Jabra Elite 8 Active - Användarmanual

Technology for life’s new rhythm

BRUKSANVISNING

ELIT8 AKTIV

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

som tillhör GN Audio A/S. Bluetooth®-ordet, -märket

och-logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc., och all användning

av GN Audio A/S-märken sker under licens.

Försäkran om överensstämmelse ﬁnns på

www.jabra.com/doc

Tillverkad i Kina

MODELL: OTE190R  OTE190L 

CPB190

Rev A

4

ENGELSKA

1. Välkommen .................................... 6

2. Översikt ........................................... 7

2.1 Medföljande tillbehör

2.2 Extra tillbehör

3. Så här bär du produkten ............. 9

3.1 Byta EarGels

4. Så här laddar du produkten .... 11

4.1 Ladda hörlurarna

4.2 Snabbladda hörlurarna

4.3 Ladda laddningsfodralet med USB

4.4 Laddning av laddningsfodralet på Jabra

trådlösa laddningsplattan.

5. Vad lamporna betyder.............. 15

6. Så här parar du ihop

produkten .................................... 17

6.1 Parkoppling med en mobil enhet

7. Så här använder du

produkten ................................... 18

7.1 Slå på/stänga av hörlurarna

7.2 Musikkontroller

7.3 Samtalskontroller

7.4 ANC-, HearThrough- och

röstassistentkontroller

5

ENGELSKA

7.5 Adaptiv hybrid ANC

7.6 HearThrough

7.7 Medlyssning

7.8 Automatisk volymjustering

7.9 Använda monohörlur

7.10 Automatisk pausning av musik och samtal

7.11 Viloläge

7.12 Spatial Sound

7.13 MyControls

7.14 Hantera ﬂera samtal

7.15 Röstassistent

7.16 Ljudmeddelanden

7.17 Uppdatera ﬁrmware

7.18 Återställ hörlurarna

8. Uppdatering av program och

ﬁrmwareuppdatering ................ 33

8.1 Jabra Sound+

9. Support ........................................ 34

9.1 FAQ och tekniska speciﬁkationer

9.2 Så här sköter du om dina hörlurar

9.3 Ersättningstillbehör

9.4 Använda ersättningshörlurar

9.5 Använda ett ersättningsladdningsfodral

6

ENGELSKA

1. Välkommen

Tack för att du använder Jabra Elite 8 Active. Vi

hoppas du kommer att gilla den!

Här är några viktiga funktioner som du

kommer att dra nytta av Jabra Elite 8 Active:

• Extra hållbart skydd mot damm, vatten och svett

• Säker passform i örat med Jabra ShakeGrip™

• Adaptiv hybrid brusreducering (ANC) filtrerar

automatiskt oönskat ljud även i blåsiga miljöer

• Spatial Sound som drivs av Dolby*

• Stabil anslutning till din smartwatch medan du

tränar**

*Kompatibilitet och tillgänglighet kan variera beroende på

enhet, program och innehåll.

**Kompatibel med smartklockor som stöder Bluetooth-

profiler HFP, A2DP och AVRCP.

7

ENGELSKA

2. Översikt

VÄNSTER HÖRLUR HÖGER HÖRLUR

Mikrofoner

Mikrofoner Mikrofoner

Vänster

knapp

Höger

knapp

Trådlöst laddningsfodral

Laddningsport

LED-lampa för

hörlursbatteri

LED-lampa för

laddningsfodral

8

ENGELSKA

2.1 Medföljande tillbehör

EarGels

L

SM

förmonterad på

hörlurarna

USB-C-laddningskabel

2.2 Extra tillbehör

Extra tillbehör finns på jabra.com/accessories

Trådlös laddningsplatta

9

ENGELSKA

3. Så här bär du

produkten

Mikrofon

För in vardera hörlur i örat och kontrollera att

mikrofonerna pekar mot munnen.

10

ENGELSKA

3.1 Byta EarGels

För optimal ljud- och ANC-upplevelse

rekommenderas att du försöker med alla

EarGel-storlekar. Passformen ska kännas lätt

och bekväm och du kan behöva en EarGel

iolika storlekar för varje öra. EarGels i storleken

medium sitter redan på hörlurarna.

ML

S

11

ENGELSKA

4. Så här laddar du

produkten

Räcker upp till 8 timmar på en enda laddning (med

ANC på). Och totalt 32 timmar i det kompakta

laddningsfodralet. Om hörlurarna används

utan ANC och HearThrough varar batteriet

ännu längre. Upp till 14 timmar med hörlurarna

och hela 56 timmar med laddningsfodralet.

4.1 Ladda hörlurarna

Placera hörlurarna i laddningsfodralet och

stäng locket. Det tar upp till 3 timmar att

fulladda hörlurarna.

När laddningsfodralet öppnas lyser lysdioden

inuti laddningsfodralet rött, gult eller grönt för

att indikera hörlurs batteristatus. LED-lampan

på baksidan av laddningsfodralet anger

laddningsfodralets batteristatus.

12

ENGELSKA

4.2 Snabbladda hörlurarna

När hörluren har lågt batteri laddar du

hörlurarna med snabbladdning som ger upp till

1 timmes batteri genom att placera dem

i laddningsfodralet i 5 minuter. För att

kunna  snabbladda hörlurarna måste

laddningsfodralet har minst 30 % batteri.

Du kan kontrollera hörlurarna och

laddningsfodralets aktuella batteristatus

i appen Jabra Sound+.

13

ENGELSKA

4.3 Ladda laddningsfodralet med USB

Det tar upp till 3 timmar att ladda hörlurarna

och laddningsfodralet helt med en USB-C-

laddningskabel.

USB-C

Laddningsfodralet använder sig av vanlig USB-

spänning på 5V +- 0,25V. Det är inte

rekommenderat att ladda hörlurarna med

strömkällor som har högre spänning.

14

ENGELSKA

4.4 Laddning av laddningsfodralet på

Jabra trådlösa laddningsplattan.

Placera laddningsfodralet mitt på Jabra

trådlösa laddningsplattan. LED-indikatorn på

laddningsfodralet blinkar för att visa att

laddningsfodralet är korrekt placerat. Det tar

upp till 3 timmar att fulladda hörlurarna och

laddningsfodralet.

PLACERA MITT PÅ

15

ENGELSKA

5. Vad lamporna

betyder

Hög batterinivå

Måttlig batterinivå

Låg batterinivå

Mycket låg batterinivå (hörlurarna laddas inte)

Firmwareuppdatering

LEDLAMPA FÖR LADDNINGSFODRAL

LEDLAMPA FÖR

HÖRLURSBATTERI

Hög batterinivå

Måttlig batterinivå

Låg batterinivå

Återställer

16

ENGELSKA

Hög batterinivå

Måttlig batterinivå

Låg batterinivå

Fulladdad

Hög batterinivå

Måttlig batterinivå

Låg batterinivå

Firmwareuppdatering

Fel vid uppdatering av

firmware (se avsnitt 7.16)

Firmwareuppdatering

Fel vid uppdatering av

firmware (se avsnitt 7.16)

LADDNINGSFODRAL FODRAL STATUS MED USB KABEL

LADDNINGSFODRAL FODRAL STATUS MED TRÅDLÖS

LADDNINGSPLATTA

Obs! När laddningsfodralet är fulladdat stängs

LED-indikatorerna på fodralet och den trådlösa

laddningsplattanav.

17

ENGELSKA

6. Så här parar du ihop

produkten

6.1 Parkoppling med en mobil enhet

3 sekunder

1. Ta ut hörlurarna ur laddningsfodralet för att

slå på dem. Alternativt kan du trycka på

Vänster och Höger knapparna samtidigt för

att slå på hörlurarna.

2. Ta på dig hörlurarna och tryck och håll ned

(3sekund) Vänster och Höger samtidigt tills

du hör parkopplingsmeddelandet. hörlur är

nu redo att paras ihop.

3. Följ instruktionerna för röststyrd parkoppling

för att para ihop med din mobila enhet.

18

ENGELSKA

7. Så här använder du

produkten

Vänster knapp Höger knapp

7.1 Slå på/stänga av hörlurarna

För att stänga av hörlurarna, placera dem

iladdningsfodralet.

För att slå på hörlurarna, ta bort dem från

laddningsfodralet.

Alternativt kan hörlurarna slås på manuellt

genom att hålla in Vänster och Höger knapp

på hörlurarna samtidigt. För att slå på, tryck

och håll ned (2 sekund) Vänster eller Höger

tills du hör en ton i varje hörlur.

19

ENGELSKA

7.2 Musikkontroller

Vänster hörlur Funktion Höger hörlur

Spela upp/pausa

musik

Tryck på den högra

knappen när du inte

sitter i samtal

Höj volymen Håll in den högra

knappen

Håll in den vänstra

knappen Sänk volymen

Nästa låt

Tryck två gånger på

höger knapp när du

lyssnar på musik

Starta om låt eller

föregående låt

Tryck tre gånger på

höger knapp när du

lyssnar på musik

Upprepa för

att hoppa till

föregående låt

De flesta funktioner kan omtilldelas med hjälp

av MyControls i Jabra Sound+-appen.

20

ENGELSKA

7.3 Samtalskontroller

Vänster hörlur Funktion Höger hörlur

Tryck på den Vänstra

eller Högra knappen Besvara samtal

Tryck på den

Vänstra eller

Högra knappen

Dubbeltryck på den

Vänstra eller Högra

knappen

Avsluta/avvisa

samtal

Dubbeltryck på

den Vänstra eller

Högra knappen

Tryck på den Vänstra

eller Högra knappen

Mikrofonljud

på/av

Tryck på den

Vänstra eller

Högra knappen

Höj volymen Håll in den högra

knappen

Håll in den vänstra

knappen Sänk volymen

De flesta funktioner kan omtilldelas med hjälp

av MyControls i Jabra Sound+-appen.

Sidan laddas ...

Jabra Elite 8 Active - Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Jabra Elite 8 Active - Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument