Wacker Neuson PT3 Användarmanual

www.wackergroup.com

Vibratorplatta

PT 3 /...

HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH RESERVDELAR

0155951se 005

0307

0155951SE

PT 3 /... Innehållsförteckning

3

1. Förord 5

2. Säkerhetsinformation 6

2.1 Säkerhet vid användning ...................................................................... 7

2.2 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer ................................ 8

2.3 Säkerhet vid service ............................................................................. 9

2.4 Etiketter (PT 2A / PT 3A, PT 2 / PT 3) ................................................ 10

2.5 Etiketter (PT 2V / PT 3V) .................................................................... 11

2.6 Etiketter (PT 2H / PT 3H) ................................................................... 12

2.7 Etiketter för handhavande .................................................................. 13

2.8 Informationsskylt .............................................................................. 14

3. Tekniska specifikationer 15

3.1 Motor .................................................................................................. 15

3.2 Pump .................................................................................................. 16

3.3 Ljudmätning ........................................................................................ 17

3.4 Dimensioner ....................................................................................... 18

4. Användning 19

4.1 Tillämpningsområden ......................................................................... 19

4.2 Rekommenderat bränsle (Wacker / Honda / Vanguard) .................... 19

4.3 Rekommenderat bränsle (Hatz) ......................................................... 19

4.4 Innan motorn startas .......................................................................... 20

4.5 Hur man startar (Wacker) ................................................................... 22

4.6 Hur man stoppar (Wacker) ................................................................. 22

4.7 Hur man startar (Honda) .................................................................... 23

4.8 Hur man stoppar (Honda) ................................................................... 23

4.9 Hur man startar (Vanguard) ............................................................... 24

4.10 Hur man stoppar (Vanguard) .............................................................. 24

4.11 Hur man startar (Hatz) ........................................................................ 25

4.12 Kallstart (Hatz) .................................................................................... 26

4.13 Hur man stoppar (Hatz) ...................................................................... 26

4.14 Användning ........................................................................................ 26

4.15 Slangar och klämmor ......................................................................... 27

Innehållsförteckning PT 3 /...

wc_bo0155951005seTOC.fm 4

5. Underhåll 28

5.1 Schema för periodiskt underhåll ..........................................................28

5.2 Motoroljesystem (Hatz) .......................................................................29

5.3 Motorolja (Wacker / Honda / Vanguard) ..............................................31

5.4 Luftrenare (Wacker) ............................................................................32

5.5 Luftrenare (Honda) ..............................................................................33

5.6 Luftrenare (Vanguard) .........................................................................34

5.7 Luftrenare (Hatz) .................................................................................35

5.8 Tändstift (Wacker / Honda / Vanguard) ...............................................36

5.9 Rengöring av slamkopp (Honda) .........................................................36

5.10 Rengöring av Bränslekopp (Wacker) ..................................................37

5.11 Bränslefilter (Vanguard) ......................................................................37

5.12 Bränslefilter (Hatz) ...............................................................................38

5.13 Förgasareinställning (Wacker / Honda) ...............................................39

5.14 Förgasareinställning (Vanguard) .........................................................40

5.15 Ventilspel (Hatz) ..................................................................................41

5.16 Justering av frigång för pumphjul ........................................................43

5.17 Rengöring av pump .............................................................................44

5.18 Förvaring .............................................................................................45

5.19 Tillbehör ...............................................................................................45

5.20 Felsökning ........................................................................................46

Förord

5

1. Förord

Denna handbok innehåller information om hur du använder och

underhåller denna Wacker-modell på säkert sätt. För din egen

säkerhets skull och för att skydda dig från skada bör du noggrant läsa,

förstå och iaktta de säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna

handbok.

Ett exemplar av handboken ska alltid finnas vid maskinen. Kontakta

Wacker Corporation om du tappar bort handboken eller om du behöver

ett extra exemplar. Maskinen är byggd med användarens säkerhet i

åtanke, men det kan medföra fara om den används och underhålls på

felaktigt sätt. Följ bruksanvisningen noggrant! Kontakta Wacker

Corporation om du har frågor angående användning eller underhåll av

denna utrustning.

Informationen i handboken gäller maskiner i produktion vid

publiceringstilfället. Wacker Corporation förbehåller sig rätten att utan

varsel göra ändringar denna information.

Med ensamrätt, speciellt beträffande kopierings- och

distributionsrättigheter.

Ingen del av denna publikation får reproduceras i någon form eller på

något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, utan

uttrycklig, skriftlig tillåtelse från Wacker Corporation.

All slags reproduktion eller distribution som ej har godkänts av Wacker

Corporation utgör en kränkning av giltiga upphovsrättslagar och

kommer att åtalas. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten att göra

tekniska ändringar, även utan föregående meddelande därom, vars

syfte är att förbättra våra maskiner eller deras säkerhetsnormer.

Säkerhetsinformation

6

2. Säkerhetsinformation

I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,

FÖRSIKTIGHET, ANMÄRKNING, och OBS. Dessa måste följas för att

minska risken för personskador och skador på utrustningen och för att

utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.

Detta är symbolen för säkerhet. Den används för att göra dig

uppmärksam på eventuella risker för personskada. Följ alla

säkerhetsanvisningar som följer denna symbol för att undvika

eventuell personskada eller dödsfall.

FARA anger riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

VARNING anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall

eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET - anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

obetydlig eller mindre allvarlig personskada.

ANMÄRKNING: Använd utan säkerhetssymbol, ANMÄRKNING

anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka skada på

egendom.

Obs: Innehåller ytterligare information som är väsentlig för en rutin.

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

PT 2/3 /... Säkerhetsinformation

7

2.1 Säkerhet vid användning

Observera! I somliga länder krävs det att man på vissa platser

använder gnistfångare på explosionsmotorer. En gnistfångare är en

anordning som förhindrar att gnistor eller flammor slår ut från motorns

avgassystem. Den är ofta ett krav för att minska brandrisken om

maskinen används i ett skogsområde. Tala med motoråterförsäljaren

eller de lokala myndigheterna och försäkra dig om att förordningarna

angående gnistfångare följs.

Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda

utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av

icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen

och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är

placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts

använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl

förtrogen med utrustningen.

2.1.1 Tillåt ALDRIG någon som inte är riktigt utbildad att använda denna

utrustning. Alla som använder denna utrustning måste känna till risker

och faror med utrustningen.

2.1.2 Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderats av

Wacker. Det kan resultera i att utrustningen eller användaren skadas.

2.1.3 Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller

direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och

kan orsaka bränskador

2.1.4 Pumpa ALDRIG flyktiga eller antändbara vätskor och ej heller sådana

med låg flampunkt, eftersom dessa vätskor kan antändas eller

explodera.

2.1.5 Pumpa ALDRIG frätende kemikalier eller vatten som innehåller giftiga

ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga hälso- och miljörisker.

Begär hjälp från lokala myndigheter.

2.1.6 Öppna ALDRIG tömningspluggen medan pumpen är het. Lossa aldrig

eller avlägsna insuget eller slangkopplingarna på utloppet medan

pumpen är het. Det heta vattnet på insidan kan stå under tryck precis

som i kylaren. Låt pumpen först svalna innan pluggen lossas eller

innan insuget eller slangkopplingarna på utloppet lossas eller

avlägsnas.

2.1.7 Öppna ALDRIG locket till pumphuset medan pumpen går eller slå på

pumpen med locket avtaget. Det roterande pumphjulet inuti pumpen

kan skära eller skada objekt som fastnar i det.

2.1.8 Blockera eller hindra ALDRIG flödet från intagsledningar eller

utsläppsledningar. Avlägsna knutar på utsläppsledningar innan

startade av pump. Drift med blockerad intagsledning eller

utsläppsledning kan göra att vattnet inuti pumpen överhettas.

VARNING

Säkerhetsinformation PT 2/3 /...

8

2.1.9 Försäkra dig ALLTID om att användaren känner till de riktiga

säkerhets- och användningsföreskrifterna innan maskinen används.

2.1.10 Läs, förstå och tillämpa ALLTID instruktionsbokens förfaringssätt

innan utrustningen används.

2.1.11 Placera ALLTID maskinen på ett plant och fast underlag då den

används.

2.1.12 Stäng ALLTID bensinkranen, om motorn är utrustad med en sådan, då

utrustningen inte används.

2.1.13 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den

skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt

den.

2.2 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer

Förbränningsmotorer är alltid förknippade med särskilda riskmoment

vid användning och påfyllning av bränsle. Om inte nedanstående

säkerhetsföreskrifter tillämpas kan det leda till allvarliga personskador

eller dödsfall.

2.2.1 Rök INTE vid användning av maskinen.

2.2.2 Rök ALDRIG vid påfyllning av bränsle.

2.2.3 Fyll ALDRIG på bränsle när motorn är igång eller är mycket het.

2.2.4 Fyll ALDRIG på bränsle nära öppen eld.

2.2.5 Kör INTE motorn i närheten av öppen låga.

2.2.6 Testa INTE tändstiftsgnistan på en bensindriven motor om motor är

flödad eller om det luktar bensin. En förlupen gnista kan antända

ångorna.

2.2.7 Använd ALDRIG pumpen i ett begränsat eller slutet område.

2.2.8 Fyll ALLTID på bränsletanken i ett väl ventilerat utrymme.

2.2.9 Laita AINA polttoainesäiliön kansi takaisin paikalleen tankkauksen

jälkeen.

FARA

PT 2/3 /... Säkerhetsinformation

9

2.3 Säkerhet vid service

Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att

utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under

lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer.

2.3.1 Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den

är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador.

2.3.2 Dra INTE runt en flödad besindriven motor med tändstiftet urtaget.

Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom tändstiftshålet.

2.3.3 Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom det

annars finns risk för brand.

2.3.4 Byt ALLTID ut slitna eller skadade delar mot reservdelar som är

utformade och rekommenderade av Wacker vid reparation och

underhåll av stampen.

2.3.5 Koppla ALLTID ur tändstiftet på en maskin med bensindriven motor

innan den ges service för att undvika att den startar av misstag.

2.3.6 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara

lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan

ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva.

2.3.7 Hantera ALLTID pumphjulet med försiktighet. Pumphjulet kan ha

skarpa kanter vilka kan orsaka skärskador.

VARNING

Säkerhetsinformation PT 2/3 /...

10

2.4 Etiketter (PT 2A / PT 3A, PT 2 / PT 3)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 2/3 /... Säkerhetsinformation

11

2.5 Etiketter (PT 2V / PT 3V)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

Säkerhetsinformation PT 2/3 /...

12

2.6 Etiketter (PT 2H / PT 3H)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 2/3 /... Säkerhetsinformation

13

2.7 Etiketter för handhavande

Denna maskin från Wacker är försedd med internationella bilddekaler

där så behövs. Dekalerna beskrivs nedan:

Dekal Betydelse

FARA!

Maskinerna avger koloxidgaser; använd endast i

väl ventilerat utrymme. Läs operatörshandboken.

Inga gnistor, öppen eld eller brinnande föremål i

maskinens närhet. Stäng av motorn före

påfyllning av bränsle.

VARNING!

Het yta!

FÖRSIKTIGHET!

Läs och förstå den medföljande

operatörshandboken innan du använder

maskinen. Om du inte gör det ökas risken att du

själv och andra skadas.

VARNING!

Öppna inte om pumpen är varm. Hett vatten/

ånga inuti kan stå under tryck.

VARNING!

Pumpa aldrig vätskor som är brännbara,

eldsvådiga eller flyktiga. Dessa vätskor kan

antändas eller explodera.

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara nytt rent dieselbränsle.

Säkerhetsinformation PT 2/3 /...

14

2.8 Informationsskylt

FÖRSIKTIGHET!

Lyftpunkt.

Dekal Betydelse

En namnplåt som anger modellnummer,

artikelnummer, versionsnummer och

serienummer är fastsatt på varje maskin. I

händelse av att plåten förstörs eller förloras, bör

uppgifterna skrivas ner och bevaras säkert. Vid

beställning av delar eller serviceinformation

frågas det alltid efter maskinens modell,

artikelnummer, versionsnummer och

serienummer.

Denna maskin täcks av ett eller flera av följande

patent.

Garanterad ljudeffektnivå i dB(A).

Dekal Betydelse

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 3 /... Tekniska specifikationer

15

3. Tekniska specifikationer

3.1 Motor

Artikelnummer:

PT 3

0009321

0009322

0009323

PT 3A

0009098

0009101

0009240

PT 3V

0009099

0009102

0009241

PT 3H

0009100

0009103

0009242

Motor

Motortyp

Luftkyld, 4-takts encylindrig,

bensinmotor med överlig-

gande kamaxe

4-takts, ency-

lindrig, luft-

kyld

4-takts, luft-

kyld, die-

selmotor

Motor

Wacker Honda Briggs &

Stratton

Hatz

Motormodell

WM170 GX 160 K1

TX2

Vanguard

117432-

0235-E2

1B 20

Effekt

kW 6,6 6 5,6 5,0

Cylindervolym

cm³ 265 242 215 347

Tändstift

(NGK) BR

6HS

Champion

RL86C

(NGK) BPR

6ES

BOSCH

WR7DC

Champion —

Gnistgap

mm 0,6–0,7 0,7–0,8 —

Motorns varvtal - full-

varv

rpm 3500

Motorns varvtal -

tomgång

rpm 1600 ±100

Ventilspel (kall)

Insläpp:

Utsläpp:

mm — 0,10

0,20–0,25

Luftrenare

typ Dubbelelement Torrveckat

papersele-

ment

Motorns smörjning

oljetyp SAE 10W30

serviceklass SF, SE, SD, or SC

CD, CE, CF,

CG

Motorns oljevolym

l1,1 0,91,1

Bränsle

typ Blyfri regularbensin Nr. 2 diesel

Bränslevolym

l6,0 4,55,0

Tekniska specifikationer PT 3 /...

16

3.2 Pump

Artikelnummer:

PT 3

0009321

0009322

0009323

PT 3A

0009098

0009101

0009240

PT 3V

0009099

0009102

0009241

PT 3H

0009100

0009103

0009242

Pump

Dimensioner

mm 675 x 505 x 570

Arbetsvikt

kg 60 64 59 73

*Max sughöjd

m*7,5

Total pumphöjd

m29

Max. Tryck

bar 2,83

Max. Flödesmängd

l/min 1515

Kopplingar sug/tryck Ø

mm 75

Max partikelgenomsläpp

Ø

mm 38

* Förändras med landnivån. Högre landnivå ger kortare sughöjd. Förändras med landnivån. Högre landnivå

ger kortare sughöjd.

PT 3 /... Tekniska specifikationer

17

3.3 Ljudmätning

Nödvändig ljudspecifikation, Paragraf 1.7.4.f enligt EU:s

maskindirektiv 89/392/EEC är:

garanterad ljudeffektnivå (L

WA

) = PT 3A 110 dB(A), PT 3V 103 dB(A),

PT 3H 108 dB(A), PT 3 104 dB(A).

ljudtrycksnivå för användaren (L

pA

) = PT 3A 101 dB(A), PT 3V 91

dB(A), PT 3H 99 dB(A), PT 3 92 dB(A).

Dessa ljudvärden fastställdes enligt ISO 3744 för ljudnivå (L

WA

) och

ISO 6081 för ljudtrycksnivå (L

pA

) för användaren.

Tekniska specifikationer PT 3 /...

18

3.4 Dimensioner

PT 2/3 /... Användning

19

4. Användning

4.1 Tillämpningsområden

Denna pump har designats för att avlägsna rent vatten och vatten med

en del smuts och beläggningar. Hänvisa till ”tekniska data” för maximal

solid storlek.

4.1.1 Pumpa ALDRIG flyktiga eller antändbara vätskor och ej heller sådana

med låg flampunkt, eftersom dessa vätskor kan antändas eller

explodera.

4.1.2 Pumpa ALDRIG frätende kemikalier eller vatten som innehåller giftiga

ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga hälso- och miljörisker.

Begär hjälp från lokala myndigheter.

4.2 Rekommenderat bränsle (Wacker / Honda / Vanguard)

Motorn behöver blyfri regularbensin. Använd endast färsk, ren bensin.

Bensin med vatten eller smuts i förstör bränslesystemet. För kompletta

bensinspecifikationer hänvisas till motorhandboken.

4.3 Rekommenderat bränsle (Hatz)

Motorn kräver dieselbränsle nr 2. Använd bara nytt rent bränsle.

Bränsle som innehåller vatten eller orenheter skadar bränslesystemet.

För kompletta bensinspecifikationer hänvisas till motorhandboken.

VARNING

Användning PT 2/3 /...

20

4.4 Innan motorn startas

Se efter grafisk: wc_gr000013

4.4.1 Läs säkerhetsinstruktionerna i manualens börjanl.

4.4.2 Placera pumpen så nära vattnet som möjligt på en fast, platt och plan

yta.

4.4.3 För att starta pumpen, avlägsna vattenpluggen (a) och fyll pumphuset

med vatten. Om pumphuset inte är vattenfyllt före start kommer

pumpen inte kunna pumpa.

Öppna INTE vattenpluggen, utsläppspluggen och lossa INTE

slangfästen om pumpen är varm! Vatten eller ångor inuti kan stå under

tryck..

4.4.4 Kontrollera att det inte finns några läckor mellan pump och motor. Om

det läcker vatten är packningen inuti pumpen sliten eller skadad.

Fortsatt drift kan göra att vattnet skadar motorn.

4.4.5 Kontrollera atta alla slangar är ordentligt fastsatta vid pumpen. Det får

inte finns några luftläckor vid sugslangen (b). Dra åt slangklämmor (c)

och kopplingar (d). Kontrollera att utsläppslangen (e) inte är blockerad.

Lägg ut slangen så rakt som möjligt. Avlägsna eventuella knutar och

böjningar på slangen som kan förhindra vattenflödet.

4.4.6 Se till att sugsilen (f) är ren och sitter ordentligt fast på slangens ände.

Silen är konstruerad så att den skyddar pumpen genom att den

förhindrar större objekt från att sugas in i slangen.

ANMÄRKNING: Silen skall placeras så att den befinner sig helt under

vatten. Om pumpen körs med silan ovan vattenytan för längre perioder

kan pumpen skadas.

4.4.7 Kontrollera bränslenivå, motoroljenivå och luftfilter.

VARNING

Sidan laddas ...

Wacker Neuson PT3 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wacker Neuson PT3 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument