Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Användarmanual

Trådlös filsändare

WFT-E2 II

Användarhandbok för användning med EOS-1D Mark IV

Till användare av EOS-1D Mark III eller EOS-1Ds Mark III

I den här användarhandboken beskrivs hur du använder sändaren när den är ansluten till

EOS-1D Mark IV.

När sändaren används tillsammans med EOS-1D Mark III eller EOS-1Ds Mark III läser du i

handboken i PDF-format som finns i mappen EOS_1DIII_1DsIII.

För att kunna uppfylla kraven i lokala regler gällande radiovågor erbjuder Canon sändaren i

fyra regionspecifika versioner (WFT-E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC, och E2 IID) i olika delar av

världen (s. 8). För enkelhetens skull kallas produkten i den här handboken endast för

”sändare” utan hänvisning till versioner A, B, C eller D.

ANVÄNDARHANDBOK

SVENSKA

2

Den trådlösa filsändaren WFT-E2 II är ett tillbehör till kameran EOS-1D Mark IV. Med den får

kameran anslutning till trådlöst och trådbundet LAN samt en USB-port som möjliggör följande

åtgärder.

Inledning

Funktioner för trådlöst och trådbundet LAN

FTP-överföring

EOS Utility

WFT-server

Överför bilder till en FTP-server

Använd en webbläsare till att ta, visa

och överföra bilder via fjärrstyrning

Använd EOS Utility till att ta, visa och

överföra bilder via fjärrstyrning

Länkad bildtagning

Utlös bildtagning trådlöst med slavkameror

kopplade till en masterkamera

3

Inledning

4

De här anvisningarna ska endast användas efter att inställningarna för trådlöst eller

trådbundet LAN eller FTP-servern är klara. Information om hur du konfigurerar sådana

inställningar finns i dokumentationen som medföljer respektive produkt.

Termer inom hakparenteser [ ] anger namn på knappar, ikoner och andra

programvaruelement. Hakparenteser anger också alternativ på kameramenyer.

Sidnummer inom parentes visar var du kan hitta mer information.

Anvisningar om kamerahantering följer du först efter att du har läst kamerans

Användarhandbok och är bekant med hur kameran används.

Avsnitt i den här handboken som är markerade med följande symboler innehåller

information av motsvarande typ.

: Varningar om att undvika potentiella problem visas med en varningssymbol.

: Kompletterande information visas med en anmärkningssymbol.

Så här läser du användarhandboken

Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i

USA och andra länder.

Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Corporation i USA och andra

länder.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 och Wi-Fi Certified-logotypen är varumärken som tillhör

Wi-Fi Alliance.

WPS i menybilder för kamerainställningar och i den här handboken syftar på Wi-Fi

Protected Setup.

UPnP är ett varumärke som tillhör UPnP Implementers Corporation.

Bluetooth och Bluetooth-logotyperna är varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Alla andra företags- och varumärkesnamn i den här handboken är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Användning av sändaren till att överföra, ta eller visa bilder via fjärrstyrning kräver lämpliga kunskaper

om hur du konfigurerar ett trådlöst eller trådbundet LAN och FTP-servrar.

Canon ger ingen support för hur du konfigurerar trådlösa och trådbundna LAN eller FTP-servrar.

Observera att Canon inte kan hållas ansvarigt för förlust eller skada på sändaren som beror på felaktiga

nätverks- eller FTP-serverinställningar. Dessutom kan Canon inte heller hållas ansvarigt för annan förlust

eller skada som beror på användningen av sändaren.

5

Kapitelförteckning

Inledning

2

Grundinställningar för nätverk

15

Överföra bilder till en FTP-server

29

Fjärrstyrd fotografering med EOS Utility

43

Fjärrstyrd fotografering med WFT-server

49

Länkad bildtagning

61

Hantera inställningsinformation

65

Använda externa media

71

Använda GPS-enheter

83

Felsökning

91

Övrig information

109

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Inledning 2

Så här läser du användarhandboken................................................................................................. 4

Kapitelförteckning .............................................................................................................................. 5

Innehåll .............................................................................................................................................. 6

Användningsområden och begränsningar ......................................................................................... 8

Säkerhetsföreskrifter........................................................................................................................ 10

Delarnas namn................................................................................................................................. 11

Sätta fast på kameran...................................................................................................................... 12

Följande struktur på den här handboken ......................................................................................... 13

1 Grundinställningar för nätverk 15

Förberedelse.................................................................................................................................... 16

Visa anslutningsguiden .................................................................................................................... 17

Välja kommunikationsmetod och typ av LAN................................................................................... 18

Använda guiden för att upprätta en anslutning ................................................................................ 21

WPS-anslutningar (PBC-läge) ......................................................................................................... 23

WPS-anslutningar (PIN-läge)........................................................................................................... 24

Konfigurera nätverksinställningar..................................................................................................... 25

2 Överföra bilder till en FTP-server 29

Konfigurera inställningar för FTP-kommunikation............................................................................ 30

Automatisk bildöverföring efter varje bildtagning ............................................................................. 32

Överföring av enskilda bilder ........................................................................................................... 34

Gruppöverföring ............................................................................................................................... 36

Kontrollera bildöverföringshistoriken................................................................................................ 40

Visa överförda bilder ........................................................................................................................ 41

3 Fjärrstyrd fotografering med EOS Utility 43

Konfigurera kommunikationsinställningar för EOS Utility................................................................. 44

Använda EOS Utility ........................................................................................................................ 47

4 Fjärrstyrd fotografering med WFT-server 49

Konfigurera kommunikationsinställningar för WFT-server ............................................................... 50

Visa WFT Server.............................................................................................................................. 52

Visa bilder ........................................................................................................................................ 53

Fjärrstyrd fotografering [Camera control/Kamerastyrning]............................................................... 55

Fjärrstyrd fotografering [Simple control/Enkel styrning] ................................................................... 58

Fjärrstyrd fotografering..................................................................................................................... 59

5 Länkad bildtagning 61

Ställa in länkad bildtagning .............................................................................................................. 62

Ordna slavkamerorna ...................................................................................................................... 64

Innehåll

7

Innehåll

6 Hantera inställningsinformation 65

Kontrollera inställningar ................................................................................................................... 66

Ändra inställningar ........................................................................................................................... 67

Spara och hämta inställningar ......................................................................................................... 69

7 Använda externa media 71

Ansluta externa media ..................................................................................................................... 72

Välja registreringsmedia vid fotografering........................................................................................ 75

Kopiera bilder................................................................................................................................... 77

Göra backup på externa media........................................................................................................ 78

8 Använda GPS-enheter 83

Ansluta GPS-enheter med USB-kabel............................................................................................. 84

Ansluta GPS-enheter via Bluetooth ................................................................................................. 87

9 Felsökning 91

Agera på felmeddelanden................................................................................................................ 92

Information om trådlöst LAN .......................................................................................................... 106

Kontrollera nätverksinställningar.................................................................................................... 107

10 Övrig information 109

Skapa och registrera bildtexter ...................................................................................................... 110

Tekniska data................................................................................................................................. 111

Sakregister..................................................................................................................................... 118

8

För att kunna uppfylla kraven i lokala regler gällande radiovågor i olika delar av världen

erbjuder Canon sändaren i fyra regionspecifika versioner (WFT-E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC och

E2 IID) enligt beskrivning nedan. Använd inte din modell (version) av sändaren i regioner

som den inte är ämnad för.

Om du vill få mer information om andra områden där sändaren kan användas kontaktar du

Canon Service Center.

I Frankrike är utomhusanvändning förbjuden.

I Folkrepubliken Kina krävs tillstånd för utomhusanvändning i vissa områden.

Begränsningar för IEEE 802.11a

När det trådlösa nätverket IEEE 802.11a används kan de gråmarkerade kanalerna i tabellen

nedan inte användas. Begränsningarna har fastställts i lokala lagar som måste följas.

Sändaren kan användas på blåmarkerade kanaler. Vissa begränsningar gäller för gulmarkerade

kanaler. Se fotnot.

Användningsområden och begränsningar

Modell

(Version)

Användningsområde

Specifikation för trådlöst LAN

och kanaler som stöds

WFT-E2 IIA USA, Kanada, Singapore och Hongkong

IEEE 802.11a

36 – 64

149 – 165

IEEE 802.11b/g 1 – 11

WFT-E2 IIB

Japan, Frankrike, Italien, Tyskland, Storbritannien, Belgien,

Nederländerna, Luxemburg, Irland, Danmark, Grekland,

Spanien, Portugal, Österrike, Finland, Sverige, Polen, Ungern,

Rumänien, Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Slovenien,

Estland, Lettland, Litauen, Cypern, Malta, Island, Norge,

Schweiz, Liechtenstein, Australien, Nya Zeeland, Ryssland

och Hongkong

IEEE 802.11a

36 – 64

100 – 140

IEEE 802.11b/g 1 – 13

WFT-E2 IIC Folkrepubliken Kina och Hongkong

IEEE 802.11a 149 – 161

IEEE 802.11b/g 1 – 13

WFT-E2 IID Får användas i samtliga ovan nämnda områden

IEEE 802.11a Stöds ej

IEEE 802.11b/g 1 – 11

Anslutningsmetod för

trådlöst LAN

Kanal

WFT-E2 IIA

Inomhus

Infrastruktur

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Utomhus

Infrastruktur

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

WFT-E2 IIB

Inomhus

Infrastruktur

36 – 48 52 – 64 100 – 140

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

Utomhus

Infrastruktur

36 – 48

52 – 64*

J

100 – 140

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

WFT-E2 IIC

149 – 161*

K

*J: I Japan är utomhusanvändning av kanalerna 52 – 64 förbjuden.

*K: I Folkrepubliken Kina krävs tillstånd för utomhusanvändning i vissa områden.

9

Användningsområden och begränsningar

Följande åtgärder kan vara straffbara enligt lag. Isärtagning eller modifiering av sändaren,

eller borttagning av certifieringsmärkningen.

Använd inte sändaren i närheten av enheter som sänder radiovågor, t.ex. medicinsk

utrustning eller elektroniska enheter. Sändaren kan störa driften hos sådana enheter.

Använd endast sändaren med en kompatibel EOS DIGITAL-kamera. Om du använder den

med kameror som inte är kompatibla kan fel, skador och andra problem som inte täcks av

garantin inträffa.

Använd sändaren som en trådlös eller trådbunden LAN-enhet på det sätt som beskrivs i den

här användarhandboken. Om du använder sändaren för andra ändamål kan inte Canon

hållas ansvarigt för eventuell förlust eller skada som uppstår.

10

Följande föreskrifter är avsedda att förhindra skada på dig eller andra, samt att förhindra skada

på utrustning. Läs föreskrifterna innan du använder sändaren så att du hanterar den på ett

korrekt och säkert sätt.

Följ de här riktlinjerna för att förhindra brand, upphettning, kemiskt läckage eller explosion.

• För inte in metallföremål mellan sändarens elektriska kontakter, tillbehör eller anslutningskablar.

Använd inte sändaren nära lättantändlig gas. Det kan orsaka explosion eller brand.

Om sändaren tappas och inre delar av den exponeras, ska du inte vidröra de exponerade delarna. Det kan

orsaka elektriska stötar.

Montera inte isär eller modifiera sändaren. Högspänningskomponenter kan orsaka elektriska stötar.

Förvara inte sändaren på en fuktig eller dammig plats. Det kan orsaka brand eller elektriska stötar.

Innan du använder sändaren ombord på ett flygplan eller i sjukhus kontrollerar du att det är tillåtet.

Elektromagnetiska vågor som sänds ut från sändaren kan störa instrument eller medicinsk utrustning.

Lämna inte sändaren i bilen när det är varmt eller i närheten av en het källa. Sändaren kan bli varm och orsaka

brännskador vid beröring.

Täck aldrig över sändaren med ett tygstycke. Det gör att värme kan stängas inne, vilket riskerar att deformera

den eller orsaka brand.

Använd inte thinner, bensen eller andra organiska lösningsmedel vid rengöring av sändaren. Det utgör brandrisk

och kan vara skadligt för din hälsa.

Om produkten slutar fungera, blir skadad eller behöver repareras kontaktar du närmaste

återförsäljare eller Canon Service Center.

Sändaren är ett precisionsinstrument. Tappa den inte och utsätt den inte för stötar.

Sändaren är inte vattentät. Använd den inte under vatten.

Torka bort fukt med en ren, torr trasa. Om sändaren utsatts för salthaltig luft torkar du av den

med en ren, fuktig trasa efter att du vridit ur trasan för att få bort överflödigt vatten.

Lämna aldrig sändaren i närheten av utrustning som genererar ett starkt magnetfält, till

exempel magneter eller elektriska motorer.

Placera aldrig sändaren på varma platser, till exempel i en bil i starkt solljus. Höga

temperaturer kan skada sändaren.

Torka inte av sändaren med rengöringsmedel som innehåller organiska lösningsmedel. Om

sändaren är svår att rengöra tar du med den till närmaste Canon Service Center.

Undvik korrosionsskador genom att aldrig förvara sändaren i närheten av starka kemikalier,

t.ex. i ett mörkrum eller kemiskt laboratorium.

Säkerhetsföreskrifter

Varning! Förhindra allvarlig personskada och dödsfall

Var försiktig! Förebygga skada på person eller utrustning

Försiktighetsåtgärder vid hantering

11

Delarnas namn

USB-port

Ethernet

RJ-45-port

Uttag för

kontaktlock (används inte med EOS-1D Mark IV)

<

USB

> USB-lampa

<

LAN

> Nätverkslampa

Portlucka

Låsspak

Fäststift

Fästskruv

Kontakt

Väska för externa media*

1

Vattentätt/dammtätt USB-lock*

2

Fodral för sändare

*1: För förvaring av hårddiskar och andra enheter.

*2: Fäst det här locket innan du ansluter USB-kabeln i regnigt väder eller andra besvärliga förhållanden.

12

Stäng av kameran innan du fäster sändaren.

Se till att kamerabatteriet är tillräckligt laddat. Om laddningen sjunker under 19 % kan du

inte överföra tagna bilder eller säkerhetskopiera dem till externa media.

1

Öppna kontaktluckan på kameran.

Öppna kontaktluckan för utvidgat system och vrid

den mot undersidan.

2

Flytta spaken till frigöringsläget.

3

Fäst sändaren.

Rikta in anslutningsstiftet mot fästhålet för

WFT-E2 II/IIA på kameran.

Tryck in kontakten ordentligt i kameran.

När du har tryckt in kontakten i kameran fäster du

sändaren genom att vrida på fästskruven tills den

slutar rotera.

4

Flytta spaken till låst läge.

Sändaren har nu fästs vid kameran.

Sändaren får ström från kameran.

Borttagning

Stäng av kameran.

Tryck ned spaken, så att den hamnar i frigöringsläget.

Skruva upp fästskruven tills den roterar fritt.

Dra ut kontakten från kameran.

Sätta fast på kameran

13

Klicka på någon av följande kapitelrubriker så visas motsvarande sida.

Följande struktur på den här handboken

1 Grundinställningar för nätverk (s. 15)

2 Överföra bilder till en FTP-server (s. 29)

3 Fjärrstyrd fotografering med EOS Utility (s. 43)

4 Fjärrstyrd fotografering med WFT-server (s. 49)

5 Länkad bildtagning (s. 61)

6 Hantera inställningsinformation (s. 65)

7 Använda externa media (s. 71)

8 Använda GPS-enheter (s. 83)

14

15

Grundinställningar

för nätverk

Utför de grundläggande nätverksinställningarna enligt instruktionerna för

sändaranslutning i kamerans menybild.

16

Anslutningsinstruktionerna ger instruktioner om tillvägagångssättet för att ansluta sändaren till

ett befintligt trådlöst eller trådbundet LAN.

Innan du ansluter till ett trådlöst LAN förbereder du den trådlösa LAN-terminalen (t.ex. trådlös

LAN-åtkomstpunkt eller trådlös LAN-adapter) och datorn i förväg så att de är klara för

anslutning av sändaren till det trådlösa nätverket. När du konfigurerar grundinställningarna för

nätverket placerar du sändaren inom 3 m/9,8 fot från den trådlösa LAN-terminalen.

Om du vill ansluta till ett trådbundet LAN använder du en LAN-kabel till att ansluta sändaren till

datorn. Ställ in sändaren för anslutning till det trådbundna nätverket.

Trådlös överföring av video

Enskilda videofiler är stora och trådlös filöverföring tar tid. När du ställer in en miljö för stabil

överföring till den trådlösa LAN-terminalen kan du läsa informationen på sidan 106.

Ställ in två eller flera EOS-1D Mark IV-kameror med anslutna sändare.

Förberedelse

[FTP trans./FTP-överf], [EOSUtility], [WFTserver/WFT-server]

[LinkedShot/Länkadtagn]

17

I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter filsändaren enligt instruktionerna. Om ett fel visas

läser du ”Felsökning” i kapitel 9 (s. 91) och kontrollerar inställningarna.

Om du trycker på avtryckaren eller andra kamerareglage under konfigurationen stängs

anslutningsinstruktionerna. Tryck inte på avtryckaren eller andra kontroller innan

konfigurationen är slutförd.

På fliken [5] anger du [Auto power off/Autom avstängn] till [Off/Av]. Om automatisk

avstängning är aktiverad kommer anslutningsinstruktionerna att stängas under

konfigureringsprocessen.

1

Sätt på kameran.

2

Visa sändarmenyn.

Tryck på <7> på kameran.

På fliken [7] väljer du [WFT settings/WFT

inställningar] och trycker på <0>. [WFT

settings/WFT inställningar] läggs till på fliken

efter att du har anslutit sändaren.

3

Välj [Connection wizard/

Anslutningsguide].

X Menybilden [Select communication method/Välj

kommunikationsmetod] visas.

X Lampan <

LAN

> börjar blinka.

Visa anslutningsguiden

18

Vrid på ratten <5> för att välja önskad

kommunikationsmetod och tryck sedan på <0>.

Markera [OK] och tryck på <0> för att gå till

nästa menybild.

• FTP trans. (FTP-överf)

Välj det här alternativet om du vill överföra bilderna till en FTP-server.

Bilderna kan automatiskt överföras när du tar dem eller så kan du välja vilka bilder som ska

överföras senare.

Datoroperativsystem

För användning av [FTP trans./FTP-överf] krävs att Windows Vista (Business, Enterprise

eller Ultimate Edition för 32- eller 64-bitars system), Windows XP Professional, Windows

2000 eller Mac OS X 10.4 eller 10.5 är installerat på din dator. Dessutom måste datorn vara

inställd som FTP-server i förväg.

Instruktioner om hur du ställer in datorn som en FTP-server finns i dokumentationen som

medföljer datorn.

Windows Vista Home Premium och Home Basic Edition samt Windows XP Home

Edition kan inte användas eftersom FTP-serverfunktionen inte finns.

• EOSUtility

Välj det här alternativet för fjärrstyrd fotografering via ett trådlöst eller trådbundet LAN med

programvaran EOS Utility som medföljer kameran.

Förutom fjärrstyrd fotografering kan du använda alla funktioner i EOS Utility. Ett trådlöst eller

trådbundet nätverk används istället för USB-kabeln med det här alternativet.

En dator där EOS Utility (medföljer EOS-1D Mark IV-kameror) är installerat måste användas.

Välja kommunikationsmetod och typ av LAN

Välja kommunikationsmetod

19

Välja kommunikationsmetod och typ av LAN

• WFTserver (WFT-server)

Välj det här alternativet för fjärrstyrd fotografering via ett trådlöst eller trådbundet LAN där

sändaren fungerar som server.

Dessutom kan bilder på ett minneskort i kameran visas och överföras till en dator.

Kameran fungerar ungefär som en webbsida som användare på upp till tre datorer kan komma åt.

Datoroperativsystem

Valfri dator med en webbläsare kan användas, oavsett operativsystem.

Även andra enheter än datorer kan användas om de har webbläsare. Men om webbläsaren

inte stöder JavaScript begränsas WFT-serverns funktioner. Observera även att enheter med

begränsad prestanda eventuellt visar bilder saktare och att det kanske inte går att överföra

bilder till dessa enheter.

• LinkedShot (Länkadtagn)

Välj det här alternativet för länkad bildtagning med flera EOS-1D Mark IV-kameror anslutna med

sändare. Upp till 10 slavkameror kan länkas till den masterkamera du använder för att klicka på

avtryckaren. Observera att det blir en viss fördröjning efter att du släppt avtryckaren på

masterkameran innan bildtagningen med slavkamerorna startar. Funktionen kan inte användas

vid videotagning.

Fler instruktioner om [LinkedShot/Länkadtagn] finns på sidan 61 i den här

användarhandboken.

20

Välja kommunikationsmetod och typ av LAN

Instruktioner om [LinkedShot/Länkadtagn] finns på sidan 61. Observera att det inte finns

någon information om [LinkedShot/Länkadtagn] i det här kapitlet.

Vrid på ratten <5> för att välja LAN-typ och tryck

sedan på <0>.

Markera [OK] och tryck på <0> för att gå till

nästa menybild.

Trådlöst LAN

Menybilden [Wireless LAN setup method/

Inställningsmetod trådlös LAN] visas.

[Connect with wizard/Anslut med guide]: Se s. 21

[WPS (PBC mode)/WPS (PBC-läge)]: Se s. 23

[WPS (PIN mode)/WPS (PIN-läge)]: Se s. 24

Välj [WPS (PBC mode)/WPS (PBC-läge)] eller [WPS

(PIN mode)/WPS (PIN-läge)] när du använder en

trådlös LAN-terminal som är kompatibel med WPS

(Wi-Fi Protected Setup).

Trådbundet LAN

Inställningsmenybilden [Network/Nätverk] visas. Om du har valt ett trådbundet nätverk läser

du på sidan 25, ”Konfigurera nätverksinställningar”.

Använd en CAT5- eller högre STP LAN-kabel. (STP: Shielded Twisted Pair)

Välja LAN-typ

Sidan laddas ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Användarmanual

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Användarmanual

Relaterade papper