Sony KLV-30HR3 Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

DK

Før fjernsynet betjenes, læses afsnittet “Sikkerhedsoplysninger”

i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige

opslag.

R

LCD Colour TV

Käyttöohje

FI

Lue tämän käyttöohjekirjan kohta “Turvallisuusohjeet” ennen

kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa

tarvetta varten.

Bruksanvisning

SE

Innan du använder TV-apparaten är det viktigt att du läser

avsnittet “Säkerhetsinformation”. Spara denna bruksanvisning

för framtida referens.

Manual de Instrucciones

ES

Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo

“Normas de seguridad” de este manual. Conserve el manual para

futuras referencias.

KLV-30HR3

2-320-060-31 (1)

Sidan laddas ...

3

SE

Inledning

• Tack för att du har valt denna produkt från Sony.

• Innan du använder din nya TV-apparat, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida

referens.

• Symboler som används i bruksanvisningen:

Innehållsförteckning

Inledning ..............................................................................................................................................................3

Säkerhetsinformation............................................................................................................................................4

Försiktighetsåtgärder............................................................................................................................................7

Översikt och installation

Kontrollera medföljande tillbehör ........................................................................................................................ 8

Översikt över fjärrkontrollens knappar.................................................................................................................9

Översikt över TV:ns knappar och sidoanslutningar...........................................................................................11

Översikt över TV:ns indikatorer......................................................................................................................... 12

Sätta i batterier i fjärrkontrollen......................................................................................................................... 12

Lossa TV:ns bakstycke....................................................................................................................................... 13

Ansluta antenn och video ................................................................................................................................... 14

När du använder TV-apparaten första gången

Slå på TV-apparaten och automatisk kanalinställning ....................................................................................... 15

TV-funktioner

Använda TV:ns menysystem .............................................................................................................................17

Bildjusteringsmeny ...................................................................................................................................... 18

Ljudjusteringsmeny ......................................................................................................................................20

Finessmeny................................................................................................................................................... 21

Inställningsmeny........................................................................................................................................... 23

Meny för Manuell kanalinställning..............................................................................................................25

Övriga funktioner

Avstängningstimer.............................................................................................................................................. 27

Frysa TV-bilden.................................................................................................................................................. 27

Text-TV.................................................................................................................................................................. 28

Övrig information

Ansluta utrustning till TV-apparaten...................................................................................................................29

Visa bilder från utrustning ansluten till TV-apparaten........................................................................................31

Tekniska specifikationer......................................................................................................................................32

Felsökning ...........................................................................................................................................................33

• Vitskuggade knappar på fjärrkontrollen markerar de

knappar du måste trycka på för att följa instruktionerna

i tur och ordning.

• Informerar dig om resultatet av instruktionerna.

• Viktig information.

• Information om en funktion.

• 1,2... Sekvens av instruktioner.

Innehållsförteckning

4

Säkerhetsinformation

Nätkabel

Koppla loss nätkabeln från

eluttaget innan du flyttar TV:n.

Flytta inte TV:n med nätkabeln

ansluten till eluttaget. Det kan

skada nätkabeln och orsaka

brandtillbud eller elektriska stötar. Om TV:n har

tappats eller skadats på annat sätt, låt en auktoriserad

verkstad omedelbart kontrollera den.

Sjukvårdsinrättning

Placera inte TV:n i närheten

av medicinsk utrustning som

är i bruk. Den kan orsaka

felfunktion hos sådan

utrustning.

Skador som kräver service

Om bildskärmens yta spricker, vidrör inte skärmen

förrän stickkontakten har lossats från eluttaget. Annars

föreligger risk för elektriska stötar.

Ventilation

Se till att det är fritt utrymme runt TV:n. Annars kan inte

luften cirkulera på rätt sätt, vilket kan orsaka

överhettning som i sin tur kan leda till brandtillbud och

skador på TV:n.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision

och har en effektiv pixelnivå på 99,99 % eller mer kan

svarta punkter eller röda, blå eller gröna ljuspunkter

framträda på skärmen. Detta är en strukturell egenskap

hos LCD-skärmar och är ingen felfunktion.

• Utsätt inte LCD-skärmen för direkt solljus. Detta kan

annars skada bildskärmens yta.

• Tryck inte mot och repa inte frontfiltret och placera

inga föremål ovanpå TV:n. Bilden kan annars bli

ojämn eller LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar

framträda i bilden eller bilden kan bli mörk. Detta

indikerar inte någon felfunktion. Fenomenet försvinner

när temperaturen stiger.

• "Spökbilder" kan bildas när stillbilder visas under lång

tid. Dessa kan försvinna efter en stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n

används. Detta är inte en felfunktion.

Förflyttning

Lossa alla kablar från TV:n innan du lyfter eller

flyttar den.

Fluorescerande lampa

Denna TV-apparat använder en speciell

fluorescerande lampa som ljuskälla. Om TV-bilden

blir mörk, fladdrar eller inte visas alls kan denna

lampa vara slut och behöver då bytas ut. Kontakta

auktoriserad service för utbyte.

Justering av TV:ns betraktningsvinkel

När du justerar vinkeln, håll fast stativet med ena

handen så att det inte lossnar eller faller av.

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna mellan

TV:n och stativet.

10 cm

Lämna minst så här

mycket utrymme.

30 cm

10 cm

Installera aldrig enheten på föl-

jande sätt:

Luftcirkulationen

är blockerad.

Vägg

Säkerhetsinformation

5

SE

Strömkällor

Överbelastning

Denna TV-apparat är konstruerad

endast för 220-240 V AC. Tänk

på att inte ansluta alltför många

apparater till samma eluttag då

detta kan orsaka brandtillbud

eller elektriska stötar.

Skydda nätkabeln

Lossa nätkabeln från eluttaget

genom att ta tag i

stickkontakten. Dra inte i

kabeln.

Kabeldragning

Lossa nätkabeln från eluttaget innan du kopplar några

andra kablar. För din egen säkerhet, var noga med att

lossa nätkabeln från eluttaget innan du kopplar upp.

Rengöring

Rengör stickkontakten regelbundet. Om

stickkontakten täcks av damm och den

sedan suger åt sig fukt kan dess isolering

sluta fungera med brandtillbud som följd.

Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den

regelbundet.

Efter användning

Av säkerhets- och miljöskäl bör

TV-apparaten inte ställas i

standby-läge utan stängas av

helt om den inte skall användas

på en längre tid. Lossa

nätkabeln från eluttaget.

Eluttag

Använd inte eluttag som inte passar till

stickkontakten. För in stickkontakten hela

vägen i eluttaget. Om den sitter löst kan

gnistbildning och brandtillbud bli följden.

Kontakta din elektriker om eluttaget behöver

bytas ut.

Fukt

Vidrör inte nätkabeln med våta händer. Om

du ansluter eller lossar nätkabeln med våta

händer kan du få elektriska stötar.

Åskväder

För din egen säkerhet, vidrör inte

någon del av TV:n, nätkabeln eller

antennkabeln vid åskväder.

Nätkabel

Om nätkabeln skadas föreligger

risk för brandtillbud och

elektriska stötar.

• Undvik att klämma, böja och

vrida kabeln för mycket.

Ledarna i kabeln kan friläggas

eller gå av och orsaka

kortslutning, vilket kan leda till

brandtillbud och elektriska

stötar.

• Undvik att modifiera eller skada nätkabeln.

• Placera inga tunga föremål på kabeln och dra inte i

den.

• Placera inte nätkabeln i närheten av värmekällor.

• Var noga med att ta tag i stickkontakten för att lossa

nätkabeln från eluttaget.

• Om nätkabeln skadas, använd inte kabeln och kontakta

din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få

den utbytt.

Elektriska stötar

Vidrör inte TV:n med våta händer. Du kan annars få

elektriska stötar och TV:n kan skadas.

Korrosion

Om du använder TV:n nära havet kan salt skada TV:ns

metalldelar och orsaka inre skador och brandtillbud.

Detta kan också reducera TV:ns livslängd. Åtgärder bör

vidtas för att reglera luftfuktigheten och temperaturen på

platser där TV:n placeras.

Kabeldragning

Se till så att ingen kan snubbla på kablarna. Detta kan

annars skada TV:n.

Installation

Installera inte extra tillbehör och komponenter alltför

nära TV:n. Se till att avståndet från TV:n är minst 30 cm.

Om en videobandspelare placeras framför eller till höger

om TV:n kan bilden bli förvrängd.

Värme

Vidrör inte ytan på TV:n. Den är het ännu en stund efter

att TV:n har stängts av.

Matolja

Installera inte TV:n på restauranger som använder

matoljor. Damm som suger åt sig olja kan ansamlas i

TV:n och skada den.

Vatten och fukt

Använd inte TV:n i närheten av vatten – t.ex. badkar eller

duschrum. Utsätt den inte heller för regn, fukt eller rök.

Detta kan annars orsaka brandtillbud och elektriska stötar.

Använd inte TV:n där insekter kan komma in i den.

Kassering av TV-apparaten

• Kassera inte TV:n tillsammans med vanligt

hushållsavfall.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristall

och kvicksilver. Det fluorescerande röret som används i

TV:n innehåller också kvicksilver. Kassera TV:n enligt

lokala lagar och bestämmelser.

fortsättning...

Säkerhetsinformation

6

Installation och förflyttning

Ventilation

Täck inte för ventilationshålen i TV:ns

hölje. Detta kan annars orsaka

överhettning och medföra brandtillbud.

Vid bristfällig ventilation kan TV:n samla

damm och bli smutsig. För korrekt

ventilation, observera följande:

• Installera inte TV:n bakvänd eller på högkant.

• Installera inte TV:n liggande eller upp-och-ned.

• Installera inte TV:n på en hylla eller i ett skåp.

• Placera inte TV:n på en matta eller säng.

• Täck inte över TV:n med tyg, t.ex. gardiner, eller

föremål såsom tidningar och liknande.

Användning utomhus

Installera inte TV:n utomhus. Om

TV:n utsätts för regn kan följden

bli brandtillbud och elektriska

stötar. Om TV:n exponeras för

direkt solljus kan den överhettas

och skadas.

Fordon och innertak

Installera inte TV:n i något fordon.

Fordonets skumpande kan få TV:n att

falla ned och orsaka personskador.

Häng inte upp TV:n i taket.

Båtar och liknande farkoster

Installera inte TV:n på någon båt

eller annan farkost. Om TV:n

utsätts för havsvatten kan den

skadas och/eller orsaka

brandtillbud.

Service

Öppna inte TV-apparatens hölje.

Överlåt TV:n endast till

auktoriserad service för

reparationer och dylikt.

Se till att TV:n inte kan falla

Placera TV:n på en säkert och stabilt stativ. Häng inga

föremål på TV:n.

Fukt och brandfarliga föremål

• Låt inte TV:n bli våt. Spill aldrig

någon vätska in i TV-apparaten.

Använd inte TV:n om något

föremål eller någon vätska hamnat i

den. Det kan orsaka elektriska stötar och TV:n kan

skadas. Kontakta omedelbart auktoriserad service för

översyn av TV:n.

• För att förhindra brand, placera inte brandfarliga

föremål eller öppen eld (t.ex. stearinljus) nära TV:n.

Ventilationshål

Stoppa inte in några föremål i

ventilationshålen. Om metall eller något

brännbart material tränger in kan

brandtillbud eller elektriska stötar bli

följden.

Utstickande placering

Placera inte TV:n så att den sticker ut. För att undvika

personskador, observera följande:

• Installera inte TV:n på en plats där den sticker ut, t.ex.

på eller bakom en pelare.

• Installera inte TV:n på en plats där någon kan slå i

huvudet på den.

Placering

Placera aldrig TV:n på platser som

är heta, fuktiga eller mycket

dammiga. Installera inte TV:n där

den kan utsättas för mekaniska

vibrationer.

Rengöring av bildskärmens yta

Bildskärmen har en speciell ytbeläggning som dämpar

kraftiga ljusreflexer. Följ noga nedanstående anvisningar

för att inte skada denna ytbeläggning.

• För att avlägsna damm från skärmytan, torka försiktigt av

bildskärmen med en torr trasa. Om dammet är svårt att få

bort, torka av bildskärmen med en mjuk trasa lätt fuktad

med ett milt, utspätt rengöringsmedel. Du kan tvätta och

använda den mjuka trasan upprepade gånger.

• Använd aldrig rengöringssvampar, alkaliska/

syrabaserade rengöringsmedel, skurpulver eller skarpa

lösningsmedel såsom alkohol, tvättbensin eller thinner.

Rengöring

Lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring av TV:n. I

annat fall kan elektriska stötar bli följden.

Rekommenderad placering av TV-

apparaten

Placera TV:n på ett plant och stabilt

underlag. I annat fall kan TV:n falla ned

och orsaka personskador.

Säkerhetsinformation

7

SE

Försiktighetsåtgärder

Om behagligt TV-tittande

• För att titta på din TV på ett behagligt och bekvämt sätt rekommenderas en tittposition på ett avstånd från TV:n

som motsvarar fyra till sju gånger bildskärmens vertikala mått.

• Titta på TV i ett måttligt upplyst rum eftersom det är ansträngande för ögonen att se på TV med bristfällig

belysning i rummet. Att titta på TV långa perioder i sträck kan också vara ansträngande för dina ögon.

Om installationen av TV-apparaten

• Installera inte TV:n på platser som är utsatta för extrema temperaturer, till exempel i direkt solljus eller nära ett

element eller en värmeledning. Om TV:n utsätts för extrema temperaturer kan den överhettas, vilket kan leda till

att höljet deformeras och att TV:n inte fungerar korrekt.

• För att få en klar bild, utsätt inte bildskärmen för direkt belysning eller direkt solsken. Använd gärna nedåtriktade

spotlights monterade i taket.

• TV-apparaten är fortfarande ansluten till nätspänningen även när strömbrytaren slås ifrån. För att helt koppla bort

TV:n från nätspänningen måste du lossa nätkabeln från eluttaget.

Om volyminställning

• Justera ljudvolymen så att du inte stör dina grannar. Ljud fortplantas mycket lätt på natten. Vi rekommenderar

därför att du stänger fönster och dörrar eller att du använder hörlurar.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.

Om att hantera fjärrkontrollen

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller trampa på den och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.

Om rengöring av TV:ns hölje

• Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.

• Rengör höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringssvampar, alkaliska rengöringsmedel,

skurpulver eller lösningar, såsom alkohol eller bensin, eller antistatiska sprayer.

• Observera att materialet i höljet och bildskärmens ytbeläggning kan skadas om TV:n utsätts för flyktiga

lösningsmedel såsom alkohol, thinner, bensin eller insektsmedel, eller vid långvarig kontakt med material av

gummi eller vinyl.

• Med tiden kan damm ansamlas i ventilationsöppningarna, vilket kan försämra avkylningseffekten. För att undvika

detta rekommenderar vi att du regelbundet (en gång varje månad) suger upp dammet med dammsugare.

Om hantering och rengöring av bildskärmens yta

Följ nedanstående råd för att inte skada bildskärmen. Tryck eller skrapa inte med hårda föremål mot bildskärmen

och kasta inga föremål på den. Bildskärmen kan skadas.

• Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.

• Vidrör inte TV:n efter en längre tids kontinuerlig användning eftersom skärmpanelen blir het.

• Vi rekommenderar att bildskärmsytan vidrörs så lite som möjligt.

• Rengör bildskärmen med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringssvampar, alkaliska rengöringsmedel,

skurpulver eller lösningar såsom alkohol eller bensin. Dessa produkter kan skada bildskärmsytan.

Säkerhetsinformation

8

Översikt och installation

Kontrollera medföljande tillbehör

En nätkabel (typ C-6):

Två batterier (typ AA):

En

fjärrkontroll

(RM-Y1108):

Översikt och installation

9

SE

Översikt över fjärrkontrollens knappar

1 Stänga av ljudet: Tryck på denna knapp för att stänga av TV-ljudet. Tryck på

knappen en gång till för att sätta på ljudet igen.

2 TV I/ -

Ställa TV:n i viloläge (standby):

Tryck på denna knapp för att tillfälligt stänga av TV:n och ställa den i viloläge

(indikatorn (Viloläge/Avstängningstimer) på TV:n tänds med rött sken).

Tryck på knappen en gång till för att slå på TV:n från viloläget.

• För att spara energi rekommenderar vi att du stänger av TV:n helt när

den inte används.

• Om ingen signal tas emot, och om TV:n inte "manövreras" på något sätt,

under 15 minuter ställs TV:n automatiskt i viloläge.

3

Frysa TV-bilden: Tryck på denna knapp för att frysa TV-bilden. För mer infor-

mation, se avsnittet "Frysa TV-bilden" på sidan 27.

4

Aktivera avstängningstimern: Tryck på denna knapp för att ställa in TV:n så

att den automatiskt går in i viloläge efter en specificerad tidsperiod. För mer

information, se avsnittet "Avstängningstimer" på sidan 27.

5

Välja signalkälla: Tryck på denna knapp upprepade gånger tills symbolen för

önskad signalkälla visas på TV-skärmen.

6 0 - 9

Välja TV-kanaler: Tryck på dessa knappar för att välja TV-kanaler. Den

andra siffran i tvåsiffriga kanalnummer måste matas in inom 2,5 sekunder.

7

Visa skärminformation: Tryck på denna knapp för att visa alla skärmindika-

torer. Tryck på knappen en gång till för att avbryta.

8

Titta på senast valda kanal: Tryck på denna knapp för att titta på den senast

valda kanalen (du måste ha tittat på den minst 5 sekunder).

9

Fastext (Snabbtext): När du är i text-TV-läge kan dessa knappar användas

som Fastext-knappar. Se sidan 28 för mer information.

q; Välja ljudeffekt: Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra ljudeffekten.

Se sidan 20 för mer information om de olika ljudeffekterna.

qa Välja bildinställning / Justera ljusstyrkan på text-TV-sidor:

a)

I normalt TV-läge: Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra bildin-

ställningen. För mer information, se "Bildjustering" på sidan 18.

b) I text-TV-läge: Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra ljusstyrkan

på text-TV-sidor.

Översikt och installation

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

fortsättning...

10

Knapparna med gröna symboler (utom (Ström på/Viloläge)) används också för att hantera text-TV. För mer

information, se "Text-TV" på sidan 28.

qs Knapparna V / v / B / b / OK:

a)

När menyn visas: använd dessa knappar för att hantera menysystemet.

För mer information, se "Använda TV:ns menysystem" på sidan 17.

b) När menyn är avstängd: tryck på OK för att visa en översikt över alla

TV-kanaler. Tryck sedan på V eller v för att välja kanal och därefter på

OK för att titta på den valda kanalen.

qd Välja TV-läge: Tryck på denna knapp för att stänga av text-TV eller

videoingången.

qf Välja text-TV: Tryck på denna knapp för att ta fram text-TV. För mer

information, se "Text-TV" på sidan 28.

qg MENU - Ta fram menysystemet: Tryck på denna knapp för att visa

menyn på TV-skärmen. Tryck på knappen en gång till för att ta bort menyn.

qh 2

+/- Justera TV:ns volym: Tryck på dessa knappar för att justera

TV:ns ljudvolym.

qj

PROG +/- Välja TV-kanaler: Tryck på dessa knappar för att välja nästa

eller föregående TV-kanal.

qk Välja bildformat: Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra

bildformatet på TV-skärmen. Se sidan 21.

Översikt och installation

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

11

SE

Översikt över TV:ns knappar och sidoanslutningar

4

o4

StrömbrytareVolymkontroll

(+/-)

Program upp eller ned

(väljer TV-kanaler)

Frysa TV-bilden Tryck på denna

knapp för att frysa bilden. För mer

information, se avsnittet "Frysa TV-

bilden" på sidan 27.

Auto Start Håll denna knapp

intryckt i tre sekunder för att starta

Auto Start-sekvensen. För mer

information, se "Slå på TV-

apparaten och automatisk

kanalinställning" på sidan 15.

Välja signalkälla För mer

information, se "Visa

bilder från utrustning

ansluten till TV-

apparaten" på sidan 31.

Översikt över TV:ns knappar

Översikt över TV:ns sidoanslutningar

S-videoingång

Ljudingångar

Videoingång

Utgång för

hörlurar

Översikt och installation

12

Översikt och installation

Översikt över TV:ns indikatorer

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).

Tänk på att alltid kassera använda batterier enligt gällande miljöbestämmelser.

För att använda

fjärrkontrollen, rikta den

mot denna mottagare.

Lyser med grönt sken när

TV:n slås på och används.

• Lyser med rött sken när

TV:n är i viloläge.

• Blinkar med rött sken

när en knapp trycks in

på fjärrkontrollen.

• Lyser med rött sken när

avstängningstimern har

ställts in. För mer

information, se

avsnittet

Avstängningstimer på

sidan 27.

SONY CORPORATION JAPAN/4

S

O

N

Y

C

O

R

PO

R

A

TIO

N

JA

P

AN

/4

13

SE

Översikt och installation

Lossa TV:ns bakstycke

Ta loss TV:ns bakstycke när du skall ansluta kablarna. Var noga med att sätta tillbaka bakstycket på plats när du är

klar med anslutningarna.

För att ta loss bakstycket:

Ta tag i bakstycket så som figuren visar och dra först loss ena sidan av den nedre delen mot dig. Lossa sedan den

övre delen av bakstycket från TV:n.

För att sätta tillbaka bakstycket:

Håll bakstycket så som figuren visar. Rikta in de fyra spärrhakarna på bakstycket mot motsvarande hål på TV:n och

tryck sedan fast bakstycket på plats.

TV:ns bakstycke behöver inte monteras om du installerar ett väggfäste av modell SU-LW1 (extra

tillbehör).

14

Ansluta antenn och video

eller

Video

Översikt och installation

Var noga med att ansluta antennen före Scart-anslutningen.

För mer information om videoanslutning, se "Ansluta utrustning till TV-apparaten" på sidan 29.

15

SE

När du använder TV-apparaten första gången

Slå på TV-apparaten och automatisk kanalinställning

När du slår på din TV första gången visar den en serie menyer där du kan: 1) välja vilket språk du vill ha på

TV-menyerna, 2) välja i vilket land TV:n används, 3) söka och lagra alla tillgängliga kanaler (TV-sändningar)

och 4) ändra i vilken ordning kanalerna (TV-sändningar) skall visas på TV:n.

Om du senare behöver ändra någon av dessa inställningar kan du göra detta genom att välja önskad funktion

på (Inställningsmenyn) eller genom att hålla Auto Start-knappen upptill på TV:n intryckt i mer än tre

sekunder, se sidan 11.

1 Anslut TV:ns nätkabel till eluttaget (220-240 V AC,

50 Hz).

2 När TV:n ansluts första gången slås den i regel på

automatiskt. Om TV:n är avstängd, slå på den genom att

trycka in strömbrytaren

.

När du slår på TV:n första gången visas automatiskt en

Language-meny (Språk) på skärmen.

3 Tryck på knapp V, v, B eller b på fjärrkontrollen för att välja ditt

språk. Tryck sedan på

OK-knappen för att bekräfta ditt val. Från

och med nu visas alla menyer på det språk du valt.

4 Land-menyn visas automatiskt. Tryck på knapp v eller V för att

välja landet där du använder TV:n. Tryck på

OK-knappen för att

bekräfta ditt val.

• Om landet där du skall använda TV:n inte finns med på listan,

välj "-" i stället för ett land.

• För att undvika felaktiga text-TV-tecken för kyrilliska språk

rekommenderar vi att du väljer Ryssland om ditt eget land

inte finns med på listan.

När du använder TV-apparaten första gången

fortsättning...

16

5 Menyn Autom. kanalinställ. visas på TV-skärmen. Tryck på

OK-knappen för att välja Ja.

6 TV-apparaten börjar nu automatiskt att söka och lagra alla

tillgängliga TV-kanaler.

Denna procedur kan ta några minuter. Var tålmodig och

tryck inte på några knappar, annars kan inte den

automatiska inställningen slutföras.

Om inga kanaler hittades under den automatiska

kanalinställningen visas ett meddelande på skärmen som

ber dig ansluta antennen. Kontrollera antennanslutningen

(se sidan 14). Tryck på

OK-knappen för att starta om den

automatiska kanalinställningen.

7 När alla tillgängliga kanaler har registrerats och lagrats

visas automatiskt menyn Kanalsortering på

skärmen där du kan ändra i vilken ordning

kanalerna skall lagras.

a) Om du vill behålla kanalerna i den automatiskt skapade ord-

ningen går du vidare till steg 8.

b) Om du vill lagra kanalerna i en annan ordning:

1 Tryck på knapp v eller V för att välja programnumret

med den kanal (TV-sändning) du

vill flytta. Tryck på knapp

b.

2 Tryck på knapp v eller V för att välja det nya

programnumret för den valda kanalen (TV-sändning).

Tryck på

OK-knappen för att lagra inställningen.

Den valda kanalen flyttar nu till dess nya

programposition.

3 Upprepa steg b)1 och b)2 om du vill ändra

ordningen på andra kanaler.

8 Tryck på MENU-knappen för att ta bort menyn från TV-skärmen.

Din TV-apparat är nu klar att användas.

När du använder TV-apparaten första gången

17

SE

TV-funktioner

Använda menysystemet

Din TV använder ett system av skärmmenyer för att vägleda dig genom olika funktioner och inställningar.

Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att hantera menysystemet:

1 För att ta fram menyerna:

Tryck på

MENU-knappen för att ta fram den första menynivån.

TV-funktioner

2 För att navigera genom menyerna:

• För att markera och välja önskad meny eller funktion, tryck på

v eller V.

• För att öppna den valda menyn eller funktionen, tryck på

b.

• För att återgå till den senaste menyn eller funktionen, tryck på

B.

• För att ändra inställningarna av den valda funktionen, tryck på

v/V/B eller b.

• För att bekräfta och lagra dina inställningar, tryck på

OK.

3 För att stänga av menyskärmarna:

Tryck på

MENU-knappen för att ta bort menyn från TV-skärmen.

18

Bildjusteringsmeny

På menyn "Bildjustering" kan du ändra

bildinställningarna.

Gör så här:

Tryck på

MENU-knappen och sedan på OK för

att ta fram denna meny. Tryck sedan på

v eller

V för att välja önskad funktion och tryck därefter

på

OK. Här nedan kan du läsa hur du ska hantera

varje funktion.

Bildinställning Med denna funktion kan du anpassa bildinställningen efter det program du tittar

på. När du har valt denna funktion, tryck på

OK. Tryck sedan flera gånger på v

eller

V för att välja:

Live (för direktsända program, DVD och digitala "Set Top Box"-

mottagare).

Personlig (för individuella inställningar).

Film (för filmer).

När du har valt önskad funktion, tryck på OK för att lagra inställningen.

Inställningarna av "Ljusstyrka", "Färg", "Skärpa" och "Bakgr.bel." (Bakgrundsbelysning)

för "Live" och "Film" är fabriksinställda för att erhålla bästa bildkvalitet.

Kontrast Tryck på B eller b för att reducera eller förstärka bildkontrasten. Tryck sedan på

OK för att lagra inställningen.

Ljusstyrka Tryck på B eller b för att göra bilden mörkare eller ljusare. Tryck sedan på OK

för att lagra inställningen.

Denna funktion visas endast och kan endast ändras om "Bildinställning" är inställd på "Personlig".

Färg Tryck på B eller b för att öka eller minska färgintensiteten. Tryck sedan på OK

för att lagra inställningen.

Denna funktion visas endast och kan endast ändras om "Bildinställning" är inställd på "Personlig".

Färgton Tryck på B eller b för att reducera eller förstärka de gröna tonerna. Tryck sedan

på

OK för att lagra inställningen.

Denna funktion visas endast för NTSC-signaler (t.ex. videoband från USA).

Skärpa Tryck på B eller b för att minska eller öka bildskärpan. Tryck sedan på OK för

att lagra inställningen.

Denna funktion visas endast och kan endast ändras om "Bildinställning" är inställd på "Personlig".

Bakgr.bel. Tryck på B eller b för att göra bakgrunden mörkare eller ljusare.

Denna funktion visas endast och kan endast ändras om "Bildinställning" är inställd på "Personlig".

TV-funktioner

,

19

SE

Normalinst. Tryck på OK för att återställa bilden till fabriksinställningarna.

BrusreduceringDenna funktion är inställd på Auto för att automatiskt reducera "snö" i svaga

TV-signaler. Detta kan dock ändras. När du har valt denna funktion, tryck på

b. Tryck sedan på v

eller

V för att välja Av. Tryck slutligen på OK för att lagra inställningen.

Färgton Med denna funktion kan du ändra nyansen i bilden. När du valt denna funktion, tryck på b. Tryck

sedan flera gånger på

v eller V för att välja: Varm (ger de vita färgerna en röd färgton), Normal

(ger de vita färgerna en neutral färgton), Kall (ger de vita färgerna en blå färgton). Tryck slutligen

på

OK för att lagra inställningen.

TV-funktioner

20

Ljudjusteringsmeny

På menyn "Ljudjustering" kan du ändra

ljudinställningarna.

Gör så här:

Tryck på

MENU-knappen och sedan på v för

att välja . Tryck därefter på

OK för att ta

fram denna meny. Tryck sedan på v eller V

för att välja önskad funktion och tryck därefter

på

OK. Här nedan kan du läsa hur du ska

hantera varje funktion.

LjudeffektMed denna funktion kan du anpassa ljudeffekten. När du har valt denna

funktion, tryck på

OK. Tryck sedan flera gånger på v eller V för att välja:

Naturlig Ger en tydligare och detaljrikare ljudåtergivning med hjälp av "BBE

Högdefinitions Ljudsystem"*.

Dynamisk"BBE Högdefinitions Ljudsystem"* ger ett klarare och tydligare ljud för

bättre ljudupplevelse och musikalisk naturtrogenhet.

Av Ingen speciell ljudeffekt tillämpas.

När du har valt önskat alternativ, tryck på

OK för att lagra inställningen.

Denna funktion påverkar inte ljudet i hörlurarna.

Diskant Tryck på B eller b för att dämpa eller förstärka högfrekventa toner. Tryck sedan på

OK för att lagra inställningen.

Bas Tryck på B eller b för att dämpa eller förstärka lågfrekventa toner. Tryck sedan på OK

för att lagra inställningen.

Balans Tryck på B eller b för att flytta ljudet mellan vänster och höger högtalare. Tryck sedan

på

OK för att lagra inställningen.

Normalinst.Tryck på OK för att återställa ljudet till fabriksinställningarna.

Ljudkanals-Tryck på b och därefter:

val • För stereosändning:

Tryck på

v eller V för att välja Stereo eller Mono. Tryck sedan på OK för att lagra

inställningen.

• För tvåspråkig sändning:

Tryck på

v eller V för att välja Mono (för monokanal om tillgänglig), A (för kanal

1) eller B (för kanal 2). Tryck sedan på OK för att lagra inställningen.

Aut. Tryck på b. Tryck sedan på v eller V för att välja På (kanalernas ljudvolym är alltid

volymjust.densamma oberoende av den inkommande signalen, t.ex. vid reklaminslag) eller Av

(ljudvolymen ändras enligt den inkommande signalen). Tryck sedan på

OK för att lagra

inställningen.

Denna funktion påverkar inte ljudet i hörlurarna.

* "BBE Högdefinitions Ljudsystem" tillverkas av Sony Corporation på licens från BBE Sound,

Inc. Systemet är i USA skyddat av patent nr 4.638.258 och 4.482.866. Ordet "BBE" och BBE-

symbolen är varumärken tillhörande BBE Sound, Inc.

TV-funktioner

,

m

21

SE

Finessmeny

På Finessmenyn kan du ändra olika

inställningar på TV-apparaten.

Gör så här:

Tryck på

MENU-knappen och sedan två gånger

på

v för att välja . Tryck sedan på OK för

att ta fram denna meny. Tryck sedan på v eller

V för att välja önskad funktion och tryck

därefter på

OK. Här nedan kan du läsa hur du

ska hantera varje funktion.

STRÖMSPARLÄGE

Med denna funktion kan du reducera TV:ns elförbrukning.

Gör så här:

När du har valt denna funktion, tryck på

OK. Tryck sedan på v eller V för att välja Minska. Tryck

sedan på

OK för att lagra inställningen.

AUTOFORMAT

Med denna funktion kan du automatiskt ändra bildskärmens höjd/breddförhållande.

Gör så här:

När du har valt denna funktion, tryck på OK. Tryck sedan på

v eller V för att välja På (om du vill

att TV:n automatiskt ska ändra bildformatet enligt den inkommande signalen) eller Av (om du vill

behålla din egen inställning). Tryck slutligen på OK för att lagra inställningen.

Oavsett om du har valt "På" eller "Av" kan du alltid modifiera bildformatet genom att flera

gånger trycka på på fjärrkontrollen för att välja ett av följande format:

SMARTZOOM:

Imitation av wide-screen för sändningar i formatet 4:3.

4:3: Konventionell 4:3-bildstorlek, fullständig

bildinformation.

14:9: Kompromiss mellan formaten 4:3 och 16:9.

ZOOM: Wide-screen-format för "brevlåde"-filmer.

WIDE: För sändningar i 16:9-format. Fullständig

bildinformation.

• I lägena "SMARTZOOM", "ZOOM" och "14:9" klipps delar av bilden bort upptill och

nedtill på skärmen. Tryck på

v eller V för att justera bildens position på skärmen (t.ex.

för att läsa textade program).

• Beroende på det mottagna formatet kan svarta band alltid framträda oavsett den valda

funktionen.

TV-funktioner

,

m

fortsättning...

4/3

ZOOM

14/9

WIDE

SMARTZOOM



Sidan laddas ...

Sony KLV-30HR3 Bruksanvisning

Sony KLV-30HR3 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument