Tag Heuer CONNECTED 46MM Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

English

Danish / Dansk

Swedish / Svenska

Finnish / Suomi

Norwegian / Norsk

Russian / Русскийn

TAG Heuer customer service centers

TAG HEUER CONNECTED WATCH EI2403-4

2

26

48

70

92

114

140

Sidan laddas ...

DEL I: SÄKERHET & JURIDISK INFORMATION

Försiktighet! Läs denna handbok innan du börjar använda din TAG Heuer Connected-

klocka. Den innehåller viktig information om säkerhet och bestämmelser. Förvara denna

handbok på en säker plats där du kan komma åt den om behovet uppstår.

I. Säkerhetsanvisningar

A- Viktiga egenskaper hos din TAG Heuer Connected-klocka

TAG Heuer Connected är en lyxklocka med inbyggd wi- och bluetooth-funktionalitet. Den är

inte avsedd att användas som ett medicinskt redskap eller för att kontrollera användarens hälsa.

För att kunna använda TAG Heuer Connected behöver du en smartphone med Android 4.3+ eller

iOS 8.2+. Vilka funktioner som stöds kan variera beroende på plattformen. Besök g.co/wearcheck på

din smartphone eller dator för att se om den är kompatibel.

TAG Heuer Connected fungerar endast tillsammans med den laddningsutrustning som medföljer.

Tillbehören som medföljer din TAG Heuer Connected är: en mikro-USB-kabel, en laddningsdocka

och en nätadapter för vägguttag. Nedan hittar du mer detaljerade elsäkerhetsrekommendationer

som rör användningen av laddningsutrustningen.

B- Viktiga försiktighetsåtgärder

Observera att om dessa riktlinjer inte följs kan det leda till fel på produkten och fara för använda-

ren, samt göra delar av garantin ogiltiga.

1- Säker användning av TAG Heuer Connected och dess tillbehör

a- Hålla din TAG Heuer Connected-klocka säker

(i) Allmänt

Använd och förvara inte TAG Heuer Connected på dammiga eller smutsiga platser, då det kan

skada dess komponenter.

Förvara inte TAG Heuer Connected i varma utrymmen. Höga temperaturer kan förkorta livsläng-

den på elektronisk utrustning, skada batterier och få vissa typer av plast att smälta eller bli skev.

Förvara inte TAG Heuer Connected i kalla utrymmen. När klockan senare värms upp till sin nor-

mala temperatur kan kondens bildas på dess insida, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

Försök aldrig öppna klockans hölje. Om en icke-expert försöker manipulera TAG Heuer Connected-

klockan kan den skadas och garantin ogiltigförklaras.

49

Tappa inte TAG Heuer Connected på marken, och utsätt den inte för stötar. Lägg inga tunga fö-

remål på klockan.

Använd inga vassa föremål på skärmen. Utsätt inte skärmen för starka påfrestningar. Om den be-

handlas hårdhänt kan dess interna kretsar skadas.

Använd aldrig starka kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel för att göra rent TAG

Heuer Connected.

När du använder hörlurar tillsammans med klockan, försäkra dig om att volymen inte är för hög

för att undvika att skada hörseln.

Om TAG Heuer Connected eller något av dess tillbehör inte fungerar som de ska, ta dem till när-

maste kvalicerade servicetekniker. Där får du hjälp och kan om nödvändigt få din TAG Heuer

Connected-klocka reparerad.

Utöver det ovanstående, se del 2 nedan för elsäkerhetsanvisningar som rör kablar, laddnings-

dockan, nätadaptern och batteriet.

(ii) Kontakt med vätskor

TAG Heuer Connected är vattentålig, men inte vattentät. Det innebär till exempel att du kan an-

vända den i regn eller när du tränar. Om du får vattenstänk på din TAG Heuer Connected, torka av

den med en icke-slipande, luddfri duk.

Försök minimera klockans exponering för följande ämnen: tvål; tvättmedel; syror eller sura livsmedel;

andra vätskor än sötvatten, exempelvis saltvatten, tvålvatten eller simbassängsvatten, parfym, in-

sektsmedel, hudkrämer, solskyddskräm, olja, limborttagare, hårfärgningsmedel eller lösningsmedel.

TAG Heuer Connected får inte sänkas ner i vatten. TAG Heuer Connected uppfyller vattenbe-

ständighetsmärkningen IP67 enligt IEC-standarden 60529. Om din TAG Heuer Connected har ett

läderarmband, tänk på att läder inte tål vatten.

Följande kan påverka vattenbeständigheten hos TAG Heuer Connected, och bör undvikas:

• Att tappa klockan eller utsätta den för stötar.

• Att sänka ner klockan i vatten under långa perioder.

• Att simma eller bada med klockan.

• Att utsätta klockan för högtrycksvatten eller vattenstrålar, till exempel genom att duscha, åka

vattenskidor, åka wakeboard, surfa, åka vattenjet, och så vidare med klockan.

• Att bära klockan i en bastu eller i rum med vattenånga.

(iii) Användning av klockans digitala vred, knappar, kontakter och portar

Tryck aldrig överdrivet hårt på någon av TAG Heuer Connected-klockans knappar, och försök ald-

rig tvinga in laddarens kontakt i någon port med våld. Det kan leda till skador som inte täcks av

garantin. Om en kontakt inte med lätthet kan tryckas in i en port så passar de troligtvis inte ihop.

Kontrollera om det sitter något i vägen och försäkra dig om att kontakten passar ihop med por-

ten, samt att kontakten har rätt läge i förhållande till porten.

Vissa användningsvanor kan göra att kablar lättare går sönder eller nöts. En kabel som sitter i en lad-

dare kan, i likhet med andra kablar eller ledningar av metall, försvagas eller bli bräcklig om den böjs

många gånger på samma ställe. Försök alltid böja kabeln i kurvor istället för att vika den. Undersök

regelbundet kabeln och kontakten för eventuella knutar, brott, böjar eller andra skador. Använd

inte kabeln igen om du upptäcker sådana skador.

Det är normalt att färgen på tillbehören (kabeln, nätadaptern) förändras något efter en tids regel-

bunden användning. Smuts, skräp och kontakt med fukt kan orsaka missfärgningar. Om tillbehören

blir varma när du använder dem, eller om TAG Heuer Connected inte laddas eller synkroniseras, ska

du ta loss kabeln från nätadaptern och rengöra tillbehören med en torr, icke-slipande, luddfri duk.

Använd inte vätskor eller rengöringsprodukter för att göra rent tillbehören.

Ytan på TAG Heuer Connected-klockans laddningsdocka kan missfärgas efter en tids regelbunden

användning. Rengöring av laddningsdockans yta kan minska eller förebygga sådan missfärgning,

och hjälper dig att undvika skador på laddningsdockan och klockan. För att göra rent laddnings-

dockans yta, koppla loss den från både klockan och nätadaptern och rengör den med en fuktig,

icke-slipande duk. Torka sedan av laddningsdockan med en icke-slipande, luddfri duk innan du an-

vänder den igen. Använd inga rengöringsprodukter när du rengör laddningsdockans yta.

b- Skydd av användarens hälsa

En allmän rekommendation är att TAG Heuer Connected inte är avsedd att användas i situationer

där ett fel på klockan kan leda till död, kroppsskador eller allvarliga skador på miljön.

Om du har frågor om din TAG Heuer Connected-klockans, batteriernas och/eller tillbehörens ke-

miska innehåll, tveka inte att kontakta oss via vår webbplats

www.tagheuerconnected.com eller via brev till följande adress: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss

Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND

(TEL: +41 (0)32 919 8000).

Din TAG Heuer Connected-klocka är inte ett medicinskt redskap: TAG Heuer Connected och dess

51

medföljande appar är inte medicinska redskap. De är inte avsedda att användas för att diagnostisera

sjukdomar eller andra tillstånd, och inte heller för att bota, lindra, behandla eller förebygga sjukdomar.

Rådfråga en läkare innan du påbörjar eller förändrar några träningsrutiner där du använder TAG

Heuer Connected. Var försiktig och uppmärksam när du tränar. Avbryt genast din träning om du

får ont eller känner dig matt, yr, kraftlös eller andfådd. När du tränar ansvarar du själv för alla risker

det medför, inklusive risken för skador som kan inträa. Rådfråga en läkare innan du använder TAG

Heuer Connected om du har något medicinskt tillstånd som du tror kan påverkas av klockan (till

exempel slaganfall, blackout, överansträngning av ögonen eller huvudvärk).

En del människor kan reagera på vissa material som används i smycken, klockor och andra accessoa-

rer som har långvarig kontakt med huden. Det kan bero på allergi, faktorer i omgivningen, långvarig

exponering för irriterande ämnen som tvål och svett, eller andra orsaker. Du kan löpa större risk att

irriteras av en accessoar om du har allergier eller andra typer av överkänslighet. Om du vet att du

har känslig hud, var extra uppmärksam när du använder TAG Heuer Connected-klockan. Du kan

löpa större risk att irriteras av TAG Heuer Connected om du låter den sitta åt alltför hårt. Ta av dig

din TAG Heuer Connected regelbundet för att låta huden andas. Risken för hudirritation minskar

om du håller armbandet till din TAG Heuer Connected rent och torrt. Om du upplever rodnad, svull-

nad, kliande eller andra irritationer på huden runt omkring eller under din TAG Heuer Connected,

ta av klockan och rådfråga en läkare innan du fortsätter använda den. Långvarig användning kan

göra att irritationen återkommer eller ökar, även efter att symptomen har avtagit.

Materialen som används i TAG Heuer Connected och dess armband uppfyller kraven på smycken

från USA:s kommission för konsumentproduktsäkerhet, tillämpliga europeiska regelverk och an-

dra internationella standarder.

Om du använder en elektronisk medicinsk enhet, läs avsnitt 3a nedan.

c- Säkerhet för din omgivning

(i) Skydd av barn

Håll TAG Heuer Connected och dess tillbehör utom räckhåll för barn. I synnerhet kan vissa arm-

band till TAG Heuer Connected innebära en kvävningsrisk för små barn. Håll sådana armband utom

räckhåll för små barn.

(ii) Gå och köra säkert

Använd inte din TAG Heuer Connected-klocka medan du kör bil.

Radiovågor kan påverka felaktigt installerade eller dåligt avskärmade elektroniska system i

motorfordon. Hör dig för hos tillverkaren eller återförsäljaren av ditt fordon. Om du använder nå-

gon extrautrustning i din bil bör du även rådfråga utrustningens tillverkare om radiosignaler.

Använd inte din TAG Heuer Connected-klocka medan du går omkring eller gör något annat som

kräver full uppmärksamhet. Bristande uppmärksamhet på trak eller andra faror för fotgängare kan

leda till allvarliga skador, dödsfall eller förlorad egendom.

2- Elsäkerhet

a- Tillbehör

Använd bara tillbehör som har godkänts av TAG Heuer. Om du använder tillbehör som inte har

godkänts av TAG Heuer tillsammans med din TAG Heuer Connected-klocka kan din garanti ogil-

tigförklaras, och din klocka kan bli oanvändbar eller farlig.

b- Laddningsutrustning

Använd bara godkänd laddningsutrustning för att ladda din TAG Heuer Connected.

Följande laddningsutrustning medföljer din klocka: mikro-USB-kabel, laddningsdocka, nätadap-

ter för vägguttag.

Använd endast godkänd laddningsutrustning. När en laddare inte används ska den tas bort från

nätuttaget.

Det är viktigt att TAG Heuer Connected-klockan och dess tillbehör förvaras på en väl ventilerad

plats under laddningen.

Använd endast laddningsutrustningen som medföljer TAG Heuer Connected eller annan laddningsutrustning

som godkänts av TAG Heuer tillsammans med strömkällor som överensstämmer med utrustningens märkskylt.

Innan du använder någon strömkälla, försäkra dig om att elnätets spänning överensstämmer med

den som uppges på strömkällan.

Överbelasta aldrig nätuttag eller förlängningssladdar. Det medför risk för brand eller elektriska stö-

tar. Dra i nätadaptern och inte i sladden när du tar bort adaptern från nätuttaget. Det minskar risken

för skador på sladden och nätadaptern.

Att använda skadad laddningsutrustning eller att ladda klockan i fuktiga miljöer innebär risk för

brand, elektriska stötar, kroppsskador samt skador på TAG Heuer Connected eller annan egen-

dom. Kontrollera att TAG Heuer Connected och dess laddningsutrustning är torr innan du laddar

klockan. När du använder laddningsutrustningen för att ladda TAG Heuer Connected, kontroll-

era att USB-kontakten sitter ordentligt i nätadaptern innan du sätter nätadaptern i ett nätuttag.

53

Undvik att ladda TAG Heuer Connected när den är utsatt för direkt solljus. Använd inte TAG Heuer

Connected medan den laddas.

Undvik långvarig kontakt mellan huden och strömkontakten när kabeln ansluts till en strömkälla.

Det kan orsaka obehag eller skador. Undvik att sova eller sitta på strömkontakten.

Utöver det ovanstående:

• Utsätt inte laddningsdockan för vatten när den används. Det kan leda till att laddningsdockan

och klockan slutar fungera.

• Var försiktig när du sätter i USB-kabeln i laddningsdockan. Om du försöker tvinga in kontakten

i fel riktning kan laddaren ta skada.

• Vi rekommenderar att man laddar klockan på en sval plats för att hindra den från att överhettas.

• Vi rekommenderar att man inte laddar klockan på platser där den är utsatt för direkt solljus, ef-

tersom det kan göra att den överhettas.

• När klockan har placerats på laddningsdockan och laddningsdockan har anslutits till ett nätut-

tag visas en laddningsskärm på klockan. Laddningsskärmen visar hur lång tid som återstår innan

batteriet är fulladdat.

• Vi rekommenderar att du tar bort klockan från laddningsdockan så snart batteriet är fulladdat.

• Om klockan inte laddas, kontrollera att nätadaptern sitter ordentligt i vägguttaget, att USB-

kabeln sitter ordentligt i laddningsdockan samt att klockan ligger rätt på laddningsdockan.

• Om klockan fortfarande inte laddas, kontrollera att det inte nns någon smuts eller några an-

dra hinder på laddningsdockans kontaktstift, samt att klockans baksida är ren.

• Det sitter en liten magnet i laddningsdockan som ser till att klockan sitter rätt och hålls fast or-

dentligt. Håll laddningsdockan på avstånd från metaller.

c- Batterisäkerhet

Din TAG Heuer Connected-klocka drivs av ett inbyggt batteri som inte kan bytas. Försök inte byta

ut klockans batteri (för information om hur batteriet ska avfallshanteras, se avsnitt C-2 nedan).

Följande gäller under alla omständigheter:

• Utsätt inte batteriet för brand eller andra externa värmekällor såsom heta fat, spisplattor, luft-

värmare eller ugnar. Explosionsrisk föreligger.

• Kasta inte in batterier i eld.

• Använd aldrig en laddningsdocka eller ett batteri om de är skadade på något sätt. Använd en-

bart batteriet för dess avsedda ändamål. Kortslut inte batteriet.

• Lämna inte batteriet på varma eller kalla platser.

3- Interaktion med omgivningen

a- Störning av elektronisk utrustning; magnetiska egenskaper

Din TAG Heuer Connected-klocka kan, liksom all utrustning med radiosändare, störa annan elektronik.

Stäng av klockan under ygresor och på andra platser där du blir ombedd att göra det (till exem-

pel sjukhus, bensinstationer o.dyl.).

Använd aldrig klockan på ett sätt som är otillåtet eller på platser där det inte tillåts.

Din TAG Heuer Connected-klocka kan särskilt störa pacemakers, debrillatorer eller andra medicinska

enheter. Håll ett säkert avstånd mellan din TAG Heuer Connected-klocka och medicinska enheter

och deras tillbehör. Rådfråga en läkare och den medicinska utrustningens tillverkare för specik

information om din medicinska enhet. Sluta använda TAG Heuer Connected-klockan och dess till-

behör om du misstänker att de stör din pacemaker, debrillator eller någon annan medicinsk enhet.

Håll passerkort och betalkort på avstånd från TAG Heuer Connected och dess tillbehör.

Följ dessa steg för att inaktivera klockans radiofunktioner (bluetooth och wi):

• Om skärmens ljusstyrka har tonats ner, rör vid klockan för att väcka den.

• Svep nedåt från skärmens ovankant.

• Svep från höger till vänster

©

tills du ser ”Settings” (Inställningar)

„

, och tryck på symbolen.

• Tryck på inställningarna för ”Wi” eller ”Bluetooth”, beroende på vilket du vill stänga av.

• Om wi eller bluetooth är inställt på ”Automatiskt”, tryck på ikonen intill för att stänga av eller

inaktivera respektive funktion.

b- Farliga miljöer

Det kan vara farligt att ladda eller använda TAG Heuer Connected på platser där explosionsrisk före-

ligger, till exempel i miljöer där luften innehåller höga halter av brandfarliga kemikalier, ångor eller

partiklar (till exempel damm eller metallpulver). Följ alla varningsskyltar och anvisningar.

c- Temperaturer för användning och förvaring

Den normala drifttemperaturen för klockan TAG Heuer Connected är mellan 0 och 45°C (mel-

lan 32 och 113°F).

Om TAG Heuer Connected förvaras eller används i temperaturer utanför detta intervall kan klock-

ans livslängd förkortas och den kan ta skada. Undvik att utsätta TAG Heuer Connected för drastiska

förändringar i temperatur eller luftfuktighet. Om TAG Heuer Connected-klockans inre temperatur

överskrider den normala drifttemperaturen (till exempel i en varm bil eller i långvarigt direkt sol-

ljus) kan följande saker inträa när klockan försöker sänka sin egen temperatur:

55

• Laddningen av batteriet kan upphöra eller gå långsammare.

• Skärmens ljusstyrka kan tonas ner.

• Vissa dataöverföringar kan pausas eller fördröjas.

TAG Heuer Connected-klockan och dess tillbehör uppfyller tillämpliga standarder och begränsningar för yttempe-

raturer. Även inom dessa gränser kan dock långvarig kontakt med varma ytor orsaka obehag eller

skador. TAG Heuer Connected och dess tillbehör blir varma när de ansluts till en strömkälla. Använd

sunt förnuft för att undvika situationer där din hud har kontakt med TAG Heuer Connected och/

eller dess tillbehör under långa perioder när de är anslutna till en strömkälla. Till exempel bör du

inte sova på TAG Heuer Connected eller dess tillbehör, och inte lägga dem under ltar, kuddar el-

ler under din kropp medan klockan laddas eller laddningsutrustningen är ansluten till elnätet. Var

särskilt försiktig om du har några fysiska åkommor som påverkar din förmåga att känna av värme

mot kroppen. Ta av dig din TAG Heuer Connected om den blir varm på ett sätt som är obekvämt.

C- Underhåll och kassering

1- Rengöring och reparation

Håll TAG Heuer Connected ren och torr. Torka av TAG Heuer Connected noggrant om det kommer

sötvatten på den. Rengör TAG Heuer Connected om den kommer i kontakt med något som kan

ge upphov till äckar eller andra skador, exempelvis smuts, sand, smink, bläck, tvål, tvättmedel, sy-

ror eller sura livsmedel, eller om den kommer i kontakt med andra vätskor än sötvatten, inklusive

vätskor som kan irritera huden, exempelvis: svett, saltvatten, tvålvatten, simbassängsvatten, parfym,

insektsmedel, hudkrämer, solskyddskräm, olja, limborttagare, hårfärgningsmedel eller lösningsme-

del. TAG Heuer Connected-klockans färg kan variera eller blekas med tiden.

Vi avråder från följande saker i skötseln av din TAG Heuer Connected:

• Rengör inte TAG Heuer Connected medan den laddas.

• Torka inte av TAG Heuer Connected eller dess armband med hjälp av en extern värmekälla (till

exempel en hårtork).

• Använd inte rengöringsprodukter eller tryckluft när du rengör din TAG Heuer Connected-klocka.

2- Säkerhetsanvisningar och information som rör det inbyggda batteriet

• Din TAG Heuer Connected har ett inbyggt batteri som inte kan tas ur eller bytas ut av användaren.

• Försök inte ta ur eller byta ut klockans batteri på egen hand.

• Om du manipulerar din produkt eller försöker öppna den ogiltigförklaras garantin, och faror kan

uppstå. Kontakta din TAG Heuer-återförsäljare för information om hur batteriet ska hanteras.

3- Elektronisk eller elektrisk utrustning och kassering av batterier

Din TAG Heuer Connected-klocka, dess tillbehör och dess batteri innehåller farliga äm-

nen. De får inte kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall.

Dessa ämnen är föremål för särskilda regler. I synnerhet måste TAG Heuer Connected och dess till-

behör hanteras i enlighet med EU:s direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), eftersom produkten kom ut på marknaden efter den

13 augusti 2005. Batteriet i din TAG Heuer Connected måste dessutom hanteras i enlighet med

EU-direktivet 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumu-

latorer. Symbolerna ovan med överkorsade soptunnor indikerar att TAG Heuer Connected och dess

batterier och tillbehör måste hanteras enligt dessa regelverk.

Utrustningen och batteriet måste avfallshanteras separat. Korrekt avfallshantering av förbrukad utrustning,

batterier eller ackumulatorer hjälper dig att förhindra potentiella negativa följder för miljön och för

hälsan hos djur och människor. Genom att återanvända och återvinna material eller på andra sätt

utnyttja förbrukad utrustning gör du ett viktigt bidrag till att skydda miljön.

Kasta inte in den ovannämnda utrustningen i eld.

För mer information om avfallshantering av din förbrukade elektriska eller elektroniska utrustning,

batterier eller ackumulatorer, kontakta

• din kommun,

• din lokala sophämtningstjänst, eller

• den butik där du köpte produkten.

Beroende på lagstiftningen i ditt land uppmanas eller åläggs konsumenter att deponera elektrisk

och elektronisk utrustning som är förbrukad på oentliga återvinningscentraler eller på försäljnings-

stället. Specika bestämmelser denieras av varje lands egna lagar.

57

Exponering för radiofrekvensenergi och information om specika absorptionsnivåer

Denna produkt är en radiosändare och -mottagare som använder en inbyggd antenn för att skicka och ta emot

låga nivåer av radiofrekvensenergi (RF-energi) för datakommunikation. Enheten avger RF-energi under de

föreskrivna gränsvärdena när den används med maximal eekt, och när den används tillsammans

med av TAG Heuer godkända tillbehör. För att uppfylla regler om RF-exponering får inte produk-

ten användas i några andra kongurationer.

Denna produkt får inte ingå i ett datacenter eller användas i kombination med några andra sän-

dare eller antenner.

Klockan TAG Heuer Connected uppfyller EU:s, USA:s och Kanadas bestämmelser om exponering

för radiovågor. Den är konstruerad och tillverkad på ett sådant sätt att den inte ska överskrida de

gränser för utsändning av RF-energi som har fastslagits av Federal Communications Commission

(FCC) i USA, Industry Canada (IC) i Kanada och Frankrikes regering, samt de gränser som rekom-

menderas av Europarådet, när den används enligt instruktionerna i denna handbok. Den är även

konstruerad och tillverkad på ett sätt som säkerställer säkerhet för alla personer, oavsett ålder el-

ler fysiska åkommor.

Bestämmelser om exponering för elektrisk utrustning med radio utgår från en måttenhet som kallas specik

absorptionsnivå (SAR, Specic Absorption Rate). Tester av en enhets SAR utförs från vanliga användnings-

positioner när enheten sänder ut radiovågor med sin högsta verierade eektnivå i alla testade

frekvensband.

Observera att:

• I USA och Kanada är de tillåtna gränserna för SAR följande: 1,6W/kg (i genomsnitt per 1 gram

vävnad) för huvudet, halsen och bålen 4W/kg (i genomsnitt per 10 gram vävnad) för armar och

ben

• I EU är de rekommenderade gränserna för SAR följande: 2W/kg (i genomsnitt per 10 gram

vävnad) för huvud och bål 4W/kg (i genomsnitt per 10 gram vävnad) för armar och ben (lag-

stadgade krav i Frankrike).

Den SAR-gräns som rekommenderas av ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection) är 2W/kg.

Den SAR-gräns som gäller för invånare i regioner/länder som har accepterat den SAR-gräns som

rekommenderas av IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), däribland i USA, är 1,6W/

kg i genomsnitt per ett (1) gram mänsklig vävnad.

Din TAG Heuer Connected-klockas högsta uppmätta SAR-värde (vid högsta möjliga eektnivå):

• testat för användning på handleden, är FCC SAR 0,806W/kg; EU SAR är 0,843W/kg;

• testat för användning nära bålen är FCC SAR 0,04W/kg; EU SAR är 0,012W/kg.

Se avsnitt I.B.3 ovan för instruktioner om hur du kan stänga av klockans radiokomponenter (blu-

etooth och wi).

II. JURIDISK INFORMATION

EUROPA (modell SAR8A80 och SAR8A50)

/ EU-försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att denna klocka och dess laddningsutrustning uppfyller följande:

• R&TTE-direktivet 1999/5/EG

• Lågspänningsdirektiven 2006/95/EG och 2014/35/EU

• EMC-direktivet 2004/108/EG

• RoHS II-direktivet 2011/65/EU.

Kontaktuppgifter: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH

CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

För att se vår fullständiga försäkran om överensstämmelse, besök www.tagheuerconnected.com.

Bluetooth varumärke och logotyp är registrerade varumärken tillhörande

Bluetooth SIG, Inc. och användning av dessa av TAG HEUER sker på licens. Andra varumärken och

handelsnamn tillhör respektive ägare.

Ytterligare juridisk information om klockan nns i inställningarna för produkten.

59

DEL II: INTERNATIONELL BEGRÄNSAD GARANTI

Din TAG Heuer Connected har tillverkats i samarbete med våra partners Google och Intel, och förenar

därmed det bästa av två världar: schweiziska lyxklockor och Silicon Valleys informationsteknologi.

Den omfattas av en begränsad internationell garanti mot produktionsfel för en period på två år

från inköpsdatum, under förutsättning att nedanstående villkor uppfylls.

Vad täcks av garantin?

Under denna begränsade garanti på två år tar TAG Heuer, Branch of LVMH Swiss Manufactures S.A.,

med huvudsäte på 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland, ansvar för

kostnadsfri reparation av eventuella problem med funktionen hos klockan som beror på produk-

tionsfel. Denna garanti gäller endast hos ociella TAG Heuer kundservice-center som är listade i

den sista delen av detta dokument.

Den tvååriga garantin från din TAG Heuer Connected-klockas inköpsdatum omfattar alla funktio-

nella fel som framträder under normal användning av produkten i enlighet med klockans tekniska

specikationer och bruksanvisning. Detta kan exempelvis vara sådant som problem med att slå till/

från strömmen, problem med laddningen, fel på skärmen, att appar eller funktioner inte kan an-

vändas normalt på grund av felet. Denna garanti kan tas i bruk i de länder där klockan TAG Heuer

Connected distribueras. Alla odiskutabla kvalitetsdefekter i produktens utseende eller mekaniska

funktioner som uppenbart beror på problem med någon komponents kvalitet eller på felaktig

montering av klockan.

Utöver detta nns vissa begränsande villkor, och därför är det viktigt att du läser de närmast föl-

jande styckena:

Vilka är garantins begränsade villkor?

För att denna begränsade garanti ska gälla måste följande villkor vara uppfyllda:

• Kortet med den internationella garantin, som nns i det häfte som följde med din TAG Heuer

Connected-klocka, måste bifogas med din TAG Heuer Connected-klocka när den skickas in för

reparation. Kortet måste vara undertecknat och datummärkt vid inköpstillfället av en auktori-

serad TAG Heuer-återförsäljare

• TAG Heuer kommer inte att respektera garantin för klockor som har sålts utan ett giltigt garan-

tikort som är korrekt ifyllt och signerat av en auktoriserad TAG Heuer-återförsäljare eller en TAG

Heuer-butik

• Serienumret som är ingraverat på höljet måste vara fullständigt läsligt, och ingen del av höljets

baksida eller det ursprungliga serienumret får ha avlägsnats, modierats, förfalskats, ersatts, ra-

derats, vanställts eller gjorts oläsligt.

Om ovanstående villkor inte uppfylls förfaller alla rättigheter i TAG Heuer internationell garanti.

Vad täcks inte av garantin

Skador som beror på tjänster som har tillhandahållits av någon annan än TAG Heuers ociella

kundcenter täcks inte av garantin, utan leder till att garantin hävs. Den begränsade garantin om-

fattar inte armband, glas och batterier, eller några skador på höljet eller hårdvaran som beror på

att fukt har trängt in i din TAG Heuer Connected-klocka till följd av felaktig hantering. Mer generellt

gäller inte garantin om din TAG Heuer Connected har använts på ett felaktigt eller olämpligt sätt:

• om produkten har öppnats av användaren eller någon annan obehörig person

• om produkten har anslutits till några andra tillbehör än de ursprungliga, till exempel en annan

typ av batteri eller laddare

• om produkten medvetet har försämrats eller använts i strid med rekommenderade regler för

hur produkten ska startas eller användas, till exempel med fel typ av kontakter, eller om pro-

dukten har utsatts för extra hög spänning eller elektriska urladdningar, kraftiga stötar, fall eller

onormal mekanisk stress som leder till kraftiga försämringar av produktens hölje eller elektro-

niska komponenter

• om produkten har utsatts för stora mängder vatten eller andra ämnen (med korrosion eller

fuktskador som följd)

• om produkten har utsatts för höga temperaturer (över 60°C/140°F) eller andra extrema

omgivningsförhållanden

• om någon har försökt modiera produktens programvara.

Om ett eller era av förhållandena ovan föreligger kommer garantin för TAG Heuer Connected-

klockan att förklaras ogiltig. Normalt slitage på din TAG Heuer Connected-klocka till följd av normal

användning täcks inte av garantin. Detta gäller i synnerhet:

• Allt slitage på produktens ytor på grund av normal användning; repor på hölje, gummi, glas;

damm som har trängt in eller slitna ytor; missfärgning av delar orsakat av solsken eller kontakt

med kemikalier

• försämring av klockans prestanda på grund av batteriets normala åldrande.

Allmänna villkor och begränsningar:

Denna garanti ger dig specika juridiska rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter enligt

nationell lagstiftning som skiljer sig från land till land. TAG Heuer och TAG Heuers ociella kundcen-

ter avgör ensamma om en TAG Heuer-klocka ska repareras eller ersättas enligt denna begränsade

61

internationella garanti. I den mån nationell lagstiftning tillåter det ska inte TAG Heuer kunna be-

läggas med någon form av skadestånd. Denna begränsade garanti kan överföras med Tag Heuer

Connected-klockan.

Vi rekommenderar att du skickar din TAG Heuer Connected-klocka, omsorgsfullt inslagen för att för-

hindra skador, i ett rekommenderat brev till närmaste ociella TAG Heuer kundcenter, eller tar den

till din auktoriserade TAG Heuer-återförsäljare eller TAG Heuer-butik. TAG Heuer ansvarar inte för för-

luster eller skador under frakten. I slutet av detta häfte nns en lista över alla TAG Heuers ociella

kundcenter. Dessa ociella TAG Heuer-kundcenter kan ge dig kontaktuppgifter till din närmaste

TAG Heuer-återförsäljare eller TAG Heuer-butik. Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättig-

heter som konsument. Kontrollera att detta häfte innehåller ett internationellt garantikort – annars

kommer din klocka inte att täckas av den ovan beskrivna begränsade garantin.

För att täckas av denna internationella garanti måste också följande administrativa villkor uppfyl-

las när produkten returneras:

I den utsträckning som tillåts av lokal lagstiftning ska produkten returneras med sitt ursprungliga

batteri och sin ursprungliga laddningsdocka till ett auktoriserat TAG Heuer-kundcenter.

DEL III: KOM-I-GÅNG-GUIDE OCH BRUKSANVISNING

Grattis till köpet av din TAG Heuer Connected-klocka! Du har valt det ultimata inom innovation,

kvalitet och hållbarhet – kriterier för högpresterande idrottare och kännetecken för TAG Heuers

hantverk sedan 1860.

Alla TAG Heuer Connected-klockor tillverkas för att uppfylla de allra strängaste kvalitetskrav. Hela

vägen från design- och idéstadiet till den sista nputsningen ägnar vi dessa smarta klockor samma

uppmärksamhet och detaljsinne som vi har ägnat alla våra klockor i över 140 år, samtidigt som vi

samarbetar med våra partners Google och Intel.

Materialen som används i våra klockor gör dem extremt tåliga även i de mest krävande förhål-

landen. Varje gång en ny TAG Heuer-produkt ska lanseras genomgår den först en stor mängd

tillförlitlighets- och kvalitetstester.

TAG Heuer Connected förenar den schweiziska klockmakartraditionen med modern teknologi,

förpackat i en modern, unik och tidlös design. Vi hoppas att du kommer att bli mer än nöjd med

din klocka.

Det här dokumentet är en kom-i-gång-guide som endast informerar om de grundläggande funktio-

nerna hos din TAG Heuer-enhet. Besök www.tagheuerconnected.com för mer detaljerad information

och exklusivt innehåll.

KOMPATIBILITET

För att din TAG Heuer Connected-klocka ska fungera behöver du en smartphone med Android 4.3+

eller iOS 8.2+. Vilka funktioner som stöds kan variera beroende på plattformen. Besök g.co/wear-

check på din telefon eller dator för att se om den är kompatibel.

63

TAG HEUER CONNECTED-KLOCKANS MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Din TAG Heuer Connected-klocka ska ha levererats tillsammans med en laddningsdocka, en mik-

ro-USB-kabel* och en nätadapter för vägguttag*.

* Design eller tillgänglighet kan variera beroende på din region.

Laddningsdocka Mikro-USB-kabel* Nätadapter för vägguttag*

SÅ SÄTTER DU PÅ DIN TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA

Se till att klockans batteri är laddat eller håller på att laddas. För att ta reda på hur du laddar klockan,

se avsnittet SÅ LADDAR DU DIN TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA i det här dokumentet.

För att sätta på klockan, håll strömknappen (på klockans hö-

gra sida) intryckt i några sekunder. Det kan ta upp till några

minuter för klockan att starta. Om det är första gången du an-

vänder klockan kommer du att behöva para ihop den med din

smartphone. Se avsnittet SÅ PARAR DU IHOP DIN TAG HEUER

CONNECTED-KLOCKA i detta dokument.

1. Svep välkomstskärmen åt vänster för att börja.

2. Tryck på ett språk.

3. Anslut klockan till en strömkälla och svep åt vänster för att

fortsätta.

Strömknappen

SÅ STÄNGER DU AV DIN TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA

1. Svep från höger till vänster tills du kommer till listan över appar.

2. Leta upp och tryck på ”Settings” (Inställningar), och välj sedan ”Power o” (Stäng av).

3. Meddelandet ”Power o: Are you sure?” (Stäng av: Är du säker?) visas. Tryck på bocken för att

fortsätta.

SÅ LADDAR DU DIN TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA

Innan du använder din klocka för första gången behöver du ladda batteriet. För att ladda batte-

riet behöver du använda den medföljande laddningsdockan, mikro-USB-kabeln* och nätadaptern

för vägguttag*.

* Designen kan skilja sig från den som medföljer din TAG Heuer Connected-klocka.

1. Koppla in mikro-USB-kabeln i laddningsdockan. När

din laddningsdocka och mikro-USB-kabel är redo att

användas, ta fram klockan så att du kan lägga den i

laddningsdockan.

2. Passa ihop sköldsymbolen på klockans strömknapp

med sköldsymbolen på den vänstra sidan av ladd-

ningsdockan. Klockans laddningskontakt bör nu vara

ihoppassad med laddningsdockans kontakt. När de sit-

ter ihop med varandra bör laddningsdockan börja ladda

upp klockans batteri.

3. Se till att mikro-USB-kabeln är ansluten till en godkänd

strömkälla. Du kan använda den medföljande näta-

daptern för vägguttag. När klockan laddas visas en

laddningssymbol på dess skärm.

Ladda din klocka varje natt för att få ut så mycket som möj-

ligt av den under dagen.

1

2

SÅ PARAR DU IHOP DIN TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA

Se till att klockans och telefonens batterier är laddade eller håller på att laddas.

1. Sätt på klockan. Följ instruktionerna som visas på klockan. Du behöver först svepa skärmen åt

vänster. Välj ett språk. Om klockans batteri inte har laddats tillräckligt kommer du uppmanas

att ladda klockan innan du kan para ihop den med telefonen. När klockan är laddad sveper du

åt vänster tre gånger tills du ser en kod på klockan.

2. Låt din telefon koppla upp sig via wi och slå på dess bluetooth-funktionalitet. Du behöver en

dataanslutning när du ska ställa in klockan för första gången.

3. På din telefon, gå till Google Play-butiken för appar, eller till iTunes. Sök efter en app som heter

”Android Wear” och ladda ner den. Din telefon behöver en internetuppkoppling för att kunna

hämta appen.

65

4. Öppna appen ”Android Wear”. Om bluetooth inte är aktiverat på din telefon kommer appen att

ge dig instruktioner om hur du aktiverar bluetooth.

5. Följ sedan instruktionerna för att para ihop klockan med telefonen. Tryck på den kod som är

identisk med koden som visas på klockan för att bekräfta ihopparningen. För iPhone: Koden

som visas i appen ”Android Wear” behöver du mata in på din telefon.

6. Ett bekräftelsemeddelande på klockan kommer att visas när den är ihopparad med telefonen.

Detta kan ta några minuter, så ha tålamod.

7. Följ instruktionerna på skärmen för att fullborda de första inställningarna, och sedan kan du roa

dig med att utforska din TAG Heuer Connected-klocka.

SÅ ANVÄNDER DU DIN NYA TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA

Nu när du har parat ihop klockan med din telefon är det dags att bekanta dig med klockans

funktioner.

• Använd ngret för att svepa uppåt och nedåt och läsa dina notiser. Du kan alltid svepa åt vän-

ster när en notis visas för att få mer information. Svep åt höger för att avfärda notisen.

• Du kan säga ”OK Google” till klockan och sedan ett röstkommando, eller så kan du använda rös-

ten för att göra sökningar: Prova med: ”OK Google, visa mig mina steg”.

• Du kan byta urtavla på klockan genom att hålla ngret stilla på urtavlan i några sekunder. Det

blir då möjligt för dig att svepa åt vänster för att välja bland ett antal olika urtavlor. Tryck på den

urtavla som du vill använda.

• Aktivera handledsgester om du vill kunna vrida på handleden för att se din lista. Då kan du

bläddra bland notiserna och påminnelserna på klockan bara genom att vrida på handleden.

• Svep nedåt från urtavlan för att komma till ”Quick Settings” (Snabbinställningar).

• Svep åt vänster från urtavlan för att komma till dina kontakter och appar.

• Du kan ange personliga mål och visa dina steg under dagen eller veckan. Säg: ”OK Google, visa

mig mina steg”.

• Få svar på frågor utan att ens behöva fråga. Google Now organiserar din information och vi-

sar dig vid lämpliga tillfällen olika tips som aktuell trakinformation, väder, ditt nästa möte och

mycket annat. Se till att aktivera Google Now på din Android-telefon eller ladda ner Googles

sökningsapp från iTunes.

SÅ KOMMER DU ÅT EXKLUSIVT INNEHÅLL

För att komma åt exklusivt innehåll måste din klocka ha parats ihop med din telefon. Se avsnittet

”SÅ PARAR DU IHOP DIN TAG HEUER CONNECTED-KLOCKA” för information om hur det går till.

Android-användare

Installera appen TAG Heuer Connected från Google Play-butiken på din mobila enhet, och följ an-

visningarna under menyvalet ”Create an account” (Skapa ett konto).

Glöm inte att besöka webbplatsen för TAG Heuer Connected – www.tagheuerconnected.com –

där du kan styra din klocka, fylla i din användarprol, koppla ihop klockan med andra konton och

få tillgång till exklusivt innehåll.

iOS-användare

Gå till www.tagheuerconnected.com och klicka på ”Create an account” (Skapa ett konto). Följ in-

struktionerna för att skapa ditt konto. När du väl är inloggad klickar du på ”Pair your watch” (Para

ihop din klocka) i instrumentpanelen.

Från webben kan du styra din klocka, fylla i din användarprol, koppla ihop klockan med andra

konton och få tillgång till exklusivt innehåll.

Tips för användning av bluetooth och wi på din TAG Heuer Connected-klocka

När du kopplar ihop din TAG Heuer Connected-klocka med andra mobila enheter måste enhe-

terna benna sig nära varandra. Annars kan de fungera onormalt, beroende på hur din omgivning

ser ut. På öppna platser kan bluetooth-enheter vanligtvis kommunicera på upp till ca 10 meters

avstånd. Denna räckvidd kan variera beroende på din omgivning. Placera inga hinder mellan din

klocka och andra enheter som den är ansluten till. Utgående och inkommande signaler kan för-

svagas av användarens kropp, väggar, hörn eller föremål. Använd klockan på platser där det inte

nns sådana hinder. Endast för Android-telefoner: När en wi-anslutning används söker din TAG

Heuer Connected-klocka efter närmaste wi-nätverk som nns med i din smartphones lista över

kända nätverk, och ansluter till det.

67

Sidan laddas ...

Tag Heuer CONNECTED 46MM Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Tag Heuer CONNECTED 46MM Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument