SEVERIN SM 3798 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Stabmixer 4

Hand blender 9

Mixer plongeant 14

Staafmixer 20

Batidora de brazo 25

Frullatore 31

Stavblender 36

Handmixer 41

Sauvasekoitin 46

Mikser rczny 51

  57

  63

www.severin.com

Sidan laddas ...

41

Handmixer

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Delar

1. Ögla

2. Hastighetskontroll

3. Funktionsknapp

4. Turboknapp

5. Elsladd med stickpropp

6. Drivenhet

7. Mixerdel

8. Blandarkniv

9. Halkfri bas och lock

10. Blandningsbehållare

11. Visp med skaft

12. Skål

13. Hackkniv

14. Skålens lock

15. Väggställning

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker och för att

uppfylla säkerhetskraven, får

reparationer av denna elektriska

apparat eller dess elsladd endast

utföras av vår kundservice. Om

det krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

∙ Denna apparat kan användas

av personer som har minskad

fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och

kunskap, förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har fått

tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn får inte använda denna apparat.

Apparaten och dess elsladd bör

ställas utom räckhåll för barn.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Du bör vara försiktig när du handskas

med heta vätskor eftersom ånga kan

strömma ur blandningsbehållaren.

∙ Koppla alltid apparaten från elnätet

och låt den svalna innan du rengör

den.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt

genom att inte rengöra eller doppa

apparaten i vätskor.

SE

42

∙ När du stängt av mixern bör du vänta

tills motorn har stannat helt. Rör

aldrig delar som är i rörelse.

∙ De enskilda tillbehören bör diskas

efter varje användningsomgång. Se

avsnittet Skötsel och rengöring för

detaljerad information om hur du

rengör apparaten.

∙ Kniven är ytterst vass. För att

undvika skador bör du vara speciellt

försiktig när du tömmer eller diskar

blandningsbehållaren och när du

diskar mixerns kniv.

∙ Varning: Felaktig användning kan

orsaka svåra personskador.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- innan du tar apparaten i

användning eller monterar ihop

den,

- ifall apparaten skulle krångla,

- när apparaten inte övervakas,

- efter användning,

- innan apparaten rengörs.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning:

- personal i butiker, kontor och

liknande arbetsmiljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell och andra

liknande anläggningar,

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Låt inte apparaten eller elsladden komma

i kontakt med heta ytor eller heta källor.

∙ Under användningen bör mixern vara

placerad på ett risptåligt underlag.

∙ Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga krav

ställas mot leverantören eller försäljaren.

Innan första användningen

Innan apparaten används för första gången

bör den rengöras enligt instruktionerna i

avsnittet Skötsel och rengöring.

Kortvarig användning

Apparaten är konstruerad för att bereda

normala kvantiteter mat i hemmet. Med

mixern eller hackkniven på plats kan den

användas utan uppehåll i högst 1 minut

vid vilken knappinställning som helst

och bör därefter svalna i ca 3 minuter.

När du använder visptillbehöret kan den

användas utan uppehåll i högst 2 minuter

vid vilken knappinställning som helst. Efter

användningen bör du låta den svalna i 3

43

minuter.

Funktionsknappar

Mixern är utrustad med 2

funktionstryckknappar och hastighetskontroll.

Funktionsknapp :

Du kan välja hastighet med

hastighetskontrollen.

Funktionsknapp TURBO:

Högsta hastighetsinställning.

Användning

∙ När du monterar blandningstillbehöret

på drivenheten bör du se till att

pilmarkeringen på drivenheten och

tillbehörets ‘öppna-stäng’ symbolen

är i rät linje: lås genom att vrida

blandningstillbehöret så att pilen är i linje

med låssymbol.

∙ Använd alltid en lämplig skål för

mixningen. En hög behållare med en ﬂ at

botten passar bäst.

∙ Tryck ner blandningstillbehöret i

ingredienserna i skålen innan du startar

apparaten för några sekunder med

turboknappen.

∙ Se till att enheten kan rotera fritt i skålen

under användningen, utan risk för att bli

blockerad.

∙ Så snart funktions- eller turboknappen

släpps, stängs mixern av. Vänta alltid tills

motorn har stannat helt innan du lyfter

bort mixerns tillbehör ur blandningen.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

efter användningen.

Tillbehör

Vänta tills motorn har stannat helt och dra

stickproppen ur vägguttaget innan du byter

några tillbehör.

Tillbehören monteras på drivenheten. Se

till att pilmarkeringarna på drivenheten och

tillbehören är i rät linje.

Hacktillbehörets användning

∙ Varning: Var ytterst försiktig; kniven

är mycket vass. När du handskas med

kniven bör du alltid hålla den i det övre

plastskyddet.

∙ Montera knivenheten i skålen innan du

fyller skålen med mat som skall hackas.

∙ Placera locket på skålen.

∙ Fäst drivenheten på skålens lock och vrid

för att låsa den på plats; se till att pilen

och låssymbolerna är i rät linje.

∙ Sätt stickproppen i vägguttaget och

tryck in turboknappen i korta intervaller

tills blandningen har uppnått önskad

konsistens. Under beredningen bör locket

och skålen hållas på plats.

∙ Undvik att fylla skålen för mycket; Den

kan fyllas med örter etc. till högst två

tredjedelar. Innan skålen fylls bör maten

som skall beredas skäras i 1 cm stora

bitar.

∙ Fyll inte skålen med heta vätskor eller

hårda ämnen såsom isbitar, muskot,

hårda gryn, kaffebönor, ris eller kryddor.

Andra matprodukter såsom choklad, hård

ost eller rått kött passar sig heller inte för

beredning.

∙ Efter beredningen bör du alltid dra

stickproppen ur vägguttaget innan du

tar av locket och lossar drivenheten.

Lossa delarna genom att vrida dem så att

pilmarkeringen och ‘öppna-lås’ symbolen

är i rät linje. Ta av locket och tag ut maten

och hackkniven.

∙ När du bereder olika slags mat efter

varandra bör du kontrollera att knivens

behållaren i botten av skålen är fri från

matrester innan du monterar på enheten

44

igen.

För optimal funktion med mixertillbehöret på

plats kan du använda följande recept:

Mixa 280 g blötlagda morötter och 420 ml

vatten i 60 sekunder.

För optimal funktion med mixertillbehöret på

plats kan du använda följande recept:

Mixa 200 g benfritt kött.

Visptillbehör

Vispen är lämplig att använda för att vispa

grädde eller äggvita eller för att bereda

vätskor såsom soppor eller såser.

∙ Fäst vispen på vispmonteringen.

∙ Fäst drivenheten på vispmonteringen; vrid

för att låsa den på plats och se till att pilen

och låssymbolerna är i rät linje.

∙ Använd alltid en lämplig behållare. Höga

behållare med ﬂ at botten är att föredra.

Tryck ner visptillbehöret i ingredienserna

i skålen innan du kopplar på enheten kort

med på/av-knappen.

∙ Vänta alltid tills motorn har stannat

helt innan du lyfter visptillbehöret ur

blandningen.

∙ Dra stickproppen ur vägguttaget efter

användningen.

För optimal funktion med vispen på plats kan

du använda följande recept:

Vispa 2 äggvitor.

Blandningsbehållare

Blandningsbehållaren har en non-slip basyta

som också kan användas som lock.

Montera väggställningen

Borra två 6 mm hål i väggen för att matcha

ställningens monteringshål. Sätt de

medföljande pluggarna i hålen. (Beroende

på väggmaterialet, kan det bli nödvändigt

att använda specialpluggar). Skruva fast

ställningen på väggen. Kontrollera att

väggställningen hålls säkert på plats.

Skötsel och rengöring

∙ Innan du rengör apparaten bör du dra

stickproppen ur vägguttaget.

∙ Använd inte slipmedel, starka

rengöringsmedel eller skarpa eller vassa

föremål vid rengöringen.

∙ Avlägsna eventuella matrester efter varje

användningsomgång.

∙ För att undvika risken för elstöt bör du inte

rengöra eller sänka ner drivenheten eller

sladden i vätskor. Drivenheten kan torkas

av med en lätt fuktad, luddfri duk.

∙ Blandningstillbehöret kan diskas i varmt

vatten och ett milt diskmedel. Varning:

Kniven är extremt vass.

∙ Envisa matrester på kniven kan du även

avlägsna med en lämplig borste.

∙ Hacktillbehörets lock eller locket till

vispens skaft kan rengöras med en fuktad

duk och ett milt diskmedel.

∙ Se till att vatten inte hamnar i

mixerstavens drivaxel, hackenhetens lock

eller vispens skaft ovanifrån.

∙ Visptillbehöret, blandarskålen med lock,

blandarskålen och kniven kan diskas i

varmt diskvatten och ett milt diskmedel.

Varning: Kniven är ytterst vass.

∙ Dessa delar bör inte diskas i diskmaskin.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

45

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN SM 3798 Bruksanvisning

SEVERIN SM 3798 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument