AL-KO Horizontal Wood Splitter KHS 3700 4 Tonne Användarmanual

Sidan laddas ...

Vedklyv

S

Säkerhetsanvisningar

Läs och följ bruksanvisningen.

Förvara den för kommande användningar och efterföljande

ägare.

Observera säkerhets- samt varningsanvisningarna på

maskinen.

Vedklyvens tekniska data finner du i början av

bruksanvisningen.

Symboler

På maskinen

Läs bruksanvisningen före

idrifttagningen.

Håll tredje parter utanför riskområdet när

maskinen tas i drift.

Obs, fara!

Håll händerna borta från klyvkilen.

Dra ut kontakten innan underhålls- och

monteringsarbeten utförs.

Använd skyddshandskar

Använd säkerhetsskor

Använd ögonskydd

Observera!

Skyddsklassen bevaras enbart om

originalisolering används vid reparationer och

isoleringsavstånden inte förändras.

I denna bruksanvisning

Varning!

står vid arbets- eller driftsprocesser som måste

följas noggrant för att undvika personskador.

Observera!

innehåller information som måste följas för att

undvika skador på maskinen.

Anvisning:

står för tekniska krav som måste

uppmärksammas särskilt noggrant.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Barn och ungdomar under 18 år och personer som är

påverkade av alkohol, narkotika eller läkemedel får inte

använda maskinen. Lokala bestämmelser kan definiera

användarens min. ålder.

Bestämmelser för förebyggande av olyckor måste följas.

Säkerhetsåtgärder

Vedklyven får enbart manövreras av en person.

Använd säkerhetsskor, säkerhetshandskar och ögonskydd.

Risk för splitter.

Klädseln måste vara lämplig (åtsittande) och får inte störa. Vid

långt hår måste ett hårnät användas.

Grip aldrig tag i klyvkilen när den rör sig.

Vedklyven får enbart tas i drift när den är fullständigt monterad

och varken vedklyven eller anslutningskabeln är skadade.

Skadade skyddsanordningar får enbart bytas ut av

auktoriserade företag.

Vedklyven får enbart användas med original reservdelar.

Koppla bort vedklyven från elnätet vid:

− underhållsarbeten

− justeringsarbeten

− transport

− kortfristiga arbetsavbrott

Enbart en fackverkstad får utföra reparationer på vedklyven.

En driftberedd vedklyv får inte lämnas utan tillsyn.

Ta inte vedklyven i drift om icke delaktiga personer vistas i

närheten.

Använd inte vedklyven när det regnar, låt den inte stå i regn

och spruta inte vatten på den. Risk för elektrisk ström.

Inga andra personer får befinna sig i vedklyvens

arbetsområde. Var uppmärksam på barn och djur.

Användaren ansvarar för olyckor med andra personer eller

skador på deras egendom.

Arbetsområdet måste hållas fritt från träbitar – risk för att

snubbla.

Översättning av orginalbruksanvisning S 1

S Vedklyv

Säkerhetsanordningar

Motorskyddsbrytare

När vedklyven överbelastas stänger motorskyddsbrytaren

automatiskt av motorn.

Motorskyddsbrytarens funktion måste garanteras.

Har motorskyddsbrytaren stängt av vedklyven, gör så här:

1. Koppla bort vedklyven från elnätet.

2. Åtgärda orsaken för överbelastningen.

3. Koppla tillbaka vedklyven till elnätet och sätt på den igen

efter några minuters kyltid.

Anslutningskabel

Använd enbart gummikablar av kvalitet H07RN-F enligt

VDE 0282 del 14 med ett ledartvärsnitt på minst 2,5 mm².

Den maximalt tillåtna kabellängden är 10 m. En längre kabel

påverkar motorns prestanda och därmed vedklyvens funktion.

Anslutningskabel, kontakt och kopplingsuttag får inte vara

skadade.

Enbart elektroverkstäder får utföra reparationer på

anslutningskabel, kontakt och kopplingsuttag. En skadad

anslutningskabel (t.ex. med sprickor, klämmärken eller veck i

isoleringen) får inte användas.

Kontakten får inte utsättas för fukt.

Varning!

Skada inte och kapa inte anslutningskabeln.

Gör så här vid skador:

1. Koppla omedelbart bort anslutningskabeln från elnätet.

Elektriska förutsättningar:

Modellerna KHS 3700, KHS 5200

− AC 230 V/50 Hz

− Anslutningskabelns minsta tvärsnitt = 2,5 mm²

− Minsta säkring för elanslutningen = 16 A

Avsedd användning

Vedklyven är avsedd för privat användning i hus och trädgård.

Vedklyven är enbart avsedd för följande användningar:

− Klyva ved som precis har huggits och som inte

överskrider måtten enligt tekniska data.

Inte avsedd användning

− Klyvning av ved som innehåller metalldelar som spik,

tråd, klämmor osv. är icke tillåten.

− Drift i explosionsfarliga områden är inte tillåten.

− All annan inte avsedd användning är inte tillåten.

Maskinbeskrivning bild A/B

1 Skyddsplåt

2 Stockslid

3 Stockstyrning

4 Klyvkil

5 Kolvstång

6 Transporthandtag

7 På/av-knapp på elmotorn

8 Manöverspak

9 Bakre fötter (endast KHS 5200)

10 Stödfot (endast KHS 5200)

11 Parkeringsposition för transporthjul (endast KHS 5200)

12 Främre fötter (endast KHS 5200)

13 Tvärstag (endast KHS 5200)

Ta ur förpackningen/montera

Varning!

Vedklyven får enbart användas när alla delar har

monterats.

1. Kontrollera förpackningens innehåll (bild A/B). Kontakta

återförsäljaren vid bristfälligheter.

Anvisning:

Verktyg som behövs för monteringen/hanteringen

visas på bild C. De ingår inte i leveransen.

Montera transporthjul

1. Skjut in axeln (bild 1-2) från utsidan genom hjulet och

röret (bild 1-1) och säkra den med fjädertappen (bild 1-3).

S 2

Vedklyv

S

Montera stödben (KHS 5200)

1. 1. Montera de bägge transporthjulen på de främre

fötterna, se avsnitt Montera transporthjul.

Observera!

Transporthjulen är endast avsedda för transport

av vedklyven. Vid klyvning måste transporthjulen

demonteras och monteras på

parkeringspositionen (bild B-11).

2. Lägg vedklyven på ena sidan och montera de främre och

bakre fötterna.

3. Skjut in foten (bild 2-2 och 4-2) ända till ramens anslag

(bild 2-1 och 4-1) och skruva fast den med skruv, brickor

och låsmutter.

4. Vänd på vedklyven med hjälp av en annan person och

montera de återstående fötterna, ställ därefter upp

vedklyven.

5. Ställ vedklyven vertikalt (kolvstång uppåt) och skruva fast

stödfoten (bild 3-1) på de bakre benen.

6. Ställ vedklyven på fötterna och montera de främre

tvärstagen (bild 5-1) med hjälp av gängstången (bild 5-1).

Elanslutning

1. Koppla anslutningskabeln till elnätet.

Drift

Varning!

Vedklyven får enbart användas om inga delar är

skadade eller saknas (t.ex. skyddsbyglar). Även

anslutningskabeln får inte vara skadad.

Före varje användning

1. Kontrollera vedklyven visuellt.

2. Vedklyven får inte användas om några komponenter

fattas, är skadade eller lösa.

3. Kontrollera anslutningskabeln visuellt. En skadad

anslutningskabel (t.ex. med sprickor, klämmärken eller

veck i isoleringen) får inte användas.

4. Kontrollera hydrauliken visuellt på läckage.

Idrifttagning av vedklyven

Varning!

Vedklyven får enbart användas av en person.

1. Ställ upp vedklyven, lätt lutad mot manöverspaken

(eftersom ventilerna är monterade där), på en jämn och

fast grund. Om maskinen lutas i klyvkilens riktning, blir

klyvkraften mindre. Ställ inte vedklyven på

anslutningskabeln!

2. Dra anslutningskabeln så att den inte böjs, kläms eller

skadas på annat sätt.

Observera!

Transporthjulen på modell KHS 5200 är endast

avsedda för transport av vedklyven. Vid klyvning

måste transporthjulen demonteras och monteras

på parkeringspositionen.

3. Lossa avluftningsskruven (bild 6) med 3-4 varv.

Anvisning:

Dra fast avluftningsskruven (bild 6) efter avslutat

arbete.

4. Lägg stocken på vedklyven så att den hålls fast av

styrningen.

Observera!

Lägg aldrig en stock på tvären på vedklyven (bild

10).

Försök aldrig tvinga fram en klyvning genom att

hålla uppe hydrauliktrycke i flera sekunder.

Manövrering

2. 1. Tryck och håll in den gröna knappen på elmotorn (bild

7-2) med en hand.

2. När motorn har nått max. varvtal, tryck ner

manöverspaken (bild 7-1) så långt det går med den

andra handen. Stocksliden trycker stocken mot klyvkilen.

Stocken klyvs.

3. När du släpper den gröna knappen eller manöverspaken

körs stocksliden tillbaka till sin startposition.

Översättning av orginalbruksanvisning S 3

S Vedklyv

Transport

Varning

Dra alltid ut kontakten och dra fast

avluftningsskruven vid varje förflyttning.

Observera!

Transportera inte vedklyven i cylinderfästet.

1. Lyft och transportera vedklyven i transporthandtaget.

Underhåll och skötsel

Varning!

Stäng alltid av vedklyven och koppla bort den

från elnätet när underhållsarbeten ska utföras.

Enbart en fackverkstad får utföra reparationer på

vedklyven.

Skötsel

Rengöring av styrning

1. Rengör stockslidens styrning regelbundet, framför allt vid

klyvning av ved med mycket kåda.

Underhållsarbeten

Slipa klyvkilen

1. Vid behov får klyvkilen slipas med en lämplig fil.

Kontrollera hydrauloljans nivå

Anvisning:

Kontrollera alltid hydrauloljans nivå när

stocksliden är i utgångsläge. Vedklyven måste stå

lodrät.

Varning!

Det krävs två personer för att hålla fast

vedklyven.

1. Skruva ut oljemätstickan och torka av den med en torr

och luddfri trasa (bild 8).

2. Stick in oljemätstickan (skruva inte) och dra ut den igen.

Oljenivån måste vara mellan markeringarna "min" och

"max", se bild 8. Fyll vid behov på hydraulolja (bild 9).

3. Kontrollera packningen (bild 8-1) på skador och byt vid

behov ut.

4. Skruva in oljemätstickan och dra inte fast den för hårt; på

så sätt förhindrar du skador på cylinderns gängor.

Observera!

Hydraulolja som fylls på måste vara av

viskositetsklass HLP 46.

Oljebyte är inte nödvändigt.

S 4

Vedklyv

S

Störningar

Vid störningar måste vedklyven stängas av och kopplas bort från elnätet. Störningar som inte kan åtgärdas enligt följande tabell

måste åtgärdas av en auktoriserad fackverkstad.

Störning Orsak Åtgärd

Stockslid kör inte ut/in För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja

Defekt hydraulpump Byt ut

Maskinen står snett lutad i klyvkilens riktning Ställ maskinen vågrätt eller lätt lutad i

manöverspakens riktning

Stocksliden har ingen kraft För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja

Maskinen står snett lutad i klyvkilens riktning Ställ maskinen vågrätt eller lätt lutad i

manöverspakens riktning

Hydraulpumpen visslar;

stocksliden rör sig ryckigt

För lite hydraulolja Fyll på hydraulolja

Maskinen står snett lutad i klyvkilens riktning Ställ maskinen vågrätt eller lätt lutad i

manöverspakens riktning

Luft i kretsloppet Öppna avluftningsskruven

Motorn blir väldigt varm För litet kabeltvärsnitt Använd kabel med större tvärsnitt

Motorn startar inte Termobrytaren har slagit till Vänta tills motorn har kylts av

Elkontakt eller –uttag defekt Låt professionell elektriker kontrollera

Defekt kabel Låt professionell elektriker kontrollera, byt ut

Defekt elmotor Låt professionell elektriker kontrollera

Miljöskydd, avfallshantering

Uttjänta maskiner får inte slängas med hushållssopor!

Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbart material och måste omhändertas

därefter.

Översättning av orginalbruksanvisning S 5

Sidan laddas ...

S

EG-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i,

motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv,

EU-säkerhetsstandarder och de produktspecika standarderna.

Produkt

Vedklyv

Serienummer

G4064065

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Företrädare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

KHS 3700

KHS 5200

EU-direktiv

2006/42/EG (2009-12-29 ...)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmoniserade normer

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06

EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01

EN 609-1:1999-05

EN 609-1/A1:2004-05

EN 609-1/A2:2008-04

Ljudeffektnivå

uppmätt / garanterad

86 / 88 dB(A)

Överensstämmels-

evärdering

2000 /14/EG

bilaga VI

Kötz, 2010-02-08

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanti

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden

antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen

införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

Ett korrekt handhavande av maskin 

Beaktande av bruksanvisning 

Användning av reservdelar i original 

Reparationsförsök av maskin 

Tekniska ändringar på maskinen 

Ej ändamålsenlig användning 

(t.ex. användning för kommersiellt bruk eller användning

inom kommunal verksamhet)

Garantin gäller inte för:

Lackskador, som beror på normalt slitage 

Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar  XXX

XXX

(X)

Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare 

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundt-

jänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

┌──────┐

└──────┘

Sidan laddas ...

AL-KO Horizontal Wood Splitter KHS 3700 4 Tonne Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO Horizontal Wood Splitter KHS 3700 4 Tonne Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument