Membranpump
PDT 2
PDI 2
PDT 3
PDI 3
HANDBOK FÖR ANVÄNDNING
0160360se 002
0309
0160360SE
PD 2/3 Innehållsförteckning
wc_bo0160360se_002TOC.fm 3
1 Förord 5
2 Säkerhetsinformation 6
2.1 Lagar angående gnistfångare .............................................................. 6
2.2 Säkerhet vid användning ...................................................................... 7
2.3 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer ................................ 8
2.4 Säkerhet vid service ............................................................................. 8
2.5 Placering av dekaler ............................................................................. 9
2.6 Etiketter för handhavande .................................................................. 10
3 Tekniska data 12
3.1 Motor .................................................................................................. 12
3.2 Pump .................................................................................................. 13
3.3 Ljudmätning ........................................................................................ 14
4 Användning 15
4.1 Tillämpningsområden ......................................................................... 15
4.2 Rekommenderat bränsle .................................................................... 15
4.3 Transport ............................................................................................ 16
4.4 Spädning ............................................................................................ 17
4.5 Före start ............................................................................................ 17
4.6 Start .................................................................................................... 18
4.7 Stopp .................................................................................................. 18
4.8 Användning ........................................................................................ 19
4.9 Tillbehör .............................................................................................. 19
4.10 Slangar och slangklämmor ................................................................. 20
5 Underhåll 21
5.1 Schema för regelbundet underhåll ..................................................... 21
5.2 Rengöring av luftrenare ...................................................................... 22
5.3 Rengöring av Bränslekopp ................................................................. 22
5.4 Rengöring av luftrenare ...................................................................... 23
Innehållsförteckning PD 2/3
wc_bo0160360se_002TOC.fm 4
5.5 Tändstift ...............................................................................................24
5.6 Växelhus ..............................................................................................25
5.7 Vevstakslager ......................................................................................26
5.8 Rengöring av pump .............................................................................26
5.9 Förvaring .............................................................................................27
5.10 Felsökning ...........................................................................................28
5.11 Urdrifttagning .......................................................................................29
Förord
wc_tx000001se.fm 5
1 Förord
Denna handbok innehåller information om hur du använder och
underhåller denna Wacker-modell på säkert sätt. För din egen
säkerhets skull och för att skydda dig från skada bör du noggrant läsa,
förstå och iaktta de säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna
handbok.
Ett exemplar av handboken ska alltid finnas vid maskinen. Kontakta
Wacker Corporation om du tappar bort handboken eller om du behöver
ett extra exemplar. Maskinen är byggd med användarens säkerhet i
åtanke, men det kan medföra fara om den används och underhålls på
felaktigt sätt. Följ bruksanvisningen noggrant! Kontakta Wacker
Corporation om du har frågor angående användning eller underhåll av
denna utrustning.
Informationen i handboken gäller maskiner i produktion vid
publiceringstilfället. Wacker Corporation förbehåller sig rätten att utan
varsel göra ändringar denna information.
Med ensamrätt, speciellt beträffande kopierings- och
distributionsrättigheter.
Copyright 2008 Wacker Corporation.
Ingen del av denna publikation får reproduceras i någon form eller på
något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, utan
uttrycklig, skriftlig tillåtelse från Wacker Corporation.
All slags reproduktion eller distribution som ej har godkänts av Wacker
Corporation utgör en kränkning av giltiga upphovsrättslagar och
kommer att åtalas. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten att göra
tekniska ändringar, även utan föregående meddelande därom, vars
syfte är att förbättra våra maskiner eller deras säkerhetsnormer.
Säkerhetsinformation PD 2/3
wc_si000144se.fm 6
2 Säkerhetsinformation
I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,
FÖRSIKTIGHET, ANMÄRKNING, och OBS. Dessa måste följas för att
minska risken för personskador och skador på utrustningen och för att
utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.
Detta är symbolen för säkerhet. Den används för att göra dig
uppmärksam på eventuella risker för personskada. Följ alla
säkerhetsanvisningar som följer denna symbol för att undvika
eventuell personskada eller dödsfall.
FARA anger riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig
personskada.
VARNING anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall
eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGHET - anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka
obetydlig eller mindre allvarlig personskada.
ANMÄRKNING: Använd utan säkerhetssymbol, ANMÄRKNING
anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka skada på
egendom.
Obs: Innehåller ytterligare information som är väsentlig för en rutin.
2.1 Lagar angående gnistfångare
Observera! I somliga länder krävs det att man på vissa platser
använder gnistfångare på explosionsmotorer. En gnistfångare är en
anordning som förhindrar att gnistor eller flammor slår ut från motorns
avgassystem. Den är ofta ett krav för att minska brandrisken om
maskinen används i ett skogsområde. Tala med motoråterförsäljaren
eller de lokala myndigheterna och försäkra dig om att förordningarna
angående gnistfångare följs.
FARA
VARNING
FÖRSIKTIGHET
PD 2/3 Säkerhetsinformation
wc_si000144se.fm 7
2.2 Säkerhet vid användning
Förbränningsmotorer är alltid förknippade med särskilda riskmoment
vid användning och påfyllning av bränsle. Om inte nedanstående
säkerhetsföreskrifter tillämpas kan det leda till allvarliga personskador
eller dödsfall.
2.2.1 Tillåt ALDRIG någon som inte är riktigt utbildad att använda denna
utrustning. Alla som använder denna utrustning måste känna till risker
och faror med utrustningen.
2.2.2 Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller
direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och
kan orsaka bränskador
2.2.3 Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderats av
Wacker. Det kan resultera i att utrustningen eller användaren skadas.
2.2.4 Pumpa ALDRIG flyktiga eller antändbara vätskor och ej heller sådana
med låg flampunkt, eftersom dessa vätskor kan antändas eller
explodera.
2.2.5 Pumpa ALDRIG frätende kemikalier eller vatten som innehåller giftiga
ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga hälso- och miljörisker.
Begär hjälp från lokala myndigheter.
2.2.6 Läs, förstå och tillämpa ALLTID instruktionsbokens förfaringssätt
innan utrustningen används.
2.2.7 Försäkra dig ALLTID om att användaren känner till de riktiga
säkerhets- och användningsföreskrifterna innan maskinen används.
2.2.8 Placera ALLTID maskinen på ett plant och fast underlag då den
används.
2.2.9 Stäng ALLTID bensinkranen, om motorn är utrustad med en sådan, då
utrustningen inte används.
2.2.10 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den
skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt
den.
FARA
Säkerhetsinformation PD 2/3
wc_si000144se.fm 8
2.3 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer
Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att
utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under
lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer.
2.3.1 Rök INTE vid användning av maskinen.
2.3.2 Rök ALDRIG vid påfyllning av bränsle.
2.3.3 Fyll ALDRIG på bränsle när motorn är igång eller är mycket het.
2.3.4 Fyll ALDRIG på bränsle nära öppen eld.
2.3.5 Spill ALDRIG bränsle när maskinen tankas.
2.3.6 Kör INTE motorn i närheten av öppen låga.
2.3.7 Fyll ALLTID på bränsletanken i ett väl ventilerat utrymme.
2.3.8 Sätt ALLTID tillbaka bränsletankens lock efter påfyllning.
2.4 Säkerhet vid service
Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att
utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under
lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer.
2.4.1 Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den
är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador.
2.4.2 Dra INTE runt en flödad besindriven motor med tändstiftet urtaget.
Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom tändstiftshålet.
2.4.3 Testa INTE tändstiftsgnistan på en bensindriven motor om motor är
flödad eller om det luktar bensin. En förlupen gnista kan antända
ångorna.
2.4.4 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara
lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan
ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva.
2.4.5 Använd ALLTID maskinen med alla säkerhetsanordningar och skydd
på rätt plats och i funktionsdugligt skick.
2.4.6 Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom det
annars finns risk för brand.
2.4.7 Byt ALLTID ut slitna eller skadade delar mot reservdelar som är
utformade och rekommenderade av Wacker vid reparation och
underhåll av stampen.
2.4.8 Koppla ALLTID ur tändstiftet på en maskin med bensindriven motor
innan den ges service för att undvika att den startar av misstag.
VARNING
VARNING
PD 2/3 Säkerhetsinformation
wc_si000144se.fm 9
2.5 Placering av dekaler
DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS.
READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK.
NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG
BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG
GENAU DURCHLESEN.
NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA
PRIMERO LAS INSTRUCCIONES.
NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR
PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE
LES INSTRUCTIONS DE SERVICE.
117431
WARNING
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
GREASE CONNECTING
ROD BEARING MONTHL
Y
30744
CAUTION
PRECAUTIONPRECAUCION
ENGRASE RODAMIENTO
DE LA BIELA
MENSUALMENTE
GRAISSER ROULEMENT
DE LA BIELLE TOUS
LES MOIS
VORSICHT
PLEUELLAGER JEDEN
MONAT SCHMIEREN
Säkerhetsinformation PD 2/3
wc_si000144se.fm 10
2.6 Etiketter för handhavande
Denna maskin från Wacker är försedd med internationella bilddekaler
där så behövs. Dekalerna beskrivs nedan:
Dekal Betydelse
FARA!
Maskinerna avger koloxidgaser; använd
endast i väl ventilerat utrymme. Läs
operatörshandboken. Inga gnistor, öppen eld
eller brinnande föremål i maskinens närhet.
Stäng av motorn före påfyllning av bränsle.
VARNING!
Het yta!
FÖRSIKTIGHET!
Läs och förstå den medföljande
operatörshandboken innan du använder
maskinen. Om du inte gör det ökas risken att
du själv och andra skadas.
VARNING !
Klämrisk ! Starta inte utan monterade
skyddsanordningar. Läs operatörsmanualen
noggrant.
FÖRSIKTIGHET !
Smörj pumpens vevstakslager varje månad.
FÖRSIKTIGHET!
Lyftpunkt.
DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS.
READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK.
NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG
BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG
GENAU DURCHLESEN.
NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA
PRIMERO LAS INSTRUCCIONES.
NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR
PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE
LES INSTRUCTIONS DE SERVICE.
117431
WARNING
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
GREASE CONNECTING
ROD BEARING MONTHL
Y
30744
CAUTION
PRECAUTIONPRECAUCION
ENGRASE RODAMIENTO
DE LA BIELA
MENSUALMENTE
GRAISSER ROULEMENT
DE LA BIELLE TOUS
LES MOIS
VORSICHT
PLEUELLAGER JEDEN
MONAT SCHMIEREN
PD 2/3 Säkerhetsinformation
wc_si000144se.fm 11
Garanterad ljudeffektnivå i dB(A).
Dekal Betydelse
Tekniska data PD 2/3
wc_td000144se.fm 12
3 Tekniska data
3.1 Motor
Artikelnummer:
PDI/PDT 2
0009489, 0009494
PDI/PDT 3
0009491, 0009492,
0009495
Motor
Tillverkare Wacker
Motortyp WM 130
Cylindervolym
cm
3
126
Motorns varvtal
rpm
2800
Max. Uteffekt
kW
3,2
Tändstift
Typ
NGK BR6HS (Champion RL86C)
Elektrodavstånd
mm
0,6–0,7
Luftfilter
Typ
Dubbelelement
Motorolja
Typ
SAE10W30 - SE eller högre
Oljevolym
ml
600
Bränsle
Typ
Blyfri normaloktanig
Tankvolym bränsle
l
2,7
Consumo
l/hr.
1,1
Periodo di
funzionamento
hr.
2,5
PD 2/3 Tekniska data
wc_td000144se.fm 13
3.2 Pump
Artikelnummer:
PDI/PDT 2
0009494 (101)
PDI/PDT 3
0009495 (101)
Pump
Dimensioner (L x B x H)
mm
1015 x 635 x 610 1015 x 760 x 635
Arbetsvikt
kg
52 61
Max sughöjd *
m
7,5
Max tryckhöjd
m
7,5
Max. Flödesmängd
l/m
189 333
Smörjning pumphus
olja
ml
SAE 80W-90
532
Kopplingar sug/tryck Ø
mm
50 75
Max partikelgenomsläpp
Ø
mm
32 45
Temperatur-
begränsningar
°C (°F)
-17 to 40
(0 to 105)
-17 to 40
(0 to 105)
Temperatur-
begränsningar för
pumpad vätska
°C (°F)
-17 to 65
(0 to 150)
-17 to 65
(0 to 150)
* Förändras med landnivån. Högre landnivå ger kortare sughöjd.* Förändras med landnivån.
Högre landnivå ger kortare sughöjd.
Tekniska data PD 2/3
wc_td000144se.fm 14
3.3 Ljudmätning
Nödvändig ljudspecifikation, Paragraf 1.7.4.f enligt EU:s
maskindirektiv 89/392/EEC är:
• garanterad ljudeffektnivå (L
WA
) = 96 dB(A)
• ljudtrycksnivå för användaren (L
pA
): PDT 2 = 78.8, PDT 3 = 82.
Dessa ljudvärden fastställdes enligt ISO 3744 för ljudnivå (L
WA
) och
ISO 6081 för ljudtrycksnivå (L
pA
) för användaren.
Artikelnummer:
PDI/PDT 2
0009489, 0009494
(100)
PDI/PDT 3
0009491, 0009492,
0009495 (100)
Pump
Mått
(l x b x h)
mm
1010 x 630 x 570
1010 x 745 x 605
Tjänstevikt
kg
52 61
*Max. Insugshöjd
m
7,5
Max. Uppfordringshöjd
m
7,5
Max. Flödeshastighet
l/m
189 333
Smörjning av växellådan
oljetyp
ml
SAE 80W-90
532
Insug/avloppsdiameter
mm
50 75
Max partikelstorlek
mm
32 45
Temperatur-
begränsningar
°C
-17 to 40
-17 to 40
Temperatur-
begränsningar för
pumpad vätska
°C
-17 to 65
-17 to 65
* Baserat på pump i drift vid havsytan. Maximal insugshöjd är lägre på hög höjd.
PD 2/3 Användning
wc_tx000405se.fm 15
4 Användning
4.1 Tillämpningsområden
Dessa pumpar är avsedda för pumpning av såväl rent som mycket
partikelblandat och nersmutsat vatten. Modellen PD 2 har en genom
släpps - förmåga av fasta partiklar på en diameter av 30 mm, och en
PD 3 kan släppa igenom partiklar på 45 mm diameter.
Diafragmapumpar är idealiska för vatten av kloak, slam och gyttjig
karaktär. Typiska arbetsställen sträcker sig mellan bevattningskanaler,
rörgropar, schakt, septitankar, dammar och översvämmade åkrar,
samt vid alla grävarbeten där smutsigt och jordblandat vatten behöver
pumpas bort.
4.2 Rekommenderat bränsle
Motorn behöver blyfri regularbensin. Använd endast färsk, ren bensin.
Bensin med vatten eller smuts i förstör bränslesystemet. För kompletta
bensinspecifikationer hänvisas till motorhandboken.
Användning PD 2/3
wc_tx000405se.fm 16
4.3 Transport
Se efter grafisk: wc_gr005011
Brandrisk. Utspillt bränsle kan antändas och leda till allvarliga
brännskador. Lyft och transportera maskinen i upprätt läge.
När denna maskin lyfts och transporteras:
• Stäng bränsleventilen.
• Lyft och transportera i upprätt läge.
• Använd lyftkroken (a) vid lyft av maskinen.
• Använd lyftutrustning med en lyftkapacitet på minst 70 kg.
• Använd lyftkroken, den bakre fäststången (b) och handtaget (c)
för säker angöring av maskinen till transportfordonet.
• Använd inte hjulen eller axeln som fästpunkter.
VARNING
b
c
PD 2/3 Användning
wc_tx000405se.fm 17
4.4 Spädning
Se efter grafisk: wc_gr001064
Placera sugsilen på ett sådant ställe att den hela tiden under arbete
befinner sig under vattenytan. Diafragmapumpar är självsugande, och
behöver därför sällan spädas med vatten innan arbetet påbörjas. Har
däremot pumpen stått oanvänd under flera veckor, kan
gummiventilerna bli torra och otäta. Om så har skett kan
upptagningstiden förkortas genom att fylla på vatten i tryckut -
jämningskammarn (f).
4.5 Före start
Se efter grafisk: wc_gr001064
4.5.1 Läs igenom säkerhetsinformationen i bokens början.
4.5.2 Placera pumpen på en jämn och stadig yta så nära pumpstället som
möjligt.
4.5.3 Kontrollera att slangarna är ordentligt anslutna till pumpen. Det får inte
finnas något luftläckage i sugslangen (c). Prova att alla klämmor (b)
och anslutningar (a) är väl åtdragna, och att tryckbehållarens lock (f)
är tätt.
4.5.4 Se till att utloppsslangen (e) inte är strypt. Räta ut alla böjar och veck
på slangen.
Obs: Pumpen får aldrig arbeta med någon del av sugsidan mer än 7,5
meter över vatten ytan, eftersom “backflöde” kan skada komponenter
i pumpen.
4.5.5 Sugsilen (d) skall vara hel, och väl fastsatt på sugslangen. Silen skall
förhindra att det sugs in för stora partiklar i pumpen.
Placera sugsilen så att den förblir under vattenytan när pumpen
arbetar.
4.5.6 Kontrollera bränsle- och motorns oljenivå, samt luftfiltrets kondition.
w c _ g r 0 0 1 0 6 4
e
b
a
f
a
b
c
b
d
Användning PD 2/3
wc_tx000405se.fm 18
4.6 Start
Se efter grafisk: wc_gr000655
4.6.1 Öppna bränsleventilen genom att vrida armen nedåt (a1).
Obs: Om motorn är kall skall chokereglaget föras till stängt läge (d2).
Om motorn är varm skall choken ställas in på öppet läge (d1).
4.6.2 Vrid ENGINE SW. (strömbrytaren) till “ON” (till) (b2).
4.6.3 Öppna gasreglaget genom att föra det något åt vänster (c2).
4.6.4 Dra i startrepet (e).
Obs: Om oljenivån i motorn är låg startar inte motorn. Om detta
inträffar skall olja fyllas på i motorn.
4.6.5 Öppna choken (d1) när motorn är uppvärmd.
4.6.6 Öppna gasreglaget helt vid användning av maskinen (c1).
4.7 Stopp
Se efter grafisk: wc_gr000655
4.7.1 Minska motorns varvtal till tomgång genom att föra gasreglaget hela
vägen till höger (c3).
4.7.2 Vrid motorkontakten till “OFF” (AV) (b1).
4.7.3 Stäng bränsleventilen (a2).
a1
a2
b2
b1
c1
c2
c3
d2
wc_gr000655
e
d1
PD 2/3 Användning
wc_tx000405se.fm 19
4.8 Användning
Kör motorn på fullvarv när pumpen arbetar.
Pumpen bör börja pumpa vatten inom en minut, beroende på hur lång
sugslangen är och på vilken höjd från vattenytan som pumpen befinner
sig. Upptagningstiden ökar med ökad slanglängd.
Om pumpen inte fylls med vatten skall man kontrollera om det finns
lösa förskruvningar eller luftläckage i sugslangen. Kontrollera att
sugsilen, som befinner sig under vatten, inte blockerats.
Pumpa INTE antändbara vätskor, frätande kemikalier eller vätskor
som innehåller giftiga ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga
hälso- och miljörisker. Begär hjälp från lokala myndigheter.
4.9 Tillbehör
WACKER har ett komplett sortiment av kopplingar, slangar och
slangklämmor för rätt anslutning av pumpen under olika
arbetsförhållanden.
VARNING
Användning PD 2/3
wc_tx000405se.fm 20
4.10 Slangar och slangklämmor
Se efter grafisk: wc_gr001065
Sugslang
Sugslangar (a) måste vara tillräckligt styva så att de inte trycks ihop
när pumpen arbetar.
Utloppsslang
Utloppsslangar (b) är vanligen tunnväggiga hopvikbara slangar. Styva
slangar, som liknar de som används som sugslangar, kan även
användas som utloppsslangar.
Obs: Sug- och utloppsslangar kan erhållas från WACKER. Kontakta
närmaste återförsäljare för ytterligare information.
Sugslang till inloppskoppling
Två slangklämmor (c) rekommenderas för anslutning av sugslangar till
inloppskopplingen.
Obs: Denna anslutning är viktig. Även ett litet luftläckage på pumpens
sugsida hindrar pumpen från att fyllas med vatten.
Andra slanganslutningar
För andra slanganslutningar är en T-bult eller slangklämma av
snäckdrevstyp vanlilgen tillräckligt för att hålla slangen i rätt läge. I
vissa fall kan små variationer i slangdiameter göra det nödvändigt att
använda fler slangklämmor för att få täta kopplingar.
wc_gr001065
b
a
c
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Wacker Neuson PDT2 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Wacker Neuson PDI3A Användarmanual
-
Wacker Neuson PT3V Användarmanual
-
Wacker Neuson PDI2A(I) Användarmanual
-
-
Wacker Neuson PT2 Användarmanual
-
-
Wacker Neuson VP1135R Användarmanual
-
Wacker Neuson VP1550R Användarmanual
-
Wacker Neuson VP2050R Användarmanual