Dolmar ET40 Bruksanvisning

Sidan laddas...

51

SVENSKA (Originalanvisningar)

Tack för att ni valt vår produkt. Vi är övertygade om att

den höga kvaliteten på vår maskin kommer att vara till din

belåtenhet och uppskattning. Vi kommer att ge er

långvarig service.

Innan du börjar använda din maskin ska du läsa igenom

bruksanvisningen noggrant, vilken vi valt att utarbeta för

att ge dig all nödvändig information för korrekt användning

i enlighet med grundläggande säkerhetskrav.

SYMBOLER

Några av följande symboler kanske används på din maskin. Var god och studera dem och lär dig dess betydelse. Korrekt

tolkning av dessa symboler hjälper dig att hantera maskinen mer säkert och effektivt.

1. VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Syftet med säkerhetsregler är att uppmärksamma dig på

möjliga faror. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna till

dessa kräver din fulla uppmärksamhet och förståelse.

Säkerhetsvarningarna eliminerar inte någon fara. Bär

alltid korrekt säkerhetsutrustning, såsom skyddet, även

om du följer säkerhetsinstruktionerna och varningarna.

VARNING: Bekanta dig med

manöverkontrollerna och den korrekta användningen av

utrustningen.

VARNING: Att misslyckas att hörsamma

säkerhetsvarningarna kan resultera i allvarlig skada för

dig eller andra. Följ alltid säkerhetsföreskrifterna för att

minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt och

personskada. Spara bruksanvisningen och gå igenom

den ofta för fortsatt säker användning och för att instruera

andra som ska använda denna maskin.

SYMBOLER NAMN BETYDELSE

CE-märkning

Denna produkt uppfyller krav och bestämmelser utformade av

Europeiska Gemenskapen (nu Europeiska Unionen).

Klass II konstruktion Dubbelisolerad konstruktion.

WEEE-MÄRKNING

FÖRSIKTIGHET! Obrukbara maskiner ska inte kastas i

hushållsavfallet.

De måste kastas på en sopsorteringsstation för miljövänligt

bortförskaffande i enlighet med lokala bestämmelser.

Läs igenom

bruksanvisningen

För att minska risken för skada måste användare läsa igenom och

förstå bruksanvisningen innan denna produkt används.

Elektrisk stöt! Dra ut stickkontakten om kabeln är skadad eller intrasslad.

Utsätt inte maskinen för regn Lämna inte maskinen utomhus så det regnar på den.

Bär skyddsglasögon Bär skyddsglasögon för att minska risken för ögonskador!

Märkning för bullernivå Maskinbullret är inte mer än 96 dB.

HÅLL ÅSKÅDARE PÅ

AVSTÅND!

HÅLL ÅSKÅDARE PÅ AVSTÅND!

96

SYMBOL FÖR UPPMÄRKSAMHET:

Indikerar försiktighet eller varning och kan

användas tillsammans med andra symboler

eller bilder.

52

VARNING: Använd aldrig trimmern utan skyddet

ordentligt monterat. I annat fall kan det orsaka allvarlig

personskada.

VARNING: Maskinen bildar ett elektromagnetiskt

fält omkring sig under användningen. Under vissa

förhållanden kan detta fält störa aktiva eller passiva

medicinska implantat. För att minska risken för allvarlig

eller dödlig skada, rekommenderar vi personer med

medicinskt implantat att konsultera sin läkare och

tillverkaren av det medicinska implantatet innan de

använder maskinen.

VARNING: Användningen av maskiner

kan leda till att föremål kastas in i dina ögon, vilket kan

leda till att du förlorar synen eller får allvarlig ögonskada.

Bär alltid korgglasögon eller skyddsglasögon med

sidoskydd och ett komplett ansiktsskydd, vid behov, innan

du börjar arbeta med maskinen. Vi rekommenderar en

säkerhetsmask som ger brett synfält för användning över

glasögon eller standardskyddsglasögon med sidoskydd.

1. Denna maskin är inte avsedd för användning av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, mental

eller sensorisk förmåga, eller av personer som inte har

erfarenhet och kunskap om hur maskinen används,

om de inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av maskinen av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

2. Barn ska övervakas så att de inte kan leka med

maskinen.

3. Läs noggrant igenom anvisningarna.

4. Vänj dig vid manöverkontrollerna och den korrekta

användningen av utrustningen.

5. Innan användningen ska du kontrollera utrustningen

och förlängningskabeln för tecken på skada.

6. Om kabeln skadas under användning ska kabeln

genast kopplas bort från elnätet. RÖR INTE KABELN

FÖRRÄN DEN ÄR BORTKOPPLAD FRÅN

ELNÄTET.

7. Använd inte grästrimmern (kanttrimmer) om kablarna

är skadade eller slitna.

8. VARNING: Skärande delar fortsätter att snurra efter

det att motorn stängts av.

9. Håll förlängningskablarna borta från skärande delar.

10. Bär skyddsglasögon eller korgglasögon.

11. Låt aldrig maskinen användas av barn eller av

personer som inte känner till dessa anvisningar.

12. Använd aldrig maskinen när personer, speciellt barn,

eller djur finns i närheten.

13. Använd maskinen endast i dagsljus eller i god

belysning.

14. Innan du använder maskinen och efter slag mot den,

ska du kontrollera om det finns tecken på slitage eller

skada och reparera vid behov.

15. Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller utan

skydden på plats.

16. Håll alltid händer och fötter borta från skärande delar,

och särskilt när du startar motorn.

17. Var försiktig så att du inte skadar dig på någon del

avsedd för trimning av trådens längd. Efter att ny

skärtråd har dragits fram, ska maskinen alltid återföras

till sitt normala driftsläge innan den startas.

18. Fäst aldrig skärande delar av metall.

19. Använd aldrig reservdelar eller tillbehör som inte är

medskickade eller rekommenderade av tillverkaren.

20. Koppla bort maskinen från elnätet innan du

kontrollerar, rengör eller utför arbete på maskinen

samt när den inte används.

21. Försäkra dig alltid om att ventilationshålen är fria från

skräp.

22. Där symbolers piktogram används i märkningen på

maskinen, ska deras funktion förklaras.

23. Dra alltid ut trimmerns stickkontakt ur eluttaget när du

lämnar trimmern utan tillsyn.

24. När maskinen inte används ska den förvaras utom

räckhåll för barn.

25. Elektriska trimmers ska endast repareras av ett

auktoriserat servicecenter.

26. Be ett auktoriserat servicecenter om hjälp med

reparationer eller justeringar som inte finns beskrivna i

bruksanvisningen.

27. Använd endast tillverkarens rekommenderade

reservdelar och tillbehör.

Till följd av DOLMARs kontinuerliga

produktutvecklingspolicy, kan produkters funktioner och

specifikationer ändras utan föregående meddelande.

2. DELAR (Fig. 1)

1. Säkerhetslåsknapp

2. Hjälphandtag

3. Låsratt

4. Justeringsknapp

5. Huvudhandtag

6. Avtryckare

7. Stång

8. Motorhus

9. Säkerhetsskydd

Tillbehör:

•Bälte

• Skyddsglasögon

53

3. SPECIFIKATIONER

4. MONTERINGSANVISNING

Trimmern levereras med några komponenter som inte är

monterade. För att montera dessa, gör följande:

4-1 Montering av säkerhetsskydd

Fäst säkerhetsskyddet på motorhuset. (Fig. 2 och 3)

1. Sätt säkerhetsskyddet på motorhuset.

2. Vrid säkerhetsskyddet till höger position.

3. Fäst säkerhetsskyddet på motorhuset med en skruv.

VARNING: Var försiktig så att du inte skadar dig

på skärbladet som sitter på skyddet och som skär av

tråden. Efter det att ny tråd har dragits ut ska trimmern

alltid ställas tillbaka till sitt normala arbetsläge innan den

startas.

VARNING: Fäst aldrig skärande metalldelar.

VARNING: Använd aldrig trimmern utan

säkerhetsskyddet ordentligt monterat. I annat fall kan det

orsaka allvarlig personskada.

4-2 Montering av hjälphandtag

1. Fäst hjälphandtaget i stödet. (Fig. 4)

2. Sätt i bulten genom hålen i handtagsstödet och

handtaget, och skruva fast låsratten på bulten, men

skruva inte in den helt. (Fig. 5)

3. Placera maskinhuvudet på marken och justera sedan

hjälphandtaget till ett bekvämt läge: (Fig. 6)

3a. Tryck på justeringsknappen och justera längden

för stången vid behov.

3b. Vrid hjälphandtaget till en bekväm vinkel.

4. Skruva fast låsratten för att fästa hjälphandtaget.

5. STARTA

Innan du startar trimmern ska förlängningskabeln fästas i

hålet på huvudhandtaget. (Fig. 7 och 8)

Ta ett stadigt tag i trimmern, och utan att låta den komma

i kontakt med gräset, tryck ned säkerhetslåsknappen och

tryck in avtryckaren på översta delen av handtaget.

Släpp avtryckaren för att stänga av trimmern. (Fig. 9)

VARNING: Starta motorn endast när du har dina

händer och fötter borta från skärverktyget.

6. ANVÄND TRIMMERN SOM EN

KANTKLIPPARE

För kantklippning av uppfarter och gångar ändrar du

trimmern från trimningsläge till kantklippningsläge enligt

följande:

1. Håll i stången på trimmern med ena handen och tryck

på vridknappen med den andra handen. (Fig. 10)

2. Vrid stången 180º tills den låser fast i

kantklippningsläget. (Fig. 11)

VARNING: För att förebygga oavsiktlig start

vilket kan orsaka allvarlig personskada, ska alltid elkabeln

kopplas bort från elnätet innan du försöker att vrida

skaftet.

7. UTBYTE AV

SKÄRTRÅDSRULLEN

Trimmern är försedd med en skärtrådsrulle för

engångsbruk vilken gör att du kommer ifrån besväret med

att linda upp skärtråden på nytt.

Gör på följande sätt för att byta ut en tom skärtrådsrulle:

1. Tryck in båda spärrarna på rullhållaren och höj upp

den ur locket (Fig. 12), ta sedan bort den tomma

rullen. (Fig. 13)

2. Ta bort fjädern och locket från den tomma rullen och

placera dem i den nya rullen, mata sedan de två

skärtrådarna för den nya rullen genom hålen i locket.

(Fig. 14)

3. Placera den nya rullen i rullhållaren och tryck sedan

ned locket tills det låser på plats av spärrarna.

(Fig. 15)

Modell ET-40

Märkspänning: 230 - 240 V~

Märkfrekvens: 50 - 60 Hz

Märkeffekt: 450 W

Obelastat varvtal: 9 000 min

-1

Skärvidd: 300 mm

Trådstorlek: Φ1,65 mm

Ljudtrycksnivå där användaren befinner sig: 75,1 dB (A) K=3 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB (A)

Vibration: 2,73 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Mått (L/ B/ H): 1 016 - 1 256 / 301 / 262 mm

Nettovikt: 2,6 kg

54

8. PÅFYLLNING AV SKÄRTRÅD

Att fylla på med skärtråd:

1. Koppla bort maskinen från elnätet.

2. Ta bort den tomma rullen. (Fig. 12 och 13)

3. Klipp en ny skärtråd mindre än 8 m och böj den på

mitten.

4. Haka fast mitten på den nya skärtråden i skåran som

är placerad i centrum av rullen mellan de 2 kanalerna

som är avsedda för skärtråden. Pilen på rullen visar i

vilken riktning skärtråden ska lindas upp. (Fig. 16)

5. Linda skärtråden runt A-sektionen (10) på ett

organiserat sätt. Se till att linda den hårt och platt så

att inte ytan blir ojämn. (Fig. 17)

6. Linda upp allt utom 100 mm av skärtråden och lämna

tillfälligt änden fasthakad i en trådhållare (12) på sidan

av rullen. (Fig. 18)

7. Linda nu skärtråden i B-sektionen (11) också, och

lämna änden tillfälligt fasthakad. (Fig. 17 och 19)

8. Montera rullen på locket så att det tillfälligt fasthakade

läget för skärtråden (13) passar in med skårorna (14)

på sidorna av locket (15). (Fig. 20)

9. Släpp skärtrådens ändar från deras tillfälliga läge och

mata in dem i skårorna på sidan av locket. (Fig. 21)

VARNING: Kontrollera att locket är fastsatt

ordentligt på rullhållaren. I annat fall kan det leda till att

komponenterna flyger isär vilket resulterar i allvarlig

personskada.

10. Kontrollera så att fjädern sitter på plats. Tryck ned

locket (15) i rullhållaren (16). Kontrollera så att

spärrarna sprids helt i locket. (Fig. 14, 15 och 22)

11. Tryck på knappen på rullen (18) och dra ut en ände av

skärtråden. Kontrollera så att tråden har matats ut.

(Fig. 22 och 23)

12. Dra slutligen ut den andra änden av skärtråden utan

att trycka på knappen på rullen. Kontrollera så att

tråden har matats ut.

9. MATA UT SKÄRTRÅD

Korta och slitna trådar skär mindre effektivt. För att

förbättra dess funktion kan du knacka med rullens knapp

lätt på marken medan trimmern körs på full hastighet.

Detta kommer automatiskt att mata ut extra skärtråd.

Skärtrådskniven (17) som sitter under skyddet kommer

automatiskt att skära av tråden till rätt längd under drift.

(Fig. 22 och 24)

OBS! Att slå emot hårda eller skrovliga föremål

såsom stängsel, betong och stenar som ligger gömda i

gräset kan orsaka att skärtråden går av. Om skärtråden

går av ska följande procedur följas.

10. ANVÄNDNINGSINSTRUKTION

Starta trimmern innan du närmar dig gräset som ska

klippas.

Klipp gräset genom att sakta föra trimmern från höger till

vänster samtidigt som du lutar den cirka 30°. Högt gräs

ska klippas i lager och börja alltid högst upp. Klippen ska

vara korta.

Klipp inte fuktigt eller vått gräs.

Undvik att gå emot hårda föremål (sten, väggar, stängsel

etc.) så att tråden inte slits ut snabbt. Använd kanten på

skyddet för att hålla trimmern på rätt avstånd.

VARNING: Använd inte överdriven styrka eller

slå trimmerstöthuvudet på marken för att mata ut

trimmertråd. Om trimmertråden inte matas ut efter att du

knackat stöthuvudet mot marken medan trimmern körs,

kan det hända att skärtråden har trasslat sig eller gått av

inuti rullen eller så är tråden slut.

OBS: Överdriven styrka eller att slå trimmerstöthuvudet

mot marken för att mata ut trimmertråd, skadar

stöthuvudet.

VARNING: Skärhuvudet fortsätter att snurra i

några sekunder efter det att motorn har stängts av.

11. FÖRLÄNGNINGSKABLAR

Endast förlängningskablar för utomhusbruk ska

användas, PVC för normalanvändande med en

tvärsnittsarea inte mindre än 0,75 mm

2

.

Kontrollera den medskickade kabeln och

förlängningskablarna före användningen så att de inte har

skadats under tidigare användning och ta bort eventuell

skadad eller sliten kabel. Om kabeln skadas under

användning ska kabeln genast kopplas bort från elnätet.

RÖR INTE KABELN FÖRRÄN DEN ÄR BORTKOPPLAD

FRÅN ELNÄTET. Använd inte maskinen om kabeln är

skadad eller sliten. Håll förlängningskabeln borta från

skärande delar.

VARNING: Försäkra dig alltid om att

ventilationshålen är fria från skräp.

12. UNDERHÅLL

1. Efter användning ska maskinen kopplas bort från

elnätet och kontrolleras för tecken på skador.

2. När maskinen inte används ska den förvaras utom

räckhåll för barn.

3. Elektriska trimmers ska endast repareras av ett

auktoriserat servicecenter.

4. Be ett auktoriserat servicecenter om hjälp med

reparationer och justeringar som inte finns beskrivna i

bruksanvisningen.

5. Använd endast tillverkarens rekommenderade

reservdelar och tillbehör.

13. MILJÖVÄNLIG

AVFALLSHANTERING

Enligt EU-direktiv 2002/96/EU för elektrisk och

elektronisk utrustning och dess

implementering i nationell lag, måste alla

elektriska maskiner samlas separat och

återvinnas på ett miljövänligt sätt. Alternativ

avfallshantering: om ägaren av maskinen inte

lämnar tillbaka maskinen till tillverkaren är ägaren

ansvarig för korrekt avfallshantering på en utsedd

55

sopsorteringsstation där maskinen förbereds för

återvinning enligt nationella lagar och bestämmelser.

Detta inkluderar inte tillbehör och maskiner utan elektriska

eller elektroniska komponenter.

EU-deklaration om överensstämmelse

Undertecknade, Tamiro Kishima och Rainer Bergfeld,

auktoriserade av Dolmar GmbH, deklarerar att

DOLMAR:s maskin(er):

Maskinbeteckning: Grästrimmer

Modellnr:/typ: ET-40

Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER”.

ingår i serieproduktion och

uppfyller följande Europeiska direktiv:

2000/14/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2006/95/EU

Och är tillverkade enligt följande standard eller

standardiseringsdokument:

EN55014, EN60335, EN61000, EN62233

Den tekniska dokumentationen finns arkiverad i:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Konformitetsgodkännandet som krävs av direktivet

2000/14/EU har utförts av Annex VIII.

Anmält organ:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikationsnummer: 0036

Uppmätt ljudeffektnivå: 92,7 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB (A)

17. 12. 2010

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Verkställande direktör Verkställande direktör

Sidan laddas...

Dolmar ET40 Bruksanvisning

Dolmar ET40 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument