Ferplast Cayman 40 Classic Användarmanual

Sidan laddas ...

Technical details

o

n

D

ÜBERSICHTSPLAN

AQUARIUM

CAYMAN 40

1 Becken

2 Abdeckung

3 Frontklappe

4 Oberer Rahmen

5 Unterer Rahmen

6 Kabelraum

7 Lampenschalter

8 Stromkabel

9 Scharniere

NL

ALGEMEEN ONTWERP

VAN HET CAYMAN 40

AQUARIUM

1 Aquarium

2 Bovenkap

3 Voorluik

4 Bovenframe

5 Doorvoeropening

6 Kabelruimte

7 Lichtschakelaar

8 Stroomkabel

9 Scharnieren

ES

ESTRUCTURA GENERAL

DEL ACUARIO

CAYMAN 40

1 Acuario

2 Tapa superior

3 Trampilla frontal

4 Marco superior

5 Marco inferior

6 Compartimento

para cables

7 Interruptor

8 Cable eléctrico

9 Bisagras

SK

VŠEOBECNÝ POPIS

AKVÁRIA CAYMAN 40

1 Akvárium

2 Horný kryt

3 Predný príklop

4 Horný rám

5 Spodný rám

6 Kryt na kábel

7 Spínač osvetlenia

8 Napájací kábel

9 Závesy/pánty

CS

VŠEOBECNÝ POPIS

AKVÁRIA CAYMAN 40

1 Akvárium

2 Horní kryt

3 Přední příklop

4 Horní rám

5 Spodní rám

6 Kryt na kábel

7 Spínač osvětlení

8 Napájecí kábel

9 Závesy/panty

HU

A CAYMAN 40 AKVÁRIUM

ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA

1 Akvárium

2 Felső takaró

3 Elülső csapó takaró

4 Felső keret

5 Alsó keret

6 Kábeltakaró

7 Világításkapcsoló

8 Töltő kábel

9 Sarokvas/pánt

SV

HUVUD BESKRIVNING

AV CAYMAN 40

AKVARIUM

1 Akvarium

2 Tak ramp

3 Främre las

4 Övre framdel

5 Nedre framdel

6 Kabel hus

7 Strömbrytare

8 Strömkablar

9 Gångjärn

DA

GENERELT DESIGN

AF CAYMAN 40

AKVARIET

1 Akvarium

2 Topdækslet

3 Front luge

4 Øverste ramme

5 Nederste ramme

6 Kabel boliger

7 Lyskontakt

8 Strømkabel

9 Hængsler

RU

 



CAYMAN 40

1 Aквариум

2 Верхняя крышка

3 Передний люк

4 Верхняя рамка

5 Нижняя рамка

6 Полость для проводов

7 Выключатель

8 Шнур питания

9 Петли

7 Włącznik oświetlenia

8 Kabel zasilający

9 Zawiasy

PL

BUDOWA AKWARIUM CAYMAN 40

1 Akwarium

2 Pokrywa

3 Wziernik

4 Górna ramka

5 Dolna ramka

6 Szczelina na kabel

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 3

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

T

CAYMAN 40

A

PLUS

CLASSIC

COLOURS

L x W x H cm

42 21,5 33

B

C

L

m

21

4

IT

A Dimensioni

B Volume

C Spessore vetro

D Peso da pieno

E Lampada completa

di riflettore

F Riscaldatore

G Filtri

EN

A Dimensions

B Volume

C Glass thickness

D Weight when full

E Lamp with reflector

dish

F Heater

G Filters

FR

A Dimensions

B Volume

C Epaisseur verre

D Poids brut

E Lampe avec reflecteur

F Chauffage

G Filtres

D

A

B

C

D

E

F

G

SK

A Rozmery

B Objem

C Hrúbka skla

D Hmotnosť pri plnom

obsahu

E Osvetlenie

F Ohrievač

G Vnútorný filter

CS

A Rozměry

B Objem

C Šířka skla

D Hmotnost při plném

stavu

E Osvětlení

F Ohřívač

G Vnitřní filtr

HU

A Méretek

B Térfogat

C Üvegvastagság

D Tömeg teli állapotban

E Világítás

F Melegítő

G Szűrők

SV

A Dimensioner

B Volym

C Glas Tjocklek

D Vikt VID full Vatten

fyllning

E Ljus

F Värmare

G Inre Filter

DA

A Dimensioner

B Volumen

C Glas tykkelse

D Vægt når fuld

E Lamp med reflektor

F Varmelegeme

G Filtre

RU

A Размеры

B Объем

C Толщина стекла

D Вес полного

аквариума

E Лампы

F Нагреватель

G Внутренний фильтр

PL

A Wymiary

B Objętość

C Glas tykkelse

D Vægt når den er fuld

E Lys

F Heater

G Intern Filter

a

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 4

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

Sidan laddas ...

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Gratulerar ATT du HAR VALT CAYMAN 40 akvarium.

CAYMAN 40 HAR designats för ATT GE gräva ETT Stort

NÖJE and Aven Säkerhets Stalla största möjliga Hälsa

för Dina fiskar OCH plantor. Starta UPP OCH använda

DIN CAYMAN 40 akvarium skall Vara enkelt OCH

Roligt. Nagra minuters Underhåll varje månad jag

mig sminkad Allt SOM krävs för ATT säkerhetsställa

ATT Ditt akvarium Alltid Känner jag mig sminkad jag

perfekt Kondition. CAYMAN 40 Ar utrustad MED Alla

Delar and ascessioarer SOM krävs Bästa Funktion för.

Akvariumet OCH Alla tillhörande Delar HAR testats

enligt Internationella bestämmelser OCH rutiner. Innan

ni Sätter igång installationen, var snäll ATT Lasa

följande Instruktioner noggrant för Din Säkerhet

and ATT undvika skador In akvariumet.

CAYMAN 40: HÄFTPISTOL ALLA STORA KVALITE'R

Ljus: allt Ljus i CAYMAN Akvariet HAR speciellt designats

för ATT GE den Bästa Kondition för Dina fiskar OCH

plantor. Den Elektriska ström försörjningen, Med Vatten

ytliga Ljus reflektorer säkerhetsställer Rätta ljuset DET.

För ETT akvarium MED maximal Säkerhet, Lätt ATT

använda OCH underhålla. Jämfört MED traditionellt Ljus,

sa GES följande Elektroniska Garantier:

• El besparingar i enlighet med EU direktiv

2000/55/EG om användning av nätaggregat för låg

energiförbrukning lysrör;

• Längre livslängd på slangen

• Stabilare ljus: mer likt solljus med ingen av de typiska

fladdrande traditionell belysning

• Överlägsen kvalitet ljus: det förblir konstant nästan till

slutet av röret liv

• Lägre temperatur: elektronisk belysning ger mindre

värme

• Säkerhet: När lysröret slocknar ett sofistikerat

elektroniskt system för skydd bryter strömmen och gör

den utrustning som helt säker

Mindre vikt: elektroniska belysningssystem är mycket

lättare Top täcka ordentligt med gångjärn på ramen av

akvariet, har det testats för att förhindra fukt och stänk

av vatten läcker ut; det kan höjas till 95 °.

Ljusknapp: för att byta lampan på och av.

Hatch: snabb, praktisk tillgång för att mata fiskarna utan

att behöva öppna den övre luckan.

Höljet: ett utrymme där alla elektriska komponenter

är ansluten. Endast behörig elektriker kan få tillgång

till detta.

Intern Filter: BLUCOMPACT interna filter.

INSTALLERA CAYMAN 40: ETT PAR REGLER, TOTAL

SÄKERHET

• Kontrollera att spänningen som anges på apparaten

motsvarar den i ditt hem elförsörjning.

• Akvariet är endast avsedd för inomhusbruk.

• Innan du slår på Se till att bostaden är skyddad av ett

automatiskt säkerhetssystem strömbrytaren med ett

rörelseresultat nuvarande högst 30 mA.

• Anslut inte akvariet till strömmen innan korrekt

besvara samtliga installation förfaranden (inbegripet

fyllning med vatten).

• Koppla alltid bort apparaten från strömmen innan

någon service utförs.

• Kom ihåg att skyddet av lamporna från vatten och

damm är garan terad bara när lysrören är korrekt isatt

och ringen nötter perfekt åtdragna.

• Lamporna får aldrig under vatten.

• Den ventilationsöppningar får aldrig blockeras,

belagda eller placeras nära föremål som kan hindra dem

att fungera effektivt.

• Strömkabeln har Y-typ ledningar, så om skadad måste

den ersättas av en kvalificerad elektriker.

• Alla särskilda underhållsarbeten måste utföras av

behörig elektriker. "Särskilda underhåll: alla slag av

arbete som inte ingår i punkt" Att upprätthålla CAYMAN

40 akvarium "och det interna filtret manualen.

• Var försiktig att aldrig hälla eller stänk vätskor på

locket eftersom det innehåller elektriska delar.

• Ta aldrig värmaren ur vattnet när den är ansluten till

strömkällan. Innan du tar bort värmaren, koppla bort den

och låt den svalna inuti sin bostad i minst 5 minuter.

• Se till att intaget galler på den inre BLUCOMPACT

filtret inte är blockerade.

• Se till att den interna BLUCOMPACT filtret är alltid

under vatten.

Placering av akvarium:

• Akvariet bör placeras på en solid platt bas med en slät

jämn yta.

• Placera akvariet i ett skyddat område som inte utsätts

för direkt solljus (som kan orsaka överhettning och en

ökning av alger), borta från värmekällor (t.ex. radiatorer),

kall luft och drag.

• Placera akvariet borta från elektrisk utrustning som

kan skadas av vattenstänk.

• Anslut kontakterna till din strömförsörjning lämnar en

slinga i kabeln under eluttaget för att förhindra droppar

vatten rinnande ner kabeln och in i nätaggregatet (1).

ÖPPNAR FÖRPACKNINGEN

Inne i paketet hittar du:

• nr 1 CAYMAN 40 akvarium komplett med

• nr 1 8W lysrör

• nr 1 BLUCOMPACT inre filter komplett med pump och

filtrering material

• denna bruksanvisning

• nr 1 50W BLUCLIMA värmare (Plus versionen)

• nr 1 termometer

Kontrollera att alla delar är oskadade (ljus, filter,

glas, plast, etc). FERPLAST använder starka, säkra

förpackningar och kontroller varje akvarium för sig,

men vi rekommenderar att du också kontrollera att

inga skador har inträffat under transport, lagring eller

försäljning som kan påverka dess packning vattentät

och säker användning.

S

•

b

s

p

•

(

3

•

h

•

t

e

s

o

m

•

s

t

k

o

•

o

g

f

ö

b

•

ti

u

v

ä

•

k

e

ti

d

b

a

t

e

•

a

k

b

•

a

v

o

U

D

d

k

o

1

s

p

l

o

2

f

ö

fi

3

v

a

4

o

-

b

-

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

B

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 44

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

k

t

e

t

n

h

t

s

,

m

t

e

a

v

a

v

N

p

å

i

ll

n

C

T

d

ä

t

s

n

r

),

m

n

a

r

h

e

r,

r

a

g

,

t

e

r

ä

t

STÄLLA IN CAYMAN 40

• Placera inre BLUCOMPACT filtret på sidan eller

baksidan av akvarium, som du föredrar, använder de

speciella rotskott (2).

• Se till att ringen muttrarna på lamporna är åtdragna

(3).

• Fäst termometern på tanken på en synlig plats.

• Dekorera akvariet som du vill (din lokala återförsäljare

har möjlighet att hjälpa och ge dig råd).

• Ställ värmaren (om sådan medföljer) till önskad

temperatur beroende på typ av fisk och växter

som används (t.ex. för sötvatten tropiska fiskar

medeltemperaturen är ca 25-26 ° C).

• Först nu ska du ansluta kontakten till den elektriska

strömmen och kontrollera all utrustning fungerar

korrekt. Vid problem, kontakta din återförsäljare.

• Om du använder levande växter, rekommenderar vi

om ca 2 cm av befruktade grus på botten av akvariet

och täcka den med 2-3 cm sand eller grus. Fyll akvariet

genom att hälla vatten på en maträtt placeras på botten

för att förhindra att materialet används för att skapa

basen för att förflytta om.

• Vi rekommenderar belysning ett akvarium för ca 8

timmar per dag: om det finns tecken på kraftig alger

utveckling, minska belysningen till 7 timmar, om

växterna har svårt att växa, öka till 9-10 timmar.

• Det är lämpligt att kontrollera värden och nivåer

kemiska vattnet med hjälp av särskilda testare

tillgängliga från din återförsäljare, som också kan ge

dig råd om den ideala vattentemperaturen, hårdhet osv,

beroende på vilken typ av fisk och växter du har beslutat

att hålla i CAYMAN 40 akvarium. Det är lämpligt att dessa

tester inte upprepas regelbundet.

• Vi rekommenderar inte att lägga för många fiskar i

akvariet på en gång, men att bygga upp till den högsta

befolkningen gradvis.

• Din återförsäljare kommer att kunna ge dig råd om val

av fisk för att hålla i din CAYMAN 40 akvarium, mängd

och typ av mat att använda och utfodring frekvens.

UNDERHÅLLA CAYMAN 40 AKVARIET

Det viktigaste underhållet rekommenderar vi, utöver

den dagliga försörjning med livsmedel och regelbunden

kontroll av temperatur och kemiska nivåer är:

1 Siphoning botten när det behövs använder de

speciella FERPLAST dammsugare till försäljning hos din

lokala återförsäljare.

2 Adding demineraliserat vatten för att ersätta det som

förlorats genom avdunstning. Kom ihåg att det interna

filtret alltid måste vara nersänkt.

3 Replacing 5-10% av vattnet med demineraliserat

vatten minst en gång.

4 Replacing lysrören minst varje år för att behålla en

optimal ljus spektrum. För att byta en slang (4):

- Ta bort kontakten ur el-uttaget

- Skruva loss de två muttrarna ringen vattentäta på

belysningen (4a / 4b)

- Ta bort röret genom att vrida den ett kvarts varv

tills stiften är både uppradade med springan i

lamphållaren (4c)

- Sätt i det nya röret på samma sätt, att vrida den ett

kvarts varv (du hör ett litet klick).

- Dra åt ringen muttrarna (3).

5 Cleaning utsidan av akvariet utan rengöringsmedel

eller kemiska ämnen. En svamp indränkt i destillerat

vatten med några droppar ättika är tillräckligt för att

undanröja alla tecken på kalk från glaset. Var särskilt

noga med att inte skada silikonsträng som är fast

obligationer glasskivor tillsammans.

6 Cleaning insidan av akvariet med FERPLAST

magnetisk borstar, dessa finns hos din lokala

återförsäljare.

7 Maintaining den BLUCOMPACT filter enligt

instruktionerna i den bifogade handboken.

BLUCOMPACT 01

INSTALLERA BLUCOMPACT 01: ETT PAR REGLER,

TOTAL SÄKERHET

Preliminära varningar:

• Kontrollera att spänningen som anges på

apparaten motsvarar den i ditt hem elförsörjning.

• Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför

underhållsarbeten.

• Filtret är endast avsedd för inomhusbruk.

• Sladden kan inte repareras eller ersättas:

om de skadas, hela apparaten måste bytas ut.

• Temperaturen på vattnet får inte överstiga 35 ° C.

• Den maximala nedsänkningsgraden är 1 m.

• Se till att ditt hem skyddas av en automatisk

strömbrytaren med ett rörelseresultat nuvarande

högst 30 mA.

Installation och drift

Fäst filtret till önskad position i akvariet med hjälp av

rotskott som tillhandahålls. Den vattenstråle bör vara

ca 1-2 cm under vattenytan. Detta kommer att skapa

bra yta rörelse som garanterar bästa gasutbyte. Det

kommer också att skapa en liten cirkulär nuvarande

som garanterar ett optimalt flöde av vatten i akvariet

och förenklar borttagning av smutspartiklar.

Justering av vattenflöde

Det kan vara nödvändigt att justera BLUCOMPACT

flödet av vatten i enlighet med antal fiskar och storlek

på ditt akvarium. För att öka det: vrid medurs. För att

minska det: vrid moturs. (1)

Justera riktningen av flödet

Den speciella justerbara jet vid utlopp kan återge ett

flöde av vatten som liknar det som finns i dina fiskar

"naturliga miljö. För att ändra riktning på vattnet, helt

enkelt rotera den med fingrarna. (2)

Justering av luftflödet

Om du vill använda kompletterande luftning,

fäst sugrör luft mellan flödet regulatorn och

justerbara cirkulationen jet. Det är möjligt att öka

koncentrationen av syre i vattnet med de justerbara

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

BLUCOMPACT 01/02

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 45

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

Venturi luftintaget. (Bild 3)

BLUCOMPACT VÅRD OCH UNDERHÅLL

Viktigt! Koppla alltid bort apparaten från

strömförsörjningen innan du tar bort filtret från vatten

eller någon service utförs arbete. Med tiden filtrering

material i filterbecomes blockerade, att minska flödet

av vatten. Regelbunden rengöring och / eller utbyte av

filterpatron är nödvändigt för att säkerställa att filtret

fungerar optimalt.

Rengöring av filterinsats

Ta bort filtret från akvariet. Öppna som filter som visat

på bilden. Ta bort filterpatronen. Filterpatronen är

gjorda av speciellt svamp material måste sköljas minst

var 2-3 veckor. (4-5)

Byte av filterpatron

För att garantera dess effektivitet, patron bör bytas

ut regelbundet eller i varje fall minst var 2-3 månader.

Att ersätta filtrering elementet finns på ledande

återförsäljare.

Om det behövs, svamp filterpatronen kan ersättas med

olika typer av filtermaterial. Ett aktivt kolfilter, finns som

tillbehör, kommer att eliminera aromatiska och färgade

föreningar tillsammans med medicinsk behandling

rester.

Rengöring av rotorn

Tack vare sin innovativa utformning, inte kraven rotorn

frekvent rengöring. Rengöring det var 4-6 månader är

tillräcklig. Använd en mjuk borste och varmt vatten för

att rengöra den. Använd inte rengöringsmedel eller

slipmedel. (6)

BLUCOMPACT 02

INSTALLERA BLUCOMPACT 02: ETT PAR REGLER,

TOTAL SÄKERHET

Preliminära varningar:

• Kontrollera att spänningen som anges på apparaten

motsvarar den i ditt hem elförsörjning.

• Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför

underhållsarbeten.

• Filtret är endast avsedd för inomhusbruk.

• Sladden kan inte repareras eller ersättas:

om de skadas, hela apparaten måste bytas ut.

• Temperaturen på vätskan får inte överstiga 35 ° C.

• Den maximala nedsänkningsgraden är 1 m.

• Se till att ditt hem skyddas av en automatisk

strömbrytaren med ett rörelseresultat nuvarande högst

30 mA.

Installation och drift

Montera filtret i önskad position i akvariet med hjälp av

rotskott som tillhandahålls. Den vattenstråle bör vara

ca 1-2 cm under vattenytan. Detta kommer att skapa

bra yta rörelse som garanterar bästa gasutbyte. Det

kommer också att skapa en liten cirkulär nuvarande

som garanterar ett optimalt flöde av vatten i akvariet

(och förenklar bort smutspartiklar om en värmare är

installerat).

Justering av vattenflöde

Det kan vara nödvändigt att justera BLUCOMPACT

vattenflödet enligt till antal fiskar och storlek på ditt

akvarium. För att öka det: vrid medurs. För att minska

det: vrid moturs (a).

Justera riktningen av flödet

Den speciella justerbara jet vid utlopp kan återge ett

flöde av vatten som liknar det som finns i dina fiskar

"naturliga miljö. För att ändra riktning på vattnet, helt

enkelt rotera den med fingrarna (b).

Justering av luftflödet

Om du vill använda kompletterande luftning, fäst

sugrör luft mellan flödet regulatorn och justerbara

cirkulationen jet. Det är möjligt att öka koncentrationen

av syre i vattnet med de justerbara Venturi luftintag (c).

BLUCOMPACT 02 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Viktigt! Koppla alltid bort apparaten från

strömförsörjningen innan du tar bort filtret från vatten

eller någon service utförs arbete. Med tiden filtrering

material i filtret blir blockerad, att minska flödet av

vatten. Regelbunden rengöring och / eller utbyte av

svampar är nödvändigt för att säkerställa att filtret

fungerar optimalt.

Rengöring av filterinsats

En speciell egenskap av BLUCOMPACT 02 filtret är att

den del som pumpen inte behöver tas ur vattnet vid

rengöring. Öppna filtret genom att trycka på två knappar

samtidigt som visas i bilden (d). Separat förfiltret genom

att flytta den framåt tills det når det läge som visas. Lyft

hela filtret uppåt och ta sedan bort patronerna.

Obs: Verksamheten som beskrivs ovan måste göras

försiktigt så att smuts samlats i behållaren inte gå in i

akvarium. Filterpatronerna i speciella svamp material

måste sköljas minst var 2-3 veckor. Efter rengöring av

filterpatroner, stäng filterenheten genom att följa öppna

instruktionerna i omvänd ordning. Byte av filterpatron

För att garantera dess effektivitet, patron bör bytas

ut regelbundet eller i varje fall minst var 2-3 månader.

Att ersätta filtrering element finns hos ledande

återförsäljare.

Byte av biologiskt filtrering material

Den BLUCOMPACT 02 filtret har en avdelning för de

speciella biologiska filtreringen material.

För sin biologiska aktivering rekommenderar vi att du:

• Placera en BLUSTART kapsel (filter aktivator) i facket.

• Vänta tills filtret har mognat: första fisk bör endast

införas 10-12 dagar efter tillsats av BLUSTART.

Dessförinnan är det i alla fall lämpligt att kontrollera

värdena för de viktigaste vattendragen parametrar

med hjälp av särskilda testare tillgängliga från din

återförsäljare, som också kan ge dig råd om en idealisk

temperatur, hårdhet etc. Det är lämpligt att dessa tester

inte upprepas regelbundet.

• Under filtret Mogningstiden, tillsätt en liten mängd

torrfoder varje dag: detta kommer att hjälpa bildandet

av bakteriefloran.

•

B

O

i

s

d

k

a

r

B

y

s

k

R

v

a

v

a

v

a

e

R

V

a

fi

d

s

o

a

l

i

n

a

t

a

n

F

E

G

F

E

d

p

t

ä

e

f

e

d

s

a

k

ö

i

n

a

v

V

I

n

p

å

t

e

m

p

d

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

B

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 46

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

C

T

t

k

a

t

a

r

lt

s

t

r

a

n

.

n

g

a

v

a

v

e

t

d

a

r

m

f

t

a

s

i

a

l

a

v

n

a

n

a

s

e

r.

e

d

e

s

t

r

a

r

n

s

k

e

r

d

e

t

• När du lägger fisken, sätt de resterande kapsel

BLUSTART aktivator.

Obs: Vi rekommenderar inte att skölja biologiskt material

i syfte att bibehålla den bakteriella associationer som gör

det aktivt. Som ett alternativ till det biologiska materialet

kan du infoga speciella korn av aktivt kol för att avlägsna

aromatiska och färgade föreningar eller rester medicin.

Byte av det biologiska materialet och / eller aktivt kol

skall utföras som visas i bilden (d).

Rengöring av rotorn

Rotorn behöver inte tvättas ofta. Faktum är att tack

vare sin innovativa koncept, bara måste det rengöras

varje 4-6 månader. Använd en mjuk borste och varmt

vatten för rengöring. Använd inte rengöringsmedel

eller slipmedel.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

Varje del av CAYMAN 40 akvariet och inre BLUCOMPACT

filtret kan lätt bytas ut. Delarna är tillgängliga från

den återförsäljare där du köpte akvariet. Ett komplett

sortiment av uppdaterade FERPLAST tillbehör finns

alltid tillgängliga för att anpassa ditt akvarium till dina

individuella behov. För att ersätta en del och alltid se till

att fullt fungerande skick och säkerhet av din produkt,

använd endast FERPLAST originaldelar. Installera icke-

FERPLAST delar ogiltigförklarar garantin.

GARANTI

FERPLAST garantier CAYMAN 40 akvarium och alla dess

delar och tillbehör inom de gränser som anges i denna

punkt och de lagliga bestämmelser gällande. Garantin

täcker endast fabrikationsfel och ger gratis reparation

eller utbyte. Garantin täcker inte skador och / eller

fel orsakade av slarv, slitage, nyttjande i enlighet med

de instruktioner och varningar i detta häfte, olyckor,

sabotage, felaktig användning, felaktig reparation och

köp inte bekräftats av kvitto. Lysrören , förrätt (där

ingår), och filtrering material svampar som inte omfattas

av garantin.

VIKTIGT

Inom EU indikerar symbolen av en soptunna att

produkten, efter att den är förbrukad, måste

återvinnas tillsammans med elektriskt och

elektoniskt avfall och får inte avlägsnas tillsammans

med vanligt avfall. För att säkerställa korrekt

produktbortskaffning, vänligen avyttra denna

produkt I överensstämmelse med lagen i det land

där produkten är köpt.

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

BLUCOMPACT 01/02

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 47

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

Sidan laddas ...

Ferplast Cayman 40 Classic Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ferplast Cayman 40 Classic Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument