Sidan laddas ...
Efterhånden som du installerer Model 1702EV nødudløser
for låsen, se da porttyperne, som er vist i illustration A, B,
C og D:
Illustration A: Vippeport med vandret køreskinne
Illustration B: Vippeport uden køreskinne
Illustration C: Sektionsport med buet køreskinne
Illustration D: Folde og vippeport med lodret og vandret
køreskinne “Chamberlain armen” installeret
Find nødudløseren på ydersiden af din garageport (2). Til
porte A, B og C skal du centrere nødudløseren (1) under
åbner portkonsollet (3). Til port D skal du placere
nødudløseren (1) cirka 10cm på en af siderne af portens
midterlinie. Til vippeporte uden spor (B), placér låsen 35 til
60cm under toppen af porten. Alle andre porttyper (A, C og
D), placeres låsen 50 til 75cm under toppen af porten (se illus-
trationerne). Hvis portkonstruktionen er metal, se da de
specielle instrukser i “BEMÆRK” herunder.
Illustration E +F – Installation af nødudløser til lås:
Fastgør skabelonen på det markerede sted. Fra ydersiden af
porten skal du bore et hul på 19mm i diameter til låsen (1) og
to 6,5mm sidehuller (2) til 1/4”-20x2-1/2” monteringsboltene
(4). Alle hullerne skal bores helt igennem porten. Rul kablet
ud, som er fastgjort til tilholderenden. Led kablet (3) igennem
19mm diameter hullet fra ydersiden af porten. Indsæt låssam-
lingen og placér den lige med porten. Indsæt de to monter-
ingsbolte i sidehullerne fra ydersiden af porten. Fastgør fra
indersiden med 1/4” skiver (5) og sekskant møtrikken (6).
Fastgør møtrikken.
BEMÆRK: På en metalport skal skabelonen placeres så at
alle borehullerne vil passere gennem den indvendige
forstærkningsdørprofil, hvis dette er muligt.
Anvendelse af nødudløseren:
Indsæt nøglen i låsen og drej med uret. Fjern nøglen OG
tilholderen fra låsen. Tag godt fat i kablet og træk. Du må ikke
trække i nøglen eller tilholderen. Den udvendige løbevogn vil
frakoble fra den indvendige løbevogn, således at porten kan
åbnes
manuelt.
da
Under installeringen av Model 1702EV utvendig nødåpn-
ingslås, se figurene A, B, C og D, som viser forskjellige
porttyper:
Figur A: Vippeport som bare har horisontalt skinner
Figur B: Vippeport uten skinner
Figur C: Seksjonsport med bueformet skinner
Figur D: Foldeport og vippeport med vertikalt og hoizon-
talt skinner som har
“The Chamberlain Arm” installert
Plasser nødåpningslåsen på utsiden av garasjeporten (2).
Sentrer nødåpningslåsen (1) under portåpnerbraketten (3) på
portene A, B og C. På porttype D plasseres nødåpningslåsen
(1) ca 10cm til en av sidene for portens midtlinje.
På vippeporter uten spor, (B), plasseres låsen 35 til 60 cm
nedenfor portens øvre kant. På alle andre porttyper (A, C og
D) plasseres låsen 50 til 75cm nedenfor portens øvre kant (se
illustrasjonene). Les de spesielle instruksjonene nedenfor
under “MERK” hvis portkonstruksjonen er av metall.
Figur E + F – Installasjon av nødåpningslåsen:
Fest malen på avmerket sted. Fra utsiden av porten bores et
hull på 19mm i diameter for låsen (1) og to 6,5mm hull på
hver side (2) for 1/4"-20x2-1/2" festebolter (4). Bor alle hullene
helt gjennom porten. Vikle opp ledningen som er festet til
enden av låsemekanismen. Før ledningen (3) gjennom det
19mm store hullet fra utsiden av porten. Sett i delene til låsen
slik at de sitter plant med porten. Sett de to festeboltene i hul-
lene på hver side fra utsiden av porten. Fest dem på innsiden
med 1/4" skiver (5) og sekskant muttere (6). Trekk mutterne
godt til.
MERK: På metallporter må malen, om mulig, plasseres slik at
alle de borede hullene går gjennom det forsterkede side-
stykket på innsiden av porten.
Slik brukes nødåpningslåsen:
Sett nøkkelen i låsen og vri mot høyre. Ta nøkkelen OG låse-
mekanismen ut av låsen. Trekk bestemt i kabelen ikke dra i
nøkkelen eller i låsemekanismen. Den ytre trallen vil koble seg
fra den indre trallen slik at porten kan åpnes manuelt.
no
När du fortsätter med installationen av modell 1702EV
nyckellåset för nödöppning, se de typer som visas i fig. A,
B, C och D:
Fig. A: Vipp-port med endast horisontell skena
Fig. B: Vipp-port utan ledskena
Fig. C: Sektionsport med böjd skena
Fig. D: Vipp av baldakintyp el. vipp-port med vertikal el
hoizontell ledskena med Chamberlain-armen monterad
Nyckellåset ska placeras på utsidan av din garageport (2). På
portar A, B och C centrera nyckellåset för nödöppning (1)
nedanför portens övre kant under porthållaren (3). För port D
placera nyckelåset för nödöppning (1) ca 10cm från centerlin-
jen på valfri sida av porten. På vipp-portar utan ledskena (B),
placera låset 35-60cm under övre kanten av porten. På alla
andra porttyper (A, C och D), placera låset 50-75cm under
övre kanten av porten (se bilden). Om din port är av metall, se
särskilda anvisningar i ANMÄRKNINGEN nedan.
Fig. E + F – Installera nyckellåset för nödöpppning:
Fäst borrmallen på de märkta stället. Borra ett 19mm hål för
låset (1) från utsidan av porten och två 6,5mm sidohål (2) till
1/4”-20x2-1/2” fästbultar (4). Borra alla hål helt igenom porten.
Rulla ut kabeln som är fäst vid låscylinderänden. För kabeln
(3) genom det 19mm hålet från utsidan av porten. Sätt in
låsaggregatet och placera det
jäms med porten. För in de två fästbultarna i sidohål från utsi-
dan av porten. Fäst från insidan av porten med 1/4” brickor (5)
och sexkantiga muttrar (6). Dra åt muttrarna
ordentligt.
OBS! På metallportar ska borrmallen placeras så att alla bor-
rade hål förs genom bågsidstycket på insidan av porten, om
möjligt.
Nyckellåset används så här:
För in nyckeln i låset och vrid medsols. Dra ut nyckeln OCH
cylindern ur låset. Dra stadigt på kabeln. Dra inte på nyckelen
eller cylindern. Den yttre dragarmen urkopplas från inre dra-
garmen så att porten kan öppnas manuellt.
sv
Jatkaessasi malli 1702EV ulkopuolisen nopean vapautuk-
sen asentamista, katso eri ovityyppejä, jotka näytetään
kuv. A, B, C ja D:
Kuvio A: Yhtenäinen ovi, jossa on vain vaakasuora raide
Kuvio B: Yhtenäinen ovi ilman raidetta
Kuvio C: Moniosainen ovi käyrällå raiteella
Kuvio D: Katosovi ja yhtenäinen ovi, jossa on pystysuora
& vaakasuroa raide, johon on asennettu Chamberlain-
ovenvarsi
Sijoita nopea vapautuslaite autotallin oven (2) ulkopuolelle.
Ykasiosaisissa A, B ja C sijoita keskelle avaajan oven kannat-
inta (3). Tyypmsissa ovissa D sijoitetaan nopea vapautus (1)
noin 10cm oven keskusviivasta kummalle puolen tahansa.
Mikäli kysymyksessä on moniosainen ovi ilman raidetta (B),
aseta lukko 35-60cm oven yläpään alapuolelle. Kaikissa
muuntyyppisissä ovissa (A, C ja D) lukko asetetaan 50-75cm
oven yläpään alapuolelle (ks. kuvia). Jos ovesi on metallinen,
katso erikoisohjeita kohdassa “NOTE” alla.
Kuvio E + F – Asenna nopea vapautus ulkopuolelle:
Kiinnitä pistotulkki merkittyyn paikkaan. Poraa oven ulkop-
uolelta 19mm läpim. reikä lukolle (1) ja kaksi 6,5mm
sivureikää (2) 1/4”-20x2-1/2” kiinnityspulteille (4). Poraa kaikki
reiät täysin oven läpi. Kierrä haittalevyn päähän kiinnitetty
kaapeli auki. Ohjaa kaapeli (3) 19mm läpimittaisen reiän läpi
oven ulkopuolelta. Pane lukkoasennelma sisään ja aseta se
samalle tasolle kuin ovi. Pane kaksi kiinnityspulttia sivureikiin
oven ulkopuolelta. Kiinnitä 1/4” aluslevyt (5) ja kuusiomutterit
sisäpuolelta (6). Kiristä mutterit huolellisesti.
HUOM! Metallioven ollessa kysymyksessä on pistotulkki
asetettava siten, että kaikki poratut reiät kulkevat vahvistetun
sivukarmin läpi.
Ulkopuolisen nopean vapautuksen käyttö:
Pane avain lukkoon ja käännä myötäpäivään. Poista avain JA
haittalevy lukosta, Vedä tukevasti kaapelista. Ala veda
avaimesta tai haittalevysta. Ulommainen virroitin
kytkeytyy irti sisimmäisestä virroittimesta, joten ovi voidaan
aukaista käsin.
fi
114A4C048B
2013, all rights reserved
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Strasse 4
66793 Saarwellingen
Germany
www.chamberlain.eu
-
1
-
2
på andra språk
- Deutsch: Chamberlain 1702REV Bedienungsanleitung
- français: Chamberlain 1702REV Le manuel du propriétaire
- English: Chamberlain 1702REV Owner's manual
- dansk: Chamberlain 1702REV Brugervejledning
- suomi: Chamberlain 1702REV Omistajan opas
- Nederlands: Chamberlain 1702REV de handleiding
