PRONAR PUV-3600HD PUV-4000HD Bruksanvisning

PRONAR Sp. z o.o.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, PODLASKIE LÄN

tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

BRUKSANVISNING

VIKPLOG FÖR SNÖRÖJNING

PRONAR PUV-3600HD

PRONAR PUV-4000HD

ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNINGAR I ORIGINAL

UTGÅVA 2A-09-2017 PUBLICERINGSNUMMER 517N-00000000-UM

VIKPLOG FÖR SNÖRÖJNING

PRONAR PUV-3600HD

PRONAR PUV-4000HD

IDENTIFERING AV MASKINEN

TYP: ……………………………

SERIENUMMER:

INLEDNING

Uppgifterna i denna publikation var aktuella på dagen för utarbetandet. Till följd av förbättringar

kan vissa mått och bilder i denna publikation inte motsvara det verkliga tillståndet hos den

maskin som levereras till dig som är användare. Tillverkaren förbehåller sig rätten att införa

konstruktionsändringar på de tillverkade maskinerna för att underlätta deras manövrering och

förbättra deras driftkvalitet utan att löpande göra ändringar i denna publikation.

Manualen ingår i maskinens grundutrustning. Läs noga igenom innehållet i denna manual och

följ alla anvisningar i den innan du börjar använda maskinen. Detta garanterar säker hantering

och felfri drift av maskinen. Maskinen har konstruerats enligt gällande standarder, handlingar

och aktuell lagstiftning.

Manualen beskriver grundläggande principer för säker användning och manövrering av vikplog

PUV-3600HD/PUV-4000HD för snöröjning. Om du inte förstår något i denna bruksanvisningen

kontakta din återförsäljare eller tillverkaren.

TILLVERKARENS ADRESS

PRONAR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 101A

17-210 Narew

TELEFONNUMMER

+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN

Upplysningar, beskrivningar av faror och säkerhetsåtgärder samt krav och anvisningar

avseende säker användning är markerade med:

och föregås med ordet “FARA”. Underlåtenhet att följa instruktionerna i manualen innebär risk

för hälsa eller liv hos de som hanterar maskinen eller kringstående.

Särskilt viktig information och anvisningar som absolut måste följas är markerade med:

och föregås med ordet “OBSERVERA". Underlåtenhet att följa instruktionerna innebär risk för

skador på maskinen till följd av felaktig hantering, justering eller användning.

För att dra användarens uppmärksamhet till nödvändigheten att utföra periodiskt underhåll är

innehållet i manualen markerat med:

Ytterligare anvisningar som anges i manualen beskriver användbar information om driften av

maskinen och är markerade med:

och föregås med ordet “TIPS”.

RIKTNINGSANGIVELSER I MANUALEN

Vänster sida — sidan åt observatörens vänstra hand då han/hon står med ansiktet vänt mot

maskinens färdriktning när man kör framåt.

Höger sida — sidan åt observatörens högra hand då han/hon står med ansiktet vänt mot

maskinens färdriktning när man kör framåt.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1

GRUNDLÄGGANDE INFORMATION 1.1

1.1

IDENTIFIERING 1.2

1.2

AVSEDD ANVÄNDNING 1.3

1.3

UTRUSTNING 1.5

1.4

GARANTIVILLKOR 1.6

1.5

TRANSPORT 1.7

1.6

FARA FÖR MILJÖN 1.9

1.7

KASSERING 1.10

2

SÄKERHET VID ANVÄNDNING 2.1

2.1

ALLMÄNNA SÄKERHETSPRINCIPER 2.2

2.1.1 ANVÄNDNING AV MASKINEN 2.2

2.1.2 KOPPLA TILL OCH BORT MASKINEN 2.2

2.1.3 HYDRAULISKT SYSTEM 2.3

2.1.4 TRANSPORTKÖRNING 2.4

2.1.5 UNDERHÅLL 2.4

2.1.6 ARBETA MED PLOGEN 2.5

2.2

BESKRIVNING AV KVARSTÅENDE RISKER 2.6

2.3

INFORMATIONS- OCH VARNINGSDEKALER 2.7

3

KONSTRUKTION OCHDRIFT 3.1

3.1

TEKNISKA EGENSKAPER 3.2

3.2

ALLMÄN KONSTRUKTION 3.4

3.3

HYDRAULSYSTEM 3.5

3.4

ELINSTALLATION 3.7

4

PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING 4.1

4.1

ARBETSBEREDNING 4.2

4.2

TEKNISK KONTROLL 4.4

4.3

KOPPLA TILL BÄRARE 4.5

4.3.1 KOPPLA TILL TREPUNKTS UPPHÄNGNINGSSYSTEM 4.5

4.3.2 KOPPLA TILL FRONTLASTARE ELLER ANNAN REDSKAPSBÄRARE 4.7

4.3.3 ANSLUTNING AV HYDRAULSYSTEMET 4.8

4.3.4 ANSLUTNING AV ELINSTALLATION 4.9

4.4

ARBETA MED PLOGEN 4.10

4.4.1 NIVÅREGLERING AV PLOGKROPPEN 4.10

4.4.2 ÄNDRING AV PLOGENS ARBETSPOSITION 4.11

4.4.3 INSTÄLLNING AV ARBETSHÖJD 4.14

4.5

KÖRA PÅ ALLMÄNNA VÄGAR 4.16

4.6

KOPPLA BORT MASKINEN FRÅN BÄRAREN 4.17

5

UNDERHÅLL 5.1

5.1

KONTROLL OCH BYTE AV SKRAPBLAD 5.2

5.2

BYTE AV STÖTDÄMPARE 5.13

5.3

BYTE AV GLIDSKOR 5.14

5.4

JUSTERING AV SKRAPBLADENS FJÄDRAR 5.15

5.5

UNDERHÅLL AV HYDRAULSYSTEMET 5.16

5.6

UNDERHÅLL AV ELINSTALLATIONEN 5.19

5.7

SMÖRJNING 5.19

5.8

LAGRING 5.21

5.9

ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVFÖRBAND 5.22

5.10

FEL OCH ÅTGÄRDER 5.23

KAPITEL

1

GRUNDLÄGGANDE

INFORMATION

PUV-3600HD / PUV-4000HD KAPITEL 1

1.2

1.1 IDENTIFIERING

FIGUR 1.1 Typskylts placering

Typkyltens fält betyder (FIGUR 1.1):

A – maskinens namn

B – typ

C – serienummer

D – årsmodell

E – tjänstevikt [kg]

F – Kvalitetsmärkning

G – tomt fält eller namnet i fortsättning (fältet A)

Plogen har märkts med en typskylt som sitter på det vänstra plogbladet. När du köper din

maskin, kontrollera att serienumren på maskinen överensstämmer med serienumret på

GARANTIKORTET, i försäljningsdokumenten och i MANUALEN.

KAPITEL 1 PUV-3600HD / PUV-4000HD

1.3

ANVISNING

Om du behöver beställa reservdelar eller i fall något problem uppstår, är det mycket ofta

nödvändigt att ge plogens serienummer, så det rekommenderas att skriva detta nummer i

motsvarande rutor (se INLEDNING).

1.2 AVSEDD ANVÄNDNING

Plog PUV-3600HD/PUV-4000HD används för att ploga bort snö på väggar, torg,

parkeringsplatser och andra vägbeläggningar och gångytor med t.ex. asfalt, betongsten,

gatusten, betong. Användning för andra ändamål anses vara icke avsedd användning.

Beroende på utrustning kan plogen monteras på jordbrukstraktorer, frontlastare och andra

långsamtgående fordon som uppfyller kraven i tabell 1.1

Användning för det avsedda ändamålet omfattar även alla åtgärder som vidtas i syfte att

säkerställa korrekt och säker drift och underhåll av maskinen. Användaren är därför skyldig

att:

• läsa MANUALEN och följa dess anvisningar,

• förstå hur maskinen fungerar och hur den ska användas på ett säkert och rätt sätt,

• följa allmänna säkerhetsregler när du arbetar,

• förebygga olyckor,

• följa trafikregler.

Maskinen får endast användas av den som:

• har läst både innehållet i denna publikation och bruksanvisningen för bäraren,

• har utbildats inom hantering och arbetssäkerhet,

• har behörigheter för att köra fordonet och har läst trafikregler och transportregler.

OBSERVERA

Plogen får inte användas för andra användningsområden än de avsedda och i synnerhet:

• för att jämna ut vägar eller terräng;

• för att transportera människor, djur eller andra föremål på maskinen.

PUV-3600HD / PUV-4000HD KAPITEL 1

1.4

TABELL 1.1 Krav på bärare

IU KRAV

Upphängningssystem

Främre trepunkts upphängningssystem - Kategori II enligt ISO 730/-1

Frontlastare -

- EURO fastsättning

ŁC-1650 fastsättning

Andra - kompatibelt med vikplogens

upphängningssystem

Hydraulsystem

Hydraulolja - HL32

Nominellt installationstryck MPa 16-20*

Hydrauliska uttag

- uttag-kontakt eller kontakt-kontakt

typ ISO 7241-1 för en sektion, på

bärarens framsida

(beroende på plogens utförande)

Elektrisk installation

Magnetventilens strömförsörjning - cigarettuttag

(i förarhytten)

Markeringslampor 3-poligt eller 7-poligt uttag (tillval) på

framsidan av bäraren

Spänning i elinstallationen

V 12 eller 24

(beroende på plogens utförande)

Övriga krav

Effektområde:

-för PUV-3600HD

-för PUV-4000HD

Hk (kW)

110 ÷ 220 (80,9 ÷ 161,8)

120 ÷ 250 (88,2 ÷ 184)*

Blinklykta - orange ljus**

* - värden som anges är optimala, för andra värden garanteras inte maskinens deklarerade prestanda

och hållbarhet

** - ingår ej i plogen

KAPITEL 1 PUV-3600HD / PUV-4000HD

1.5

OBSERVERA

Plogen får inte användas för andra användningsområden än de avsedda och i synnerhet:

• för att jämna ut vägar eller terräng;

• för att transportera människor, djur eller andra föremål på maskinen.

1.3 UTRUSTNING

I vikplogens utrustning ingår:

• manual

• garantikort

Utrustningsversioner:

• gummiblad

(vertikala, med eller utan stötdämpare)

• stålblad

(i 60° vinkel mot marken med eller utan stötdämpare),

• stälblad 600HB

(i 60° vinkel mot marken med eller utan stötdämpare)

• vertikala stålblad

(i 90° vinkel mot marken med eller utan stötdämpare),

• perforerade stålblad

(i 60° vinkel mot marken med eller utan stötdämpare),

• perforerade stålblad

(i 90° vinkel mot marken med eller utan stötdämpare),

• hydraulsystem med dämpning 12V eller 24V,

• oberoende styrning

(varje vändskiva separat) 12V eller 24V,

• oberoende styrning-samtidigt (

varje vändskiva separat eller båda samtidigt)

12V eller 24V

• hydrauliskt system utrustat med uttag och hydraulplugg,

• hydrauliskt system utrustat med två pluggar för hydraulkopplingar,

• glidskor eller stödhjul

(med eller utan fjäder),

• elektrisk belysningsinstallation med 3-polig eller 7-polig kontakt,

• Upphängningslås*

• *Stötdämpare till bladfjädrar

• Upphängningssystem enligt kundens beställning.

*- i plogen PUV-4000HD som tillval, i plogen PUV-3600HD som standardutrustning.

PUV-3600HD / PUV-4000HD KAPITEL 1

1.6

1.4 GARANTIVILLKOR

PRONAR Sp. z o.o. i Narwia garanterar att maskinen ska fungera felfritt om den används

enligt de tekniska villkor och driftsvillkor som beskrivs i MANUALEN.

Alla fel som upptäcks under garantitiden ska åtgärdas av garantiservice.

Reparationstider anges i GARANTIKORTET.

Garantin omfattar inte de delar och komponenter i maskinen som utsätts för slitage under

normala driftsförhållanden oavsett garantitiden. Denna grupp inkluderar bl.a. följande

delar/komponenter:

• skrapblad (av gummi och metall),

• glidskor och hjul,

• säkringar.

• stötdämpare för plogblad (skruvade).

Garantin gäller endast i följande fall: mekaniska skador som inte orsakats av användaren,

tillverkningsfel på delar m.m.

Om skador har uppstått till följd av:

• är mekaniska och orsakades av användaren,

• uppstod till följd av en trafikolycka,

• uppstod till följd av felaktig hantering, justering, användning eller felaktigt

underhåll,

• uppstod pga att maskinen användes då den var skadad eller ur funktion,

• uppstod till följd av att obehöriga personer reparerade maskinen, felaktiga

reparationer,

• uppstod till följd av obehöriga ändringar i maskinens konstruktion,

förlorar användaren sin garantirätt.

ANVISNING

Du ska begära att säljaren noggrant fyller i GARANTIKORTET och

reklamationsblanketter. Vid brist på t.ex. försäljningsdatum eller återförsäljarens stämpel

riskerar användaren att eventuella klagomål inte godkänns.

KAPITEL 1 PUV-3600HD / PUV-4000HD

1.7

Detaljerade garantivillkor anges i GARANTIKORTET som medföljer den nyinköpta maskinen.

Det är förbjudet att ändra maskinen utan skriftligt medgivande från tillverkaren. Det är särskilt

förbjudet att svetsa, borra i, skära ut samt värma upp konstruktionens huvuddelar som

påverkar maskinens arbetssäkerhet.

1.5 TRANSPORT

Maskinen är förberedd för försäljning färdigmonterad och kräver ingen förpackning. Det är

bara maskinens drift- och underhållsmanual och elinstallationskomponenter som förpackas.

Leverans till användaren kan ske med biltransport eller egen transport. Det är tillåtet att

transportera maskinen efter att ha anslutits den till bäraren om köraren har läst

bruksanvisningen tidigare, i synnerhet dess delar som avser säkerhet, maskinens anslutning

och regler för maskinens transport på allmänna vägar.

Vid biltransport ska maskinen fästas säkert på lastplattformen med certifierade bälten eller

kedjor försedda med en spänningsmekanism. Under transport ska plogen placeras så att

båda vändskivorna sitter bakåtvända (FIGUR 1.2).

Vid lastning och lossning ska allmänna regler för hälsa och säkerhet som gäller för

omlastningsarbeten följas. Operatörer för lastnings- och lossningsutrustning ska ha en

lämplig utbildning som krävs för att använda dem.

FARA

Vid egen transport ska operatören läsa denna bruksanvisning och följa dess anvisningar.

Vid biltransport ska maskinen fästas på transportmedlets lastplattform enligt

säkerhetskraven som gäller vid transport. Bilföraren ska vara särskilt försiktig under

transporten. Detta beror på att tyngdpunkten av fordonet med lastad maskin förflyttas

uppåt.

PUV-3600HD / PUV-4000HD KAPITEL 1

1.8

FIGUR 1.2 Placering av transportöglor

Maskinen ska anslutas till lyftutrustning på därtill avsedda ställen, dvs. transportöglor på det

högra och vänstra vikbladet (FIGUR 1.2). Lyftpunkter märks med informationsdekaler. Var

mycket försiktig när du lyfter maskinen, eftersom maskinen kan lutas och dess utskjutande

delar kan orsaka skador. För att behålla rätt riktning när maskinen lyfts rekommenderar vi att

använda ett extra dragstag. Se till att lacket inte skadas vid lastning och lossning.

OBSERVERA

När du lyfter maskinen med hjälp av transportöglor ska vändskivorna sitta bakåtvända

(FIGUR 1.2)

OBSERVERA

Det är förbjudet att montera öglor eller andra fästelement för last på det hydrauliska och

elektriska systemets delar eller maskinens flexibla delar.

KAPITEL 1 PUV-3600HD / PUV-4000HD

1.9

FIGUR 1.3 Masscentrums (tyngdpunktens) läge

Tyngdpunkten ges för plogen med framåtvända vändskivor som är utrustad med glidskor och

trepunkts fjädringssystem kat. II

OBSERVERA

Beroende på plogmodell och utrustning (glidskor eller hjul, gummi- eller metallister,

hydrauliskt system med dämpning), varierar tyngdpunktens läge inom intervallet

± 100 mm.

1.6 FARA FÖR MILJÖN

Läckage av hydraulolja utgör en direkt fara mot miljön på grund av ämnets begränsade

nedbrytbarhet. Alla underhålls- och reparationsarbeten med risk för oljeutsläpp ska

genomföras i utrymmen med ett oljebeständigt golv. Vid oljeutsläpp ska du i första hand

säkra källan till utsläppet och samla upp sedan utspilld olja med hjälp av tillgängliga medel.

Oljerester ska samlas upp med hjälp av sorbenter eller blandas med sand, sågspån eller

andra absorberande material. De uppsamlade oljeföroreningarna ska förvaras i en tät och

märkt behållare som är resistent mot kolväten och lämnas sedan på en återvinningsstation

som hanterar oljeavfall. Behållaren ska förvaras åtskilt från värmekällor, brännbara material

och mat.

Förbrukad olja och olja som inte kan återanvändas pga att den förlorats sina egenskaper ska

försvaras i originalförpackning under samma förhållanden som ovan.

PUV-3600HD / PUV-4000HD KAPITEL 1

1.10

1.7 KASSERING

Om du beslutar dig för att kassera maskinen ska du följa de bestämmelser om kassering och

återvinning av urbruktagna maskiner som gäller i landet.

Innan maskinen demonteras ska oljan helt avlägsnas från dess hydrauliska system.

När delar byts ut ska de slitna eller skadade detaljerna lämnas över till återvinningscentralen.

Förbrukad olja och gummi- eller plastdelar ska lämnas över till respektive återvinningscentral.

OBSERVERA

Vid demontering ska lämpliga verktyg användas tillsammans med personlig

skyddsutrustning, dvs. skyddskläder, skyddsskor, skyddshandskar och ögonskydd.

Undvik hudkontakt med olja. Se till att förbrukad olja inte spills.

KAPITEL

2

SÄKERHET VID

ANVÄNDNING

PUV-3600HD / PUV-4000HD KAPITEL 2

2.2

2.1 ALLMÄNNA SÄKERHETSPRINCIPER

2.1.1 ANVÄNDNING AV MASKINEN

• Läs noggrant denna bruksanvisning och GARANTIKORTET före användning. Följ

alla dessa anvisningar när du använder maskiner.

• Maskinen får användas och hanteras bara av de personer som är behöriga till att

manövrera monteringsplattan och utbildade inom hantering av maskinen.

• Kontakta återförsäljare som bedriver en auktoriserad serviceverkstad för

tillverkaren eller direkt tillverkaren om uppgifterna i manualen är obegripliga för

dig.

• Om maskinen används oförsiktigt och felaktigt samt om dessa anvisningar inte

följs innebär detta risk för människohälsa.

• Eftersom vi varnar om kvarvarande risk skulle användarsäkerhet och rimlig

hantering vara den grundläggande principen när du använder maskinen.

• De som är obehöriga att styra monteringsplattan, inklusive barn och de som är

under alkohol-, drog- eller annan narkotikapåverkan, förbjuds att använda

maskinen.

• Det är förbjudet att använda maskinen för andra användningsområden än de

avsedda. Var och en som använder maskinen till något som den inte är avsedd

för tar hela ansvaret för alla konsekvenser som uppstår till följd av detta.

Användning av maskinen för andra ändamål än dem som föreskrivs av

tillverkaren strider mot maskinens avsedda användning och kan medföra att

garantin blir ogiltig.

• Maskinen kan endast användas när alla skydd och andra säkerhetsanordningar

är i gott skick och placerade på rätt plats. Skadade eller förlorade skydd ska bytas

ut mot nya.

2.1.2 KOPPLA TILL OCH BORT MASKINEN

• Det är förbjudet att ansluta maskinen till en bärare om de hydrauloljor som

används i båda maskinerna är av en annan typ, maskinens fjädringssystem är

inte kompatibelt med kategorin av bärarens fjädringssystem.

Sidan laddas ...

PRONAR PUV-3600HD PUV-4000HD Bruksanvisning

PRONAR PUV-3600HD PUV-4000HD Bruksanvisning

Andra dokument