Tristar BR-2136 Användarmanual

BR-2136

NL Gebruikershandleiding HR Korisniki prirunik

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG  

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská píruka

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL  

2

NL Gebruikershandleiding 6

UK User manual 9

FR Manuel d'utilisation 12

DE Bedienungsanleitung 15

ES Manual de usuario 19

IT Manuale utente 22

PT Manual de utilizador 25

SE Användarhandbok 28

HR Korisniki prirunik 31

NO Brukermanual 34

BG   37

HU Kézikönyv 40

DK Brugervejledning 43

CZ Uživatelská píruka 46

PL Instrukcja obsługi

49

RO Manual de utilizare 52

EL   55

TR Kullanım kılavuzu 59

Sidan laddas ...

27

• O recibo da compra serve como comprovativo da garantia. Sem o comprovativo da

garantia, não será realizada nenhuma reparação ou substituição sem encargo.

• Se deseja apresentar uma reclamação com base na garantia, entregue o aparelho

na sua totalidade na embalagem de origem ao seu vendedor juntamente com o

recibo.

• Os danos nos acessórios não significam uma substituição automática sem encargo

do aparelho na totalidade. Nesses casos, contacte a nossa linha directa. O vidro

partido ou as peças de plástico partidas estão sempre sujeitos a encargo.

• Os defeitos em consumíveis ou peças sujeitos a desgaste, assim como a limpeza, a

manutenção ou a substituição dessas peças não estão cobertos pela garantia e

devem ser pagos!

• A garantia perde a validade no caso de modificação não autorizada no aparelho.

• Findo o prazo da garantia, a reparação pode ser levada a cabo pelo fabricante

competente ou pelo serviço de reparação contra o pagamento dos custos daí

decorrentes.

Orientações para a protecção do meio ambiente

Guidelines for protection of the environment

Este aparelho não deve ser depositado em pontos de recolha de lixo

doméstico no fim da sua vida útil, mas deve, sim, ser depositado num ponto

central de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este

símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem

chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais

utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos

usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso

meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Embalagem

A embalagem é 100% reciclável. Deposite-a em separado.

Produto

Este aparelho vem fornecido com uma marca em conformidade com a Directiva Europeia

2002/96/EC.

sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

(REEE). Ao assegurar que o

produto é tratado correctamente como resíduo, está a ajudar a prevenir consequências

adversas para o meio ambiente e a saúde humana.

Declaração de conformidade EC

Este aparelho foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos

de segurança da Directiva de Baixa Tensão "Nº 2006/95/EC, os requisitos de protecção da

Directiva EMC 2004/108/EC "Compatibilidade electromagnética" e os requisitos da Directiva

93/68/EEC”.

28

Drift och underhåll

SE

Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning.

Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

Placera enheten på en plan stabil yta och se till att det finns en fri yta på minst 10 cm runt om

enheten. Denna enhet är ej lämplig för installation i ett skåp eller för användning utomhus.

Användning

Apparaten går att justera med färgväljaren (nr. 8) mellan lätt knaprigt rostad till mörkbrunt. För

att få den färg på brödet som du önskar kan du experimentera med inställningen. Kvaliteten

och skicket på brödet spelar också roll. Torrt och gammalt bröd går fortare att rosta, färskt och

fruset bröd tar lite längre tid. Använd aldrig kniv, matbestick eller andra föremål för att ta upp

brödet ur apparaten eller för rengöring av apparaten. Om brödet fastnar i brödrosten måste du

först ta ut stickkontakten ur eluttaget innan du tar bort det. Varning! Rostat bröd kan fatta eld.

Lägg brödskivor i brödspringorna (nr. 2) Det får plats 4 skivor i apparaten.

Apparaten har två separat justerbara brödspringor, vänster och höger.

Kontrollera så att smultrågen (nr. 4) sitter på plats innan du använder apparaten.

Sätt i stickkontakten i ett jordat eluttag.

Om du rostar fyra brödskivor måste du ställa in bägge kontrollpanelerna, vänster och höger.

Vrid färgväljaren (nr. 8) till önskat läge. Läge 1 ger lätt frasigt bröd, läge 6 ger mörkt bröd.

Mittenläget ger gyllenbrunt bröd. Tryck ned armhandtagen (nr. 3) helt för att påbörja rostningen.

När brödet har rostats till din valda färg hoppar armhandtagen upp automatiskt.

Under rostningen kan du kontrollera färgen på brödet. Om du tycker att det ser bra ut kan du

trycka på avbryt-knappen (nr. 5) för att avbryta rostningen när som helst.

Om brödet kommer från frysen gör du likadant men trycker på upptiningsknappen (nr. 7)

istället. Indikatorn tänds. I detta läget rostas brödet till önskad färg.

Om du vill återuppvärma kallnat rostat bröd trycker du på återuppvärmningsknappen (nr. 6)

och indikatorn tänds då. I detta läget är rosttiden fast.

Armhandtagen (nr. 4) hoppar automatiskt upp och avslutar återuppvärmningsprocessen.

Placera den övre hyllan (nr. 1) på apparaten för rostning av bröd som inte passar i

brödspringorna.

Rengöring av apparaten

Ta ut kontakten ur eluttaget. Låt enheten svalna helt innan du rengör den.

Torka av utsidan med en mjuk torr trasa. Använd aldrig metallputsmedel.

Dra ut smultrågen (nr. 4) i botten av brödrosten och töm dem.

Om brödrosten används regelbundet bör smulorna tömmas minst en gång i veckan. När

apparaten inte används eller står förvarad, kan strömsladden lindas runt botten på brödrosten.

29

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läs alla anvisningar innan användning.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen.

• För att inte råka ut för elstötar ska du inte sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra ut kontakten ur eluttaget när apparaten inte används och innan den rengörs. Låt

apparaten svalna innan du sätter dit eller tar bort delar. Använd inte apparaten om

sladden eller kontakten har skadats eller om apparaten har slutat fungera eller har

skadats på något sätt.

• Användning av extra utrustning som inte rekommenderats av apparatens tillverkare

kan orsaka skador och ogiltigförklara eventuella garantier som du kan ha.

• Använd inte apparaten utomhus eller på eller i närheten av direkta värmekällor.

• Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller diskar eller komma i kontakt med

varma ytor eller varma delar och låt inte apparaten stå under eller i närheten av

gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Denna apparat är endast till för hushållsanvändning och endast till för det syfte den

är tillverkad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Denna apparat behöver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig lämnas utan

vuxen övervakning i påslaget läge eller medan den är varm.

• Denna apparat är ej avsedd att hanteras av personer (inkl. barn) med förminskade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och kunskap,

om de inte får tillsyn eller anvisningar för användandet av apparaten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

• Ha kontroll på barnen så att de inte leker med apparaten.

• Denna apparat är ej avsedd att användas med extern timer eller med fjärrkontroll.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte

apparaten drivas med ström från en extern kopplingsanordning, som t.ex. en timer,

eller anslutas till en krets som sätts på regelbundet av användaren.

• En skadad sladd eller kontakt måste bytas ut av en auktioriserad tekniker för att

undvika risker. Reparera inte apparaten på egen hand.

• Det är ej tillåtet att använda förlängningssladdar eller liknande.

SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK

30

Garanti

• Apparaten som vår firma levererat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• Under garantitiden kommer alla fel som beror på material- eller tillverkningsfel att

åtgärdas utan kostnad genom reparation eller, beroende på vår bedömning, genom

byte. Garantitjänsten medför inte en förlängning av garantitiden och ger inte heller

rätt till en ny garanti.

• Garantibeviset utgörs av bevis för köpet. Utan bevis för köpet kommer inga byten

eller reparationer att utföras utan kostnad.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i

originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad.

Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid ut en kostnad om delar av

glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av t.ex.

rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid

betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller

annan reparationsservice mot påföljande betalning.

Riktlinjer för skyddande av miljön

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialet som

använts i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de

lokala myndigheterna om information angående återvinningsstationer.

Förpackningen

Förpackningen består av 100% återvinningsbart material, lämna in förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är försedd med märkning enligt EU-direktivet 2002/96/EC

om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på

ett negativt sätt.

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är konstruerad, tillverkad och marknadsförd enligt säkerhetsmålen i

lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-direktivet

2004/108/EC ”Elektromagnetisk kompatibilitet” och kraven i direktivet 93/68/EEC.

Sidan laddas ...

Tristar BR-2136 Användarmanual

Tristar BR-2136 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument