Jabra Elite Active 75t - Copper Användarmanual

Bruksanvisning

Jabra

Elite Active 75t

®

är ett varumärke som

tillhör GN Audio A/S. Bluetooth

®

-ordet, -märket och -logotyper ägs av

Bluetooth SIG, Inc., och all användning av GN Audio A/S:s märken sker

under licens.

Försäkran om överensstämmelse ﬁnns på www.jabra.com/doc

TILLVERKAD I KINA

MODELL:

Öronsnäckor:OTE120L, OTE120R

Laddningsfordral: CPB120

Trådlöst laddningsfodral: CPB125

3

ENGELSKA

1. Välkommen .................................... 5

2. Översikt över Jabra Elite Active

75t ....................................................6

2.1 Medföljande tillbehör

3. Så här bär du produkten .............8

3.1 Byta EarGels

4. Så här laddar du produkten .... 10

4.1 Ladda öronsnäckorna

4.2 Snabbladda öronsnäckorna

4.3 Ladda laddningsfodralet med USB

4.4 Laddning av laddningsfodralet med hjälp av

en trådlös laddningsplatta

5. Vad lamporna betyder.............. 14

6. Så här parar du ihop

produkten .................................... 16

6.1 Ihopparning med en mobil enhet

7. Så här använder du

produkten ................................... 17

7.1 Slå på/stänga av öronsnäckorna

7.2 Musikkontroller

7.3 Samtalskontroller

7.4 ANC-, HearThrough- och röstassistentkontroller

7.5 Aktiv bullerdämpning (ANC)

7.6 HearThrough

4

ENGELSKA

7.7 Medlyssning (Sidetone)

7.8 Använda monoöronsnäcka

7.9 Automatisk pausning av musik

7.10 Viloläge

7.11 MyControls

7.12 Hantera ﬂera samtal

7.13 Multianslutning

7.14 Röstvägledning och språk

7.15 Röstassistent

7.16 Uppdatera ﬁrmware

7.17 Återställ öronsnäckorna

8. Jabra Sound+ app ...................... 31

9. Support ........................................ 32

9.1 FAQ

9.2 Så här sköter du om dina öronsnäckor

9.3 Ersättningstillbehör

9.4 Använda ersättningsöronsnäckorna

9.5 Använda ett ersättningsladdningsfodral

5

ENGELSKA

1. Välkommen

Tack för att du använder Jabra Elite Active 75t.

Vi hoppas du kommer att gilla den!

Funktioner i Jabra Elite Active 75t

• Aktiv bullerdämpning (ANC). Aktiv

bullerdämpning reducerar bakgrundsljudet så att

du kan fokusera på musiken utan att bli störd*

• Kompakt komfort. Ny, mindre design. Testade för

att ha en säker passform.

• Suveräna samtal, överallt. 4-mikrofonteknik för

exceptionell samtalskvalitet.

• Mer kraft, mer frihet. Upp till 5,5 timmar i

öronsnäckorna, och totalt 24 timmar i det kompakta

laddningsfodralet (med ANC på). Upp till 7,5

timmar i öronsnäckorna, och totalt 28 timmar i det

kompakta laddningsfodralet (med ANC av).

• Din musik på ditt sätt. Se till att din musik alltid

låter precis som du vill med en anpassningsbar

equalizer i appen Jabra Sound+.

• Säker anslutning. Bevisad äkta trådlös anslutning

utan några ljudavbrott.

• Garanterad hållbarhet. IP55-klassade och kommer

med två års garanti mot skador på grund av vatten

och damm, registrering med appen Jabra Sound+

krävs.

• Enkel åtkomst till din röstassistent. Åtkomst till

Siri

®

och Google Assistant™ med ett enda tryck

*Ladda ner appen Jabra Sound+ för att aktivera ANC. ANC fungerar

för uppspelning av musik och media (inte för samtal).

6

ENGELSKA

2. Översikt över Jabra

Elite Active 75t

Öronsnäckorna Jabra Elite Active 75t

VÄNSTER

ÖRONSNÄCKA

HÖGER

ÖRONSNÄCKA

Mikrofoner

LED-lampa LED-lampa

Mikrofoner

Vänster

knapp

Höger

knapp

Bärbart laddningsfodral

Laddningsport

LED-lampa

Trådlös laddning

aktiverad*

*Enbart för trådlös laddningsvariant

7

ENGELSKA

2.1 Medföljande tillbehör

EarGels

L

S

M

förmonterad på

öronsnäckorna

USB-A till USB-C-laddningskabel

8

ENGELSKA

3. Så här bär du

produkten

Sätt i öronsnäckan i örat och vrid tills den

sitter bekvämt. Kontrollera att mikrofonerna

pekar mot munnen.

Mikrofoner

9

ENGELSKA

3.1 Byta EarGels

Vi rekommenderas att pröva alla de olika

EarGel-storlekarna för optimal ljud- och ANC-

upplevelse. Det ska kännas att de sitter tajt och

säkert i örat. EarGelen med medium storlek

sitter redan på öronsnäckorna. Kontrollera att

EarGelen sitter ordentligt.

M

L

S

10

ENGELSKA

4. Så här laddar du

produkten

Räcker upp till 5,5 timmar på en enda laddning

(med ANC på). Och totalt 24 timmar i det

kompakta laddningsfodralet. Om öronsnäckorna

används utan ANC och HearThrough varar

batteriet ännu längre. Upp till 7.5 timmar med

öronsnäckorna och hela 28 timmar med

laddningsfodralet.

4.1 Ladda öronsnäckorna

Sätt öronsnäckorna i laddningsfodralet och

stäng locket. Det tar cirka två timmar att

fulladda öronsnäckorna.

När laddningsfodralet öppnas blinkar LED-

lamporna på öronsnäckorna rött, gult eller

grönt för att ange öronsnäckornas batteristatus.

LED-lampan på baksidan av laddningsfodralet

anger laddningsfodralets batteristatus.

11

ENGELSKA

4.2 Snabbladda öronsnäckorna

Om öronsnäckornas batteri är lågt kan du få

upp till 60 minuters batteritid genom att

snabbladda dem i laddningsfodralet i 15

minuter. För att kunna snabbladda

öronsnäckorna måste laddningsfodralet vara

fulladdat.

Du kan kontrollera öronsnäckornas och

laddningsfodralets aktuella batteristatus i

appen Jabra Sound+.

12

ENGELSKA

4.3 Ladda laddningsfodralet med USB

Anslut den medföljande USB-A till USB-C-

laddningskabeln i laddningsfodralet och en

USB-A-strömkälla eller certifierad väggladdare.

Det tar cirka 2 timmar och 20 minuter att

fulladda öronsnäckorna och laddningsfodralet.

Laddningsfodralet använder sig av vanlig USB-

spänning på 5v +- 0.25v. Det är inte

rekommenderat att ladda öronsnäckorna med

strömkällor som har högre spänning.

Obs: Det kan ta längre tid att ladda laddningsfodralet med

tredje parts USB-laddare.

USB-C

13

ENGELSKA

4.4 Laddning av laddningsfodralet med

hjälp av en trådlös laddningsplatta

Om du äger den varianten av Jabra Elite Active

75t som är förberedd för trådlös laddning kan

du använda en trådlös laddningsplatta* för att

ladda laddningsfodralet.

Placera laddningsfodralet på en trådlös

laddningsplatta. LED-indikatorn på

laddningsfodralet blinkar för att visa att

laddningsfodralet är korrekt placerat. Det tar

upp till 6 timmar att fulladda öronsnäckorna

och laddningsfodralet.

Då det tar längre tid för trådlösa laddningsplattor

att fulladda en enhet, kan detta resultera i att

enheten blir varm. Denna högre temperatur

ligger inom intervallen för säkert handhavande

och påverkar inte enhetens livslängd eller

prestanda.

*Trådlös laddningsplatta medföljer inte den här produkten

14

ENGELSKA

5. Vad lamporna betyder

Hög batterinivå

Medelhög batterinivå

Låg batterinivå

BATTERINIVÅN VID ÖPPNANDET AV

LADDNINGSFODRALET

STATUSLAMPA FÖR ÖRONSNÄCKA

Hög batterinivå/På

Medelhög batterinivå

Låg batterinivå

Av

Parar ihop

Återställer

LED-lampa LED-lampa

15

ENGELSKA

Hög batterinivå

Medelhög

batterinivå

Låg batterinivå

Fulladdad

Firmwareuppdatering

Fel vid uppdatering av

firmware (se avsnitt

7.16)

LADDNINGSNIVÅ MED USBKABEL

Hög batterinivå

Medelhög batterinivå

Låg batterinivå

Firmwareuppdatering

Fel vid uppdatering av

firmware (se avsnitt

7.16)

LADDNINGSNIVÅ MED TRÅDLÖS LADDNINGSPLATTA*

*Enbart för trådlös laddningsvariant

16

ENGELSKA

6. Så här parar du ihop

produkten

6.1 Ihopparning med en mobil enhet

3 sekunder

1. Ta ut öronsnäckorna ur laddningsfodralet för

att slå på dem. Alternativt kan du hålla in

Vänster och Höger knappen (1 sekund)

samtidigt för att slå på dem.

2. Håll in Vänster och Höger knapp samtidigt i

tre sekunder tills högra öronsnäckans LED-

lampan blinkar blått. Öronsnäckorna är nu

redo att paras ihop med din telefon.

3. Ta på dig öronsnäckorna och följ de röststyrda

ihopparningsanvisningarna för att para ihop

med din mobila enhet.

17

ENGELSKA

7. Så här använder du

produkten

Vänster knapp

Höger knapp

7.1 Slå på/stänga av öronsnäckorna

Lägg öronsnäckorna i laddningsfodralet för att

stänga av dem och ta ut dem ur

laddningsfodralet för att slå på dem.

Alternativt kan öronsnäckorna slås på manuellt

genom att hålla in Vänster och Höger knapp

på öronsnäckorna samtidigt. För att slå på

håller du in Vänster och Höger knapp samtidigt

i en sekund.

18

ENGELSKA

7.2 Musikkontroller

Vänster öronsnäcka Funktion Höger öronsnäcka

Spela upp/pausa

musik

Tryck på den

högra knappen

när du inte sitter

i samtal

Höj volymen

Håll in den högra

knappen

Håll in den vänstra

knappen

Sänk volymen

Tryck två gånger

på den vänstra

knappen när du

lyssnar på musik

Nästa låt

Tryck tre gånger

på den Vänstra

knappen när du

lyssnar på musik

Upprepa för

att hoppa till

föregående låt

Starta om låt

eller föregående

låt

Ja, du kan ändra standardfunktionen för

knapparna på dina öronsnäckor genom att

använda MyControls i appen Jabra Sound+.

19

ENGELSKA

7.3 Samtalskontroller

Vänster öronsnäcka Funktion Höger öronsnäcka

Svara på/avsluta

samtal

Tryck på den

högra knappen

Avvisa samtal

Tryck två gånger

på den högra

knappen

Parkera/

återuppta ett

samtal

Tryck två gånger

på den högra

knappen

Tryck på den

vänstra knappen

när du sitter i

samtal

Mikrofonljud

på/av

Tryck två gånger

på den vänstra

knappen när du

sitter i samtal

Medhörning

på/av

Höj volymen

Håll in den högra

knappen

Håll in den vänstra

knappen

Sänk volymen

Ja, du kan ändra standardfunktionen för

knapparna på dina öronsnäckor genom att

använda MyControls i appen Jabra Sound+.

20

ENGELSKA

7.4 ANC-, HearThrough- och

röstassistentkontroller

Vänster öronsnäcka Funktion Höger öronsnäcka

Tryck på den

vänstra knappen

när du inte sitter i

samtal

Växla mellan

HearThrough,

ANC*, av

Aktivera röst

assistent

(Siri, Google

assistent)

Tryck två gånger

på den högra

knappen när du

inte sitter i samtal

Ja, du kan ändra standardfunktionen för

knapparna på dina öronsnäckor genom att

använda MyControls i appen Jabra Sound+.

*Du behöver senaste firmware-versionen

Sidan laddas ...

Jabra Elite Active 75t - Copper Användarmanual

Jabra Elite Active 75t - Copper Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument