och redovisning

Logga in på enheten med användar-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Logga ut på enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Öppna menyn Verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Enhetsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Justera ljusstyrkan på skärmen med menyn Verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Problemlösning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Kontrollera enhetens nätverksanslutning med Ekotest på menyn Verktyg . . . . . . . 645

Perform a Software Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

13 Funktionsinstallation

Använda SWAP (Software Activation Portal) för att hämta en 

funktionsinstallationsnyckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

14 Allmän skötsel och problemlösning

Allmän skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Enheter som kunden kan byta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Häftklammerkassetter och pappersrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Rengöra dokumentglaset och CVT-glasremsorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Rengöra skrivhuvudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Rengöra kontrollpanelen, pekskärmen, dokumentmataren och 

utmatningsfacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Förvaring av papper och annat material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Problemlösning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Undvika dålig utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Tolka fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Papperskvaddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Problemlösningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Ytterligare hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Användarhandbok 7

Säkerhet och 

föreskrifter

Meddelanden och säkerhet

Läs följande instruktioner noga innan du använder enheten. Spara dem för framtida bruk så att

enheten används på ett säkert sätt.

Xerox-enheten och förbrukningsvarorna har utvecklats och testats så att de ska uppfylla strikta

säkerhetskrav. Dessa omfattar utvärdering och godkännande av säkerhetsorganisationer och

överensstämmelse med elektromagnetiska föreskrifter och fastställda miljöstandarder.

För enhetens säkerhets- och miljötester och mätning av dess prestanda har enbart använts materiel

från Xerox.

!

VARNING

Förändringar utan föregående tillstånd, till exempel tillägg av nya funktioner eller anslutning av ex-

terna enheter, kan påverka enhetens certifiering. Kontakta en Xerox-representant för mer informa-

tion.

Säkerhetsdekaler och symboler

Alla varningar och anvisningar som sitter på eller som medföljer enheten ska följas:

Symbol Beskrivning

VARNING!

Denna symbol gör användaren uppmärksam på områden på utrustningen där det

finns risk för personskada.

VARNING!

Denna symbol gör användaren uppmärksam på områden på utrustningen där det

finns uppvärmda eller heta ytor som inte ska beröras.

VARNING!

Denna symbol gör användaren uppmärksam på områden på utrustningen där det

finns rörliga delar Var försiktig så att du undviker personskador.

1

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

8 Användarhandbok

Följande varnings- och försiktighetssymboler används i denna dokumentation:

!

VARNING

Denna VARNING gör användaren uppmärksam på områden på enheten där det finns risk för per-

sonskada.

VARNING

Denna VARNING gör användaren uppmärksam på områden på enheten där det finns heta ytor

som inte ska beröras.

!

Försiktighet

Denna symbol gör användaren uppmärksam på utrustning som kräver särskilt uppmärksamhet för

att undvika risk för personskada eller skada på utrustning. Symbol för åtgärder som måste vidtas.

Följ anvisningarna noga när du utför dessa viktiga uppgifter.

Information om driftssäkerhet

Xerox-enheten och förbrukningsvarorna har utvecklats och testats så att de ska uppfylla strikta

säkerhetskrav. Dessa omfattar undersökning och godkännande av säkerhetsorganisationer samt

överensstämmelse med etablerade miljöstandarder. Säkerhetsåtgärderna på den här webbplatsen

bör alltid följas så att enheten från Xerox används på ett säkert sätt.

Strömförsörjning

Det här dokumentet innehåller viktig säkerhetsinformation om strömförsörjning som du bör läsa

innan enheten installeras och används.

Läs informationen i följande avsnitt:

• Säkerhetsinformation om eluttag

• Säkerhetsinformation om nätsladd

• Enhetens säkerhet

• Avstängning i nödfall

• Bortkoppling av enheten

FÖRSIKTIGHET!

Denna symbol gör användaren uppmärksam på utrustning som kräver särskilt

uppmärksamhet för att undvika risk för personskada eller skada på utrustning.

Symbol för åtgärder som måste vidtas. Följ anvisningarna noga när du utför dessa

viktiga uppgifter.

VARNING!

Denna symbol anger att en laser används i utrustningen och uppmärksammar

användaren på att läsa tillämplig säkerhetsinformation.

Symbol Beskrivning

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 9

Säkerhetsinformation om eluttag

Enheten måste användas med den typ av strömförsörjning som anges på märkskylten på enhetens

bakre hölje. Om du inte är säker på att strömtillförseln på plats uppfyller kraven, bör du rådfråga

elleverantören eller en kvalificerad elektriker.

Eluttaget bör vara placerat i närheten av enheten och bör vara lättåtkomligt.

VARNING

Enheten måste anslutas till ett jordat eluttag. Denna enhet levereras med en jordad stick-

kontakt. Kontakten passar bara till jordade uttag. Detta är en säkerhetsåtgärd. Kontakta en kvalifi-

cerad elektriker för byte av eluttaget om stickkontakten inte passar. Anslut alltid enheten till ett

eluttag med jordanslutning. Om du är osäker bör du be en elektriker kontrollera uttaget. Felaktig an-

slutning av enhetens jordledare kan resultera i elektrisk stöt.

Säkerhetsinformation om nätkabeln

• Använd bara den nätkabel som medföljer enheten.

• Sätt in nätkabelns kontakt direkt i ett jordat uttag. Använd aldrig förlängningssladd. Rådfråga

en utbildad elektriker om du inte vet om uttaget är jordat eller inte.

• Placera inte enheten där någon kan kliva på eller snubbla över nätsladden.

• Placera inga föremål på nätsladden.

• Minska risken för brand genom att endast använda en telekabel av typen AWG (American Wire

Gauge) nr. 26 eller större.

Enhetens säkerhet

Denna maskin är konstruerad så att användare bara ska kunna komma åt riskfria områden. Luckor

eller skydd som det behövs ett verktyg för att avlägsna förhindrar åtkomst till farliga delar. Ta aldrig

bort luckor eller skydd som skyddar farliga områden.

Säkerhet – gör så här

• Följ alltid alla varningar och anvisningar som är märkta på eller som medföljer maskinen.

• Innan du rengör maskinen måste du stänga av den och koppla bort den från det elektriska

uttaget. Använd endast material som är avsett för maskinen. Om du använder annat material

kan resultatet försämras och skadliga situationer kan uppstå.

• Var alltid försiktig när du flyttar maskinen. Kontakta din lokala Xerox-återförsäljare när du

behöver flytta maskinen till en annan byggnad.

• Placera alltid maskinen på en fast yta (inte en mjuk matta) som är lämplig för maskinens vikt.

• Placera alltid maskinen i en miljö med tillräcklig ventilation och tillräckligt serviceutrymme.

Obs: . Xerox-maskinen har en energisparfunktion som sparar energi när den inte används. Maskinen

kan därför alltid vara påslagen.

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

10 Användarhandbok

Säkerhet – gör inte så här

!

VARNING

Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Rengöringsmedel i sprayform kan explodera eller antän-

das vid användning på elektromekanisk utrustning.

• Använd aldrig en jordad kontakt för att ansluta maskinen till ett eluttag som saknar jordning.

• Utför endast det underhåll som specifikt anges i denna dokumentation.

• Blockera aldrig ventilationsöppningarna. De förhindrar överhettning.

• Ta aldrig bort luckor eller skydd som är fastsatta med skruvar. Service behöver inte utföras

innanför dessa skydd.

• Ställ aldrig maskinen nära ett element eller annan värmegenererande källa.

• Skjut aldrig in föremål i ventilationsöppningarna.

• Åsidosätt och ”lura” aldrig de elektriska eller mekaniska låsmekanismerna.

• Placera aldrig maskinen på en plats där andra kan trampa på/snubbla över nätsladden.

• Maskinen ska inte placeras i en lokal med bristfällig ventilation.

Kontakta en lokal behörig återförsäljare för mer information.

Avstängning i nödfall

Om någon av följande situationer inträffar, ska du omedelbart stänga av maskinen och dra ut

nätsladden/nätsladdarna från eluttaget/eluttagen. Kontakta en behörig Xerox-serviceingenjör för

att åtgärda problemet.

• Maskinen avger ovanliga lukter eller ljud.

• Nätsladden är skadad eller sliten.

• En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsanordning har kortslutits.

• Vätska har spillts i maskinen.

• Maskinen har exponerats för vatten.

• Någon del av maskinen har skadats.

Bortkoppling av enheten

På den här enheten fungerar nätsladden som strömbrytare. Nätsladden ansluts på maskinens

baksida. Dra ut nätsladden ur eluttaget när du behöver bryta strömförsörjningen till enheten.

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 11

Underhållsinformation

!

VARNING

Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Rengöringsmedel i sprayform kan vara explosiva eller an-

tändbara när de används i närheten av elektromekanisk utrustning.

• Alla underhållsåtgärder som användaren ska utföra beskrivs i den dokumentation som

medföljer enheten.

• Utför aldrig underhållsarbete som inte beskrivs i dokumentationen.

• Använd bara förbruknings- och rengöringsmaterial enligt anvisningarna i

användarhandböckerna.

• Ta inte bort täckplåtar eller skydd som är fastsatta med skruvar. Innanför dem finns inga delar

som du ska göra underhålls- eller servicearbete på.

Information om förbrukningsmaterial

• Förvara allt förbrukningsmaterial enligt anvisningarna på förpackningen eller behållaren.

• Förvara förbrukningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Kasta aldrig färgpulver, färgpulverkassetter eller färgpulverbehållare i öppen eld.

• Undvik kontakt med hud och ögon när du hanterar kassetter, exempelvis färgpulverkassetter.

Kontakt med ögonen kan medföra irritation och inflammation. Försök inte öppna kassetten.

Detta ökar risken för kontakt med hud eller ögon.

• Torka av spillt färgpulver med en våt trasa. Torka försiktigt så att det inte bildas dammpartiklar.

Undvik att använda dammsugare. Om dammsugare måste användas, ska den vara avsedd för

lättantändligt damm (till exempel med explosionsklassad motor och icke-ledande slang).

Produktens säkerhetscertifiering

Denna produkt har certifierats av nedanstående myndighet i enlighet med säkerhetsstandarderna

nedan.

Denna enhet är tillverkad inom ett ISO9001-registrerat kvalitetssystem.

Myndighet Standard

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Kanada)

UL60950-1 (2007) 2:a utgåvan

CSA 22.2 nr 60950-1-07 2:a utgåvan

Underwriters Laboratories Inc. (Europa)

IEC60950-1:2005 (2:a utgåvan) +A1:2009

EN60950-1:2006 (2:a utgåvan) +A11:2009

+A1:2010 +A12:2011 (CB)

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

12 Användarhandbok

Grundläggande föreskrifter

Xerox har testat att enheten uppfyller standarderna för elektromagnetisk emission och immunitet.

Dessa standarder är utformade för att minska de störningar som enheten orsakar eller utsätts för i

en vanlig kontorsmiljö.

Säkerhetsinformation om ozon

Denna produkt avger ozon vid normal drift. Ozonet är tyngre än luft, och mängden beror på i vilken

utsträckning maskinen används. Installera systemet i ett rum med god ventilation. Om du vill ha

mer information om ozon, kan du beställa Xerox publikation Facts About Ozone (artikelnummer

610P64653) genom att ringa 1-800-ASK-XEROX i USA och Kanada. I andra länder kan du kontakta

en lokal Xerox-representant.

USA (FCC-meddelande)

Enheten har testats och befunnits följa gränsvärdena för digitala enheter i klass A enligt del 15 i

FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är satta för att utgöra ett rimligt skydd mot skadlig strålning vid

installation i bostadsmiljö. Enheten genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om den

inte installeras och används enligt anvisningarna, kan den orsaka skadliga störningar i

radiokommunikation. Om enheten används i ett bostadsområde, kan den orsaka skadliga

störningar som användaren måste åtgärda på egen bekostnad.

Om denna enhet förorsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagning, vilket användaren kan

fastställa genom att stänga av och slå på enheten, kan användaren försöka korrigera störningen

genom att utföra en eller flera av följande åtgärder:

• Vrid eller flytta mottagaren.

• Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.

• Anslut enheten till ett eluttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Kontakta en återförsäljare eller radio/TV-tekniker för ytterligare hjälp.

Eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av Xerox, kan annullera

användarens rätt att använda enheten.

!

VARNING

Skärmade kablar måste användas med denna utrustning för att följa FCC:s bestämmelser.

Canada (Regulations)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 13

EU

!

VARNING

Det här är en produkt i klass A. I bostadsmiljö kan enheten orsaka radiostörningar som användaren

kan bli tvungen att åtgärda.

CE-märkningen av den här enheten från Xerox visar att den uppfyller följande EU-direktiv

fr.o.m. angivet datum:

• Lågspänningsdirektiv 2014/35/EU. Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning som rör

lågspänningsutrustning.

• Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU. Tillnärmning av medlemsstaternas

lagstiftning som rör elektromagnetisk kompatibilitet.

• Direktivet om radioutrustning 2014/53/EU.

• Begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Direktiv 2011/65/EU.

Enheten är ofarlig för konsumenten och miljön om den används i enlighet med anvisningarna.

För att säkerställa överensstämmelse med EU-föreskrifter bör skärmade gränssnittskablar

användas.

En undertecknad kopia av uppfyllelsedeklarationen för den här enheten kan erhållas från Xerox.

Miljöinformation om avtal kring kopierings- och

utskriftsutrustning (EU Lot 4)

Miljöinformation om miljölösningar och sänkta kostnader

Introduktion

Följande information har tagits fram som hjälp för användarna och har utfärdats i samband med

EU-direktivet för energirelaterade produkter, i synnerhet Lot 4-studien om kopierings- och

utskriftsutrustning. Enligt detta direktiv ställs krav på tillverkarna att göra relevanta produkter mer

miljövänliga. Direktivet är ett led i EU:s åtgärdsplan för energieffektivitet.

Relevanta produkter är hem- och kontorsutrustning som uppfyller följande villkor.

• Standardprodukter för svartvit utskrift med en högsta hastighet på högst 64 A4-bilder per

minut.

• Standardprodukter för färgutskrift med en högsta hastighet på högst 51 A4-bilder per minut.

Miljöfördelar med dubbelsidig utskrift

De flesta produkter från Xerox har en funktion för dubbelsidig utskrift (duplexutskrift). Med denna

funktion kan du automatiskt skriva ut på båda sidorna av papperet. Detta minskar

pappersförbrukningen och därmed också förbrukningen av värdefulla resurser. Avtalet avseende lot

4-studien av bildframställningsutrustning kräver att funktionen för dubbelsidig utskrift aktiveras

automatiskt, under konfigureringen och installationen av drivrutinen på modeller som framställer

färgutskrift med minst 40 sidor per minut respektive svartvit utskrift med minst 45 sidor per minut.

Vissa Xerox-modeller under dessa hastighetsintervall kan också ha utrustats med inställningar för

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

14 Användarhandbok

dubbelsidig utskrift som aktiveras som standard i samband med installationen. Om funktionen för

dubbelsidig utskrift alltid används, minskar den miljömässiga påverkan av utskrifterna. När

enkelsidig utskrift behövs kan utskriftsinställningarna ändras i skrivardrivrutinen.

Papperstyper

Den här produkten kan användas för utskrift på både återvunnet och nytillverkat papper som

uppfyller villkoren i ett miljöprogram som följer EN12281 eller liknande kvalitetsnormer. Lättare

papper (60 g/m2), som innehåller mindre råmaterial och därmed ger mer resurssnål utskrift, kan

användas för vissa användningsområden. Vi uppmuntrar dig att kontrollera om detta är lämpligt

för dina utskriftsbehov.

Turkey RoHS Regulation

In compliance with Article 7 (d). We hearby certify

"It is compliance with the EEE Regulation."

"EEE yönetmeliðine uygundur"

Kina RoHS

Benämning och innehåll av skadliga ämnen i produkter

产品中有害物质的名称及含量

Name and Content of Harmful Substances in Products

部件名称

Name of the

Part

有毒有害物质 Hazardous substances

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

打印机模块

Printer

Module

xooooo

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 .

This form is prepared under the provisions of SJ/T 11364.

o：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下 .

Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is

below the limit requirement of GB/T 26572.

x：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要

求 . Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used

for this is above the limit requirement of GB/T 26572.

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 15

Föreskriftsinformation för 2,4 GHz trådlöst nätverkskort

Denna produkt innehåller en 2,4 GHz radiosändarmodul för trådlösa LAN-nätverk som uppfyller

kraven i FCC del 15, Industry Canada RSS-210 och Europarådets direktiv 99/5/EC.

Användning av enheten omfattas av följande två villkor: (1) enheten får inte orsaka störningar och

(2) enheten måste kunna hantera störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion.

Ändringar som inte uttryckligen har godkänts av Xerox Corporation kan annullera användarens rätt

att använda utrustningen.

Eurasiska ekonomiska unionen (EAC-märket)

Ryssland, Vitryssland och Kazakstan arbetar för att upprätta en gemensam tullunion,

Eurasiska ekonomiska unionen (EurAsEC). Unionen har tillkännagett gemensamma

förordningar och ett EurAsEC-certifieringsmärke (EAC-märket).

Regler för kopiering

USA

Kongressen har enligt lag förbjudit reproduktion av följande artiklar under vissa omständigheter.

Framställning av sådana reproduktioner kan beivras med böter eller fängelse.

1. Obligationer och säkerheter från USA:s regering, till exempel:

•Skuldebrev

• Betalningsmedel utgivna av National Bank

• Obligationskuponger

• Sedlar utgivna av Federal Reserve

•Silvercertifikat

•Guldcertifikat

• Amerikanska obligationer

• Statsobligationer

• Betalningsmedel utgivna av Federal Reserve

• Sedlar med bråkdels valör

•Finanscertifikat

• Papperssedlar

• Säkerheter och obligationer från särskilda myndigheter, till exempel FHA

• Obligationer (amerikanska sparobligationer får endast fotograferas i marknadsföringssyfte

i samband med kampanjer för försäljning av sådana obligationer)

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

16 Användarhandbok

• Stämplar från amerikanska skatteverket. Om det är nödvändigt att reproducera ett juridiskt

dokument med en makulerad stämpel från skatteverket, får detta ske under förutsättning

att reproduktionen sker för lagliga ändamål.

• Frimärken, makulerade eller inte. För filateliändamål får frimärken fotograferas under

förutsättning att reproduktionen är i svartvitt och mindre än 75 % eller större än 150 % av

originalets dimensioner.

• Postanvisningar

• Växlar eller checkar utställda av eller på behöriga myndighetspersoner i USA.

• Stämplar och andra värdesymboler av godtycklig valör som har utgetts eller kan komma att

utges i enlighet med ett kongressbeslut.

2. Korrigerade ersättningsbevis för veteraner från andra världskriget.

3. Obligationer och säkerheter från regering, bank eller företag i utlandet.

4. Upphovsrättsskyddat material, såvida inte tillåtelse från upphovsrättens ägare har inhämtats

eller reproduktionen faller inom kriterierna för "lagligt bruk" eller biblioteksbruk enligt lagen om

upphovsrätt.

Mer information om dessa undantag kan fås hos Copyright Office, Kongressbiblioteket,

Washington, D.C. 20559, USA. Fråga efter cirkulär R21.5.

5. Medborgar- eller naturaliseringsintyg. Utländska naturaliseringsintyg får fotograferas.

6. Pass. Utländska pass får fotograferas.

7. Immigrationsdokument.

8. Inkallelseorder.

9. Inkallelseorder med någon av följande information om mottagaren:

•Intäkter eller inkomst

•Belastningsregister

• Fysiskt eller psykiskt tillstånd

•Beroendestatus

• Tidigare militärtjänstgöring

Undantag: Amerikanska hemförlovningsintyg får fotograferas.

10. Märken, ID-kort, passerkort och gradbeteckningar som bärs av militär personal, eller av

personer anställda inom federala myndigheter, som FBI eller finansdepartement (såvida inte

fotografiet har beställts av chefen för departementet eller byrån).

Därutöver är återgivning av följande förbjuden i vissa delstater:

• Kontrollmärken

•Körkort

• Bilägarintyg

Listan ovan är inte fullständig, och Xerox frånsäger sig allt skadeståndsansvar på grund av

ofullständighet eller felaktighet. Rådgör med jurist vid tveksamhet.

Kanada

Parlamentet har enligt lag förbjudit reproduktion av följande artiklar under vissa omständigheter.

Framställning av sådana reproduktioner kan beivras med böter eller fängelse.

1. Sedlar eller betalningsmedel i bruk.

2. Obligationer eller säkerheter utgivna av myndighet eller bank.

3. Papper till skattkammarväxel eller inkomstdeklaration.

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Användarhandbok 17

4. Kanadas eller en provins offentliga sigill, eller sigill från en statlig myndighet eller domstol i

Kanada.

5. Tillkännagivanden, order, förordningar eller utnämningar, eller kungörelser om dessa (med

avsikt att på falska grunder utges för att ha tryckts av Queen’s Printer för Kanada, eller av

motsvarande tryckeri i en provins).

6. Märken, varumärken, sigill, konvolut eller designer som används av eller åt regeringen i Kanada

eller en provins, regeringen i en annan stat än Kanada eller ett departement, en nämnd, en

kommission eller ett organ instiftat av regeringen i Kanada eller en provins, eller av regeringen

i en annan stat än Kanada.

7. Präglade eller självhäftande stämplar eller märken som används för inkomstdeklaration av

regeringen i Kanada eller en provins, eller av regeringen i en annan stat än Kanada.

8. Dokument, register eller arkiv som förestås av myndighetspersoner ansvariga för att framställa

eller utfärda certifierade kopior av dessa, där kopian på falska grunder utges för att vara en

certifierad kopia.

9. Upphovsrättsskyddat material och varumärken av något slag utan upphovsrätts- eller

varumärkesägarens tillstånd.

Listan ovan är endast avsedd för information och är inte fullständig, och Xerox frånsäger sig allt

skadeståndsansvar på grund av ofullständighet eller felaktighet. Rådgör med jurist vid tveksamhet.

Andra länder

Det kan vara olagligt att kopiera vissa dokument i det land där du befinner dig. En person som

framställer sådana kopior kan dömas till böter eller fängelse:

•Sedlar

•Checker

• Bankobligationer och statsobligationer

• Pass och ID-kort

• Upphovsrättsskyddat material eller varumärken utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren

• Frimärken och andra överlåtbara handlingar

Listan är inte fullständig och vi ansvarar inte för dess fullständighet eller exakthet. Sök juridisk hjälp

om du är osäker.

Regler för fax

United States Fax Header Requirements

Fax Send Header Requirements

Enligt Telephone Consumer Protection Act från 1991 är det olagligt att använda en dator eller

annan elektronisk utrustning, inklusive faxenhet, för att skicka meddelanden, såvida inte den först

sända sidan, eller marginalen eller sidhuvudet/sidfoten på varje sänd sida, tydligt innehåller datum

och klockslag för sändningen samt identifiering av det företag, annan juridisk person eller den

enskilda person som är avsändare av meddelandet, samt telefonnumret till sändande enhet eller

Säkerhet och föreskrifter Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

18 Användarhandbok

sändande företag, juridiska person eller enskild person. Det angivna telefonnumret får inte vara ett

900-nummer eller annat nummer som debiteras högre taxa än lokal- eller fjärrsamtal. Anvisningar

om hur denna information programmeras in på maskinen finns i kunddokumentationen.

Data Coupler Information

Denna enhet uppfyller artikel 68 i FCC:s regler samt kraven från ACTA (Administrative Council for

Terminal Attachments). På höljet till denna enhet finns en dekal med enhetens ID-nummer på

följande format: US:AAAEQ##TXXXX. Detta nummer måste vid begäran lämnas till telefonbolaget.

Enheten ansluts till det lokala nätet via en kontakt och ett jack, och telenätet måste uppfylla

relevanta villkor i del 68 i FCC:s regler samt kraven från ACTA. En kompatibel telefonsladd och

modularkontakt medföljer enheten. Den är avsedd att anslutas till ett kompatibelt modularjack

som uppfyller gällande regler. Mer information finns i installationsanvisningarna.

Du kan utan risk ansluta enheten till följande modularjack av standardtyp: USOC RJ-11C med

lämplig telefonsladd (med modularkontakter) som medföljer installationssatsen. Mer information

finns i installationsanvisningarna.

REN-numret (Ringer Equivalence Number) används för att fastställa hur många enheter som kan

anslutas till en telefonlinje. För många REN-nummer på en linje kan resultera i att enheterna inte

ringer vid inkommande samtal. I de flesta regioner får summan av REN-numren inte överstiga fem

(5,0). Kontakta det lokala telefonbolaget om du vill ta reda på hur många enheter (totalt antal REN-

nummer) som får anslutas till en linje. På produkter som har godkänts efter den 23 juli 2001 ingår

enhetens REN-nummer i dess ID på formatet US:AAAEQ##TXXXX. Siffrorna som motsvarar ##

utgör REN-numret utan decimaltecken (exempel: 03 avser REN-numret 0,3). På äldre maskiner

anges REN-numret separat på dekalen.

För att kunna beställa rätt tjänst från det lokala telefonbolaget kan du även behöva uppge koderna

nedan:

• FIC (Facility Interface Code) = 02LS2

• SOC (Service Order Code) = 9.0Y

!

VARNING

Fråga telefonbolaget om vilken typ av modularjack som har installerats på linjen. Om enheten an-

sluts till ett obehörigt jack, kan telefonbolagets utrustning skadas. Du, inte Xerox, är personligen an-

svarig och/eller skadeståndsskyldig för alla eventuella skador som härrör från anslutning av enheten

till ett otillåtet uttag.

Om denna enhet från Xerox orsakar skada på telenätet, informeras du i förväg av telefonbolaget

om att tjänsten tillfälligt kan komma att stängas av. Om det inte är praktiskt möjligt att informera

om detta i förväg, informeras du av telefonbolaget så snart detta är möjligt. Du informeras även om

din rätt att, om detta blir aktuellt, inkomma med klagomål till FCC.

Telefonbolaget kan komma att införa ändringar avseende resurser, utrustning, drift eller rutiner som

kan påverka användningen av enheten. I detta fall kommer du att informeras i förväg av

telefonbolaget, så att du kan göra nödvändiga modifieringar för att behålla tjänsten utan avbrott.

Om du upplever problem med denna Xerox-enhet, eller har frågor kring reparation eller garanti, kan

du kontakta lämpligt servicecenter. Kontaktuppgifter finns på maskinen och i användarhandboken.

Om enheten orsakar skada på telenätet, kan telefonbolaget kräva att du kopplar bort enheten till

dess att problemet är åtgärdat.

Sidan laddas ...

Xerox 5945i/5955i Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Xerox 5945i/5955i Bruksanvisning

Relaterade papper