Toast 133.120 Datablad

Sidan laddas ...

- SV -

60

- SV -

Översättning av originalbruksanvisningen

Information om denna bruksanvisning

Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt BioPress 4000/6000/10000 har du gjort ett bra val.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla

slags arbeten som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande instruktioner.

Beakta noga säkerhetsanvisningarna, de är en förutsättning för korrekt och säker användning.

Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Om apparaten byter ägare måste även bruksanvisningen följa med.

Symboler i denna bruksanvisning

D

Symbolerna som används i denna bruksanvisning har följande betydelse:

Risk för personskador på grund av farlig elektrisk spänning

Symbolen står för en överhängande fara, som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador, om inte lämp-

liga åtgärder vidtas.

Risk för personskador på grund av en allmän riskkälla

Symbolen står för en överhängande fara, som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador, om inte lämp-

liga åtgärder vidtas.

Viktig upplysning för störningsfri funktion.

 B Hänvisning till en eller flera bilder. I detta exempel: Hänvisning till bild A.

→

Referens till ett annat kapitel.

Ändamålsenlig användning

BioPress 4000/6000/10000, som i denna dokumentation betecknas som apparat, får endast användas på följande sätt:

• För drift med rent vatten.

• För mekanisk och biologisk rengöring av trädgårdsdammar

• Drift under iakttagande av tekniska data.

UVC-lampan som är monterad i apparaten används till att döda alger och bakterier i dammvattnet: Även vid svaga do-

seringar är strålningen från denna lampa farlig för ögonen och huden. UVC-lampan får aldrig användas om kåpan är

defekt, utanför kåpan eller till andra syften.

För apparaten gäller följande begränsningar:

• Pumpa aldrig andra vätskor än vatten.

• Kör aldrig utan vattengenomströmning.

• Använd inte för kommersiella eller industriella ändamål.

• Använd inte kombination med kemikalier, livsmedel eller lättantändliga eller explosiva ämnen.

Säkerhetsanvisningar

Det kan utgå fara för personer och materiella värden från den här enheten om den används på ett olämpligt sätt eller i

strid mot det avsedda användningssyftet, eller om säkerhetsanvisningarna inte följs.

Den här enheten kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt

av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt

eller instrueras i hur de använder enheten säkert samt de risker som

kan uppstå. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

- SV -

61

Faror vid kombination av vatten och elektricitet

• Om anslutningen inte har utförts på föreskrivet sätt eller om apparaten hanteras på olämpligt sätt kan kombinationen

av vatten och elektricitet leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador pga. elektriska slag.

• Innan du doppar ned handen i vattnet måste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vatt-

net.

Elektrisk installation enligt föreskrift

• Elektriska installationer måste ha utförts i enlighet med nationella bestämmelser och får endast utföras av en behö-

rig elinstallatör.

• En behörig elinstallatör är en person som till följd av sin yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet både kan och är

berättigad att bedöma och genomföra tilldelade arbetsuppgifter. Sådana arbetsuppgifter som utförs av behörig per-

sonal omfattar även förmågan att identifiera möjliga faror samt att beakta gällande regionala och nationella standar-

der, föreskrifter och bestämmelser.

• Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör.

• Apparaten får endast anslutas om de elektriska data som gäller för apparaten stämmer överens med strömför-

sörjningen. Apparatens data anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

• Apparaten måste vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA.

• Förlängningskablar och strömfördelare (t ex grenuttag) måste vara godkända för användning utomhus (dropptäta).

• Säkerhetsavståndet från apparaten till vattnet måste uppgå till minst 2 m.

• Elkablarnas area får inte vara mindre än arean i gummikabel med beteckningen H05RN-F. Förlängningskablar

måste uppfylla kraven som ställs i DIN VDE 0620.

• Skydda stickkontakter från fukt.

• Anslut endast apparaten till ett vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter.

Säker drift

• Apparaten får inte användas om elkablarna eller kåpan är defekta.

• Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln.

• Dra kablarna så att de är skyddade och inte kan skadas, och att ingen kan snava över dem.

• Öppna apparatens kåpa eller tillhörande delar endast när du uttryckligen uppmanas till detta i bruksanvisningen.

• Genomför endast arbeten på apparaten, som beskrivs i denna anvisning. Kontakta en behörig kundtjänstverkstad,

eller ev. tillverkaren, om vissa problem inte kan åtgärdas.

• Använd endast original reservdelar och tillbehör till apparaten.

• Genomför inte tekniska ändringar på apparaten.

• Elkablarna kan inte bytas ut. Om en kabel har skadats måste apparaten eller komponenten skrotas.

• Använd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet.

• Apparaten, anslutningarna och kontakterna är inte vattentäta och får inte placeras eller monteras i vatten.

• Se till att uttaget och stickkontakten alltid hålls torra.

Installation

Använd slangar som är gjorda för ett tryck på minst 1 bar.

Gör så här:

 A

• BioPress 6000/10000: Korta av de koniska slangkopplingarna så pass mycket att anslutningsöppningen motsvarar

slangdiametern. Därigenom kan man undvika tryckförluster.

• Skjut överfallsmuttrarna över de koniska slanganslutningarna, skjut eller vrid in slangarna på slanganslutningen och

fixera därefter med slangklämmor.

• Lägg in en flat packning eller en O-ring i överfallsmuttern för den svarta slangkopplingen och skruva sedan fast på

tryckfiltrets inlopp.

• Lägg in en flat packning med flödesremsa i överfallsmuttern för den transparenta koniska slanganslutningen och

skruva fast på tryckfiltrets utlopp.

Med hjälp av den transparenta koniska slanganslutningen med flödesremsa kan du kontrollera reningseffekten i

tryckfiltret.

- SV -

62

Installation

Varning! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder:

• Apparaten får endast användas med monterad skyddskåpa.

• Apparaten måste placeras minst 2 m från vattnet där den inte kan översvämmas.

Ställ apparaten så att den inte är utsatt för direkt solstrålning (max. 40 ºC).

Gör så här:

 B

• Placera tryckfiltret minst 2 m från dammens kant på ett stabilt och jämnt underlag där det inte finns risk för att det

kan översvämmas.

– Alternativt kan filtret även sänkas ned i marken till ca 5 cm under spärrklamrarna.

• Höjdskillnaden mellan filterlock och det fria utloppsstället får max. uppgå till 2 m.

• Se till att locket alltid är lättillgängligt så att arbeten kan utföras på apparaten.

Driftstart

OBS! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder:

• Elektriska enheter och installationer med en nominell spänning U > 12 V AC eller U >30 V DC som ligger i

vatten: Gör enheter och installationer spänningsfria före du griper ner i vattnet.

• Före du utför arbeten på enheten så ska du göra den spänningsfri.

• Säkra mot oavsiktlig återinkoppling.

Varning! Använd aldrig apparaten med mer än 0,2 bar vattentryck!

Gör så här:

 C

Viktigt:

• Slå först på pumpen, och sedan UVC-förreningen.

• Använd inte apparaten utan vattenflöde.

• Apparaten slås på automatiskt när den matas med ström.

Inkoppling: Anslut stickkontakten till stickuttaget.

• Kontrollampan tänds.

• Flödesremsan i den transparenta koniska slanganslutningen vid utloppet rör sig.

Obs!

• Vid en ny installation uppnår apparaten inte sin fullständiga biologiska rengöringseffekt förrän efter ett par veckor.

• En omfattande bakterieaktivitet startar inte förrän vattentemperaturen har stigit över +10°C.

• Den integrerade temperaturvakten slår ifrån UVC-lampan automatiskt vid överhettning. Efter att UVC-lampan har

svalnat slås den på automatiskt igen.

Kontrollera att alla anslutningar är täta.

Frånkoppling: Dra ut stickkontakten.

- SV -

63

Rengöring och underhåll

OBS! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder:

• Elektriska enheter och installationer med en nominell spänning U > 12 V AC eller U >30 V DC som ligger i

vatten: Gör enheter och installationer spänningsfria före du griper ner i vattnet.

• Före du utför arbeten på enheten så ska du göra den spänningsfri.

• Säkra mot oavsiktlig återinkoppling.

Obs!

• Kontrollera och rengör vattentilloppet till dammen med jämna mellanrum.

• Filtermedia ska rengöras regelbundet (t ex var fjärde vecka), dock senast när grumligt eller smutsigt vatten kommer

ut från vattenutloppet och leds tillbaka till trädgårdsdammen.

• Genomför först en snabbrengöring. Om detta inte är tillräckligt krävs en komplettrengöring.

• Ett tilltäppt filter kan leda till otätheter.

• Använd inga kemiska rengöringsmedel.

Snabbrengöring

Gör så här:

 D

• Byt ut filterpumpen.

• Ta bort slangen från filterutloppet genom att skruva av överfallsmuttern (1).

• Ta bort slangen från filterinlopp genom att skruva av överfallsmuttern och skruva fast på filterutloppet (2).

• Skruva fast en smutsavloppsslang med konisk slanganslutning på filterinloppet.

• Slå på filterpumpen.

• Dra kraftigt i rengöringshandtaget och "pumpa" flera gånger (3). Filtersvamparna rengörs därmed mekaniskt tills

vattnet som tappas av blir klart.

• Slå ifrån filterpumpen.

• Ta bort smutsavloppsslangen och anslut slangarna rätt igen för normal drift (bild A).

Genomför komplettrengöring

Gör så här:

 E

• Ta bort alla slangar genom att lossa på överfallsmuttrarna (1).

• Öppna på spärrklamrarna på filterbehållaren (2).

BioPress 4000: Håll fast filterbehållaren i nedhållaren och lyft av locket med filtersvamppaketet (3).

BioPress 6000/10000: Lyft av locket inkl. filtersvamppaketet (2).

• Lägg locket med ovandelen nedåt på ett mjukt och rent underlag så att filtersvamparna med pressringen är up-

påt (4).

• Ta av pressringen genom att ta av muttern från dragstången (4).

Håll emot dragstången med en kombinationstång för att lossa på muttern.

Obs! Dra inte ut dragstången ur locket.

• Dra av filtersvamparna (5).

• Rengör genom att trycka samman kraftigt under rinnande vatten (6). Rengör biobollar, behållare, lock med gallerrör

samt pressringen under rinnande vatten så att de blir rena (6).

• Skjut på filtersvamparna så att dragstången ligger i urtaget i filtersvamparna (7).

• Sätt pressringen med stångstyrningen nedåt och skruva sedan fast muttern på dragstången (8).

Håll emot dragstången med en kombinationstång för att dra åt muttern.

BioPress 6000/10000: Gallerröret måste ligga komplett i ringdiametern.

• Ta av lockpackningen från behållaren och kontrollera om den har skadats. Rengör resp. byt ut och lägg på den övre

kanten på behållaren.

• Tryck fast locket inkl. filtersvamppaketet på behållaren och låt spärrklamrarna snäppa in (9).

• Genomför snabbrengöring (se Snabbrengöring).

- SV -

64

Rengöra kvartsglaset / Byta ut UVC-lampan

Varning! Ultraviolett strålning.

Möjliga följder: Risk för brännskador på ögonen eller huden.

Skyddsåtgärder:

• Använd aldrig UVC-lampan utanför kåpan.

• Använd aldrig UVC-lampan om kåpan är defekt.

OBS! Bräckligt glas.

Möjliga följder: Skärskador på händerna.

Skyddsåtgärder: Var försiktig när du hanterar kvartsglaset och UVC-lampan.

Obs!

Av säkerhetsskäl går det att tända UVC-lampan först när enhetens ovandel har monterats korrekt i kåpan.

Gör så här:

 F

Öppna UVC-förreningen

• Ta av locket från UVC-förreningen.

• Vrid UVC-förreningen i motsols riktning tills det tar emot (bajonettkoppling) och dra den sedan försiktigt, tillsammans

med O-ringen, ut ur filtrets lock (1).

• Lossa på plåtskruven så pass mycket att skruvspetsen inte längre skjuter ut ur klämringens (2) kåpa.

• Skruva av klämringen i motsols riktning (3).

• Dra av kvartsglaset framåt med en lätt vridande rörelse (4).

• Kontrollera om kvartsglaset och O-ringen har skadats och byt ut vid behov.

• Rengör kvartsglaset från utsidan med en fuktig duk.

Byta ut UVC-lampan

Viktigt! Använd endast lampor vars beteckning och effekt stämmer överens med uppgifterna som finns på typskylten.

För optimal filterkapacitet ska UVC-lampan bytas ut efter ca 8 000 drifttimmar.

• Dra ut UVC-lampan och byt ut den mot en ny.

Montera samman UVC-förreningen

• Skjut in kvartsglaset inkl. O-ringen i apparatens ovandel (6) tills det tar emot.

• O-ringen måste tryckas in i öppningen mellan apparatens ovandel och kvartsglaset.

• Vrid klämringen i medsols riktning tills det tar emot (7).

• Dra åt plåtskruven (8)

• Kontrollera om O-ringen vid apparatens ovandel har skadats och byt ut vid behov (9).

• Skjut in apparatens ovandel i kåpan försiktigt och med svagt tryck. Tapparna i kåpan måste gripa in i bajonettkopp-

lingens spår.

• Vrid apparatens ovandel i medsols riktning med lätt tryck tills det tar emot.

• Sätt på locket till UVC-förreningen igen.

1. Lossa plåtskruven så pass mycket att skruvspetsen inte längre skjuter ut ur klämringens kåpa.

2. Skruva av klämringen moturs.

3. Dra av kvartsglaset framåt med en lätt vridande rörelse.

4. Dra ut och byt ut UVC-lampan.

5. Tryck försiktigt in kvartsglaset tillsammans med O-ringen fram till anslaget i enhetens ovandel.

– Rengör O-ringen, byt ut den om den är skadad.

– O-ringen måste ligga i öppningen mellan enhetens ovandel och kvartsglaset.

6. Dra åt klämskruven medurs till anslag.

7. Dra åt plåtskruven.

- SV -

65

Förvaring / Lagring under vintern

• Ta apparaten ur drift om vattentemperaturen sjunker under 8 °C eller om frost kan förväntas.

• Töm apparaten, rengör den noggrant och kontrollera om den har skadats.

• Ta bort och rengör alla filtermedia, förvara på en torr och frostfri plats.

• Förvaringsplatsen måste vara oåtkomlig för barn.

• Täck över filterbehållaren så att inget regnvatten kan tränga in.

• Töm samtliga slangar, rörledningar och anslutningar så gott som möjligt.

Slitagedelar

UVC-lampan, kvartsglaset och filtermedia är slitagedelar och täcks inte av garantin.

Avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna! Lämna in apparaten till ett erkänt insamlingsställe. Klipp av

kabeln så att apparaten inte längre kan tas i drift.

När UVC-lampan är förbrukad ska den tas om hand enligt föreskrifterna för avfallshantering.

Störningsåtgärder

Fel Orsak

Å

tgärd

Apparaten avger inte tillräcklig effekt Apparaten har inte varit i drift under lång tid Den fullständiga biologiska reningseffekten

uppnås inte förrän efter ett par veckor

Vattnet är extremt smutsigt Ta upp alger och löv ur dammen, byt ut vattnet

För mycket fisk och andra djur Riktvärde: ca 60 cm fisklängd på 1 m³ damm-

vatten

Filtermedia är smutsiga Rengör filtermedia

Kvartsglasröret är smutsigt Demontera UVC och rengör kvartsglaset

UVC-lampan saknar effekt Lampan måste bytas ut efter 8 000 drifttimmar

Indikeringen för UVC-lampan lyser inte Stickkontakten till UVC har inte anslutits Anslut stickkontakten till UVC

UVC-lampan defekt Byt ut UVC-lampan

Anslutningen defekt Kontrollera elanslutningen

UVC överhettad UVC slås på automatiskt efter att den har sval-

nat

Inget vatten matas till dammen Stickkontakten till pumpen har inte anslutits Anslut pumpens stickkontakt

Vattenmatningen till dammen tilltäppt Rengör vattenmatningen till dammen

Filterbehållaren/pumphuset tilltäppt Rengör filterbehållaren/pumphuset

Sidan laddas ...

139

p = 0.2 bar

max

DE

Schutz gegen das Berühren von

gefährlichen Teilen. Spritzwasser-

geschützt

Achtung!

Gefährliche UVC-

Strahlung!

Vor direkter Sonnen-

einstrahlung schützen.

Bei Frost, das

Gerät deinstallie-

ren!

UVC-Vorklärgerät mit einem maximalen

Druck von 0.2 bar betreiben.

Nicht mit normalem Hausmüll

entsorgen!

Achtung!

Lesen Sie die Ge-

brauchsanleitung

EN

Protection to prevent touching

dangerous components. Splashing

water protected

Attention!

Dangerous UVC ra-

diation!

Protect from direct sun

light.

Remove the unit

at temperatures

below zero (centi-

grade).

Operate the UVC clarifying unit at a maxi-

mum pressure of 0.2 bar.

Do not dispose of together with

household waste!

Attention!

Read the operating in-

structions

FR

Protection contre le contact de

pièces dangereuses.Protégé con-

tre les projections d'eau

Attention !

Rayonnement UVC

dangereux !

A protéger du

rayonnementsolaire

direct.

Retirer l’appareil

en cas de gel

Utiliser l’appareil de préclarification à UVC

avec une pression maximale de 0.2 bar.

Ne pas recycler dans les ordures

ménagères !

Attention !

Lire la notice d'emploi

NL

Beveiliging tegen het aanraken

van gevaarlijke delen. Spatwater-

beschermd

Let op!

Gevaarlijke UVC-

straling!

Beschermen tegen

rechtstreeks zonlicht.

Bij vorst het

apparaat

deïnstalleren!

Gebruik het UVC-voorzuiveringsapparaat

met een maximale druk van 0.2 bar.

Niet bij het normale huisvuil

doen!

Let op!

Lees de gebruiksaan-

wijzing

ES

Protección contra contacto con las

partes peligrosas. A prueba de

salpicaduras

¡Atención!

Radiación UVC pe-

ligrosa.

Protéjase contra la ra-

diación directa del sol

Desinstale el

equipo en caso

de heladas.

Opere el equipo preclarificador UVC con una

presión máxima de 0.2 bar.

¡No deseche el equipo en la bas-

ura doméstica!

¡Atención!

Lea las instrucciones

de uso

PT

Protecção contra contacto com

componentes perigo-sos. À prova

de respingos de água

Atenção!

Radiação UVC peri-

gosa!

Proteger contra ra-

diaçãosolar directa.

Em caso de

geada,

desinstalar o

aparelho!

Operar o aparelho de clarificação prévia UVC

com uma pressão máxima de 0.2 bar.

Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!

Leia as instruções de

utilização

IT

Protezione contro il contat-to con

parti pericolose. Protetto contro gli

spruzzi d'acqua

Attenzione!

Pericolosa radia-

zione UVC!

Proteggere contro ra-

diazione solare diretta.

In caso di gelo di-

sinstalllare l'ap-

parecchio!

Far funzionare il predepuratore UVC con una

pressione massima di 0.2 bar.

Non smaltire con normali rifiuti

domestici!

Attenzione!

Leggete le istruzioni

d'uso!

D

A

Beskyttelse mod berøring af farlige

dele. Stænkvandsbeskyttet

Fare!

Farlig UVC-stråling!

Beskyt mod direkte

solindstråling.

Afmonter

apparatet ved

frostvejr!

UVC-forrenseenheden må højst anvendes

med et tryk på 0.2 bar.

Må ikke bortskaffes med det al-

mindelige husholdningsaffald!

OBS!

Læs brugsanvisningen

NO

Beskyttelse mot berøring av farlige

deler. Beskyttet mot vannsprut

NB!

Farlig UV-stråling!

Beskytt mot direkte

solstråling.

Ved frost,

demonter

apparatet!

Bruk UVC-forrenseren med et maksimalt

trykk på 0.2 bar.

Ikke kast i alminnelig hushold-

ningsavfall!

NB!

Les bruksanvisningen

S

V

Skydd mot beröring av farliga de-

lar. Dropptät

V

arning!

Farlig UVC-

strålning!

Skyddas mot direkt

solstrålning.

Demontera

apparaten innan

första frosten!

Använd UVC-förreningen med ett maximalt

tryck som uppgår till 0.2 bar.

Får inte kastas i hushållsso-

porna!

Varning!

Läs igenom

bruksanvisningen

FI

Vaarallisten osien kosketussuoja.

Suojattu roiskevedeltä

Huomio!

Vaarallinen UVC-

säteily!

Suojattava suoralta

auringonvalolta.

Laite on

purettava ennen

pakkasia.

Käytä UVC-esipuhdistuslaitetta enintään

0.2 barin paineella.

Ei saa hävittää tavallisen kotital-

ousjätteen mukana!

Huomio!

Lue käyttöohje

HU

A veszélyes alkatrészek me-

gérintése elleni védő. Vízper-

metálló

Figyelem!

Veszélyes UVC-

sugárzás!

Óvni kell a közvetlen

napsugárzástól.

Fagy esetén a

készüléket le kell

szerelni!

Az UVC-előderítő készüléket maximum

0.2 bar nyomással működtesse.

A készüléket nem a normál há-

ztartási szeméttel együtt kell

megsemmisíteni!

Figyelem!

Olvassa el a haszná-

lati útmutatót

PL

Zabezpieczenie przed dotknięciem

niebezpiecznych części. Odporny

na spryskanie wodą

Uwaga!

Niebezpieczne pro-

mieniowanie ultra-

fioletowe!

Chronić przed be-

zpośrednim działa-

niem promieni

słonecznych.

W razie mrozu

zdeinstalować

urządzenie!

Urządzenie oczyszczające z lampą

ultrafioletową użytkować pod ciśnieniem nie

przekraczającym 0.2 bar.

Nie wyrzucać wraz ze śmieciami

domowymi!

Uwaga!

Przeczytać instrukcję

użytkowania!

CS

Ochrana proti dotyku nebe-

zpečných částí. Ochrana proti

stříkající vodě

Pozor!

Nebezpečné ultra-

fialové záření.

Chránit před přímým

slunečním zářením.

Při mrazu přístroj

odinstalovat!

Předřadný přístroj UVC provozovat

s maximálním tlakem 0.2 bar.

Nelikvidovat v normálním ko-

munálním odpadu!

Pozor!

Přečtěte Návod

k použití!

Sidan laddas ...

Toast 133.120 Datablad

Toast 133.120 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument