Electrolux EAT8000 Användarmanual

Automatic Toaster EAT8000 & EAT8100

S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 3

 Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 7

N Bruksanvisning . . . . . . . . . . 11

 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 15

 Instruction book . . . . . . . . . 19

D Gebrauchsanweisung . . . . . 23

F Mode d’emploi . . . . . . . . . . 27

 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . 31

I Istruzione per l'uso. . . . . . . .35

E Instrucciones de uso . . . . . .39

P Instruções de utilização . . . .43

H Használati útmutató . . . . . . .47

 Navodila za uporabo . . . . . .51

 Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .55

 Instrucţiuni de utilizare . . . . .59

S

T

O

P

1

2

PUSH

S

T

O

P

S

T

O

P

1

2

1

2

PAGE

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 1 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

Sidan laddas...

3

s

Bästa köpare,

läs noga igenom denna bruksan-

visning. Beakta särskilt säkerhets-

föreskrifterna på de första sidorna.

Förvara bruksanvisningen för ett

senare bruk på ett säkert ställe och

ge den vidare till möjliga senare

ägare.

1

Med hjälp av varningstriangeln

och/eller signalorden (Varning! Se

upp! Obs!) framhävs punkter som

är viktiga för en säker och funge-

rande användning av apparaten.

De ska absolut beaktas.

0 Det här tecknet handleder dig steg

för steg när du använder vattenko-

karen.

3

Det här tecknet står för komplette-

rande uppgifter som gäller den

praktiska användningen av appa-

raten.

2

Med klöverbladet betecknas hän-

visningar och tips om en sparsam

och miljövänlig användning av

apparaten.

Modellbeskrivning (Fig. 1)

A Rostningskontroll med

indikatorlampa

B Hög lyftspak

C Brödfack

D Typskylt (baksidan av apparaten)

E Återuppvärmningsknapp

med indikatorlampa

F STOP-knapp

G Smulbricka (utdragbar)

H Glidskyddade gummifötter

J

Kabelförvaring (undersidan av

apparaten)

1 Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat överensstämmer

med accepterade teknologiska

standarder gällande säkerheten.

Trots det anser vi som tillverkare

att det är vår skyldighet att göra

dig uppmärksam på följande säk-

erhetsinformation.

Allmänna säkerhetsåtgärder

• Driftspänningen för apparaten och

huvudspänningen samt strömtyp

måste

överensstämma (se typsky-

lten).

• Anslut den endast till ett korrekt

installerat jordat uttag.

• Drag alltid ut kontakten när appa-

raten inte används.

• Dra aldrig i sladden för att koppla

ur kontakten ur uttaget!

• Om fel uppstår eller före rengöring,

koppla först ifrån apparaten!

•

Använd inte apparaten om huvudk-

abeln

är skadad eller huset är syn-

bart skadat.

• Låt inte apparatens huvudkabel

hänga

över en bordskant eller bänk

eller vidröra

heta ytor.

• Använd inte apparaten med för-

längningssladdar om den inte har

kontrollerats och testats av en

kvalificerad tekniker eller service-

man.

• Placera inte apparaten på eller

nära en het gaslåga, elelement

eller i en varm ugn. Placera den

inte ovanpå andra apparater.

• Reparationer av denna utrustning

inklusive byte av elkabeln, får bara

utföras av behörig servicetekniker.

Felaktig reparation kan innebära

risk för

allvarliga personskador. Om

reparation

skulle bli nödvändig, kon-

takta då behörig

serviceverkstad

eller din återförsäljare av utrustnin-

gen.

• Om apparaten används för syften

den inte är avsedd för eller om den

används felaktigt, kommer inget

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 3 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

s

4

ansvar att accepteras för even-

tuella skador som uppstår.

• Denna utrustning är inte avsedd att

användas av personer (inklud-

erande barn) med nedsatt fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor,

eller bristande erfarenhet och kun-

skap, såvida de inte har betryg-

gande övervakning eller har

fått

anvisningar rörande användning av

utrustningen av en person som

ansvarar

för deras säkerhet.

Barns säkerhet

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn

då den används.

• Håll barn på avstånd från elek-

triska apparater.

• Förpackningsmaterial, t.ex. plast-

påsar, ska inte vara åtkomliga för

barn.

• Barn bör övervakas för att säker-

ställa att de inte leker med utrust-

ningen.

Säkerhet under driften

• Placera alltid apparaten på en

platt, jämn yta.

• Placera inga föremål som rostat

bröd, bröd eller liknande ovanpå

brödrosten under användningen.

• Använd brödrosten på avstånd

från

väggar, gardiner eller andra

brandfarliga

material.

• Lämna inte brödrosten utan tillsyn

då den används.

•

Använd inte apparaten utan smul-

brickan

installerad. Rengör smul-

brickan

regelbundet. Låt inte

brödsmulor samlas

på smul-

brickan.

• Täck inte över brödfacken medan

du rostar bröd.

• Rosta inte mögligt bröd, riskakor

eller liknande med en hög inställn-

ing, eftersom de kan fatta eld.

• Försök aldrig ta ut bröd, smulor

eller

muffins som fastnat genom att

använda

en kniv eller ett annat

föremål, eftersom

kontakten med

strömförande delar kan leda till en

elektrisk stöt.

• Delarna ovanpå apparaten och i

rostfacket blir mycket heta - varning

för

risken för brännskador!

Säkerhet vid rengöring och

vård

• Följ rengöringsanvisningarna.

• Före rengöring, ska du koppla bort

apparaten och låta den avkylas!

•Sänk inte ner apparaten i vatten

eller andra vätskor.

•

Förvara inte apparaten och täck inte

över

den tills den är helt avkyld.

Drift

Innan första användningen

0

Innan du använder apparaten för

första

gången, ska du avlägsna allt

förpackningsmaterial och torka

huset

med en fuktig trasa och sedan

torka den.

0 Anslut nätsladden till ett 220-240 V

vägguttag.

0 För att undvika otrevliga lukter, ska

apparaten placeras nära ett öppet

fönster

och användas några gånger

med maximal

rostningsinställning

utan bröd.

Rosta bröd

0 Anslut nätsladden till ett 220-240 V

vägguttag.

0 Lägg brödet i brödfacken

Fig. 1/C).

3

De extra breda och djupa bröd-

facken göra tt du kan rosta olika

typer av bröd - oavsett tjockleken.

Oavsett om du rostar tjockt eller

tunt bröd, kommer det alltid att

hållas i mitten av facket för att

garantera en jämn rostning.

0 Välj önskat färginställning på rost-

ningskontrollen (Fig. 1/A).

Inställning 1 för ljus rostning.

Inställning 6 för mörk rostning.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 4 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

s

5

Frysinställningen används för

att rosta fryst bröd.

3

Vi rekommenderar dig att justera

en inställning där brödet rostas till

en "gyllenbrun" eller "ljusbrun"

färg. Den elektroniska rostning-

skontrollen ser till

att då ros-

tningsinställningen har valts, är

resultaten desamma för samma

typ av bröd.

1

Viktigt: Rosta inte mögligt bröd,

riskakor

eller liknande med en hög

inställning, eftersom de kan fatta

eld.

0 Tryck på rostningsspaken (Fig. 1/B)

för att starta rostningscykeln.

Rostningskontrollens indikator-

lampa tänds.

När du uppnår färginställningen,

stängs

brödrosten av automatiskt

och brödskivan kommer ut.

0 Om du behöver ta bort brödet före

cykelns slut, tryck på STOP-knap-

pen (Fig. 1/F).

STOP-knappen avbryter omedel-

bart rostningscykeln och låter

brödskivan komma ut.

0 För att avlägsna små brödstycken

av franskor, bullar eller muffins,

använd spaken för att lyfta ut brö-

det ovanför startläget. Detta gör att

du inte bränner fingrarna när du tar

bort det rostade brödet.

0 Efter bruket ska du avlägsna kon-

takten från vägguttaget.

Återuppvärmningsfunktionen

Återuppvärmningsfunktionen gör

att du kan värma upp redan rostat

bröd för att hålla det varmt och

knaprigt.

3

När du använder återuppvärmn-

ings-funktionen, är det inte nöd-

vändigt att

ändra inställning på

rostningskontrollen

(Fig. 1/A).

0 Lägg brödet i brödfacken

(Fig. 1/C).

0 Tryck ner rostningsspaken

(Fig. 1/B).

Rostningskontrollens indikator-

lampa tänds.

0 Tryck sedan på återuppvärmnings-

knappen (Fig. 1/E). Indikator-

lampan tänds.

När brödet återuppvärmts, stängs

brödrosten av automatiskt och

brödskivan kommer ut.

Skötsel och rengöring

1

Avlägsna alltid kontakten från väg-

guttaget efter användning och före

rengöring av brödrosten.

Före rengöring ska du låta

brödrosten kylas av.

Vätskor får inte tillsättas i

brödrosten och den får aldrig sän-

kas ner i vätska.

Rengöring av utsidan

0 Torka utsidan med en trasa som

lätt fuktats och torka den sedan

torr med en mjuk trasa.

1

Använd inte metallprodukter eller

slipande produkter eftersom utsi-

dan annars kan repas.

Att ta bort smulbrickan

0

För att avlägsna smulor, tryck på

brickan

och låt den föras ut, töm

den och sätt tillbaka den i brödro-

sten. Rengör smulbrickan regel-

bundet.

1

Låt inte smulor samlas eftersom de

utgör en möjlig brandrisk.

Att rengöra brödrosten

invändigt

0 Rengör insidan av brödrosten

regelbundet. För att göra det,

koppla ut apparaten ur väggutta-

get, vänd den upp och ned över

diskhon och skaka försiktigt ur alla

brödsmulor.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 5 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

s

6

Förvaring

0 Linda kabeln runt kabelförvarin-

gen på apparatens undersida.

Tekniska data

Nätspänning:

220 – 240 V / 50 – 60 Hz

Strömförbrukning:

EAT8000 (2 skivor): 1010 – 1200 W

EAT8100 (4 skivor): 2020 – 2400 W

;

Den här produkten är anpassad

enligt följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv

2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med

ändringarna 92/31/EEG och

93/68/EEG

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljö-

vänligt och kan återanvändas.

Plastdelarna är märkta, till exempel

>PE<, >PS<, etc. Lämna förpack-

ningsmaterialet vid de kommunala

återvinningsstationerna i därför

avsedda behållare.

2

Avfallshantering när produkten

är utsliten

Symbolen

W på produkten eller

emballaget anger att produkten

inte får hanteras som hushållsav-

fall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning

av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produk-

ten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt nega-

tiva miljö- och hälsoeffekter som

kan uppstå om produkten kasse-

ras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndighe-

ter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 6 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

Sidan laddas...

Electrolux EAT8000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EAT8000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument