Cuisinart RMC100E CORDLESS HAKKER Bruksanvisning

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSANVISNINGER. . . . . . . . . 3

2. INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. PRODUKTEGENSKABER . . . . . . . . . . . 7

4. SÅDAN BRUGES APPARATET . . . . . . . . 7

A. Opladning af din Mini Prep Pro . . . . . . . . 7

B. Montering og ernelse af delene . . . . . . .7

C. Dobbeltkniven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

D. Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . 8

E. Forarbejdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. FORARBEJDNINGSTEKNIKKER . . . . . 10

A. Hakning af friske urter . . . . . . . . . . . . 11

B. Hakning af kød, erkræ, sk og skaldyr . . 11

C. Hakning af nødder . . . . . . . . . . . . . . . 11

D. Fremstilling af puré . . . . . . . . . . . . . . . 11

E. Maling af kaebønner og hårde fødevarer 12

F. Tilsætning af væske . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. . 12

8. OPSKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INTERNATIONAL GARANTI. . . . . . . . . . 58

SISÄLTÖ

1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. Tuoteominaisuudet . . . . . . . . . . . . . 21

4. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A. Mini Prep Pro -laitteen lataaminen . . . . . . 21

B. Osien kiinnittäminen ja poistaminen . . . . 21

C. Kaksoisterä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

D. Ohjauskytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

E. Käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Käsittelytekniikat . . . . . . . . . . . . . . 23

A. Tuoreiden yrttien pilkkominen . . . . . . . . 25

B. Lihan, siipikarjan ja merenelävien

pilkkominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

C. Pähkinöiden pilkkominen . . . . . . . . . . . 25

D. Soseiden valmistus. . . . . . . . . . . . . . . . 25

E. Kahvipapujen ja kovan ruoan jauhaminen . 25

F. Nesteen lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . 26

8. Reseptit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kansainvälinen takuu . . . . . . . . . . . . . 58

Indholdsfortegnelse - Sisältö

- Innholdsfortegnelse - Innehållsförteckning

RMC100E

IB075427

IB-21/295

FAC 2021 / 11

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSADVARSLER . . . . . . . . . 30

2. INNFØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. PRODUKTETS EGENSKAPER . . . . . . . 34

4. BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A. Lading av Mini Prep Pro. . . . . . . . . . . . . 34

B. Montering og erning av delene . . . . . . . 35

C. Den doble kniven. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

D. Kontrollbrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

E. Tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. TILBEREDNINGSTEKNIKKER . . . . . . . 37

A. Kutting av ferske urter. . . . . . . . . . . . . . 38

B. Kutting av kjøtt, ærkre, sk og skalldyr. . . 38

C. Hakking av nøtter. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

D. Lage puré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

E. Male kaebønner og harde matsorter. . . . 39

F. Tilsetting av væske . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD . . . . 40

8. OPPSKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INTERNASJONAL GARANTI . . . . . . . . . 58

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . 44

2. Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . 48

4. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A. Ladda din Mini Prep Pro. . . . . . . . . . . . . 48

B. Montera och ta bort delar . . . . . . . . . . . 48

C. Dubbelt skärblad . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

D. Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

E. Bearbetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5. Bearbetningstekniker . . . . . . . . . . . 51

A. Hacka färska örter . . . . . . . . . . . . . . . . 52

B. Hacka kött, fågel, sk och skaldjur . . . . . . 52

C. Hacka nötter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

D. Skapa en puré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

E. Mala kaebönor och andra hårda matvaror 53

F. Lägga till vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7. Rengöring och underhåll. . . . . . . . . . 53

8. Recept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Internationell garanti . . . . . . . . . . . . . 58

3

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

(OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL VEJLEDNING)

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU BRUGER

APPARATET!

• Apparatet er kun til privat brug og ikke til brug på steder

såsom personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre

arbejdsmiljøer, på landbrugsejendomme, af gæster på

hoteller, moteller og lignende overnatningssteder samt i bed

& breakfast-lignende miljøer.

• Der skal udvises forsigtighed under brug og rengøring.

• ADVARSEL: Knivene er meget skarpe. Håndter forsigtigt.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en

ekstern timer eller et separat ernbetjeningssystem.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn

eller har fået anvisninger i brugen af apparatet af en person,

som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal altid være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger

med produktet.

• Dette apparat må ikke bruges af børn. Opbevar apparatet og

strømadapteren utilgængeligt for børn under og efter brug.

• Efterse altid apparatet for synlige skader før brug. Brug ikke

apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis det har været tabt

på gulvet. I tilfælde af skader, eller hvis apparatet udvikler

en fejl, bedes du kontakte vores kundeserviceafdeling (se

“International garanti” på side 58).

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget. Stop

omgående med at bruge apparatet, hvis ledningen bliver

beskadiget. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes

af fabrikanten. Returner apparatet til vores kundeservicecenter

(se “International garanti” på side 58). Forbrugeren må ikke selv

4

forsøge at foretage reparationer.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatets kabinet under

eller efter brug.

• Det er sikkert at lade apparatet sidde i stikkontakten, når det

ikke er i brug, for at sikre at batterierne altid er opladet. Den

skal dog frakobles før apparatet samles, skilles ad, rengøres

eller hvis det ikke bruges i længere tid.

• Dette produkt indeholder et genopladeligt lithium-ion-batteri,

der ikke skal ernes fra apparatet ved opladning. Batterierne i

dette apparat kan ikke udskiftes.

• Batteripolerne må ikke kortsluttes.

• ADVARSEL: Brug kun den aftagelige

opladningsforsyningsenhed, der følger med dette

apparat (model C050100-EU/BS) til genopladning. Dette

symbol angiver, at der er en aftagelig strømforsyning til

opladningsformål.

• Dette produkt overholder fuldt ud al relevant lovgivning

i EU- og Storbritannien samt de relevante standarder for

denne apparattype og -klasse. Vi er en ISO9001:2015-

certificeret virksomhed, der løbende evaluerer vores

kvalitetsledelsessystem. Hvis du har spørgsmål vedrørende

produktsikkerhed og overholdelse, bedes du kontakte vores

kundeserviceafdeling (se “International garanti” på side 58).

• Anbring aldrig kniven direkte oven på motorbasen. Sæt altid

røreskålen på plads først.

• Inden du tænder foodprocessoren, skal du sikre, at kniven er

låst på plads på motorakslen (pas på de skarpe kanter), og at

låget er monteret korrekt. Lågets mekanisme må ikke tvinges

på plads eller blokeres.

• Indsæt altid kniven forsigtigt, inden du tilsætter ingredienser.

• Vær ekstra forsigtig, hvis du bruger apparatet til forarbejdning

af varm væske. Der kan opbygges damp, som kan få væsken

5

til at sprøjte op af apparatet.

• Vent altid med at tage låget af, til kniven er stoppet.

• Fjern altid skålen meget forsigtigt fra motorbasen, inden du

erner klingen.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tændt, eller

når stikket er sat i stikkontakten.

• Hold hænder, spatler og andre redskaber væk fra den roterende

kniv, når apparatet er i brug. Brug kun spatlen, når motoren

er stoppet.

• Frakobl apparatet fra strømforsyningen, inden du rengør eller

erner det fra knivene.

• Opladeren skal tilsluttes en stikkontakt i god afstand fra en

vask eller varme overader.

• Brug ikke en forlængerledning. Sæt opladeren direkte i en

stikkontakt.

• Oplad ikke apparatet ved hjælp af en udendørs stikkontakt.

• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke anbringe

apparatet i vand eller andre væsker.

ADVARSEL: Polythenposer over produktet eller

emballagen kan være farlige. Disse skal holdes væk

fra babyer og børn for at undgå kvælningsfare. Disse

poser er ikke legetøj.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIET

For at minimere sundheds- og miljøfarer ved

slutningen af dette produkts levetid kræver love

om aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

og aaldsbatteridirektivet, at du bortskaer dette

produkt på et egnet indsamlingssted, hvor det sendes ind

mhp. på ernelse batterierne og passende genbrug. Kontakt

din kommune for at få ere oplysninger om genbrug og sikker

bortskaelse i dit område.

6

BORTSKAFFELSE AF UDTJENTE ELEKTRISKE OG

ELEKTRONISKE APPARATER

Dette symbol på produktet eller på emballagen indikerer, at

dette produkt ikke skal behandles som husholdningsaald. I

stedet skal det aeveres på et opsamlingssted til genbrug af

elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt

bortskaes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle

negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed,

som ellers kan være forårsaget af upassende aaldshåndtering

af produktet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af

dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor

eller aaldsmyndighed.

Sikkerhed under brug

Fjern alt emballagemateriale og eventuelle reklamemærkater

eller klistermærker fra Mini Prep Pro inden første brug.

• Håndter kniven meget forsigtigt, da den er meget skarp.

• Brug kun apparatet på en fast, plan arbejdsade.

• Brug kun apparatet til den tilsigtede anvendelse som

beskrevet i denne vejledning.

• Opladeren skal tilsluttes en stikkontakt i god afstand fra en

vask eller varme overader.

• Brug ikke en forlængerledning. Slut opladeren direkte til en

stikkontakt.

• Oplad ikke apparatet ved hjælp af en udendørs stikkontakt.

• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke anbringe

apparatet i vand eller andre væsker.

7

2. INDLEDNING

Tillykke med dit køb af Batteridrevet Mini Prep Pro!

Cuisinart har i mere end 30 år haft som mål at producere det allerbedste køkkenudstyr. Alle

Cuisinarts produkter er udviklet til at holde usædvanligt længe og er designet til at være

brugervenlige og fungere fortrinligt dag efter dag.

Hvis du vil vide mere om vores produkter og nde ideer til opskrifter, kan du besøge vores

hjemmeside, www.cuisinart.eu.

3. PRODUKTEGENSKABER SE FORSIDEN

1. Låg

2. Røreskål med håndtag

3. Kniv med BladeLock-system

4. Betjeningsknapper

5. Basenhed

6. Opladningsport (ikke vist)

7. USB-kabel og adapter

4. BETJENING

Før brug

A. OPLADNING AF DIN BATTERIDREVET MINI PREP PRO

Batterierne i din Batteridrevet Mini Prep Pro er ikke fuldt opladet. Inden brug skal batterierne

oplades, indtil alle tre blå lamper lyser. Med en fuld opladning kører din Batteridrevet Mini Prep

Pro i cirka 15 minutter afhængigt af din opskrift. Din Batteridreet Mini Prep Pro kan oplades helt

på cirka 2 timer.

NB: For at oplade produktet skal du indsætte Mikro USB-enden af opladningsledningen i

opladningsporten bag på apparatet. Sæt USB-enden direkte i adapterstikket og derefter i en

stikkontakt.

Indikatorlamper for batterilevetid

Indikatorlamperne blinker blåt, når batteriet oplades. Når alle tre lamper lyser, betyder det,

at batteriet er fuldt opladet og således er klar til brug. I takt med at batteriet aades, slukkes

indikatorlamperne. Batteriet skal genoplades, når den sidste indikatorlampe blinker. Hvis batteriet

er løbet helt tør, kan apparatet ikke bruges.

B. MONTERING OG FJERNELSE AF DELENE

• Anbring motorbasen på en plan, tør og stabil ade.

• Anbring røreskålen oven på motorbasen med håndtaget pegende fremad, lidt til venstre for

8

kontrolpanelet (skålen falder i hak i basen).

• Drej skålen med uret, indtil den låser på plads på bunden af huset.

NB: Røreskålen skal være låst korrekt på plads. Skålen sidder korrekt, når håndtaget er placeret

midt over kontrolpanelet.

Tag forsigtigt fat i kniven ved at holde fast i den midterste plastdel, og anbring den over

motorakslen. Tryk kniven ned, så den klikker på plads. Knivens nederste del skal næsten røre ved

røreskålens bund.

NB: Hold altid knivsamlingen ved plaststammen. Rør aldrig ved knivsbladene, da de er meget

skarpe.

NB: Anbring aldrig kniven oven på motorakslen, før røreskålen er klikket på plads.

NB: Monter altid kniven i røreskålen, inden du kommer ingredienser i.

• Kom de ingredienser i røreskålen, du vil forarbejde.

• Sæt låget på røreskålen, så den lille tap er placeret til venstre for røreskålens håndtag. Drej

dækslet med uret (mod håndtaget) for at låse det sikkert.

NB: Røreskålen og låget skal være låst korrekt på plads. Når de er monteret korrekt, lyder der et

klik. Hvis både røreskålen og låget ikke sidder korrekt, fungerer processoren ikke.

• For at erne låget skal du holde bunden af huset med din venstre hånd, tage fat i håndtaget på

toppen af låget og dreje det mod uret.

NB: Vent med at tage låget af, til motoren er stoppet helt, og kniven står stille.

OBS: Låget skal altid ernes inden røreskålen monteres eller ernes fra bunden, da skålen ikke

passer med låget påsat.

• For at erne kniven skal du tage fat i plastdelen og trække den forsigtigt opad, så kniven løsnes

fra motorakslen.

• For at tage skålen af skal du først sørge for at tage låget af. Hold bunden med din venstre hånd,

hold derefter røreskålens håndtag med din højre hånd og drej mod uret for at låse op og løfte

den væk fra bunden.

C. DOBBELTKNIVEN

Dette apparat forarbejder ved hjælp af en dobbeltkniv med en skarp, buet kant til hakning/

blanding og en ad, stump kant til maling.

Sløv kant

Skarp kant

D. BETJENINGSKNAPPER

For at starte foodprocessoren skal du trykke på en af de to knapper og holde den nede i det

ønskede tidsrum.

Brug ’CHOP’-knappen, når du vil hakke, purere og blande ingredienser med knivens skarpe side.

9

Brug ’GRIND’-knappen, når du vil kværne ingredienser eller hakke hårde ingredienser med

knivens sløve side.

Det er bedst at ’pulsere’, når du bruger knivens skarpe side. Det er ofte nok at pulsere to-tre gange.

Kontroller ingredienserne regelmæssigt, så de ikke forarbejdes for meget og bliver til en ydende

masse i stedet for at få en nthakket konsistens.

NB: Foodprocessoren har en kraftig motor. Derfor anbefaler vi, at du støtter apparatet med den

ene hånd under brugen.

NB: Under forarbejdningen er det fortsat muligt at vende knivens retning ved at trykke på den

modsatte knap, når du stopper med at trykke på den anden. I dette tilfælde er det normalt, at

motoren starter efter nogle få sekunders forsinkelse på grund af den elektroniske bremsekontrol

ved hver retningsændring.

Når du bruger ’GRIND’-funktionen, er det bedst at holde ved apparatet hele tiden. Hvis du skal

bruge apparatet i mere end 10sekunder, bør du pulsere ca. hvert 10.sekund, så ingredienserne

får tid til at falde ned på røreskålens bund. Det giver et mere ensartet resultat.

VIGTIGT: Brug aldrig Batteridrevet Mini Prep Pro kontinuerligt i mere end 20 sekunder ad gangen.

E. FORARBEJDNING

• Monter røreskålen og kniven (se afsnit a).

• Kom ingredienserne i røreskålen. Ingredienserne skal være skåret i lige store stykker, og

røreskålen må ikke overfyldes.

• Klik låget på plads.

• Tryk på den relevante betjeningsknap dvs. ‘Chop’ (hakke) eller ‘grind’ (male/kværne),

afhængigt af den mad, du bearbejder, i den krævede tid (se yderligere oplysninger under

‘bearbejdningsteknikker’).

• Vent, til kniven står stille. Træk apparatets ledning ud af stikket, og ern låget og røreskålen.

Nb: låget skal altid tages af, inden du monterer eller afmonterer røreskålen fra basen.

• Flydende væske eller sauce kan blot hældes ud af røreskålen. Bladelock-systemet holder kniven

sikkert på plads imens.

• Når du skal erne tykkere ingredienser fra skålen, skal du forsigtigt tage kniven ud ved at tage

fat i toppen af den midterste plastdel. Træk den forsigtigt opad, så den løsnes, og tag den ud af

røreskålen. Skrab ingredienserne ud med en spatel.

• Det kan hænde, at ingredienserne klæber fast på røreskålens sider under forarbejdningen. Stop

i så fald apparatet. Når kniven er stoppet med at bevæge sig, skal du erne låget og bruge en

spatel til at skrabe maden fra siderne af røreskålen tilbage til midten. Brug ikke hånden.

• Du kan også bakke motoren ved at skifte mellem ‘chop’ og ‘grind’. Det er med til at blande

ingredienserne og rense røreskålens sider.

Nb: brug ikke foodprocessoren uden ingredienser i røreskålen.

10

5. FORARBEJDNINGSTEKNIKKER

Det følgende afsnit indeholder nyttige tips og tricks til, hvordan du bruger din Batteridrevet Mini

Prep Pro til at opnå en række forarbejdningsresultater. Vi anbefaler, at du øver dig i at bruge disse

teknikker, inden du forarbejder ingredienser, som skal spises.

NB: Der må ikke forarbejdes frosne ingredienser i foodprocessoren.

Ingredienser Handling Bemærkninger

Chop Grind

Ansjos X Dryppes af. Skæres i halve.

Bacon X Skal være sprødstegt.

Smør X Skæres i stykker på 1,5cm. Bedst ved

stuetemperatur.

Selleri X Skæres i stykker på 1,5cm.

Ost – blød, kold X

Ost – halvblød X

Ost – fast, kold X

Ost – hård X Skæres i stykker på 1,5cm. Forarbejd

50g ad gangen.

Chokolade X Maks. 25 g. ad gangen, skåret i stykker

på 1,5 cm.

Kanelstænger X Knækkes i stykker på 1,5cm.

Kaebønner X Maks. 50g ad gangen.

Friske urter (tørre) X

Hvidløg X

Kød, erkræ, sk X

Skal være meget koldt, men ikke

frossent. Forarbejd maks. 316 g. ad

gangen.

Champignoner X

Vælg faste, friske champignoner.

Skæres i ensartede stykker på maks.

1,5cm.

Muskatnød X

Pulseres 5 gange for at bryde

fra hinanden og køres derefter

kontinuerligt.

Nødder X X

Begge funktioner kan bruges,

afhængigt af den ønskede konsistens

(se yderligere oplysninger på næste

side).

Oliven X Brug udstenede oliven.

11

Løg, skalotteløg X

Peberfrugt X Skæres i stykker på 1,5cm.

Hele peberkorn X

Frø (f.eks. spidskommen) X

Grøntsager (kogte) X Skal være kogt møre.

Sådan opnås det bedste resultat:

• Skær altid større ingredienser i mindre, lige store stykker på ca. 1,5cm for at opnå et ensartet

resultat.

• Brug knivens skarpe side, når du vil hakke, purere og blande. Den er perfekt til hakning af bløde

ingredienser som krydderurter, selleri, løg, hvidløg og de este oste. Den er også praktisk, når du

vil purere tilberedte grøntsager eller røre en mayonnaise eller salatdressing.

• Brug knivens sløve side, når du vil kværne kaebønner og krydderier eller hakke hårde

ingredienser som peberkorn, kerner, frø, chokolade og nødder.

OBS: Undlad at overfylde røreskålen. Overfyldning giver et uensartet resultat og overbelaster

motoren. Når ingredienserne er forarbejdet, må de højst nå 2/3 op ad knivens midterste plastdel.

NB: Bemærk, at selv om luftkapaciteten i din Batteridrevet Mini Prep Pro er 900 ml, gælder

følgende maksimale fyldningskapaciteter for optimal brug af produktet:

700 ml – blandingskapacitet

400ml – kapacitet for tynd væske

A. HAKNING AF FRISKE URTER

Urterne, røreskålen og kniven skal alle være grundigt rengjort og tørret. Fjern stilkene fra urterne.

Kom urterne i røreskålen, og hak dem ved at pulsere med ’CHOP’-knappen, indtil de har den

ønskede konsistens.

B. HAKNING AF KØD, FJERKRÆ, FISK OG SKALDYR

Ingredienserne skal være meget kolde, men ikke frosne. Skær dem i stykker på 1,5cm, og kom

dem i røreskålen. Pulser med ’CHOP’-knappen, indtil ingredienserne er hakket ensartet. Hak

kontinuerligt i et par sekunder, hvis der ønskes et nere resultat. Skrab eventuelt ingredienserne

af røreskålens sider med en spatel.

C. HAKNING AF NØDDER

Du kan bruge funktionen ’CHOP’ eller ‘GRIND’ afhængigt af den konsistens, du har brug for. Hvis du

ønsker grofthakkede nødder, skal du trykke kontinuerligt på ’CHOP’-knappen, indtil nødderne har

den ønskede konsistens. Kontroller hyppigt, at nødderne ikke har klumpet sig sammen. Brug om

nødvendigt en spatel til at fordele nødderne jævnt i arbejdsskålen. Ønskes en mere pulveragtig

konsistens, skal du bruge ’GRIND’-funktionen kontinuerligt, til den ønskede konsistens opnås.

D. FREMSTILLING AF PURÉ

Skær ingredienserne i stykker på 1,5cm, og kom dem i røreskålen. Pulser med ’CHOP’-knappen

for at hakke dem groft, og tryk derefter kontinuerligt, indtil ingredienserne er pureret.

12

NB: Kogte kartoer er en undtagelse fra denne procedure. De udvikler en limagtig tekstur, når de

forarbejdes med metalkniven.

E. MALING AF KAFFEBØNNER OG HÅRDE FØDEVARER

Kom kaebønnerne eller de hårde ingredienser i røreskålen. Tryk på ’GRIND’-knappen

kontinuerligt, til den ønskede konsistens er opnået. Det kan tage lidt længere tid at kværne

kaebønner. Pulser derfor ca. hvert 10.sekund, så bønnerne får tid til at falde ned på røreskålens

bund.

F. TILSÆTNING AF VÆSKE

Du kan tilsætte væske såsom vand, olie eller smagsstoer, mens apparatet kører. Hæld væsken

ned gennem en af de to åbninger i låget.

NB: Hæld kun væske gennem én åbning ad gangen. Den anden åbning skal holdes fri til

luftcirkulation.

6. FEJLFINDING

Motoren starter ikke, eller kniven kører ikke rundt:

• Kontroller, at apparatet er opladet tilstrækkeligt.

• Kontroller, at røreskålen og låget er låst korrekt på plads (se nærmere oplysninger i afsnitA).

• Sørg for, at der kun trykkes på én betjeningsknap ad gangen.

Ingredienserne hakkes uensartet:

• Enten hakkes der for mange ingredienser ad gangen, eller også er stykkerne for store. Prøv at

skære ingredienserne i mindre, lige store stykker og at forarbejde en mindre mængde ad gangen.

Ingredienserne hakkes for nt eller bliver ydende:

• Ingredienserne er blevet forarbejdet for meget. Brug korte pulseringer, eller forarbejd

ingredienserne i kortere tid.

Ingredienserne samler sig på røreskålens sider:

• Der forarbejdes måske for store mængder ad gangen. Sluk for apparatet. Når kniven holder

op med at bevæge sig, skal du erne låget og rengøre røreskålen og låget med en spatel.

Du kan også bakke motoren ved at skifte mellem ‘CHOP’ og ‘GRIND’. Det er med til at blande

ingredienserne og rense røreskålens sider.

Ingredienserne sætter sig fast på kniven:

• Der forarbejdes måske for store mængder ad gangen. Sluk for apparatet. Vent, til kniven står

stille. Tag kniven ud. Skrab ingredienserne af kniven og røreskålen med en spatel, og start igen.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Træk altid adapteren ud af stikkontakten inden rengøring.

• Alle dele undtagen motorbasen tåler opvaskemaskine. Vi anbefaler, at de vaskes på

opvaskemaskinens øverste hylde. Det meget varme vand kan forårsage skader på røreskålen,

låget og tilbehøret, hvis de vaskes på den nederste hylde. Anbring røreskålen med bunden opad.

13

• Vær meget forsigtig, hvis du vasker kniven op i hånden, da knivsbladene er meget skarpe. Undgå

at lade den ligge i sæbevand, hvor du ikke kan se den.

• Vær ekstra forsigtig, når du lægger kniven i opvaskemaskinen og tager den ud igen.

• For at lette rengøringen bør røreskålen, låget og kniven skylles af straks efter brug, så

ingredienserne ikke får lov at tørre ind.

• Hakning af visse ingredienser kan ridse eller misfarve røreskålen eller gøre materialet uklart.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler på motorbasen. Tør den blot af med en fugtig klud, og tør

grundigt efter.

• Eventuelt rengøringsmiddel skal påføres kluden, ikke motorbasen.

• Sørg altid for, at kniven gøres grundigt ren efter hver brug, og at den er helt tør, før den lægges

på plads.

8. OPSKRIFTER

KLASSISK MAYONNAISE

Tilberednings- tid: 10 minutter Portioner: 4

Ingredienser:

• 2 æggeblommer

• 1 spsk. Dijon-sennep

• 100 ml jordnøddeolie

• 25ml ekstra jomfruolivenolie

• 1 spsk. hvidvinseddike

• Saft af ½ citron

• Salt og peber

Fremgangsmåde:

• Anbring æggeblommer og Dijon-senneppen i processorskålen, tilsæt godt med salt og peber,

og bearbejd dem kontinuerligt med ’CHOP’-knappen, indtil de er godt blandet.

• Bland olierne sammen i en separat beholder til hældning. Brug ’CHOP’-knappen til langsomt at

pulsere, mens de blandede olier gradvis tilsættes lidt ad gangen gennem et hul i låget. Olien

må ikke tilsættes for hurtigt, da det vil få æggeblommerne til at koagulere. Forarbejd det hele

langsomt, mens du tilsætter olien, indtil mayonnaisen bliver tyk.

• Når den er fortykket, hældes hvidvinseddike og citronsaft gennem hullet i låget, pulserende for

at blande delene.

Variationer: Prøv at tilsætte knust hvidløg (til aioli), nthakkede krydderurter eller ansjosessens.

14

PESTO

Tilberedningstid: Mindre end 10 minutter Portioner: 6

Ingredienser:

• 1 fed hvidløg, skrællet

• 1 spsk. pinjekerner

• 50 g basilikumblade

• 15 g gedeost

• 1 tsk. nøddeolie

• 50 g parmesan

• 60 ml olivenolie

• Salt og friskmalet sort peber

Fremgangsmåde:

• Tilsæt hvidløg, pinjekerner og basilikum i processorskålen, og forarbejd dem med ’CHOP’-

knappen, indtil de er nhakket.

• Tilsæt gedeost, halvdelen af nøddeolien og forarbejd, indtil den er blandet. Tilsæt parmesan og

bland ved hjælp af en pulserende handling, indtil den er helt blandet.

• Tilsæt den resterende nøddeolie og olivenolie, tilsæt krydderi efter smag, og forarbejd, indtil det

er blandet.

HUMMUS

Tilberedningstid: Mindre end 5 minutter Portioner: 4

Ingredienser:

• 75 g kikærter

• 5 g adbladet persille

• ½ tsk. citronskal

• 1 fed hvidløg, skrællet

• Saft af 1 citron

• ½ tsk. stødt spidskommen

• 1 spsk. olivenolie

Fremgangsmåde:

• Læg kikærter, persille, citronskal, hvidløg, citronsaft og den malede spidskommen i

processorskålen, og forarbejd dem med ’GRIND’-knappen, indtil de er blandet.

• Når blandingen er færdig, skal du bearbejde den ved hjælp af ’CHOP’-knappen, mens du tilsætter

olivenolie gennem åbningen i låget, indtil den er godt blandet og fortykket.

Serveringsforslag: Server hummussen sammen med pitabrød eller som dip til rå grøntsager.

15

TZATZIKI

Tilberedningstid: Mindre end 10 minutter Portioner: 4

Ingredienser:

• ½ agurk, halveret og uden kerner

• 1 lille fed hvidløg, skrællet

• 5 mynteblade

• 170 g fuld fedt græsk yoghurt

• ¼ citron, saft

• Havsalt og friskmalet sort peber

Fremgangsmåde:

• Hak agurken groft i stykker og læg den i processorskålen.

• Brug ’CHOP’-knappen til at pulsere, indtil agurken begynder at gå i stykker.

• Tilsæt hvidløg og mynteblade og pulser ere gange, indtil alle ingredienserne er ens.

• Tilsæt yoghurt, citronsaft og salt og peber og brug ’CHOP’-knappen, indtil alt er grundigt

blandet, og agurken stadig har en vis struktur.

• Kontroller for krydderier, og hæld i en skål.

• Server straks, drysset med nogle mynteblade.

Tip: Hvis du afkøler retten et par timer, forstærkes smagen.

SOMMERBÆRKOMPOT

Tilberedningstid: Mindre end 10 minutter Portioner: 2

Ingredienser:

• 200 g jordbær, uden stilk og skåret i kvarte

• 1 tsk. agavenektar

• 1 dråbe rosenvand

Fremgangsmåde:

• Læg alle ingredienserne i processorskålen.

• Forarbejd med ’CHOP’-knappen, indtil al frugten begynder at purere og efterlades med en smule

struktur.

• Server med tyk, almindelig yoghurt.

Tips: Hvorfor ikke prøve denne opskrift med andre sommerbær som f.eks. hindbær.

16

MOJITO

Tilberedningstid: Mindre end 5 minutter Portioner: 4

Ingredienser:

• 8 isterninger

• Saft fra 2 limefrugter

• 8 blade frisk mynte

• 8 brunsukkerterninger

• 80 ml rom

• 120 ml danskvand

Fremgangsmåde:

• Anbring isterningerne i processorskålen, og bearbejd dem med ’CHOP’-knappen i et par

sekunder for at bryde isen op.

• Tilsæt limesaft og mynteblade, og forarbejd dem, indtil de er blandet.

• Tilsæt sukker og rom og bland i et par sekunder.

• Til sidst tilsættes danskvand ved gradvist at hælde gennem en åbning i låget.

Pulseres for at blande og serveres med det samme.

17

1. TURVALLISUUSOHJEET

ALKUPERÄISET OHJEET

LUE NÄMÄ TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN

LAITTEEN KÄYTTÖÄ!

• Tämä laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön, eikä

sitä ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa tiloissa:

liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen

keittiöalueilla, maatiloilla, hotellien, motellien tai muiden

majoitusympäristöjen asiakkaiden toimesta tai bed & breakfast

-tyyppisissä majoitusympäristöissä.

• Käsittele laitetta varoen käytön ja puhdistuksen aikana.

• HUOMIO: Terät ovat erittäin terävät. Käsittele sitä varoen.

• Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjainjärjestelmän kanssa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet

tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä,

paitsi jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat.

• Valvo aina, etteivät lapset leiki laitteella.

• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja virtasovitin

kaukana alle lasten ulottuvilta käytön aikana ja sen jälkeen.

• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa ole näkyviä

vioittumisen merkkejä. Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut

tai tippunut. Jos tuote vahingoittuu tai siinä ilmenee vikaa,

ota yhteys asiakaspalveluosastoomme (katso ”Kansainvälinen

takuu” sivulta 58).

• Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut. Jos johto on

vioittunut, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Vioittunut

johto on vaihdettava valmistajan toimesta. Palauta tuote

asiakaspalvelukeskukseen (katso ”Kansainvälinen takuu”

18

sivulta 58). Kuluttaja ei saa yrittää korjata laitetta.

• Älä koskaan vedä laitetta irti pistorasiasta vetämällä johdosta.

• Älä kierrä johtoa laitteen rungon ympäri käytön aikana tai sen

jälkeen.

• Laite voidaan jättää sähköpistorasiaan, kun sitä ei käytetä, jotta

akut pysyvät aina ladattuina. Se on kuitenkin syytä irrottaa

pistorasiasta ennen kokoamista, purkamista, puhdistamista

tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Tämä tuote sisältää ladattavan litiumioniakun, jota ei poisteta

tuotteesta latauksen aikana. Tämän tuotteen akkuja ei voida

vaihtaa.

• Syöttöliittimet eivät saa altistua oikosululle.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen ainoastaan irrotettavaa

latausyksikköä, joka toimitetaan tämän tuotteen mukana (malli

C050100-EU/BS). Tämä symboli merkitsee, että tuotteessa on

irrotettava virtalähde lataamista varten.

• Tämä tuote on täysin kaikkien asianmukaisten, tämän

tyyppistä laitetta ja laiteluokkaa koskevien EU:n ja Ison-

Britannian lakien ja standardien mukainen. Olemme

ISO9001:2015 -sertifioitu yritys, joka arvioi jatkuvasti

laadunhallintajärjestelmämme suorituskykyä. Jos sinulla on

kysyttävää tuotteen turvallisuudesta ja yhdenmukaisuudesta,

ota yhteys asiakaspalveluosastoomme (katso ”Kansainvälinen

takuu” sivulta 58).

• Älä koskaan aseta terää suoraan laitteen rungon moottorin

päälle. Varmista aina, että kulho on paikoillaan.

• Ennen kuin kytket monitoimikoneen päälle varmista, että terä

on lukittu paikoilleen moottorin akseliin (vältä koskettamasta

teräviä reunoja) ja että kansi on kunnolla paikoillaan. Älä

työnnä tai tuki kansimekanismia.

• Liitä aina terä varovasti ennen ainesten lisäämistä.

• Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kuumien nesteiden kanssa.

19

Höyry voi saada nesteen roiskumaan laitteesta.

• Odota aina, että terä on pysähtynyt ennen kannen poistamista.

• Poista kulho aina moottorirungosta erittäin varoen ennen

terän poistamista.

• Älä koskaan jätä päälle kytkettyä tai pistorasiaan liitettyä

laitetta ilman valvontaa.

• Pidä kädet, lastat ja muut keittiövälineet kaukana liikkuvista

teristä laitteen ollessa käynnissä. Käytä lastaa vain, kun

monitoimikoneen moottori on pysähtynyt.

• Kytke laite irti sähköverkossa ennen puhdistusta ja terien

irrottamista.

• Laturi tulisi liittää sähköpistorasiaan, joka on kaukana

tiskialtaasta tai kuumista pinnoista.

• Älä käytä jatkojohtoa. Kytke laturi suoraan sähköpistorasiaan.

• Älä lataa yksikköä ulkopistorasiassa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen

välttyäksesi sähköiskuilta.

VAROITUS: Tuotteen ympärillä tai pakkauksessa olevat

polyetyleenipussit voivat olla vaarallisia. Pidä ne

kaukana vauvojen ja lasten ulottuvilta

tukehtumisvaaran välttämiseksi. Nämä pussit eivät ole leluja.

AKUN HÄVITTÄMINEN

Minimoidaksesi terveys- ja ympäristöriskit

tämän tuotteen käyttöajan lopussa sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua (WEEE) sekä paristo-

ja akkujätedirektiiviä koskevat lait vaativat

sinua hävittämään tämän tuotteen asianmukaiseen

keräyspisteeseen, josta se lähetetään sopivaan akkujen

hävityskohteeseen ja asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Pyydä lisätietoja kierrätyksestä ja turvallisesta hävittämisestä

alueesi paikallisilta viranomaisilta.

20

KÄYTTÖIÄN LOPUSSA OLEVAN SÄHKÖ JA

ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMINEN

Tämä tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli merkitsee, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se

on vietävä asianmukaiseen laitteen keräyspisteeseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Varmistamalla tämän

tuotteen oikeanlaisen hävittämisen autat estämään joidenkin

vaarallisten aineiden aiheuttamia potentiaalisia negatiivisia

seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita tämän

tuotteen virheellinen jätekäsittely saattaisi muutoin aiheuttaa.

Pyydä lisätietoa tämän tuotteen kierrätyksestä paikallisesta

kunnantoimistostasi tai yhdyskuntajätepalvelusta.

Turvallisuus käytön aikana

Ennen ensimmäistä käyttökertaa poista kaikki

pakkausmateriaalit ja mainostarrat tai -etiketit Mini Prep Pro

-laitteesta.

• Käsittele teriä erittäin varovasti, sillä ne ovat erittäin teräviä.

• Käytä tuotetta vain vakaalla ja tasaisella työpinnalla.

• Käytä tuotetta vain sille tässä käyttöoppaassa kuvatulla

tavalla.

• Laturi tulisi liittää sähköpistorasiaan, joka on kaukana

tiskialtaasta tai kuumista pinnoista.

• Älä käytä jatkojohtoa. Kytke laturi suoraan sähköpistorasiaan.

• Älä lataa yksikköä ulkopistorasiassa.

• Älä laita pääyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen

välttyäksesi sähköiskuilta.

Sidan laddas ...

Cuisinart RMC100E CORDLESS HAKKER Bruksanvisning

Cuisinart RMC100E CORDLESS HAKKER Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument