Sony HVL-F42AM Bruksanvisning

DA

FI

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Painettu vähintään 70-prosenttisesti kierrätettävälle paperille

käyttämällä VOC-vapaata (haihtuva orgaaninen yhdiste)

kasvisöljypohjaista mustetta.

Trykt på mindst 70 % genbrugspapir med brug af sværte baseret på

vegetabilsk olie uden flygtuge organiske forbindelser.

Tryckt på minst 70 % återvunnet papper med vegetabilisk

olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

SV

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SV

2

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

Innan du börjar använda produkten ska du läsa igenom bruksanvisningen noga och

därefter spara den som referens.

Minska risken för brand och elstötar genom att inte utsätta enheten för regn eller

fukt.

När du gör dig av med lathiumbatterier ska du sätta tejp över deras kontakter för att

undvika kortslutningar och följa lokala föreskrifter när det gäller avyttrande av

batterier.

Förvara batterier, och andra saker som kan sväljas, så att små barn inte kan komma

åt dem. Om något föremål sväljs ska du omedelbart tillkalla läkare.

Ta omedelbart ur batterierna och avbryt användningen om...

• Produkten tappas eller utsätts för stötar så att insidan exponeras.

• Produkten avger konstig lukt, värme eller rök.

Ta inte isär. Du kan få elstötar om du vidrör högspänningskretsarna inuti

produkten.

VIKTIGA SÄKERHETS-

INSTRUKTIONER

När du använder fotografisk utrustning ska grundläggande

säkerhetsanvisningar alltid följas, inklusive följande:

Läs och förstå alla anvisningar innan du använder

produkten.

Om någon enhet används av eller nära barn, måste

användningen övervakas av en vuxen. Lämna inte enheten

obevakad medan den används.

Du måste vara försiktig eftersom det kan uppstå

brännskador från varma delar.

Svenska

VARNING!

010COV.book Page 2 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

3

SV

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

Använd inte enheten om sladden är skadad eller om den har

tappats i golvet eller är trasig, förrän den har undersökts av

en kvalificerad serviceman.

Låt enheten svalna helt innan du lägger undan den. Vinda

upp sladden löst runt enheten när du lagrar den.

För att undvika risken för elektriska stötar, ska du inte

doppa den i vatten eller andra vätskor.

För att minska risken för elektriska stötar, ska du inte

montera isär enheten utan ta den till en kvalificerad

serviceman när den behöver repareras eller servas. Felaktig

ihopmontering kan orsaka elstötar när enheten används

därefter.

Användning av en tillbehörsenhet som inte rekommenderas

av tillverkaren kan orsaka risk för brand, elstötar eller

personskador.

Batterierna kan bli varma eller explodera på grund av

felaktig användning.

Använd endast batterier som anges i denna bruksanvisning.

Installera inte batterierna med omkastad polaritet (+/-).

Utsätt inte batterierna för brand eller hög temperatur.

Försök inte att ladda om batterier (förutom laddningsbara

batterier), kortslut dem inte och montera inte isär dem.

Använd inte batterier av olika typ, märke eller ålder

tillsammans.

SPARA DESSA

ANVISNINGAR

VIKTIGT

Vidrör inte blixtröret under användning eftersom det kan bli varmt när blixten

utlöses.

SV

010COV.book Page 3 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

SV

4

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

För kunder i Europa

Kassera gammal elektrisk eller elektronisk utrustning

(tillämpligt i EU och övriga europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Den här symbolen, på produkten eller dess förpackning, anger att

produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska lämnas in

till lämplig insamlingsstation för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Genom att se till att produkten lämnas in för

återvinning, bidrar du till att förhindra negativa effekter på miljön

och på människors hälsa, vilket skulle kunna bli följden av en

olämplig avfallshantering av produkten. Återvinning av material

bidrar till att bevara naturresurser. Om du behöver mer information

om återvinning av den här produkten kontaktar du ditt lokala

miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte

produkten.

Att observera för kunder i länder där EU-direktiv gäller.

Denna produkt har tillverkats av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Befullmäktigat ombud avseende EMC och produktsäkerhet är

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För

alla kontakter avseende service- eller garantifrågor hänvisas till adresserna som

finns i separata service- eller garantidokument.

För kunder i USA.

VIKTIGT

Observera att, förändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts i

denna bruksanvisning kan leda till att du inte längre har laglig rätt att använda

utrustningen.

OBS!:

Denna utrustning har testats och befunnits följa gränserna i Klass B digital

utrustning, i enlighet med del 15 i FCC-bestämmelserna.

Dessa gränsvärden är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid

installation i bostad.

Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Den kan

också orsaka skadliga störningar för radiokommunikation om den inte installeras

och används i enlighet med dessa anvisningar.

Det går dock inte att garantera att störningar inte kommer att uppstå i en särskild

installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar i radio- eller tv-

010COV.book Page 4 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

5

SV

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

mottagning, vilket kan avgöras genom att man stänger av och slår på utrustningen,

uppmanas användaren att försöka eliminera störningar genom att vidta en eller flera

av de följande åtgärderna:

– Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

– Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.

– Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är

kopplad till.

– Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för att få hjälp.

010COV.book Page 5 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

SV

6

Innehållsförteckning

Funktioner ................................................................................................ 7

Namn på delar .......................................................................................... 8

Förberedelser

Sätta i batterier ....................................................................................... 10

Montera och demontera blixtenheten .................................................... 12

Sätta på strömmen ................................................................................. 14

Ändra blixtläge ...................................................................................... 16

Grunder

Programstyrd automatisk blixt (grunder) .............................................. 17

Fotograferingslägen ............................................................................... 20

Tillämpningar

Täckning med zoomblixt ....................................................................... 22

Ändra effektnivån (LEVEL) .................................................................. 26

Test-blixt ................................................................................................ 27

Studsblixt ............................................................................................... 28

AF-lampa ............................................................................................... 31

Manuell blixt (M) .................................................................................. 32

Höghastighetssynkronisering (HSS) ..................................................... 34

Trådlöst blixtläge (WL) ......................................................................... 36

Anpassade inställningar ......................................................................... 44

Övrig information

Blixtområde ........................................................................................... 49

Om hantering ......................................................................................... 52

Underhåll ............................................................................................... 53

Tekniska specifikationer ........................................................................ 54

010COV.book Page 6 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

7

SV

Före användning

Mer information finns i bruksanvisningen som levererades med kameran.

Blixtenheten är inte dammtät, droppvattenskyddad eller är vattentät.

Placera inte blixtenheten på följande platser

Oavsett om blixtenheten används eller lagras ska den inte placeras på någon av

följande platser. Det kan göra att den inte fungerar som den ska.

• Placera inte blixtenheten på platser där den utsätts för direkt solljus, t ex på

instrumentbrädor eller nära värmare, eftersom det kan få enheten att deformeras

eller fungera felaktigt.

• Platser med för mycket vibration

• Platser med stark elektromagnetism

• Platser med mycket sand

På stränder eller andra sandiga områden, eller där det förekommer dammoln ska

du skydda enheten från sand och damm.

Detta kan orsaka fel.

Funktioner

• En kompakt blixt som ger ett blixtljus med max guidenummer 42 (105 mm

position, ISO 100 · m).

• Kan användas med kompatibla objektiv för att aktivera ADI (Advanced

Distance Integration)-blixtmätning, vilket inte påverkas av bakgrundens eller

motivets reflektionsvärde.

• Aktivera höghastighetssynkronisering.

• Ger många olika funktioner som t ex studs-blixt, manuell blixt, etc.

• Blixtenheten stöder blixttäckning för en brännvidd på 16 mm genom att använda

den inbyggda wide-panelen när blixten triggas.

• Korrigerar automatiskt vitbalansen med hjälp av information om

färgtemperatur.*

• Justerar optimal blixtäckning enligt kamerans bildsensorstorlek.*

* När en digital spegelreflexkamera från Sony (annan än DSLR-A100) används.

010COV.book Page 7 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

.

2

co

l

umn

SV

8

Namn på delar

A Inbyggd wide-panel (sida 24)

B Blixtrör

C Signalmottagare för trådlös

styrning (sida 36)

D AF-ljus (sida 31)

E Frigöringsknapp för

monteringsfoten (sida 13)

F Monteringsfot (sida 12)

G Indikator för studsvinkel

(sida 28)

H Frigöringsknapp för studslås

(sida 28)

I Indikatorpanel (sida 9)

J Kontrollpanel (sida 9)

K Lucka till batterifacket (sida 10)

L Ministativ (sida 39)

Ta bort skyddsarket från AF-lampans

framsida innan du använder den.

010COV.book Page 8 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

.

2

co

l

umn

9

SV

Indikatorpanel/Kontrollpanel

A Lampa för låg batterikapacitet

(sida 11)

B Blixt -AV-lampa (sida 16)

C Blixt -PÅ-lampa (sida 16)

D Lampa för trådlös blixt (sida 36)

E Lampa för

höghastighetssynkronisering

(sida 34)

F MODE-knapp (sida 16)

G HSS-knapp (sida 34)

H TEST-knapp (sida 27)

Status när lampan är tänd

Gul: Blixten är redo

Grön: Riktig exponering

röd: Överhettning

I POWER-omkopplare (sida 14)

J LEVEL-knapp (sida 26)

K ZOOM-knapp (sida 22)

L ZOOM-lampa (sida 22)

M LEVEL-lampa (sida 26)

010COV.book Page 9 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

.

L0

SV

10

Förberedelser

Sätta i batterier

HVL-F42AM kan strömförsörjas av :

• Fyra alkaliska AA-batterier*

• Fyra laddningsbara AA-batterier i nickel-metallhydrid (Ni-MH)*

* Batterier medföljer ej.

Kontrollera alltid att laddningsbara nickel-metallhydrid-batterier laddas i den

specificerade laddaren.

1 Öppna luckan till batterifacket så som visas i bilden.

2 Sätt i batterier i batterifacket som visas på diagrammet.

3 Stäng luckan till batterifacket.

• Följ stegen för att öppna luckan till batterifacket, i omvänd ordning.

010COV.book Page 10 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

Förberedelser

11

SV

Kontrollera batterier

Lampan för låg batterikapacitet på indikatorpanelen blinkar när batterierna är

nästan urladdade.

• Om ingenting tänds när POWER-omkopplaren är inställd på ON, ska du

kontrollera hur batterierna är vända.

• Om endast lampan för låg batterikapacitet blinkar, byter du batterierna.

När lampan för låg batterikapacitet

blinkar, rekommenderar vi att du byter

batterier. Blixtenheten kan fortfarande

användas när TEST-knappen lyser gult.

010COV.book Page 11 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

SV

12

Montera och demontera

blixtenheten

Fästa blixtenheten på kameran

Se till att blixtenheten är avstängd och tryck bestämt fast

monteringsfoten på kameran tills den tar stopp.

• Blixtenheten låses på plats automatiskt.

• Om kamerans inbyggda blixt är utskjuten, ska du trycka in den innan du

monterar blixtenheten.

010COV.book Page 12 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

Förberedelser

13

SV

Ta bort blixtenheten från kameran

Medan du trycker på monteringsfotens frigöringsknapp

1, tar du bort blixtenheten 2.

010COV.book Page 13 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

SV

14

Sätta på strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på ON.

Blixtenheten sätts på.

• När strömmen till blixtenheten har slagits på tänds lampan på indikatorpanelen.

Stänga av strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på OFF.

010COV.book Page 14 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

Förberedelser

15

SV

Strömsparläge

När kameran eller blixtenheten inte används under tre minuter, stängs strömmen av

och indikatorerna på indikatorpanelen släcks automatiskt för att spara batterierna.

• Vid trådlös blixtfotografering (sida 36), släcks kontrollpanelens indikatorer

efter 60 minuter.

• Du kan ändra tiden tills strömsparfunktionen aktiveras eller inaktivera

strömsparläget (sida 44)

• Blixtenhetens ström stängs av automatiskt när kamerans POWER-omkopplare

ställs på OFF.*

* När en digital spegelreflexkamera från Sony (annan än DSLR-A100) används.

010COV.book Page 15 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

SV

16

Ändra blixtläge

Tryck på MODE-knappen.

• Indikatorn på indikatorpanelen ändras på följande sätt.*

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

* När kameran är bortkopplad.

• Blixt-PÅ-lampan [ AUTO] tänds när kameran ställs in på automatisk blixt.

Endast Blixt-PÅ-lampan [ ] tänds när den ställs in på full blixt.

010COV.book Page 16 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

.

L0

Grunder

17

SV

Continued on the next page

Fortsätter på nästa sida

Grunder

Programstyrd automatisk blixt

(grunder)

1 Välj P-läget på kameran.

2 Tryck på MODE-knappen för att tända Blixt-PÅ-lampan,

antingen [ AUTO] eller [ ] på indikatorpanelen.

• Blixt-PÅ-lampan [ AUTO] tänds när kameran ställs in på automatisk

blixt. Endast Blixt-PÅ-lampan [ ] tänds när den ställs in på full blixt.

010COV.book Page 17 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

SV

18

3 När blixtenheten är laddad, trycker du på avtryckaren

för att ta ett foto.

• Blixtenheten är laddad när TEST-knappen på kontrollpanelen tänds i gult

och " "-indikatorn i kamerans sökare är tänd.

När korrekt exponering har erhållits för det foto som precis har tagits, blinkar

TEST-knappen på kontrollpanelen i grönt.

• Fotot underexponeras på grund av bristen på luminescens om det tas innan

laddningen är klar.

• Tryck på avtryckaren efter att du kontrollerat att laddningen är klar, när du

använder blixtenheten med timern.

• Om kameran har AUTO-läge eller ett läge för motivprogram, behandlas de här

som programautomatik. Dessutom beror det valda blixtläget (automatisk blixt

( AUTO), fyllnadsblixt ( ) och icke-fyllnadsblixt ( )) på kameran. För

information se kamerans bruksanvisning.

010COV.book Page 18 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

Ri

g

ht

Grunder

19

SV

• Följande tabeller visar avståndet som nås av ljuset från blixtenheten (dvs

blixtens räckvidd).

Se sida 49 för mer information.

35 mm-format eller manuell blixt

APS-C** -format

* När wide-panelen är monterad.

** Advanced Photo System Classic

ISO100

Brännvidd (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Bländare

2.8 1-4.5 1-8 1-8 1-8.5 1-10.5 1-12.5 1-15

4 1-3 1-5.5 1-5.5 1-6 1-7.5 1-8.5 1-10.5

5.6 1-2 1-4 1-4 1-4.5 1-5 1-6 1-7.5

(enhet : m)

ISO400

Brännvidd (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Bländare

2.8 1-9 1-16 1-16 1-17 1-21 1-25 1.2-30

4 1-6 1-11 1-11 1-12 1-15 1-17 1-21

5.6 1-4 1-8 1-8 1-9 1-10 1-12 1-15

(enhet : m)

ISO100

Brännvidd (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Bländare

2.8 1-4.5 1-8.5 1-9 1-10.5 1-12.5 1-13.5 1-15

4 1-3 1-6 1-6.5 1-7.5 1-8.5 1-9.5 1-10.5

5.6 1-2 1-4.5 1-4.5 1-5 1-6 1-6.5 1-7.5

(enhet : m)

ISO400

Brännvidd (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Bländare

2.8 1-9 1-17.5 1-18.5 1-21 1-25 1-27 1.2-30

4 1-6 1-12.5 1-13 1-15 1-17 1-19 1-21

5.6 1-4 1-8.5 1-9 1-10 1-12 1-13 1-15

(enhet : m)

010COV.book Page 19 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

HVL-F42AM

3-285-951-21 (1)

M

as

t

er:

L

e

ft

SV

20

Fotograferingslägen

Detta avsnitt förklarar hur man använder blixtenheten i alla kamerans

fotograferingslägen.

Blixtfotografering med

bländarprioritet(A)

1 Välj kamerans A-läge.

2 Tryck på MODE-knappen för att tända Blixt-PÅ-lampan

[].

• Ifyllnadsblixt väljs.

3 Ställ in bländaren och fokusera på motivet.

• Minska bländaren (dvs öka f-stop) för att minska blixtens räckvidd eller

öppna bländaren (dvs minska f-stop) för att öka blixtens räckvidd.

• Slutartiden ställs in automatiskt.

4 Tryck på avtryckaren när laddningen är klar.

010COV.book Page 20 Wednesday, February 20, 2008 9:25 AM

Sidan laddas ...

Sony HVL-F42AM Bruksanvisning

Sony HVL-F42AM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper