Worx WG160E Datablad

Sidan laddas ...

P06

P17

P30

P42

P54

P66

P78

P90

P101

P112

P124

P135

P147

P160

3-in-1 Grass Trimmer/Edger

3-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider

Coupe bordure/taille-haies 3en1

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

Cortacésped/recortadora de bordes 3 en 1

Aparador/corta-relvas 3 em 1

3-in-1 grasrandsnijder

3-i-1 græstrimmer/kantklipper

3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä

3-i-1 grastrimmer/kantklipper

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi /Kenar kesici





EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

WG160E

Sidan laddas ...

124

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

1. BAKRE HANDTAG

2. BATTERIPAKET

3. TELESKOPSKAFT

4. LÅSVRED FÖR VRIDHUVUD

5. SÄKERHETSSKYDD

6. BLOMSTERSKYDD/KANTGUIDE

7. HJÄLPHANDTAG

8. JUSTERINGSKNAPP FÖR TELESKOPSKAFT

9. FRIGÖRINGSKNAPP

10. PÅ/AV-KNAPP

11. LÅSVRED FÖR HUVUDHANDTAG

12. KANT/TRIMNINGSSTÖDHJUL

13. SNÖRSKÄRARE

14. KOPPLING FÖR NEDRE SKAFT

15. ÖVRE SKAFT

16. TRIMMERHUVUDETS MOTORHUS (Se Fig H2)

17. TRÅDMATNINGSKNAPP (Se Fig K1)

18. SKYDD FÖR SPOLNINGSANORDNING (Se Fig K2)

19. LOCKFRIGÖRINGSLÅS (Se Fig K2)

20. SPOLE (Se Fig K2)

21. SKÄRHUVUD (Se Fig K2)

22. TRÅDHÅL (Se Fig K2)



125

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

TEKNISK INFORMATION



VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från

det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel

och andra variationer om hur verktyget används:

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.



VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga

förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när

verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt

minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs)

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10ºC eller lägre.



Spänning 20V Max*

Hastighet utan belastning 7600/min

Klippdiameter 30cm

Linjediameter 1.65mm

Laddningstid

3timme

Maskinens vikt 2.6kg

*Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är Max. 20V. Nominell spänning är 18V.

VIBRATIONSINFORMATION

Vibrationsemissionsvärde enligt bullerdirektiv 2000/14/EC a

h

= 2.8m/s²

Osäkerhet K 1.5m/s²

BULLERINFORMATION

Ett viktat ljudtryck enligt bilaga E i EN 786 L

pA

= 78dB(A)

K

pA

3.0dB(A)

En viktad ljudstyrka enligt bullerdirektiv 2000/14/EC L

wA

= 94dB(A)

Använd hörselskydd.

126

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

TILLBEHÖR

Laddare (WA3739) 1

 

 

 

 

Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd

bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller

tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.

127

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

GENERELLA

SÄKERHETSVARNINGAR

FÖR ELVERKTYG



Följs inte alla nedanstående instruktioner

kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga skador.





Termane “strömförande verktyg” i alla

varningsmeddelande nedan avser ditt

(sladdverktyg) strömförande verktyg eller

batteridrivna (sladdlösa) strömförande verktyg.

1) ARBETSOMRDET

a)











damm. Strömförande verktyg skapar gnistor



c)





Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) ELSÄKERHET













eluttag minskar risken för elstötar.







om din kropp är jordad.





Kommer det in vatten i ett strömförande

verktyg ökar det risken för elstötar.











 Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.







Använder du en sladd för

utomhus bruk reducerar du risken för elstötar.

 





Användning av

en RCD minskar risken för elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET













En kort stund av ouppmärksamhet med

strömförande verktyg kan resultera i allvarliga

personskador.





Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria

skor, skyddshjälm eller hörselskydd som

används när det behövs kommer att reducera

personskador.









 Bär du strömförande



stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i













personskador.



 Detta gör att du

kan kontrollera verktyget bättre i oväntade

situationer.

 







in i rörliga delar.







Använder du dessa

128

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

anordningar reducerar det dammrelaterade

faror.

4) ANVÄNDNING OCH UNDERHLL AV

STRÖMFÖRANDE VERKTYG





 Det korrekta verktyget kommer

att göra jobbet bättre och säkrare med den

hastighet den tillverkats för.





Alla strömförande verktyg som inte kan

kontrolleras med kontakten är farliga och















risken för att du startar verktyget oavsiktligt.









Strömförande verktyg är



















 



egg kommer inte att köra fast lika ofta och är

enklare att kontrollera.











 Använder



avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda

situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV

SLADDLÖSA VERKTYG



En laddare som

passar en typ av batteripaket kan medföra en

risk för brand när den används till ett annat

batteripaket.





Användning av andra

batteripaket kan medföra en risk för

personskador och brand.

c)











 En kortslutning

kan orsaka brännskador och brand.

d)













Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka

irritation eller brännskador.

6) UNDERHLL

a)





 Det kommer



SÄKERHETSVARNINGAR

FÖR GRÄSMATTE/

KANTTRIMMER

















Apparaten är inte avsedd för användning av

personer (inklusive barn) med nersatta fysiska,

sensoriska eller mentala funktioner eller saknar

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har

fått handledning eller instruktioner beträffande

apparatens användning av en person med ansvar

129

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

för deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att garantera att de inte

leker med apparaten.

a) Läs bruksanvisningen

b) Håll kringstående och barn borta

c) Använd skyddsglasögon

d) Undvik risk för elstöt genom att inte använda

maskinen i våta eller fuktiga miljöer.

e) Låt aldrig barn eller personer som inte läst

bruksanvisningen använda maskinen.

f) Använd aldrig maskinen då människor, i

synnerhet barn, eller husdjur är i närheten.

g) Använd endast maskinen i dagsljus eller god

lampbelysning.

h) Innan du använder maskinen efter någon form



slitage och reparera vid behov.

i) Använd aldrig maskinen med skadade skydd

eller utan skydden på plats.

j) Håll alltid händer och fötter borta från de

skärande delarna, särskilt när du slår på

motorn.

k) Se upp för skada orsakad av en anordning

monterad för att trimma trimsnörets längd.

När du har dragit ut nytt trimsnöre, låt alltid

maskinen återgå till normal driftposition innan

du sätter på den.

l) Montera aldrig trimelement av metall.

m) Använd aldrig reservdelar eller tillbehör som

inte levererats eller rekommenderats av

maskinens tillverkare.

n) Koppla bort maskinen från strömkällan före

kontroll, rengöring eller underhåll på maskinen

och när den inte används.

o) Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria

från skräp.

p) Bekanta dig med kontrollerna och hur man

använder maskinen på rätt sätt.

SYMBOLER

Varning

Läs bruksanvisningen

Utsätt inte för regn eller vatten

Får ej brännas

Använd skyddsglasögon

Håll kringstående och barn

borta.

Får inte utsättas för regn.

Denna produkt har märkts med en

symbol som relaterar till elektriskt och

elektroniska avfall. Det betyder att

denna produkt inte skall kastas i de

vanliga hushållssoporna utan skall

återlämnas till ett insamlingssystem

som uppfyller Europeiska direktivet

2002/96/CE. Den kommer att

återvinnas eller demonteras för att

minska miljöpåverkan. Elektrisk

och elektronisk utrustning kan vara

farlig för miljön och för människors

hälsa eftersom de innehåller farliga

substanser.

Kantning

Trimning

130

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

MONTERING/

JUSTERING

1. ASSEMBLY OF THE SAFETY GUARD

(Se Fig. A)

Montera säkerhetsskyddet på trimmerhuvudet.

Se till att sidorna är inpassade i skårorna på

trimmerhuvudet. Fäst säkerhetsskyddet på

trimmerhuvudet med den medföljande skruven.

2. MONTERING AV KANT/



B3)

Med enheten rättvänd, låt kant/

trimningsstödhjulsenheten (12) glida på

metallplattan som sitter bredvid skärhuvudet

(se B1) eller under säkerhetsskyddet (5) (se

B2 B3). Kontrollera att skårorna på kant/

trimningsstödhjulsenheten klickar på plats på

metallplattan.

Du tar av hjulenheten genom att trycka på

frigöringsknappen (b) på hjulen och dra hjulen

utåt.

LADDNINGSPROCEDUR

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Elredskapet är avsett för trimning av gräs och

ogräs under buskar samt på slänter och vid

kanter som inte kan nås med gräsklipparen.

VARNING: Laddaren och batteripaketet

är särskilt konstruerade för att fungera

tillsammans. Använd inget annat batteripaket

eller någon annan laddare. Se till att inga

metallföremål kommer in i laddaren eller

batteripaketet. Det kan orsaka elektriska fel som

kan medföra fara.

1. INNAN DU ANVÄNDER DEN

Ditt batteripaket är OLADDAT och du måste ladda

det en gang innan användning.

Den medföljande batteriladdaren matchar det

litiumjonbatteri som sitter i enheten. Använd ingen

annan batteriladdare.

2. LADDNING AV BATTERIPAKETET

Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning.

När batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp

av en skyddskrets: Då upphör verktygshållaren

att rotera.

I en varm miljö eller efter massiv användning,

kan batteripaketet blir alltför varmt för att kunna

laddas. Låt batteriet svalna före laddning.

3. TA BORT ELLER SÄTTA I

BATTERIPAKETET (Se Fig C)

Tryck på batteripaketets spärrhake och ta bort

batteriet från ditt verktyg. När batteripaketet

har laddats sätts det tillbaka i borrmaskinens

batterifack. Det glider lätt in och kräver bara ett

lätt tryck på slutet. Kontrollera att batteriet är helt

fastsatt.

4. SÄKERHETSBRYTARE PÅ/AV (Se Fig

D)

Brytaren är låst i läget av för att förhindra

oavsiktlig start. Tryck in låsknappen (9) tryck

sedan på brytaren på/av (10) och lossa

låsknappen (9). Brytaren är nu på. För att stänga

av lossa bara på/av brytaren

VARNING: Klipphuvudet fortsätter att

rotera efter det att trimmern har stängts av;

vänta tills den har stannat innan verktyget läggs

ned.

5. JUSTERING AV TELESKOPSKAFTET

(Se Fig E)

Placera ena foten på säkerhetsskyddet,

och använd därefter ena handen för att dra

teleskopskaftets justeringsknapp (8) uppåt, och

justera längden på teleskopskaftet enligt dina

önskemål. Släpp teleskopskaftets justeringsknapp

för att låsa teleskopskaftet på plats.

6. HUVUDHANDTAG VRIDNING (Se Fig



Håll i nedre delen av höljet och dra skaftet uppåt

vrid sedan 90 grader medurs. (Se Fig F1),

släpp sedan, skaftet kommer att låsas i position

automatiskt. (Se Fig F2)

7. JUSTERA HJÄLPHANDTAGET

Dra upp hjälphandtagets låsarm (11).

Håll armen och vrid på hjälphandtaget till det

bekvämaste och bäst balanserade läget (se G)

Lossa armen, hjälphandtaget har låsts.

131

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

8. JUSTERING AV TRIMMERHUVUDETS

VINKEL MOT SKAFTET

VARNING: Kontrollera att

säkerhetsbrytaren är låst för att undvika

oavsiktlig start.

För att justera vinkeln för det övre skaftet eller

ändra enheten från trimningsläge och kantläge,

frigör vridhuvudets låsvred för hand och, med

hjälp av lämplig styrka, dra trimmerhuvudet

till önskad position. Lås därefter vridhuvudets

låsvred.

9. AVSTÅNDSSKYDD

Skjut avståndsskyddet in och ut på plats före



Vid kantklippning, dra även ut blomsterskyddet

och lägg det åt sidan (Se Fig I2).

Före trimning eller kantklippning, kontrollera att

blomsterskyddet är ordentligt låst på plats.

DRIFT



































































KANT/TRIMNINGSSTÖDHJUL



kant/trimningsstödhjulen i för att underlätta

trimning och kantklippning.

 Använd guidehjulen när du trimmar

framåt eller bakåt (Se Fig J1)

Positionera grästrimmern i trimningspositionen.

Under säkerhetsskyddet sitter en metallplatta

som du kan ansluta kant/trimningsstödhjulen till.

För stödhjulen horisontellt på metallplattan tills de

låses fast så att båda hjulen är vända framåt (se



eller bakåt.

Använda guidehjulen när du

trimmar från sida till sida

Positionera grästrimmern i trimningspositionen.

Under säkerhetsskyddet sitter en metallplatta

som du kan ansluta kant/trimningsstödhjulen till.

För på stödhjulen vertikallt på metallplatan tills de



trimmar horisontellt från sida till sida (Se Fig J2).

Obs: du kan även trimma utan att använda

stödhjulen.













Sätt fast kant/trimningsstödhjulen (12) på



rotera huvudhandtaget enligt beskrivning i

“ROTATION’ AV HUVUDHANDTAG”. Frigör

därefter vridhuvudets låsvred och, med

användning av lämplig styrka, dra trimmerhuvud

till önskad position. Var noga med att justera

trimmerhuvudets vinkel till den lägsta horisontella

inställningen. Lås slutligen fast vridhuvudets



på marken för kantklippningsläget. Vid

kantklippning, håll blomsterskydd/kantguide

inpassad med gångens kant, detta underlättar rak

kantklippning.. Endast spetsen av linan kommer

i kontakt med området som bearbetas. Forcera

132

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

inte linan. Kanthjulen skyddar enheten och ser till

att den inte kommer i kontakt med marken. Var

extra försiktig vid kantklippning, eftersom föremål

kan slungas ut från trimmerlinan.

AUTOMATISKT SNÖRMATARSYSTEM

När du först slår på trimmern, matas ett litet

stycke snöre ut.

En ‘rasslande’ ljud härs när snöret träffar

snörskäraren. BLIR INTE OROLIG – detta är

normalt. Efter ungefär 5 sekunder skärs snöret av

till rätt längd och ljudet avtar samtidigt som motorn

uppnår full hastighet.

Om du inte hör något ljud från att snöret skärs av,

ska mer snöre matas ut.

För att mata ut mer snöre, låt trimmern stoppa

helt, starta därefter om den och låt motorn uppnå

full hastighet.

Upprepa detta tills du hör hur snörena träffar

snörskäraren

MATA UT SNÖRE MANUELLT (Se Fig K1)

Stäng av trimmern och ta bort batteriet.

Vid behov kan du mata ut snöre manuellt.

Det gör du genom att trycka på och släppa

snörmatarknappen, samtidigt som du försiktigt

drar ut snörena tills de når snörskäraren

Om snöret sträcker sig förbi snörskäraren, har

alltför mycket snöre matats ut.

Om alltför mycket snöre har matats ut, ta bort

spolens lock och klicka spolen motsols tills snöret

är lagom långt.

FÖR ATT TA BORT LOCKET (Se Fig K2)

Tryck in och håll kvar de två spärrarna (12) (Se

Fig K2)

Dra bort locket från spolhållaren.

Sätt sedan tillbaka spollocket.

Håll alla områden runt lcoket och spolhållaren

rena.







Kontrollera att locket är ordentligt fastsatt genom

att försöka ta bort den utan att trycka på de två

hakarna.

BYTA UT TRIMMERLINA OCH SPOLE (Se

Fig K3).

Stäng av trimmern och ta bort batteriet.

Ta bort skyddet på spolningsanordningen.

Ta bort den gamla spolen från spolhållaren. Ta

bort eventuella trasiga linbitar eller klipprester från

spolområdet. Dra linan från den nya spolrullen

genom öglan på spolhållaren. Placera den nya

spolen i hållaren med spolens utskärningar vända

inåt eller neråt. När spolen sitter på spolhållaren,

ska man kunna se spolens släta sida.

Upprepa för den andra tråden.

Sätt tillbaka locket.



Ta ungefär 3 meter tråd. Sätt in 15 mm av tråden

i ett av de två hålen i den övre. delen av spolen

och linda tråden i pilarnas riktning överst på

spolen.

Spara ungefär 100 mm av oupplindad tråd och

placera den i klämman.

Var noga med att se till att tråden ordentligt

upplindad på spolen.

Om inte det görs kan det påverka effektiviteten

hos den automatiska trådmatningen.

Placera sedan spolen såsom beskrivs i



UNDERHÅLL







Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller

underhåll.



användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller

kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka

rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på

en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar

rena.

FELSÖKNING

I följande tabell hittar du problem och åtgärder

som du kan utföra om inte enheten fungerar som

den ska. Varning: Stäng av enheten och ta bort

batteriet före all felsökning.

133

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

  

Trimmern fungerar

inte.

Batteriet har laddat ur,

Batteriet är för varmt/kallt.

Motorn är trasig.

Enhetens interna sladdar är trasiga.

Ladda batteriet. Se även “SÅ HÄR

LADDAR DU BATTERIET “.

Låt batteriet svalna/bli varmt.

Kontakta en servicetekniker.

Trimmern går

hackigt.

Motorn är trasig.

Batteriet är inte fulladdat.

Strömbrytaren är trasig.

Kontakta en servicetekniker.

Ladda batteriet.

Kontakta en servicetekniker.

Alltför starka

vibrationer/buller.

Enheten är trasig.

Linspolen är fellindad.

Kontakta en servicetekniker.

Linda om linan. Se “Montera spole

och lina”.

Klipptiden per

batteriladdning är för

kort.

Batteriet har inte använts på länge

eller laddats för kort tid.

Gräset är för högt.

Batteriet är trasigt.

Ladda batteriet fullt. Se även

“SÅ HÄR LADDAR DU

BATTERIET“.

Klipp i etapper.

Byt ut batteriet.

Enheten klipper inte. Linan är trasig.

Batteriet är inte fulladdat.

Motorn är trasig (för låg hastighet).

Gräs har trasslat in sig runt

klipphuvudet.

Byt ut linan.

Ladda batteriet. Se även “SÅ HÄR

LADDAR DU BATTERIET “.

Kontakta en servicetekniker.

Ta bort gräset.

Batteriladdningsin

dikatorn lyser hela

tiden. Det går inte att

ladda batteriet.

Batteriet är fel isatt.

Batterikontakterna är smutsiga.

Batteriet är trasigt.

Sätt in batteriet i batterihållaren på

rätt sätt.

Rengör batterikontakterna eller byt

ut batteriet.

Byt ut batteriet.

Batteriladdningsindi

katorn lyser inte.

Batteriladdarens kontakt är inte

ordentligt isatt.

Eluttag, strömsladd eller

batteriladdare kan vara trasiga.

Sätt in strömkontakten ordentligt i

eluttaget.

Kontrollera nätströmmen. Låt

batteriladdaren kontrolleras av en

auktoriserad servicetekniker.

Den automatiska

linframmatningen

fungerar inte.

Linan är fellindad.

Linan har trasslat sig.

Linan är slut.

Mata fram linan manuellt. Om det

fortfarande inte går att mata fram

linan, ta ut spolen och linda om

linan.

Sätt i en ny linspole.

134

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

SV

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får inte

kasseras som hushållsavfall. Återanvänd







DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Förklarar att denna produkt,

Beskrivning



Typ





Funktion 

Uppfyller följande direktiv,

Maskindirektiv 2006/42/EC

Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EC

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Bullerdirektiv för utomhusutrustning





Annex VI

90.91dB(A)

94dB(A)



Namn: 

Adress: 



Standarder överensstämmer med:

EN 60745-1 EN 786

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2

Personen som godkänts att sammanställa den









2012/10/22

Leo Yue

POSITEC Kvalitetsdirektör

Sidan laddas ...

Worx WG160E Datablad

Denna manual är också lämplig för

Worx WG160E Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument