AEG ECLIPSE 10 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SW

1 VI BRYR OSS

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största

möjliga omsorg om dig och miljön. Därför levereras produkten med en snabbstartsguide för att minimera

antalet papperssidor och därmed minska den totala pappersförbrukningen och förhindra att träd

avverkas i onödan. En fullständig och detaljerad bruksanvisning som beskriver alla egenskaper ﬁnns på

vår webbsida www.aegtelephones.eu. Ladda ner den fullständiga bruksanvisningen om du vill använda

produktens samtliga egenskaper. Vi råder dig att inte skriva ut den fullständiga bruksanvisningen; detta

sparar värdefulla naturresurser. Tack för att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

För att undvika risken för brand, elektriska stötar, person- och materialskador, skall dessa

säkerhetsbestämmelser följas:

tLäs bruksanvisningen noggrant och följ instruktionerna däri.

tFölj alla varningar och instruktioner som produkten är märkt med.

tDra ur stickproppen ur vägguttaget före rengöring. Använd inte rengöringsmedel i vätske- eller

aerosolform. Använd en fuktad duk för rengöring.

tHåll produkten borta från varma, fuktiga förhållanden eller starkt solsken, och låt den inte bli blöt och

använd den inte för nära vatten (till exempel nära ett badkar, diskbänk eller pool).

tÖverbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar eftersom det kan leda till brand eller elektriska

stötar.

tDra ur stickproppen ur vägguttaget vid följande:

>När strömsladden eller strömadaptern är skadade.

>Om produkten vägrar att fungera trots att bruksanvisningen hade följts.

>Om man har tappat produkten och skadat den.

>Produktens funktion har förändrats märkbart.

tAnvänd ALDRIG produkten utomhus i åskväder. Dra ur telefonsladden och strömsladden till basenheten

när det är åskväder i närheten. Skador orsakade av blixtnedslag täcks inte av garantin.

tAnvänd inte telefonen för att inrapportera en gasläcka i närheten.

tAnvänd bara de medlevererade NiMH (Nickel-Metallhydrid) batterierna eller en av tillverkaren godkänd

ersättningsprodukt. Det ﬁnns risk för explosion om du sätter i ett felaktigt batteri. Användning av batterier

av annan typ än uppladdningsbara kan vara farligt. De kan orsaka störningar och/eller skada enheten

eller omgivningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår om man inte följer anvisningarna.

tAnvänd inte andra laddare än originalladdare. Batterierna kan skadas.

tSe till att batterierna är isatta enligt den rätta polariteten.

Batterier skall återvinnas på miljövänligt sätt. Batterierna får inte punkteras, läggas i vatten eller något

sätt manipuleras eller kastas i eld.

3 AVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Telefonen skall anslutas till ett offentligt analogt telefonsystem, eller till en analog anslutning i ett

kompatibelt PBX-system.

4 INSTALLERING AV TELEFONEN

4.1 Anslutning till Basenhet (Se P4)

tAnslut strömkabel (15) och telefonkabel (16) till basenheten.

tSätt strömadaptern i ett uttag med 100 - 240V växelström, 50 - 60Hz, och telefonkabeln i ett telefonjack.

Varning: Använd de kablar som levereras med produkten. Använd den medlevererade strömadaptern.

Om man använder en annan adapter kan det skada enheten.

Obs: Placera basenheten nära strömuttaget. Försök aldrig att förlänga strömkabeln. Basenheten kräver

ett strömuttag för normal drift, och de trådlösa handenheterna fungerar inte utan den.

4.2 Isättning och laddning av batterier

tSätt i de 2 medlevererade batterierna i batterifacket; se till att de ligger åt rätt håll (jämför med

märkningen inne i facket).

Varning: Använd bara de medlevererade laddningsbara NiMH batterierna.

tSätt tillbaka locket baktill på handenheten och tryck till så att det klickar på plats.

tLägg handenheten på basenheten och ladda den i 15 timmar innan du använder den första gången.

>Handenheten piper två gånger när den ligger rätt på basenheten och kontrollampan för batteriladdning

tänds för att visa att laddningen har börjat.

Obs: Handenheten kan bli varm när batterierna laddas eller om handenheten används en längre tid.

Detta är normalt och är inte ett fel.

VARNING

Explosionsrisk om man ersätter batterierna med sådana av felaktig typ. Batterier skall återvinnas enligt

instruktionerna.

4.3 Så här tar man av locket baktill på Eclipse Handenhet (Se P5)

Stoppa i den medlevererade nyckeln i spåret enligt bilden och vrid den medurs så att locket öppnas.

5 DETTA ÄR DIN TELEFON

5.1 Beskrivning av Hand- och Basenheter

# Ikon Betydelse

1

Tryck på denna i standbyläge för att gå till huvudmenys lista.

Tryck på denna för att välja en post, eller för att spara text eller en inställning.

2

Tryck på denna för att bläddra uppåt i menyläge.

Tryck på denna för att öka ljudet vid samtal eller avlyssning av meddelanden.

Tryck på denna i standbyläge för att gå till uppringningsloggen.

3

Tryck på denna för att ringa eller besvara ett samtal i standbyläge.

Tryck på denna vid samtal för att skicka en ﬂashsignal för nätverksservice.

4

Tryck på denna för att ringa eller besvara ett samtal i högtalarläge.

Tryck på denna för att växla mellan hörlur och högtalare vid samtal.

5

Håll denna intryckt för låsa eller låsa upp knappsatsen.

SW

6 Tryck på denna i standbyläge för att gå till återuppringningslistan.

7

Tryck på denna för att avbryta en åtgärd.

Tryck på denna för att radera den senast inknappade siffran.

Tryck på denna vid samtal för att stänga av mikrofonen, tryck igen för att fortsätta.

8

Tryck på denna för att bläddra neråt i menyläge.

Tryck på denna för att minska ljudet vid samtal eller avlyssning av meddelanden.

Tryck på denna i standbyläge för att gå till telefonboken.

9

Tryck på denna för att avsluta samtalet.

Tryck på denna vid programmering för att avbryta och lämna utan att göra

några ändringar.

Håll denna intryckt i standbyläge för att stänga av/slå på handenheten.

10

Håll denna intryckt för att stänga av handenhetens ringsignal.

Håll denna intryckt för att lägga till en paus när du slår ett nummer eller lägger

till ett nummer i telefonboken.

11

Tryck på denna i standbyläge eller vid ett samtal för att börja ett intercomsamtal

eller för att överföra ett samtal från en enhet till en annan.

5.2 Ikoner och Symbolen på handenheten (Se P2)

Ikon Betydelse

Visas när batteriet är fulladdat.

Staplarna rör sig vid laddning.

Visas när linjen är upptagen.

Blinkar när det ﬁnns ett inkommande samtal.

Blinkar när du har ett nytt röstpostmeddelande. (Detta är en tjänst från ditt telefonbolag)

Visas när du missat ett samtal eller när du läser samtalsloggen.*

Visas när du läser telefonboken.

Visas när telefonlarmet är ställt.

Visas när ringsignalen i handenheten är avstängd.

Visas när handenheten är registrerad och inom räckhåll för basenheten.

Blinkar när handenheten är utom räckhåll eller söker en basenhet.

Tänds när det ﬁnns bekräftelse på val eller vid programmering.

Tänds när man raderar den sista siffran i läget för ändringar i telefonboken.

Tänds i menyläge när du kan återgå till tidigare läge eller tidigare steg.

Tänds när displayen är på.

*Du måste abonnera på Röstpost eller Nummerpresentation hos ditt telefonbolag för att denna egenskap

skall fungera. Du kanske måste betala för detta.

5.3 Basenhet (Se P3)

# Ikon Betydelse

12

Visas med Röd färg när handenheten är på basenheten för att visa att den laddar.

13

Tryck på denna för att söka/hitta alla registrerade handenheter. Tryck på samma knapp

igen, eller på en valfri knapp på handenheten för att stänga av signalen. Häll knappen

intryckt för att börja registreringsprocessen.

5.4 Text och siffror

Du kan skriva olika tecken genom att trycka ett ﬂertal gånger på den alfanumeriska knappsatsen. Detta

är användbart för att spara namn i telefonboken eller när man byter namn på handenheten. Tecknen är

tryckta på knapparna.

Som ett exempel, för att skriva namnet Tom:

T Tryck en gång på 8

O Tryck tre gånger på 6

M Tryck en gång på 6

I redigeringsläget visar en pekare den aktuella platsen för textinmatning.

Den är till höger om det senast inmatade tecknet.

Skrivtips:

tNär ett tecken är valt ﬂyttar pekaren till nästa position efter en kortare paus.

tTryck på

för att radera det senaste tecknet.

6 ANVÄNDNING AV TELEFONEN

6.1 Så här ringer du

6.1.1 Slå numret först

tKnappa in telefonnumret (maximalt 24 tecken). Om du skriver fel, kan du trycka på

för att radera den

senast inknappade siffran.

tTryck på

för att ringa upp.

6.1.2 Direkt nummerslagning

tTryck på

på din Handenhet.

tSlå numret.

6.1.3 Ring från återuppringningslistan

tTryck på

i standbyläge.

>Det senast slagna numret visas.

tTryck på

för att välja den önskade posten i återuppringningslistan och tryck sedan på för att

ringa det numret.

SW

6.1.4 Ring från samtalsloggen

tTryck på

i standbyläge.

tTryck på

för att välja den önskade posten i samtalslistan och tryck sedan på för att ringa det

numret.

Obs: Du måste abonnera på nummerpresentation för att kunna se uppringarens nummer eller namn i

samtalsloggen.

6.1.5 Ring från telefonboken

tTryck på

i standbyläge.

tTryck på

för att välja den önskade posten i telefonboken och tryck sedan på för att ringa det

numret.

6.2 Besvara och avsluta samtal

tTryck på

på handenheten när telefonen ringer.

tTryck på

på handenheten för att avsluta ett samtal.

Varning: Håll inte handenheten för nära örat när den ringer, eftersom ljudnivån på ringsignalen kan skada

din hörsel.

Obs: Du kan enkelt avsluta samtalet genom att sätta tillbaka handenheten i basenheten om du inte har

avaktiverat egenskapen med AUTOMATSTOPP (AUTO HANG-UP).

6.3 Handenhet med högtalare

Tryck på

för att växla mellan hörlur och högtalare vid samtal.

6.4 Justering av hörlurens ljudnivå

Det ﬁnns 5 ljudstyrkor att välja mellan för handenheten.

tTryck på

vid samtal för att välja ”NIVÅ 1” (VOLUME 1) upp till ”NIVÅ 5” (VOLUME 5).

>Aktuell inställning visas.

>Den senast valda ljudnivån sparas när samtalet avslutas.

6.5 Justering av högtalarens ljudnivå

Det ﬁnns 5 ljudnivåer att välja mellan.

tTryck på

vid handsfreesamtal för att välja mellan ”NIVÅ 1” (VOLUME 1) upp till ”NIVÅ 5” (VOLUME 5).

>Aktuell inställning visas.

>Den senast valda ljudnivån sparas när samtalet avslutas.

6.6 Stäng av/sätt på mikrofonen

tNär mikrofonen är avstängd visar displayen ”LJUD AVSTAN” (MUTE ON), och din samtalspart kan inte

höra dig.

tTryck på

för att stänga av och slå på mikrofonen vid samtal.

6.7 Sökning

Sökningsegenskapen ger dig möjlighet att hitta en handenhet som du letar efter om den beﬁnner sig

inom räckvidd och batterierna är laddade.

tTryck på

under basenheten.

>Alla registrerade handenheter inom räckhåll börjar att ringa.

Du kan avbryta sökningen genom att trycka på valfri knapp på en handenhet eller på

under basenheten

igen.

6.8 Sätt på och stäng av handenheten

Håll

på Handenheten intryckt i mer än 2 sekunder för att slå på eller stänga av den i standbyläge.

>När den slås på visar displayen ”SOKNING...” (SEARCHING...) tills dess att handenheten hittar

basenheten.

Obs: Du kan stänga av handenheten för att spara batterierna om handenheten inte sitter i basenheten.

VIKTIGT:

När handenheten är ”AV” (OFF), kan den inte användas för att ringa, inklusive nödsamtal. Den ringer inte

vid inkommande samtal.

För att kunna besvara samtal måste du slå på den igen, och ge den tillräckligt med tid att upprätta

kommunikationen med basenheten.

6.9 Låsning/upplåsning av knappsatsen

Du kan låsa knappsatsen så att du inte ringer upp eller trycker på knapparna av misstag.

tHåll

intryckt 2 sekunder i standbyläge för att låsa knappsatsen.

>Displayen visar ”KNAPPSPÄRR” (KEYS LOCKED).

tHåll

intryckt igen för att låsa upp knappsatsen.

Obs: Det går att besvara inkommande samtal som vanligt även om knappsatsen är låst.

7 TELEFONBOK

Enheten kan spara upp till 200 poster i telefonboken. Var post i telefonboken kan ha maximalt 24 tecken

för telefonnumret och 12 tecken för namnet.

7.1 Spara en kontakt i telefonboken

tTryck på

i grundmenyn.

tTryck på

för att gå till ”TELEFONBOK” (PHONEBOOK) och tryck sedan på för att välja.

tTryck på

för att välja ”NY POST” (NEW ENTRY).

>Displayen visar ”SKRIV NAMN” (ENTER NAME).

tSkriv in kontaktens namn (maximalt 12 tecken) med knappsatsen.

tOm du skriver fel, kan du trycka på

för att radera det senast inknappade tecknet.

tTryck på

för att bekräfta namnet.

>Displayen visar ”SKRIV NUMMER” (ENTER NUMBER).

tSkriv in kontaktens nummer (maximalt 24 tecken) med knappsatsen.

tOm du skriver fel, kan du trycka på

för att radera det senast inknappade numret.

tTryck på

för att bekräfta.

>Ett bekräftande pip hörs.

tTryck på

för att återgå till standbyläge.

Obs: Du kan inte lagra några nya telefonboksposter när minnet är fullt. I ett sådant fall måste du radera

några beﬁntliga poster för att göra plats för nya.

SW

7.2 Öppna telefonboken

tTryck på

i grundmenyn för att öppna telefonboken.

tAlternativt kan du i grundmenyn trycka på

, sedan på för att gå till ”TELEFONBOK”

(PHONEBOOK), tryck sedan på

och för att gå till ”SAMTALSLISTA” (VIEW ENTRIES), och

tryck sedan på

för att öppna samtalslistan.

>Posterna i telefonboken listas i alfabetisk ordning.

tTryck på

för att bläddra genom posterna.

tTryck på

P

för att se uppgifterna i den valda posten.

tTryck på

för att återgå till standbyläge.

Obs: Istället för att trycka på

för att bläddra genom listan med telefonboksposter, kan du trycka på

den nummerknapp som motsvarar den första bokstaven i posten du vill hitta.

Till exempel, ett tryck på 2 visar de poster som börjar på A. Ett tryck igen på 2 visar de poster som börjar

med B, etc..., tryck sedan på

för att hitta den post du vill ha.

7.3 Ändra en post i telefonboken

tTryck på

i grundmenyn för att öppna telefonboken.

tTryck på

för att se posten du vill ändra.

tTryck på

för att öppna menyn med de olika valmöjligheterna.

tTryck på

för att gå till ”ÄNDRA POSTER” (EDIT ENTRY) och tryck sedan på för att välja.

>Aktuellt namn visas.

tÄndra namnet med knappsatsen, använd

för att radera tecken.

tTryck på

för att bekräfta.

tÄndra numret och tryck på

för att bekräfta.

>Ett bekräftande pip hörs.

tTryck på

för att återgå till standbyläge.

8 NUMMERPRESENTATION (BEROENDE AV TELEFONBOLAG)

Om du abonnerar på nummerpresentation kommer uppringarens telefonnummer att visas på

handenhetens display när de ringer och sedan sparas i din Samtalsboken (Call Log).

Om uppringarens namn ﬁnns sparat i telefonboken tillsammans med numret, visas även namnet på

displayen och tidpunkten för uppringningen som sedan sparas i din Samtalsboken (Call Log).

Obs: Om numret inte är tillgängligt (utlandssamtal eller från en privat växel), kommer handenheten att visa

”OTILLGÄNGLIG” (UNAVAILABLE) när du får samtalet och i Samtalsboken (Call Log) efteråt.

Om samtalet kommer från någon med dolt nummer, kommer handenheten att visa ”HÅLL HEMLIGT”

(WITHHELD) när du får samtalet och i Samtalsboken (Call Log) efteråt.

Om du inte abonnerar på nummerpresentation, kommer handenheten att visa ”OKÄND” (UNKNOWN)

när du får samtalet och det kommer inte att sparas i Samtalsboken (Call Log) efteråt.

Information om inkommande samtal varierar mellan länder och telefonbolag.

8.1 Samtalslogg

Samtalsboken (Call Log) sparar de 20 senaste externa samtalen, oavsett om du har besvarat samtalen

eller inte.

Bara det senaste samtalet sparas om de ﬁnns ﬂera uppringningar från samma nummer.

När Samtalsboken (Call Log) är full, kommer nästa samtal att ersätta den äldsta posten i listan.

8.1.1 Öppna Samtalsboken

tTryck på

i grundmenyn.

tTryck på

för att bläddra genom posterna.

>De samtalen visas i kronologisk ordning, med det allra senaste högst på listan.

8.2 Återuppringningslista

Återuppringningslistan sparar de 10 senast slagna numren. Maximalt 24 siffror kan sparas i varje post.

8.2.1 Öppna återuppringningslistan

tTryck på

i grundmenyn.

tTryck på

för att bläddra genom posterna.

>Det senast slagna numret visas först i listan.

>Tryck på

P

för att se övriga siffror om numret har ﬂer är 14 siffror.

9 FÖRINSTÄLLNINGAR

9.1 Bestäm språk i displayen

Du kan ändra språket på displayen.

tTryck på

i grundmenyn.

tTryck på

för att gå till ”DINA INSTÄLL” (HANDSET OPTS) och tryck sedan på för att välja.

tTryck på

för att gå till ”SPRÅK” (LANGUAGE) och tryck sedan på för att välja.

tTryck på

för att välja det språk du vill ha, tryck sedan på för att bekräfta.

>Ett bekräftande pip hörs.

tTryck på

för att återgå till standbyläge.

Obs: När man har ändrat språk, kommer menyvalen på handenheten att genast att växla över till det valda

språket.

9.2 Registrering av handenheten

VIKTIGT: Handenheterna är redan registrerade på basenheten när du köper paketet; alltså behöver du

inte göra någon registrering.

Registrering av handenheter behöver bara göras när du köper extra handenheter eller om det har blivit

fel i en handenhet.

Du kan registrera upp till fyra handenheter på en basstation och varje enhets nummer (1 till 4) visas på

displayen.

Obs: En handenhet kan bara registreras på en basstation.

Du måste knappa in PIN-koden innan du kan registrera eller avregistrera en handenhet. Standard PIN-kod

är 0000.

9.3 Registrering av ytterligare handenheter

tTryck på

under basenheten i ca. 5 sekunder.

>Indikeringen för meddelande på basenheten blinkar i en minut medan den är i registreringsläge.

tTryck på

på handenheten.

tTryck på

för att gå till ”FORINSTÄLLN.” (SETTINGS) och tryck sedan på för att välja.

tTryck på

för att gå till ”REGISTRERING” (REGISTRATION) och tryck sedan på för att välja.

tSkriv PIN-koden och tryck på

för att bekräfta.

SW

Obs: När du har skrivit in PIN-koden, kommer

>VÄNTAR... att blinka på displayen.

>Ett bekräftande pip hörs från handenheten för att visa på framgångsrik registrering, och displayen

återgår till standbyläge samtidigt som handenhetens nummer visas.

>Om ingen basenhet med den inknappade PIN-koden kan hittas, hörs ljud som indikerar att

registreringen misslyckades och ”REGISTR. HE“ (PLS REG H/S) visas på displayen. Du måste upprepa

fr.o.m. steg 1 ovan.

>Registreringen avbryts om man inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder i stegen 2 till 5. Om

detta sker, måste du börja om med steg 1 ovan.

9.4 Återställning av enheten

Denna egenskap gör att du kan återställa enheten till ursprungsinställningen.

Obs: Efter återställningen är alla personliga inställningar, uppringningsloggen och återuppringningslistan

raderade, och telefonen har återgått till ursprungsinställningen, inklusive PIN-koden. Emellertid så är

din telefonbok oförändrad efter återställningen och alla inspelade meddelanden likaså, men alla andra

inställningar återställs.

tTryck på

i grundmenyn.

tTryck på

för att gå till ”FORINSTÄLLN.” (SETTINGS) och tryck sedan på för att välja.

tTryck på

för att gå till ”ÅTERSTÄLL” (RESET) och tryck sedan på för att välja.

tTryck på

igen för att bekräfta.

>Ett bekräftande ljud hörs, och enheten är därmed återställd till ursprungsinställningen.

10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör aldrig någon del av enheten med bensen, thinner eller andra lösningsmedel eller kemikalier; det

kan orsaka permanenta skador på produkten och täcks inte av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll ditt telefonsystem borta från varma och fuktiga ställen eller starkt solljus och se till att den inte

blir blöt.

11 GARANTI OCH SERVICE

Enheten är garanterad i 24 månader från inköpsdatum på försäljningskvittot. Denna garanti omfattar inte

skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på telefonnätet,

blixtnedslag, otillåten modiﬁering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt

än genom godkända ombud.

Spara ditt kvitto eftersom det utgör din garanti.

11.1 Under garantitiden

tKoppla från basenheten från telefonnätet och strömförsörjningen.

tPacka alla delar av din enhet i originalförpackningen.

tÅterlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.

tKom ihåg att inkludera nätadaptern.

11.2 Efter garantiperiodens slut

Om enheten inte längre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

Produkten fungerar bara med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i batterier i handenheten som

inte är laddningsbara och sedan sätter handenheten i basenheten, kommer handenheten att skadas och

skadorna täcks INTE av garantiåtagandena.

12 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt uppfyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om

radioutrustning och teleterminalutrustning.

Den fullständiga Försäkran om Överensstämmelsen kan läsas på vår hemsida: www.aegtelephones.eu

13 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan lämna in den

på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten,

instruktionsboken och/eller förpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan återanvändas

om du tar med dem till en återvinningsstation. Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller

råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för

mer information om insamlingsplatser i ditt område.

Batterierna måste tas ur innan enheten kasseras. Återvinn batterierna på ett miljövänligt sätt i

enlighet med gällande regler.

14 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Standard Digitalt Förbättrad Trådlös Telekommunikation (DECT)

Frekvensområde 1,88 till 1,9 GHz (bandbredd " 20 MHz)

Bandbredd per kanal 1,728 MHz

Räckvidd Upp till 300 m utomhus; Upp till 50 m inomhus

Driftstid Standby: 230 timmar; Samtal: 13 timmar

Batteriladdning: 15 timmar

Temperaturomfång Vid användning: 0°C till 40°C; Förvaring: -20°C till 60°C

Strömförsörjning Strömadapter basenhet:

Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050

Ingång 100-240Vac 50-60Hz; Utgång 6VDC/500mA.

Strömadapter laddningssenhet:

Ten Pao: S003IB0600015 & S003IV0600015

Ingång 100-240Vac 50-60Hz; Utgång 6VDC/150mA.

Batteriinformation:

2 X 1,2V AAA, 650mAh NiMH (Uppladdningsbara)

Sidan laddas ...

AEG ECLIPSE 10 Bruksanvisning

AEG ECLIPSE 10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument