Sony TDM-iP1 Användarmanual

DE

NL

ES

FR

GB

IT

SE

PL

DK

FI

PT

3-197-305-12(1)

Operating Instructions Bruksanvisning

Mode d’emploi Instrukcja obsługi

Manual de instrucciones Brugsanvisning

Bedienungsanleitung Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing Instruções de operação

Istruzioni per l’uso

DIGITAL MEDIA

PORT Adapter

TDM-iP1

Sidan laddas ...

2

SE

Installera inte spelaren där den blir

innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en

inbyggnadslåda.

Etiketten sitter på undersidan.

Installera systemet så att nätkabeln

omedelbart kan dras ur vägguttaget om

problem uppstår.

Omhändertagande

av gamla

elektriska och

elektroniska

produkter

(Användbar i den

Europeiska

Unionen och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

emballaget anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på uppsamlingsplats

för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljöoch

hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att

bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter

eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

Tillverkare av denna product är Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och

produkt säkerhet är Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. För service och

garanti ärenden, var vänlig att titta I

separat service och garanti dokument.

Om upphovsrätter

• iPod är ett varumärke som tillhör

Apple Inc., registrerat i USA och

andra länder.

• Alla andra varumärken och

registrerade varumärken tillhör sina

respektive innehavare. I denna

bruksanvisning anges inte tecknen ™

och ®.

VARNING

3

SE

Att notera!

• Denna enhet är endast konstruerad för

iPod. Du kan inte ansluta någon

annan bärbar musikspelare.

• Sony kan inte ta på sig ansvaret om

data som spelats in på en iPod

förlorats eller skadats när en iPod

ansluten till denna enhet använts.

iPod nano 2:a

generationen

(aluminium)

Kompatibla

iPod-modeller

Följande iPod-modeller är

kompatibla. Uppdatera din

iPod med den senaste

programvaran innan du

använder den.

iPod 5:e

generationen

(video)

iPod nano 1:a

generationen

iPod 4:e

generationen

(färgskärm)

iPod 4:e

generationen

iPod mini 1:a

generationen

SE

4

SE

Överblick...............................5

Komma igång

1: Kontroll av medföljande

tillbehör..............................6

2: Lista över delarnas

placeringar .........................6

3: Installation av din

TDM-iP1............................7

Använda enheten

Välja funktionsläge .............10

Använda

iPod-skärmläge ................10

Använda läget för visning på

bildskärm .........................12

Ytterligare

information

Felsökning...........................16

Försiktighetsåtgärder...........17

Specifikationer ....................18

Innehållsförteckning

5

SE

Du kan njuta av iPod-ljud, video och foto genom att ansluta denna enhet

till ett AV-system med ett DIGITAL MEDIA PORT-gränssnitt (t ex Sony

DAV-serien).

• Du kan styra din iPod med dess kontrollknappar, med AV-systemets

kontrollknappar samt med den fjärrkontroll som medföljde

AV-systemet (sid. 10).

• Du kan styra din iPod samtidigt som du bläddrar efter information på

iPod-skärmen eller din TV-skärm i läget för visning på bildskärm

(sid. 10, 12).

• Du kan även använda denna enhet som en batteriladdare (sid. 9).

• Du kan växla bildskärmsvisningen mellan PAL och NTSC med

PAL/NTSC-omkopplaren längst ner på enheten (sid. 6).

Obs!

DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPORT.

Överblick

iPod och TDM-iP1 AV-system

(DAV-serien etc.)

6

SE

Enhet (1)

Kompositvideokabel (1)

Bruksanvisning (1)

1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (7)

2 Statusdiod (10)

iPod-skärmläge (10): Tänds med orange färg.

Läge för visning på bildskärm (12): Tänds med grön färg.

3 OPR MODE-knapp (10)

4 iPod-kontakt (8)

5 Bakre stöd (8)

6 VIDEO OUT-uttag (7)

7 PAL/NTSC-omkopplare

Välj PAL/NTSC-inställning efter din TV.

Komma igång

1: Kontroll av medföljande tillbehör

2: Lista över delarnas placeringar

V

ID

E

O

U

T

PA L

NTSC

7

SE

Anslut och placera din TDM-iP1 på det sätt som visas nedan.

Anslutning till ett AV-system som inte kan mata ut videosignaler

när systemet använder DMPORT-funktionen

Anslut den medföljande kompositvideokabeln till denna enhets VIDEO

OUT-uttag.

Referera till ditt AV-systems bruksanvisning för ytterligare information.

Att notera!

• Denna enhet startas/stängs av automatiskt så fort AV-systemet (DAV-serien etc.)

startas/stängs av.

• Vid anslutning av en videokabel till en TV som har ett SCART (EURO AV)-uttag,

ska en vanlig konverteringskoppling som finns att köpa i handeln användas.

• När kompositvideokabeln ansluts till enhetens VIDEO OUT-uttag matas ingen bild

ut genom enhetens DIGITAL MEDIA PORT-kabel.

3: Installation av din TDM-iP1

DMPORT

Videokabel

(medföljer ej)

DIGITAL MEDIA

PORT-kabel

TV AV-system (Sony

DAV-serien, STR-serien etc.)

TDM-iP1

Kompositvideokabel (medföljer)

DIGITAL MEDIA

PORT-kabel

AV-system

(Sony HT-serien etc.)

TV TDM-iP1

Fortsättning

8

SE

Koppla in/koppla ur

enheten

Anslutning

1 Anslut denna enhets DIGITAL

MEDIA PORT-kabel till

DIGITAL MEDIA PORT-

uttaget på ett AV-system

(DAV-serien etc.). Se till att

AV-systemet är avstängt vid

anslutningen.

2 Starta AV-systemet med ett

DIGITAL MEDIA PORT-uttag

anslutet till denna enhet, och

välj DIGITAL MEDIA PORT-

funktionen.

Frånkoppling

Stäng av AV-systemet före

frånkoppling.

För att placera din iPod i

enhetens uttag

1 Justera det bakre stödet

framåt eller bakåt så att det

passar mot baksidan på den

iPod som är ansluten.

2 Placera din iPod i enhetens

uttag.

Att notera!

• Håll längst ner på det bakre stödet och

på båda sidorna när dess position

justeras.

• När din iPod sätts i eller plockas bort

ska den hållas rak och parallell i

förhållande till det bakre stödet.

• Bär inte omkring på enheten med en

iPod på plats på kontakten. Det kan

orsaka ett funktionsfel.

DMPORT

Till DMPORT-uttag

Anslut så att DIGITAL

MEDIA PORT-kabeln

sitter mittemot

f-markeringen på

DMPORT-uttaget.

9

SE

• Stötta enheten med en hand när du ska

sätta i eller plocka ur din iPod och var

försiktig så att du inte trycker på

någon av din iPods kontroller av

misstag.

• Dra inte för hårt i det bakre stödet

eftersom det kan lossa och orsaka ett

funktionsfel.

Använda enheten som

batteriladdare

Du kan använda enheten som en

batteriladdare. När

lysdiodsindikatorn tänds laddas

batteriet. Laddningens status visas

på din iPods skärm. Läs din iPods

bruksanvisning för detaljerad

information.

10

SE

Du kan styra din iPod med

AV-systemet via DIGITAL

MEDIA PORT-gränssnittet (t ex

Sony DAV-serien).

Växla funktionsläge genom

att trycka på OPR MODE på

enheten.

x iPod-skärmläge

Du kan styra enheten med den

anslutna iPod-enhetens knappar,

det anslutna AV-systemets

knappar eller med dess

fjärrkontroll.

x Läge för visning på

bildskärm

Du kan styra enheten med det

anslutna AV-systemets knappar

eller fjärrkontroll samtidigt som

informationsmenyn från din iPod

visas på TV-skärmen.

Obs!

Man kan inte växla läge förutom du det

gäller funktionen DIGITAL MEDIA

PORT.

Tryck på OPR MODE på

enheten för att växla över till

iPod-skärmläge.

Medan enheten befinner sig i

iPod-skärmläge lyser enhetens

lysdiodindikator orange.

Att notera!

• Läs din iPods bruksanvisning för

information om hur den ska

användas.

• Stoppa uppspelningen innan du

kopplar bort din iPod.

Grundläggande

funktioner

Använda enheten

Välja funktionsläge

Använda

iPod-skärmläge

Tryck på För att

N Starta uppspelning.

X Pausa uppspelning.

X/x Fungerar ungefär som

när du för din tumme

moturs (medurs) runt

klickhjulet på din iPod.

c//

ENTER

Fungerar ungefär som

mittenknappen på din

iPod.

./> Tryck och släpp för att

hoppa till nästa

(föregående) låt/video

eller kapitel i ljudbok/

podsändning.

Håll intryckt för att

snabbspola bakåt

(snabbspola framåt).

11

SE

Att notera!

• Rikta fjärrkontrollen mot

AV-systemet.

• Funktioner och knappar kan variera

mellan olika AV-system. Referera till

AV-systemets bruksanvisning.

• Under pågående uppspelning av

video kan du inte använda m/M.

Du kan snabbspola bakåt (framåt)

genom att hålla ned ./>.

• Volymen kan inte justeras med

volymreglaget på din iPod när den är

ansluten till AV-systemet.

• Beroende på innehållet kan det ta tid

att starta uppspelningen.

m/M Snabbuppspelning

framåt

(snabbuppspelning

bakåt).

C/MENU/

DISPLAY/

RETURN

Fungerar ungefär som

menyknappen på din

iPod.

OPR MODE/

MODE

Växlar funktionsläge.

VOLUME

+/–

Justera volymens

styrka.

Tryck på För att

12

SE

Tryck på OPR MODE på enheten för att växla över till läget för

visning på bildskärm.

Medan enheten befinner sig i detta läge lyser enhetens lysdiodindikator

grön.

Medan enheten befinner sig i detta läge visas logotypen för DIGITAL

MEDIA PORT på din iPods skärm.

1 Valt menyalternativ

2 Aktuella inställningar ( , Repeat, Shuffle)

3 [Main Menu]-lista ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres],

[Composers], [Audiobooks], [Settings])

4 Vald meny

Använda läget för visning på bildskärm

Main Menu

Playlists

Artists

Albums

Songs

Genres

Composers

DIGITAL

MEDIA

P O R T

2

3

4

1

13

SE

Lyssna på musik samtidigt som man bläddrar bland

information på bildskärmen

Exempel: Spellistor

1 Välj [Playlists] i [Main Menu] och tryck därefter på ENTER.

Menyn [Playlists] visas på skärmen.

2 Välj önskad spellista och tryck ENTER.

Spåren i vald spellista visas.

3 Välj önskat spår och tryck ENTER.

Det valda spåret spelas upp.

1 Spår som spelas

2 Artistens namn

3 Albumnamn

4 Förfluten tid

5 Aktuella spårets nummer/totala antalet spår

6 Uppspelningsstatus (spela upp, paus, snabbspola framåt, snabbspola

bakåt)

Att notera!

• I detta läge kan du inte använda din iPods kontrollknappar.

• När din TDM-iP1 inte kan spela upp ett tecken visas det som ”*”.

• Växla till iPod-skärmläget om du vill visa video-/fotobilder (sid. 10).

• Stoppa uppspelningen innan du kopplar bort din iPod.

• Koppla inte bort din iPod medan ”Loading…” visas på TV:n.

• Beroende på innehållet kan det ta tid att starta uppspelningen.

My Favorites

Jack and Paul

Somebody

Colors

To Marble

Woman in Red

Joy

Colors

Jennifer G

My Best Album

1/ 16 1: 30

2

3

4

5

6

1

Fortsättning

14

SE

Grundläggande

funktioner

Inställningsmeny

I inställningsmeny kan du välja

denna enhets inställningar:

[Screen Saver], [Color Theme],

[Shuffle], [Repeat]. Inställningen

växlar när du trycker på ENTER,

eller på c upprepade gånger.

Standardinställningarna är

understrukna.

Obs!

Öppna inställningsmenyn efter att du

satt din iPod i enhetens uttag.

x Screen Saver

Skärmsläckarens bild visas på

TV:n efter ungefär 15 minuter utan

aktivitet. Tryck på valfri knapp för

att avbryta skärmsläckaren.

x Color Theme

Väljer skärmfärg på den anslutna

TV:n.

x Shuffle

Spelar upp låtarna/albumen i

slumpvis ordning.

Inställningen styrs av

inställningarna på din iPod.

Tryck på För att

N Starta uppspelning.

X Pausa uppspelning.

c//

ENTER

Välj menyn/gå till

nästa meny/starta

uppspelning.

C/MENU/

DISPLAY/

RETURN

Gå till föregående

meny.

X/x Flytta markör.

./> Tryck och släpp för att

hoppa till nästa

(föregående) låt eller

kapitel i ljudbok/

podsändning.

Håll intryckt för att

snabbspola bakåt

(snabbspola framåt).

m/M Snabbuppspelning

framåt

(snabbuppspelning

bakåt).

OPR MODE/

MODE

Växlar funktionsläge.

VOLUME

+/–

Justera volymens

styrka.

[ON] Aktiverar skärmsläckaren.

[OFF] Stänger av skärmsläckaren.

[Auto] Färgen väljs automatiskt i

enlighet med din iPod.

[White] Färgen är vit.

[Black] Färgen är svart.

[Green] Färgen är grön.

[Red] Färgen är röd.

[Blue]

Färgen är blå.

[OFF] Spelar inte upp i slumpvis

ordning.

[Songs] Spelar låtar i slumpvis

ordning.

[Albums] Spelar album i slumpvis

ordning.

15

SE

x Repeat

Spelar låtar upprepade gånger.

Inställningen styrs av

inställningarna på din iPod.

[OFF] Spelar inte upp med

repetition.

[Repeat

to One]

Repeterar en låt.

[Repeat

to All]

Repeterar alla låtar.

16

SE

Om problem skulle uppstå med din

enhet kan du leta upp problemet i

checklistan för felsökning här

nedan och vidta den korrigerande

åtgärd som anvisas. Om problemet

kvarstår kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

Observera att om servicepersonal

byter ut några delar under

reparationen, kan dessa delar

komma att behållas.

Se till att ta med samtliga delar av

systemet när du lämnar in det för

reparation.

Den här produkten är en

systemprodukt, och hela systemet

behövs för att avgöra var felet är

lokaliserat.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Ta bort eventuella hinder.

• Rikta fjärrkontrollen mot

AV-systemets (DAV-serien

etc.) sensor.

• Avståndet mellan

fjärrkontrollen och

AV-systemet är för långt.

• Byt batteri.

• Kontrollera att din iPod* är

ordentligt ansluten.

• Välj funktionen DMPORT på

AV-systemet.

• Starta om AV-systemet.

Video-/fotobild från din iPod

visas inte på TV-skärmen.

• Kontrollera att funktionsläget är

inställt på iPod-skärmläge

(sid. 10).

• Utför anslutningen i enlighet

med ditt AV-system (sid. 7).

• Vid bläddring i läget för visning

på skärmen genom DIGITAL

MEDIA PORT-kabeln:

Koppla loss videokabeln från

VIDEO OUT-uttaget.

• Vid bläddring i läget för visning

på skärmen genom VIDEO

OUT-uttaget:

Växla från TV-ingången till den

videoingång som är ansluten till

denna enhet.

• Kontrollera att PAL/NTSC-

inställningen på din iPod* är

korrekt.

• Kontrollera att inställningen för

TV-utgång är aktiverad på din

iPod (läs din iPods

bruksanvisning).

• Kontrollera att din iPod* är

kompatibel med videoutgången

(läs din iPods bruksanvisning).

Någon skärmvisning dyker inte

upp på TV:n.

• Kontrollera att funktionsläget är

inställt på läge för visning på

bildskärm (sid. 12).

• Utför anslutningen i enlighet

med ditt AV-system (sid. 7).

Ytterligare information

Felsökning

17

SE

• Vid bläddring i läget för visning

på skärmen genom DIGITAL

MEDIA PORT-kabeln:

Koppla loss videokabeln från

VIDEO OUT-uttaget.

• Vid bläddring i läget för visning

på skärmen genom VIDEO

OUT-uttaget:

Växla från TV-ingången till den

videoingång som är ansluten till

denna enhet.

• Kontrollera att PAL/NTSC-

inställningen på enheten är

korrekt (sid. 6).

Det hörs inget ljud.

• Kontrollera anslutningarna.

• Kontrollera att enheten är

ordentligt ansluten.

• Kontrollera att din iPod* är

ordentligt ansluten.

• Kontrollera att din iPod* spelar

upp musik.

• Beroende på innehållet kan det

ta tid att starta uppspelningen.

Det brummar eller brusar kraftigt.

• Flytta undan enheten från källan

till störningarna.

Ljudet låter förvrängt.

• Sänk volymen för det anslutna

AV-systemet.

*Se ”Kompatibla iPod-modeller”

(sid. 3)

.

Om säkerhet

Stäng av systemet och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget om

du skulle råka tappa något föremål

eller spilla vätska in i systemet. Låt

en kvalificerad reparatör besiktiga

systemet innan du använder det

igen.

Om placering

• Placera inte enheten så att den

lutar.

• Placera inte enheten på platser

som är;

– Extremt varma eller kalla

– Dammiga eller smutsiga

– Mycket fuktiga

– Utsatta för vibrationer

– Utsatta för direkt solljus.

• Var försiktig när enheten ställs

på ytor som är speciellt

behandlade (med vax, olja,

polish, e.d.) eftersom det kan

medföra risk för fläckar på eller

missfärgning av ytan.

Angående värmebildning

• Även om enheten blir varm när

den används så är det inte något

fel.

• Placera enheten på en plats med

tillräcklig ventilation för att

undvika att den blir överhettad.

Försiktighetsåtgärder

Fortsättning

18

SE

Om du har några frågor eller får

problem med enheten kontaktar du

närmaste Sony-återförsäljare.

Rengöring av enheten

Rengör enheten med en trasa lätt

fuktad med en mild

rengöringslösning. Använd aldrig

någon form av skursvampar,

skurpulver eller lösningsmedel

som thinner, bensin eller sprit.

Utgång

Video: 1 Vp-p 75 ohm

(sammansatt

videoutgång)

Allmänt

Strömkrav: DC IN: 5 V,

700 mA (via

DIGITAL MEDIA

PORT)

Mått (b/d/h): Ungefär 90 × 78 ×

65 mm

Vikt: Ungefär 225 g

(inklusive kabel)

Kabelns längd: 2 m

Rätten till ändringar av utförande och

tekniska data utan föregående

meddelande förbehålles.

Specifikationer

Sidan laddas ...

Sony TDM-iP1 Användarmanual

Sony TDM-iP1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument