Strongline LT100 Användarmanual

Sidan laddas ...

8

I Pericolo avviamento automatico

GB Danger - automatic control (closed loop)

F Risque de démarrage automatique

D Gefahr durch automatischen Anlauf

E Peligro de arranque automático

P Perigo arranque automático

NL Gevaar voor automatisch starten

DK Fare automatisk start

S Risk för automatisk start

FIN Automaattisen käynnistymisen vaara

GR Κίνδυνος αυτόματης εκκίνησης

PL Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się

HR Opasnost zbog automatskog pokretanja

SLO Nevarnost zaradi samodejnega zagona

H Automatikus beindulás veszélye

CZ Nebezpečí - automatické spouštění!

SK Nebezpečenstvo - automatické spustenie !

RUS Опасность автоматического включения

NO Fare for automatisk oppstart

TR Dikkat otomatik çalışma tehlikesi

RO Pericol pornire automată

BG Опасност от автоматично пускане в ход

SRB Opasnost zbog automatskog pokretanja

LT Automatinio įsijungimo pavojus

EST Ohtlik - automaatiline käivitus

LV Uzmanību - automātiska iedarbināšanās

I

Attenzione corrente elettrica

GB

Dangerous voltage

F

Attention: présence de courant électrique

D

Achtung, elektrische Spannung

E

Atención, corriente eléctrica

P

Atenção corrente eléctrica

NL

Attentie, elektrische stroom

DK

Advarsel elektrisk strøm

S

Varning - elektricitet

FIN

Huom. vaarallinen jännite

GR

Προσοχή ηλεκτρικό ρεύμα

PL

Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

HR

Pažnja, električni napon

SLO

Pozor, e

lektrična napetost

H

Figyelem, elektromos áram

CZ

Pozor - elektrické napětí!

SK

Pozor - elektrický prúd !

RUS

Опасность удара электрическим током

NO

Forsiktig elektrisk strøm

TR

Dikkat elektrik akımı

RO

Atenţie! Pericol electric

BG

Внимание: електричеки ток

SRB Pažnja, električni napon

LT

Elektros įtampos rizika

EST

Ettevaatust - elektrivool

LV

Esiet uzmanīgi - elektrības plūsma

I Gruppo pompante

GB Pumping unit

F Groupe pompant

D Pumpgruppe

E Grupo de bombeo

P Unidade de bombeamento

NL Pompgroep

DK Pumpeaggregat

S Pumpenhet

FIN Pumppuryhmä

GR Αντλητικό συγκρότημα

PL Zespół Pompujący

HR Pumpna grupa

SLO Črpalna enota

H Szivattyú egység

CZ Systém vstřikovacího čerpadla

SK Vstrekovacia sústava

RUS Компрессорная головка

NO Pumpe Gruppe

TR Pompalama grubu

RO Grup de pompare

BG Изпомпваща група

SRB Pumpna grupa

LT Pompavamo įrenginys

EST Kompressori pump

LV Sūkņu grupa

I Potenza motore

GB Power

F Puissance moteur

D Motorleistung

E Potencia motor

P Potência do motor

NL Motorvermogen

DK Motorstyrke

S Motorstyrka

FIN Moottorin teho

GR Ισχύς κινητήρα

PL Moc silnika

HR Snaga motora

SLO Moč motorja

H Motor teljesítménye

CZ Výkon motoru

SK Výkon motora

RUS Мощность мотора

NO Effekt motor

TR Motor gücü

RO Puterea motorului

BG Мощност на двигателя

SRB Snaga motora

LT Variklio galingumas

EST Mootori võimsus

LV Motora jauda

I Capacità serbatoio

GB Tank capacity

F Contenance réservoir

D Behältergröße

E Capacidad depósito

P Capacidade do reservatório

NL Tankcapaciteit

DK Brændstoftank, kapacitet

S Bränsletank, kapacitet

FIN Säiliön tilavuus

Sidan laddas ...

36

S

Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1

BULLERVÄRDET mätt på 4 meters avstånd i fritt fält svarar till den

BULLERSTYRKA, som anges på den gula etiketten på kompressorn, minus

20 dB.

VAD DU SKA GÖRA

• Kompressorn ska användas i lämpliga miljöer (med god ventilation

och en omgivningstemperatur på mellan +5 °C och +40 °C) och

aldrig där damm, syror, ångor, explosiva eller lättantändliga gaser

förekommer.

• Upprätthåll alltid ett säkerhetsavstånd på minst 4 meter mellan kompressorn

och arbetsområdet.

• Om färgförändringar uppstår på kompressorns remskydd under lackeringen

betyder det att avståndet är alltför kort.

• Anslut stickkontakten till ett eluttag med rätt typ, spänning och frekvens

som uppfyller gällande föreskrifter.

• Kontakter på trefasmodeller ska monteras av personal med behörighet

som elektriker enligt lokala föreskrifter. Kontrollera vid den första starten

att rotationsriktningen är korrekt och överensstämmer med riktningen hos

pilen på remskyddet (modeller med plastskydd) eller på motorn (modeller

med metallskydd).

• Använd förlängningskablar med en längd på max. 5 meter och med

lämpligt kabeltvärsnitt. Vi avråder från att använda förlängningskablar av

olika längd eller adaptrar och grenuttag.

• Använd alltid och endast tryckvaktens strömbrytare eller elskåpets

strömbrytare, för modeller som är försedd med sådan, för att stänga av

kompressorn.

• Stäng inte av kompressorn genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget, för

att undvika återstart med tryck i locket.

• Använd alltid och endast handtaget för att flytta kompressorn.

• När kompressorn är i drift måste den vara placerad på en stadig och

horisontell yta för att garantera en korrekt smörjning.

• Placera kompressorn minst 50 cm från väggen för att medge en optimal

luftcirkulation och garantera en korrekt avkylning.

VAD DU INTE SKA GÖRA

• Rikta aldrig luftstrålen mot personer, djur eller mot din egen kropp (använd

skyddsglasögon för att skydda ögonen från främmande partiklar som kan

blåsas upp av luftstrålen).

• Rikta aldrig en vätskestråle från ett verktyg som är anslutet till kompressorn

mot själva kompressorn.

• Använd inte maskinen om du är barfota eller om du har fuktiga händer och

fötter.

• Dra inte i matningskabeln för att lossa stickkontakten ur eluttaget eller för

att flytta kompressorn.

• Se till att maskinen inte utsätts för väder och vind (regn, sol, dimma eller

snö).

• Transportera inte kompressorn med trycksatt luftbehållare.

• Utför inga svetsningar eller mekaniska ingrepp på luftbehållaren. Vid

defekter eller rost på luftbehållaren ska den bytas ut fullständigt.

• Tillåt inte att kompressorn används av oerfarna personer. Barn och djur ska

hållas på ett säkert avstånd från kompressorn.

• Placera inte lättantändliga föremål eller föremål av nylon eller textil i

närheten och/eller på kompressorn.

• Rengör inte maskinen med brandfarliga vätskor eller lösningsmedel.

Använd endast en fuktig trasa och försäkra dig om att du har dragit ut

stickkontakten ur eluttaget.

• Kompressorn är konstruerad för att komprimera luft. Maskinen får inte

användas för någon annan typ av gas.

• Tryckluften som erhålls från denna maskin kan inte användas inom den

farmaceutiska sektorn, livsmedelssektorn eller inom sjukvården utan att

först ha genomgått särskilda behandlingar och kan inte användas för att

fylla syrgastuber för dykning.

• Använd inte kompressorn utan skydd (remskydd) och rör inte delar som är

i rörelse.

VAD DU BÖR VETA

• Denna kompressor är tillverkad för att fungera med den

intermittensfaktor som anges på märkplåten med tekniska data

(S3-50 innebär t.ex. 5 minuter drift och 5 minuter stopp), för att undvika

överhettning av elmotorn. Om temperaturen skulle bli alltför hög på grund

av alltför hög spänningsupptagning löser motorns överhettningsskydd ut

och bryter automatiskt spänningen.

• För att underlätta återstarten av maskinen är det viktigt att, förutom att

utföra de anvisade momenten, trycka på tryckvaktens knapp så att den

först är i avstängt läge och sedan åter i tillslaget läge (fig. 1a-1b).

• På modeller av enfastyp måste du trycka på knappen för återställning som

sitter på motorns kopplingsdosa (fig. 2).

• På modeller av trefastyp räcker det med att trycka på tryckvaktens knapp

så att den är i tillslaget läge eller trycka på knappen på överhettningsskyddet

inuti dosan i elskåpet (fig. 3a-3b-3c).

• Modellerna av enfastyp är försedda med en tryckvakt med luftningsventil

med fördröjd slutning (eller en ventil som sitter på backventilen) som

förenklar starten av motorn och det är därför normalt att luft blåser ut ur

vakuumbehållaren under några sekunder.

• Alla kompressorer är försedda med en säkerhetsventil som ingriper vid

oregelbunden funktion hos tryckvakten för att garantera maskinens

säkerhet (fig. 4).

• Vid anslutning av ett tryckluftsverktyg till ett tryckluftsrör från kompressorn

är det absolut nödvändigt att avbryta luftflödet från tryckluftsröret.

• Vid användning av tryckluft för olika användningsområden (luftpumpning,

tryckluftsverktyg, lackering, rengöring med vattenbaserade rengöringsmedel

o.s.v.) måste användaren respektera och ha goda kunskaper om gällande

säkerhetsföreskrifter för varje användningsområde.

START OCH ANVÄNDNING

2

• Montera hjulen och stödfoten (eller pivothjulet för modeller som är försedda

med sådant) enligt anvisningarna som följer med i förpackningen. För

modeller med fasta fötter ska satsen med främre bygel eller stötdämpare

monteras om sådan finns.

• Kontrollera att el-installationens data stämmer med de data som anges på

kompressorns maskinskylt; skillnader på +/- 10% i förhållande till nominell

spänning kan accepteras.

• Stick in matningskabelns stickkontakt i ett lämpligt eluttag och kontrollera

att knappen på tryckvakten som sitter på kompressorn är i avstängt läge

”O” (OFF) (fig. 5a-5b-5c-5d).

• För modeller av trefastyp ska stickkontakten anslutas till en panel som

skyddas med lämpliga säkringar.

• För modeller försedda med elskåp (styrenheter ”Tandem” eller kontaktorer

stjärna/triangel) ska installationen och anslutningarna (till motorn,

tryckvakten och eventuell magnetventil) göras av kvalificerad personal.

• Kontrollera oljenivån med hjälp av synglaset och fyll eventuellt på genom

att skruva ur luftningspluggen (fig. 6a-6b).

• I detta läge är kompressorn redo att användas.

• När du trycker på tryckvaktens strömbrytare (eller vrider på omkopplaren för

modeller med elskåp, fig. 5a-5b-5c-5d) startar kompressorn och pumpar

in luft i luftbehållaren via matningsröret. För modeller i tvåstegsutförande

sugs luften in i cylinderloppet, som kallas loppet för lågt tryck eller

förkomprimering.

• När värdet för max. drifttryck (inmatat av tillverkaren vid provkörningsfasen)

nås stannar kompressorn och tömmer ut överbliven luft som finns i locket

och i matningsröret via en ventil som sitter under tryckvakten (på modeller

med stjärna/triangel töms överbliven luft ut via en magnetventil som

aktiveras när motorn stängs av).

• Detta förenklar nästföljande start, då inget tryck förekommer i locket. Vid

användning av luft återstartar kompressorn automatiskt när det nedre

kalibreringsvärdet nås (det skiljer cirka 2 bar mellan det övre och nedre

kalibreringsvärdet).

Trycket i luftbehållaren kan kontrolleras med hjälp av den medföljande

manometern (fig. 4).

• Kompressorn fortsätter automatiskt att fungera med denna cykel tills

tryckvaktens strömbrytare trycks ned (eller när du vrider på elskåpets

omkopplare, fig. 5a-5b-5c-5d). Om du vill starta kompressorn omedelbart

efter att den har stängts av ska du vänta minst 10 sekunder innan du

startar om den.

• För modeller med elskåp ska tryckvakten alltid stå i läget TILLSLAGEN

(ON).

• För modeller av typ tandem medger den medföljandes tyrenheten

att endast en av de två kompressorenheterna används (de kan även

användas växelvis), eller att båda vid behov används samtidigt. I det

sistnämnda fallet är starten något förskjuten för att undvika en alltför stor

spänningsförbrukning vid igångsättningen (tidsinställd start).

37

S

• Endast kompressorer med hjul är försedda med en tryckregulator (på

modeller med fasta fötter installeras normalt en tryck regulator på

driftlinjen). Med hjälp av knoppen för kranen (dra den uppåt och vrid den

medurs för att öka trycket och moturs för att minska trycket, fig. 7) kan

lufttrycket regleras för att optimera användningen av tryckluftsverktygen.

När önskat värde har ställts in trycker du knoppen nedåt för att blockera

den.

• Det går att kontrollera det inställda värdet på manometern (för modeller

som är försedda med sådan, fig. 8).

• Kontrollera att luftförbruk och max driftstryck för verktyget stämmer

med inställningen på tryckregulatorn och med kompressorns

prestationer.

• Stäng av maskinen, dra ur stickkontakten och töm luftbehållaren när

arbetet har avslutats.

UNDERHÅLL

3

• Maskinens livslängd är avhängig av hur noggrant underhållsingreppen

utförs.

• INNAN NÅGOT INGREPP UTFÖRS SKA TRYCKVAKTEN STÄLLAS I

LÄGE ”OFF”, STICKKONTAKTEN DRAS UR OCH LUFTBEHÅLLAREN

TÖMMAS FULLSTÄNDIGT.

• Kontrollera att alla skruvar är åtdragna (i synnerhet skruvarna på enhetens

lock) (fig. 9) innan kompressorn startas för första gången.

TABELL 1 – TILLDRAGNING TOPPLOCKSBULTAR

Min.

åtdragningsmoment

Nm

Max.

åtdragningsmoment

Nm

Bult

M6 9 11

Bult

M8 22 27

Bult

M10 45 55

Bult

M12 76 93

Bult

M14 121 148

• Rengör insugsfiltret regelbundet beroende på omgivningsförhållandena

och åtminstone var 100:e drifttimme. Byt ut filtret om det är nödvändigt

(ett igensatt filter försämrar kapaciteten och ett ineffektivt filter påskyndar

slitaget av kompressorn, fig. 10a-10b).

• Byt ut oljan efter de första 100 drifttimmarna och sedan var 300:e

drifttimme. Kontrollera regelbundet nivån.

• Använd mineralolja API CC/SC SAE 40 (för kalla klimat rekommenderas API

CC/SC SAE 20). Olika oljekvaliteter får inte blandas. Vid färgförändringar

på oljan (vitaktig = vatten i oljan, mörkaktig = oljan är överhettad) bör du

omedelbart byta ut oljan.

• Dra åt påfyllningspluggen (fig. 11) ordentligt och kontrollera att inget

läckage förekommer under driften. Kontrollera oljenivån en gång i veckan

för att garantera att smörjningen sker på ett korrekt sätt (fig. 6a).

• Töm regelbundet (eller vid arbetets slut om det varar mer än en timme) ut

kondensvätskan som bildas inuti luftbehållaren på grund av fukt som finns

i luften (fig. 12). Detta görs för att förhindra rost i luftbehållaren och för att

luftbehållarens kapacitet inte ska begränsas.

• Kontrollera regelbundet remmarnas spänning. Remmarna ska kunna

tryckas ned (f) cirka 1 cm (fig. 13).

*

Både den förbrukade oljan och kondensvätskan MÅSTE

AVFALLSHANTERAS i enlighet med gällande miljöskyddsföreskrifter och

lagar.

Kompressorn skal skrotas enligt lokalt gällande föreskrifter.

FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER

4

Vänd dig till en behörig elektriker vid ingrepp på elektriska komponenter (kablar, motor, tryckvakt, elskåp o.s.v.).

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Läckage av luft från tryckvaktens ventil.

Backventilen fungerar inte korrekt på grund av

slitage eller smuts på anliggningsytan.

Skruva lossa backventilens sexkantiga huvud

och rengör sätet och specialgummiskivan (byt

ut om den är utsliten). Återmontera och dra åt

försiktigt (ﬁg. 14a-14b).

Kranen för tömning av kondensvätska är öppen. Stäng kranen för tömning av kondensvätska.

Rilsan-röret är inte korrekt inkopplat på

tryckvakten.

Koppla in rilsan-röret korrekt inuti tryckvakten

(ﬁg. 15).

Minskad kapacitet, täta starter. Låga

tryckvärden.

Hög förbrukning.

Minska tryckluftuttag.

Läckage från kopplingar och/eller rör. Byt packningar.

Igensättning av insugsﬁlter. Rengör/byt insugsﬁlter (ﬁg. 10a-10b).

Remmen slirar. Kontrollera remspänningen (ﬁg. 13).

Motorn och/eller kompressorn värms upp

oregelbundet.

Otillräcklig ventilation. Förbättra ventilationen i omgivningen.

Igensättning av luftpassager. Kontrollera och rengör eventuellt luftﬁltret.

Bristfällig smörjning. Fyll på eller byt olja

(ﬁg. 16a-16b-16c).

Efter ett startförsök stannar kompressorn p.g.a.

att överhettningsskyddet löser ut till följd av stor

påfrestning på motorn.

Start med kompressorns lock trycksatt.

Töm kompressortoppen med tryck på

tryckregulatorknappen.

Låg temperatur. Förbättra omgivningsförhållandena.

Otillräcklig spänning.

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer

med den spänning som anges på märkplåten.

Undvik att använda förlängningskablar.

TABELL 2 – UNDERHÅLLSINTERVALL

FUNKTION EFTER DE

FÖRSTA 100

DRIFTTIMMARNA

VAR 100:E

DRIFTTIMME VAR 300:E

DRIFTTIMME

Rengöring insugsfilter

och/eller filterskifte ●

Oljebyte* ● ●

Tilldragning

topplocksbultar

Kontrollera att alla skruvar är åtdragna (i synnerhet

skruvarna på enhetens lock) innan kompressorn

startas för första gången.

Avtappning kondens i

tanken Regelbundet och vid arbete slut

Kontroll av remspänning Regelbundet

38

S

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Efter ett startförsök stannar kompressorn p.g.a.

att överhettningsskyddet löser ut till följd av stor

påfrestning på motorn.

Felaktig eller otillräcklig smörjning. Kontrollera oljenivån, fyll på och byt eventuellt

olja.

Defekt magnetventil. Kontakta serviceverkstaden.

Kompressorn stannar under drift utan anledning. Motorns överhettningsskydd har löst ut.

Kontrollera oljenivån.

Modeller i enstegs-och enfasutförande:

Tryck på tryckvaktens knapp så att den först är

i avstängt läge och sedan åter i tillslaget läge

(ﬁg. 1a).

Återställ överhettningsskyddet (ﬁg. 2) och

återstarta (ﬁg. 1b).

Om felet kvarstår, kontakta serviceverkstaden.

Modeller med kontaktor stjärna/triangel:

Tryck på knappen på överhettningsskyddet som

sitter inuti elskåpets box (ﬁg. 3c) och återstarta

(ﬁg. 5d).

Om felet kvarstår, kontakta serviceverkstaden.

Andra modeller:

Tryck på tryckvaktens knapp så att den först är

i avstängt läge och sedan åter i tillslaget läge

(ﬁg. 1a-1b).

Om felet kvarstår, kontakta serviceverkstaden.

Elektriskt fel. Kontakta serviceverkstaden.

Kompressorn vibrerar när den är i drift och från

motorn hörs ett oregelbundet surrande ljud. Om

motorn stannar återstartar den inte även om

motorn surrar.

Motorer av enfastyp:

Defekt kondensator. Låt byta ut kondensatorn.

Motorer av tvåfastyp:

Det saknas en fas i trefassystemet för matning,

troligtvis p.g.a. att en säkring har löst ut.

Kontrollera säkringarna i elskåpet eller i eldosan

och byt eventuellt ut de skadade säkringarna

(ﬁg. 17).

Onormal oljemängd i systemet Alltför stor mängd olja inuti enheten. Kontrollera oljenivån.

Utslitna segment. Kontakta serviceverkstaden.

Läckage av kondensvätska från tömningskranen. Det förekommer smuts/sand i kranen. Rengör kranen.

Alla övriga typer av ingrepp måste göras vid auktoriserade serviceverkstäder och med användning av originalreservdelar. Mixtring med maskinen

kan äventyra maskinens säkerhet och medför att garantin upphör att gälla.

Sidan laddas ...

Strongline LT100 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Strongline LT100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument