Black & Decker BDBBC2C Bruksanvisning

English 2

Deutsch 5

Français 9

Italiano 13

Nederlands 17

Español 21

Português 25

Svenska 29

Norsk 32

Dansk 35

Suomi 38

Ελληνικά 41

Sidan laddas ...

29

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Med Black & Decker ”Car to Car Simple Start” kan du ladda

upp ett urladdat batteri i ett fordon från ett friskt batteri i ett

annat fordon.

Obs! Ett fordon med ett tomt batteri kan inte startas med den

här enheten.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av batteridrivna apparater ska

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive

nedanstående, alltid följas. Det här förhindrar att brand,

stötar, personskador och materialskador uppstår.

X Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

X Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs med

apparaten än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till personliga skador.

X Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder apparaten.

X Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller

känsliga personer utan övervakning.

X Apparaten ska inte användas som leksak.

X Använd den endast på torra ställen. Skydda apparaten

från väta.

X Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Öppna inte höljet. Det finns inga delar inuti som kan

repareras av användaren.

X Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i

omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

X Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur

vägguttaget. Detta för att minska risken för skador på

kontakter och sladdar.

Efter användning

X När den inte används bör apparaten förvaras på en torr

plats med god ventilation utom räckhåll för barn.

X Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma

åt den.

X När apparaten förvaras eller transporteras i en bil, ska

den placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för

att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i

hastighet eller riktning.

X Utsätt inte apparaten för direkt solljus, värme eller fukt.

Kontroll och reparationer

X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte

innehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka

apparatens funktioner.

X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

X Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem

som anges i den här bruksanvisningen.

Specifika säkerhetsinstruktioner för batteriladdare

Läs de här anvisningarna före användning:

X Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av

fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black

& Decker-verkstad.

X Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

X Byt defekta sladdar genast.

X Utsätt inte batteriladdaren för väta.

X Öppna inte batteriladdaren.

X Försök inte komma åt någon del inuti batteriladdaren.

Batterier

Varning! Försök inte ladda ett fruset batteri.

X Försök aldrig att öppna batterierna.

X Utsätt inte batteriet för vatten.

Varning! Batterivätskan består av utspädd svavelsyra och

kan orsaka personskador eller materiella skador. Skölj

genast med vatten om batterivätskan kommer i kontakt med

huden Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare

uppsökas. Vid kontakt med ögonen ska du genast skölja

med rent vatten och snarast uppsöka läkare.

Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Skydda miljön”

när du ska göra dig av med batterierna.

Varning! Risk för explosiva gasblandningar. Det är farligt att

arbeta i närheten av ett blybatteri. Batterier alstrar explosiva

gaser under normal drift. Det är därför av största betydelse

att du varje gång läser denna bruksanvisning och följer

instruktionerna noga.

Användning av tillbehör som ej rekommenderats eller sålts

av Black & Decker kan innebära risk för eldsvåda, elektriska

stötar eller personskador.

Varning! Båtbatterier måste lyftas ur båten och laddas på

land. Om batterier ska laddas ombord måste utrustning som

är särskilt anpassad för marina ändamål användas. Denna

apparat är EJ avsedd för sådana ändamål.

30

SVENSKA

X Fordon kan ha elektriska och elektroniska system (t.ex.

motorstyrsystem, mobiltelefoner) som kan skadas om

de utsätts för hög startspänning och spänningstoppar.

Innan du ansluter enheten till fordonet ska du i

fordonsmanualen kontrollera att externa

hjälpströmkällor får användas.

X Följ dessa instruktioner och alla övriga instruktioner från

batteritillverkaren, fordonstillverkaren och eventuella

tillverkare av annan utrustning som du tänker använda

med den här enheten. Läs varningsetiketterna på dessa

produkter och fordonet.

X Denna apparat är inte avsedd att användas som

ersättning för bilbatteri. Försök inte framföra ett fordon

som saknar batteri.

X Apparaten får endast anslutas till ett blybatteri på 12 V.

Använd inte apparaten till att ladda den typ av

torrbatterier som vanligtvis används med

hushållsapparater. Dessa batterier kan spricka och

orsaka personskador och materiella skador.

Varning! Explosiv gas kan strömma från blybatterierna

under laddning och under exceptionella förhållanden kan

batteriet läcka. Se till att lokalen är ordentligt ventilerad vid

användning av startbatteriet och vid laddning.

Apparaten är märkt med följande symboler:

Funktioner

1. Strömlampa

2. Lysdiodindikator för hjälpstart

3. Kontaktförvaring

4. Kabelförvaring

5. Tillbehörskontakter för 12 V likström

6. Hölje

Användning

Varning! Se till att bilen är i neutralt läge och att

parkeringsbromsen är åtdragen.

Steg 1

X Anslut den svarta tillbehörskontakten (5) för 12 V

likström till den fungerande bilens 12 V-uttag och

kontrollera att strömlampan (1) lyser.

X Starta det fungerande fordonets motor.

Steg 2

Varning! Se till att bilen är i neutralläge och att

parkeringsbromsen är åtdragen.

X Linda av kabeln helt från förvaringscylindern (4) och

anslut den orange tillbehörskontakten (5) för 12 V

likström till uttaget för 12 V likström på fordonet med det

döda batteriet och se till att lysdioden för hjälpstart (2)

lyser.

Steg 3

X När det döda batteriet har laddats tillräckligt för att

motorn ska kunna starta växlar lysdioderna för ström (1)

och hjälpstart (2) färg till grönt (efter cirka 20 minuter).

X Avlägsna tillbehörskontakten (5) för 12 V likström från

bilen med det döda batteriet och utför startförsök om 3

till 5 sekunder tills motorn startar.

Obs! Höljet (6) och tillbehörskontakterna (5) för 12 V

likström kommer att bli varma under hjälpstartsproceduren.

Detta är normalt.

Steg 4

X Avlägsna den svarta tillbehörskontakten (5) för 12 V

likström från den fungerande bilen och linda kabeln runt

förvaringscylindern (4) och placera

tillbehörskontakterna (5) för 12 V likström i

förvaringsöppningarna (3).

Underhåll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll.

Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller den

sina prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

X Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Rengör utsidan med en mjuk trasa och vid behov också

med en mild tvållösning.

X Låt inte vätska tränga in i enheten. Använd inte enheten

om den är våt.

X Låt sladdarna ligga hoprullade när de inte används, så

att de inte tar skada.

Felsökning

Om lysdioderna för hjälpstart (2) och ström (1) inte tänds bör

du kontrollera följande:

X Kontrollera att 12 V-tillbehörsuttaget i fordonet med det

friska batteriet har ström. På en del bilar måste nyckeln

befinna sig i tillbehörsläget (ACC) för att uttaget ska

fungera.

Strömlampa.

c lysdiodindikator.

31

SVENSKA

X Kontrollera att tillbehörskontakterna (5) för 12 V likström

anslutits ordentligt.

X Leta efter trasiga säkringar på tillbehörskontakterna (5)

för 12 V likström.

Om din bil inte startar:

X Repetera steg 2-4 i avsnittet om användning och fortsätt

med hjälpstartsprocessen i ytterligare 10 minuter eller

tills lysdioderna ändrar färg till grönt.

X Om bilen inte startar föreslår vi att du låter en

kvalificerad bilelektriker kontrollera batteriet.

Byte av säkring i tillbehörskontakten för bilen

X Ta av locket genom att vrida det moturs.

X Avlägsna locket och centrumtappen.

X Ta bort säkringen.

X Sätt dit en ny säkring av samma typ och storlek (8 A).

X Sätt tillbaka locket och centrumtappen.

X Dra åt locket genom att vrida det medurs på kontakten.

Miljö

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-

produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

Tekniska data

EC-förklaring om överensstämmelse

BDBBC2C TYP 1

Black & Decker förklarar att dessa produkter

överensstämmer med:

EN60335, EN60598

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen

av tekniska data och gör denna försäkran för

Black & Deckers räkning.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham, DL16 6JG,

Storbritannien

2008-08-12

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

X Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som

anges i bruksanvisningen. En förteckning över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

BDBBC2C

Spänning Vdc 12

Utspänning Vdc 14,5

Utström (max) A 7,5

Vikt kg 1,93

Sidan laddas ...

Black & Decker BDBBC2C Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker BDBBC2C Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper