Sigma 500mm F4 DG OS HSM Användarmanual

Sidan laddas ...

58

SVENSKA

Tack för att du valde Sigma. För att få ut största möjliga

nytta och nöje av ditt Sigma objektiv, rekommenderar vi att

du läser igenom denna bruksanvisning innan du börjar

använda objektivet.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

 Titta INTE mot solen genom sökaren med objektivet

eller direkt igenom objektivet, detta kan skada ögat

allvarligt.

 Titta inte igenom objektivet mot solen. Direkt

koncentrerat solljus genom objektivet kan även orsaka

brand.

 Att montera objektivet är komplicerat beroende på dess

vikt och storlek, var försiktig.

 Välj ett stativ som tål höga belastningar och är väl

lämpat för tunga objektiv.

DESCRIPTION OF THE PARTS (S.2)

① AF-knapp, funktion

② Omkopplare för ljudsignal (BEEP)

③ AF-omkopplare (AF FUNCTION/FOCUS RECALL)

④ AF-knapp, förinställning (NIKON: Minnesknapp)

(MEMORY SET/SET)

⑤ Fokusring

⑥ Avståndsskala

⑦ Index linje

⑧ Fattning

⑨ Omkopplare fokusfunktion

⑩ Fokusområdesbegränsare

⑪ OS-knapp

⑫ Custom Mode Omkopplaren

⑬ Stativgänga

⑭ Klickstopp on/off-vred

⑮ Filterhållare

⑯ Motljusskydd

NIKON AF KAMEROR

Detta objektiv innehåller ett s.k. elektromagnetiskt

membran, av samma typ som ”E-type” i Nikon AF-objektiv.

Objektivet är kompatibelt med kameror enligt lista (A).

(Modellerna märkta med symbolen ★ kräver att

kamerans senaste firmware är installerad för att

säkerställa kompabilitet.)

 Objektivet är inte kompatibelt med kameror med film i.

 Objektivet fungerar inte med kameror I tabell (B)

 För inte listade modeller enligt tabell (A) eller (B),

vänligen se kamerans manual för kompabilitet gällande

E-typ objektiv.

59

(A)

D5, D4S, Df, D810, D810A, D750, D610, D500, D7200,

D7100, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3400,

D3300, D3200, D3100

★

D4, D3X, D3S, D3, D800, D800E, D700, D600,

D300S, D300, D7000

(B)

D2XS, D2X, D2HS, D2H, D1X, D1H, D1, D200, D100,

D90, D80, D70S, D70, D60, D50, D40X, D40, D3000

MONTERING PÅ KAMERAN

Sigma objektiv har exakt samma fattning som din kameras

originalobjektiv. Följ därför bruksanvisningen till din

kamera för att sätta på och taga av objektiv.

 På fattningen finns ett antal elektriska kontakter och

kopplingar. Se till att hålla dessa rena för att få bästa

kontakt. Vid objektivbyte, se till att objektivets front

hålls nedåt för att undvika att objektivet skadas.

INSTÄLLNING AV EXPONERINGSFUNKTION

Sigma objektiv ställs automatiskt in på rätt funktion när

objektivet monteras på kameran. Se din kameras

bruksanvisning.

SKÄRPEINSTÄLLNING

För autofokus funktion välj fokus läge på objektivet till “AF”.

S.3-(1)

Om du önskar att fokusera manuellt, välj fokus läge på

objektivet i läge ”M”. Du kan nu fokusera genom att vrida

på objektivets fokusring. S.3-(2)

 Vänligen läs i kamerans instruktionsbok om hur du

ändrar fokuserings läget.

 För att undvika skador på objektivet undvik att manuellt

vrida på objektivets fokuseringsring när objektivet är

inställt på autofokus.

Med detta objektiv kan du ställa in skarpan manuellt även i

autofokusläge. Med kameran inställd på One-Shot AF

(AF-S), går det att justera skärpan manuellt efter det att

objektivets autofokusmotor stannat, så länge som

kamerans avtryckare hålls halwägs nertyckt.

Dessutom kan objektivets [Full-time MF-funktion] (Manual

Override) användas genom att vrida objektivets fokusring

medan autofokus är i funktion. För Full-time MF, välj

fokuseringsläge “MO” på omkopplaren. S.3-(3)

 Vid användning av USD-docka (säljs separat) och dess

anpassade programvara, “SIGMA Optimazation Pro” är

det möjligt att välja ”Full-time MF-funktionen” PÅ/AV

samt justera fokuseringsringens verkningsgrad för

MF-funktionen. För ytterligare information, vänligen se

Pro-Menyn i SIGMA optimering ”Help”.

60

AVSTÅNDSBEGRÄNSARE

Objektivet är utrustat med en avståndsbegränsare som

möjliggör begränsning

av avståndsområdet som objektivet

söker inom för snabbare fokusteknik S.3-(4). Det finns tre

alternativ att välja på:

●FULL (3.5m ~ ∞) ●10m ~ ∞ ●3.5m ~ 10m

AF-FUNKTION, INSTÄLLNINGAR

Beroende på AF-omkopplarens läge ③ , varierar AF-

knappens funktion ①

① AF-knapp, funktion

② Omkopplare för ljudsignal (BEEP)

③ AF-omkopplare (AF FUNCTION/FOCUS RECALL)

④ AF-knapp, förinställning (NIKON: Minnesknapp)

(MEMORY SET/SET)

AF-PÅ (endast för SIGMA och NIKON)

Autofokus kan manövreras genom att trycka in

AF-knappen när AF-omkopplaren är I läge enligt nedan:

③

SIGMA

AF-ON

NIKON

AF-ON

AF LÅS (AF-STOPP)

Inställning av autofokus kan avbrytas genom trycka in

AF-knappen när AF-omkopplaren är I läge enligt nedan:

③

SIGMA

AFL

CANON

STOP

NIKON

AF-L

FÖRINSTÄLLT

FOKUSAVSTÅND

(MINNESFUNKTION)

Denna funktion gör det snabbt möjligt att återgå till ett

förinställt fokusavstånd.

③

SIGMA

FOCUS RECALL

CANON

PRESET

NIKON

MEMORY RECALL

FÖRINSTÄLLT FOKUSAVSTÅND

Ställ in önskad fokuspunkt, tryck sedan in minnesknappen.

61

(MEMORY SET).

 Det är möjligt att ställa in fokuspunkt oberoende av

AF-funktionsknappens läge

 När omkopplaren för ljudsignal (BEEP) ② är I läge ON,

återges en pipsignal

ÅTERKALLA FOKUSAVSTÅND

Genom att trycka in AF-funktionsknappen återgår

autofokus till det förinställda avståndet.

 När omkopplaren för ljudsignal (BEEP) ② är I läge ON,

återges två pipsignaler.

OM OS (OPTISK STABILISERING) FUNKTIONEN

Detta OS objektiv kompenserar bra för suddiga bilder

orsakade av kamerans oavsiktliga rörelser.

Ställ in OS knappen på Mode 1. S.3-(5)

Tryck ner avtryckaren halvvägs, kontrollera att bilden är

skarp i sökaren, tryck sedan ner avtryckaren helt för att ta

din bild. (det tar ca 1 sek att åstadkomma en skarp bild,

efter det att du tryckt ner avtryckaren halvvägs).

Mode 2

, kompenserar mot vertikala ofrivilliga kamerarörelser,

alltså effektiv mot föremål i rörelse.

 OS är effektivt vid handhållen fotografering. Vid

fotografering från fordon i rörele, kan OS fungera

mindre bra, pga för starka skakningar.

 Använd inte OS när objektivet är monterat på stativ eller

vid tagning på tid, B.

 OS funktionen får ström från kamerans batterier.

Kameran KAN reagera långsammare om OS är på. Om

du inte direkt använder OS är det att föredra att sätta

OS-knappen i läge OFF, för att spara batterier och för

att höja beredskapen på kameran.

 Sätt OS-knappen i läge OFF innan du monterar eller tar

av objektivet från kameran.

 OS funktionen fortsätter att vara i funktion efter det att

du släppt avtryckaren med fingret, så länge som

exponeringsmätaren visar exponeringsvärde. Tag aldrig

av objektivet från kameran och tag heller aldrig ur

kamerans batterier så länge som OS är i funktion.

Objektivet kan i så fall skadas.

 Om kamerans inte är på eller om objektivet tas bort då

bildstabilisatorn kan detta orsaka ett oljud, detta är dock

normalt och ingen felfunktion.

“CUSTOM MODE” OMKOPPLARE

Genom att använda USB-enheten (såld separat) med den

anpassade programvaran, är det möjligt att anpassa

fokuseringshastighet, OS-effekt samt fokusbegränsningens

område och spara dessa inställningar med “Custom

mode” omkopplaren. Ytterligare information hittar du

under ”Help” i SIGMA Optimization Pro Menyn..

 För vardagsbruk, vänligen stäng av “Custom Mode

Omkopplaren” i OFF-läge. Fokusbegränsningens omkopplare

fungerar INTE i ON-läge och läge C1 eller C2. S.3-(6)

62

 USB-enheten är anpassad för respektive fattning.

Vänligen använd den USB-enhet som motsvarar din

objektivfattning. USB-enheter för andra objektivfattningar

fungerar/passar INTE!

 SIGMA Optimization Pro är nedladdningsbar utan

kostnad från följande webb.address:

http://www.sigma-global.com/download/

STATIVGÄNGA OCH VRIDBART FÄSTE

Objektivet är försett med en stativgänga på det vridbara

fästet. Lossa låsskruven på fästet för att kunna ändra

kamerainställningen. För höjdformat, för tvärformat eller

bara för finjustering. S.3-(7)

KLICKSTOPP ON/OFF-VRED

Beroende på omständigheterna är det möjligt att ställa

vredet på ON eller OFF.

S.4-(8) ON - med klickstopp OFF - utan klickstopp

 Tillbehöret TS-81 gör objektivet kompatibelt med Arca

Swiss snabbkoppling.

OM TELE CONVERTERS

Objektivet kan användas med 1,4x konverter SIGMA

TC-1401 (700mm F5.6 AF) eller 2x konverter SIGMA

TC-2001 (1000mm F8 MF).

 Använd inte andra Tele-converters än de ovan listade.

 När 2x konverter SIGMA TC-2001 är ansluten till

kameror som är kompatibla med AF på F8, är det möjligt

att ta bilder med AF. För mer information, se

användarhandboken för kamerahuset.

 I live view läget fungerar Autofokus förutsatt att kameran

står i “kontrast AF-läge”, se bruksanvisningen!

MOTLJUSSKYDD

Ett avtagbart motljusskydd levereras med objektivet.

Motljusskyddet hjälper till att förhindra överstrålning samt

“spökbilder” som orsakas av att ljus faller in utanför

bildområdet. Fäst motljusskyddet och lås muttern för att

fixera det. S.4-(9)

 Vid samtidig förvaring av objektiv och motljusskydd i

medföljande väska, tag först av motljusskyddet och sätt

sedan på det bakfram på objektivet..

AXELREM

Fäst axelremmen I de två fästena enligt S.4-(10).

FILTER

Traditionella frontmonterade filter med skruvgänga är inte

möjligt att använda på objektivet. Vi hänvisar till

medföljande filterhållare med anpassat 46 mm. filter.

63

BORTTAGNING AV FILTER

WR-Protector filtret sitter i hållaren som standard. För att

ta bort filtret vrid vredet moturs och dra ut filterhållaren,

rotera sedan filtret moturs. S.4-(11)

MONTERING AV FILTER

Vrid vredet medurs och sätt I filterhållaren. S.4-(12)

 Objektivet är utvecklat för att ge bästa prestanda med

ett filter monterat. Bildkvaliteten försämras om filter inte

används. För optimal prestanda rekommenderas

användning av filter.

 Det är möjligt att använda andra 46mm. filter förutsatt

att de är MAX 5.5mm. HÖGA samt en DIAMETER av

MAX 49mm., då kommer de INTE att passa.

 Polarisationsfilter WR-Cirkulär PL RCP-11 finns att tillgå,

(säljs separat)

 För att skydda frontlinsen finns WR-Protector LPT-11 att

tillgå, (säljs separat)

VÅRDA DITT OBJEKTIV

 Undvik extrema temperaturer och skydda objektivet mot

stötar och slag.



Vid längre tids förvaring väij en kall och torr plats. Undvik

naftalin som kan skada objektivets antireflexbehandling.

 Använd aldrig tinner, bensin eller andra organiska

vätskor. Vid rengöring, använd en mjuk linsputstrasa

som du kan köpa i din fotoaffär.



Detta objektiv har en damm- och stänksäker konstruktion.

Även om denna konstruktion gör att objektivet kan

användas i lätt regn, är det inte likvärdigt med vattentätt.

Var uppmärksam och försök undvika rikliga mängder

med vatten över objektivet, särskilt vid vattennära

användning. Det är ofta svårt att reparera inre delar av

mekanismen, linselement samt elektriska komponenter

om de vattenskadas.

 Plötsliga temperaturväxlingar kan orsaka kondens på

objektivet. Vänta tills objektivet (och kameran) fått

samma temperatur som omgivningen innan du

använder den igen.

TEKNISKA DATA

Uppbyggnad

11 - 16

Bildvinkel

5°

Minsta bländare

32

Närgräns

3.5m

Förstoringsgrad

1:6.5

Filter

46mm

Mått (diam.×längd)

144.8 x 380.3mm

Vikt

3,310g

Mått och vikt gäller SIGMA fattning.

64

 Till APO objektiv används specialglas med hög

reflexionsförmåga och låg färgspridningsförmåga i vissa

linselement. Detta specialglas kan normalt ha några

små luftbubblor här och där men dessa påverkar inte

resultatet på dina bilder på något sätt.

 Det glasmaterial som ingår i detta objektiv innehåller

inget miljöfarligt bly eller arsenik.

CE-märket betyder att varan blivit godkänd av EU:s

gemensamma kvalitetsnorm.

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Roedermark, Germany

Verkauf:01805-90 90 85-0

Service:01805-90 90 85-85 Fax(Service):01805-90 90 85-35

Hantering av elektriskt och elektroniskt hushållsavfall

Hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning,

gällande EU och övriga europeiska länder med separata

uppsamlingssystem.

Denna symbol betyder att denna produkt ej skall hanteras som vanligt

hushållsavfall. Istället skall den lämna till närmaste återvinningsstation.

Genom att lämna in denna produkt på korrekt sätt, hjälper du till att

förhindra skador på människa och miljö, som annars kunnat uppstå vid

normal sophantering. Om din utrustning har lätt urtagbara batterier eller

accumulatorer, var vänlig lämna in dem enligt lokala föreskrifter.

Återvinning hjälper till att spara våra naturtillgångar. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, vänd Dig till ortens

miljökontor eller till din handlare.

Sidan laddas ...

Sigma 500mm F4 DG OS HSM Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sigma 500mm F4 DG OS HSM Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument