VQT3Q84-1
EC
Grundläggande bruksanvisning
Digitalkamera/
Objektivtillbehör/Dubbelt objektivkit
Modell nr. DMC-GF3C/DMC-GF3K
DMC-GF3X/DMC-GF3W
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Läs hela bruksanvisningen före användning.
Mer detaljerade
instruktioner om hur den
här kameran fungerar finns
i “Bruksanvisning för avancerade
funktioner (PDF-format)” på den bifogade
cd-romskivan. Installera den på din dator
så att du kan läsa den.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 1 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
VQT3Q84 (SWE)
2
Bäste kund,
Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs
bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att aktuella
kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika något från
de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning.
Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.
•
Inspelning av förinspelade band eller skivor eller andra publicerade eller utsända material för
andra syften än ditt eget privata bruk kan bryta mot upphovsrättslagarna. Även för privata
syften kan inspelning av visst material begränsas.
Säkerhetsinformation
∫ Produktens identifikationsmärkning
∫ Om batteripaketet
•
Utsätt inte för värme eller eld.
• Lämna inte batteriet (batterierna) någon längre stund i en bil som står i direkt solljus med dörrar
och fönster stängda.
VARNING:
FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER
PRODUKTSKADA:
•
UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT
OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER,
PLACERAS PÅ APPARATEN.
• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR
I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.
ELUTTAGET SKA INSTALLERAS I NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN OCH VARA
LÄTTILLGÄNGLIGT.
Produkt Plats
Digitalkamera Undersidan
Batteriladdare Undersidan
VARNINGAR
Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma
eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier
enligt tillverkarens anvisningar.
Varning
Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär, värm inte över 60 xC och
förbränn inte.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 2 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
3
(SWE) VQT3Q84
∫ Om batteriladdaren
•
Batteriladdaren är i beredskapsläge när nätsladden är ikopplad. Den primära kretsen är alltid
aktiv, “live”, så länge strömsladden är ansluten till eluttaget.
∫ Varningar vid användning
•
Använd bara den bifogade AV-kabeln.
• Använd bara den medlevererade USB-anslutningskabeln.
• Använd alltid en genuin HDMI-minikabel från Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; extra
tillval).
Nummer delar: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk
utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera).
•
Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-apparat, kan bilderna
och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.
• Använd inte den här apparaten i närheten av mobiltelefoner eftersom detta kan orsaka
störningar som påverkar bild och/eller ljud.
• Registrerade data kan skadas och bilder kan förvrängas vid starka magnetiska fält som
orsakas av högtalare eller kraftiga motorer.
• Elektromagnetiska vågor som genererats av mikroprocessorer kan påverka den här apparaten
och störa bild och/eller ljud.
• Om kameran utsatts för elektromagnetisk utrustning och slutar att fungera korrekt ska du
stänga av kameran och ta ur batteriet eller koppla ifrån nätadaptern (DMW-AC8E; extra tillval).
Koppla sedan på batteriet eller nätadaptern igen och sätt på kameran.
Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.
•
Om du spelar in i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna och/eller
ljudet påverkas.
VARNING!
•
FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA
DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND
AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV
TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS,
OVANPÅ ENHETEN.
• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 3 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
VQT3Q84 (SWE)
4
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt
material och använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande
dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska
produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och
återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i
enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och
2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till
att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ
inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna
uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter
och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det
försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med
nationella bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta
din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska
unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du
vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter
eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för
avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I
detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella
kemikalien.
Cd
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 4 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
5
(SWE) VQT3Q84
Innehäll
Säkerhetsinformation....................................................................................................... 2
Standardtillbehör.............................................................................................................. 6
Komponenters namn och funktioner................................................................................ 8
Om linsen ......................................................................................................................12
Byta objektivet ............................................................................................................... 13
Hur du fäster axelremmen ............................................................................................. 16
Laddning av batteriet ..................................................................................................... 17
• Laddning.................................................................................................................. 17
• Ungefärlig användningstid och antal inspelningsbara bilder.................................... 18
Sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/batteriet ................................................................ 20
Om -kortet......................................................................................................................21
• Om kort som kan användas i den här kameran....................................................... 21
Ställa in datum/tid (Klockinställning).............................................................................. 22
Välja Inspelningsläge..................................................................................................... 23
Hur du tar en Stillbild ..................................................................................................... 25
Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent Auto)......................................... 26
Justera enkelt och spela in (Intelligent Automatiskt Plusläge)....................................... 28
Ta bilder med funktionen oskärpekontroll...................................................................... 29
Ta bilder med dina favoritinställningar (Programläge för AE) ........................................ 30
Inspelning av videobilder ............................................................................................... 31
Uppspelning av bilder/videobilder.................................................................................. 32
• Visning av bilder ...................................................................................................... 32
• Uppspelning av videobilder...................................................................................... 33
Radera bilder ................................................................................................................. 34
Menyinställningar........................................................................................................... 35
• Ställa in menyalternativ............................................................................................ 36
Kompensera exponeringen............................................................................................ 38
Ta bilder genom att specificera hastigheten för öppning/slutare ................................... 39
• AE med bländarprioritet........................................................................................... 39
• AE med slutarprioritet .............................................................................................. 39
• Manuellt Exponeringsläge ....................................................................................... 40
Läs bruksanvisningen (pdf-format) ................................................................................ 41
Egenskaper.................................................................................................................... 42
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 5 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
VQT3Q84 (SWE)
6
Standardtillbehör
Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
Produktnumren är korrekta för september 2011. De kan undergå ändringar.
1 Digitalkamerahus
(Det kallas kamerahus i bruksanvisningen.)
2 Utbytbart objektiv
“LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.”
(Det kallas objektiv i bruksanvisningen. Det sitter på kamerahuset vid inköpet.)
3 Linslock
(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.)
4 Utbytbart objektiv
“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Det kallas objektiv i bruksanvisningen.)
5 Ljusskydd
6 Linslock
(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.)
7 Bakre linslock
(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.)
8 Kameraskydd
(Det sitter på kamerahuset vid inköpet.)
9 Utbytbart objektiv
“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”
(Det kallas objektiv i bruksanvisningen. Det sitter på kamerahuset vid inköpet.)
10 Linslock
(Det sitter på det utbytbara objektivet vid inköpet av kameran.)
11 Batteripaket
(Kallas för batteripaket eller batteri i texten)
Ladda batteriet före användning.
12 Batteriladdare
(Kallas för batteriladdare eller laddare i texten)
13 Nätkabel
14 AV-kabel
15 USB-anslutningskabel
16 CD-ROM
•
Programvara:
Använd för att installera programvaran på din dator.
17 CD-ROM
•
Bruksanvisning
18 Axelrem
19 Styluspenna
•
SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort indikeras som kort i texten.
• Detta kort är ett extra tillval.
• Beskrivningen i den här bruksanvisningen är baserad på det utbytbara objektivet (H-H014).
Angående otillgängliga funktioner som till exempel [STABILISATOR], funktionen för
riktningsdetektering, baserar sig beskrivningen i bruksanvisningen på utbytbara objektiv
(H-FS014042, H-PS14042).
• Rådfråga återförsäljaren på närmaste servicecenter om du förlorar bifogade tillbehör. (Du kan
köpa tillbehören separat.)
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 6 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
7
(SWE) VQT3Q84
¢1 Medföljer endast DMC-GF3C ¢2 Medföljer endast DMC-GF3K
¢3 Medföljer endast DMC-GF3X ¢4 Medföljer endast DMC-GF3W
456 7
DMW-BLE9E
DE-A98A
K1HY08YY0020
16 17
VFF0833
18
VFC4710
19
VGQ0C14
K1HY08YY0019
23
DMC-GF3W
4
H-H014 VYF3371
H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315
8
VKF4385
DMC-GF3C
1
DMC-GF3K
2
DMC-GF3K
2
13
K2CQ29A00002
1
11
12
14 15
9
H-PS14042 VYF3443
DMC-GF3X
3
10
VQT3Q84~Body1_swe.fm 7 ページ ２０１１年９月５日 月曜日 午後８時２０分
VQT3Q84 (SWE)
8
Komponenters namn och funktioner
∫ Kamerahus
1 Sensor
2 Blixt
3 Självutlösarindikator/
AF hjälpbelysning
4 Objektivmarkering för montering
5 Hållare
6 Skruv till linsskydd
7 Knapp för att lossa linsen
8 Knapp för att öppna blixten
9 Pekpanel/LCD-skärm
10 Uppspelningsknapp
11 [Q.MENU/Fn]-knapp/
Knapp för Radera/Gå tillbaka
12 [MENU/SET]-knapp
13 Kontrollratt
14 Markörknappar
3/Knapp för Exponeringskompensation
1/WB (Vitbalans)
2/AF-funktionsknapp
4/[MATNINGSLÄGE]-knapp
Med den här knappen i funktionen
bildinspelning kan användaren välja mellan
följande alternativ.
Enkel/Bildsekvens/Automatisk gaffling/Självutlösare
1
2
3
4567
8
91011
121314
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 8 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
9
(SWE) VQT3Q84
15 Ögla för axelrem
•
Fäst axelremmen på kameran när du ska
använda den, så att du inte tappar den.
16 [HDMI]-uttag
17 [AV OUT/DIGITAL]-uttag
18 Mikrofon
•
Täck inte över mikrofonen med fingrarna.
19 Avtryckarknapp
20 Videobildsknapp
21 Högtalare
•
Täck inte över högtalaren med fingrarna.
22 Referenslinje för fokusavstånd
23 Intelligent Auto-knapp
24 Kamerans ON/OFF-brytare
25 Statusindikator
26 Stativgänga
27 Kort-/batterilucka
28 Likströmskopplarens lock
•
När du använder en nätadapter, se till att du
har Panasonic likströmskopplare
(DMW-DCC11; extra tillval) och nätadapter
(DMW-AC8E; extra tillval).
• Använd alltid en nätadapter från Panasonic
(DMW-AC8E; extra tillval).
• När du använder en AC-adapter ska
AC-kabeln som levereras med adaptern användas.
• Du bör använda ett fulladdat batteri eller AC-adaptern när du spelar in videobilder.
• Om strömmen under inspelning av videobilder med hjälp av AC-adaptern bryts på grund
av ett strömavbrott eller frånkoppling av AC-adaptern osv. kommer inspelningen av
videobilderna att avbrytas.
29 Utlösarspak
15
16
17
2221 23 24
2019
18
25
LOCKOPEN
27 28 2926
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 9 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
VQT3Q84 (SWE)
10
∫ Lins
30 Linsyta
31 Fokusring
32 Kontaktpunkt
33 Objektivmarkering för montering
34 Tele
35 Wide
36 Zoomring
37 Fokusknapp
Flytta fokusknappen till
A
eller
B
.
A
: Fokus på objektet i närheten
B
: Fokus på objektet långt bort
•
Hastigheten för att fokusera ändras beroende på hur mycket som flyttas.
38 Zoomknapp
Flytta zoomknappen till [T] (Telesidan) eller [W] (Vidvinkelsidan).
[T]: För att objekten ska se ut att vara närmare (Tele)
[W]: För att objekten ska se ut att vara längre bort (Vidvinkel)
•
Zoomhastigheten varierar beroende på det omfång över vilket
zoomknappen flyttas. Zoomhastigheten blir långsammare än normalt när
du spelar in en videobild.
H-H014
(LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)
H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 –5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)
H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)
32 333130
31 34 35 36 32 3330
30 3237 33
38
W
T
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 10 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
11
(SWE) VQT3Q84
Den här pekpanelen är tryckkänslig.
Observera
•
Om du använder en skyddsfilm med flytande kristaller som finns
att köpa i handeln, följ instruktionerna som följer med
skyddsfilmen. (Vissa skyddsfilmer med flytande kristaller kan
försvåra synlighet eller användning.)
• Om du använder en skyddsfilm av de som kan köpas i handeln,
kan du behöva trycka lite extra om du märker att pekskärmen
inte reagerar.
• Låt inte handen som håller kameran av misstag trycka på
pekskärmen. Det kan påverka pekskärmens funktioner.
• Tryck inte på LCD-skärmen med hårda spetsar, som till exempel
kulpennor.
• Använd inte naglarna.
• Torka av LCD-skärmen med en torr och mjuk duk när den blir smutsig av fingeravtryck eller
annat.
• Skrapa eller tryck inte hårt på LCD-skärmen.
∫ Om styluspennan
Det är lättare att använda styluspennan (medföljer) för detaljerade åtgärder, eller om det är
svårt att arbeta med fingrarna.
• Använd bara den styluspenna som medföljer.
• Placera inte där små barn kan nå den.
Pekpanel
Peka på skärmen
Att vidröra och släppa pekpanelen.
Dra
En rörelse utan att släppa pekpanelen.
Använd den här för att utföra åtgärder som
att välja ikoner eller bilder som visas på
pekpanelen.
•
När du väljer funktioner med pekskärmen, se
till att du pekar mitt i den önskade ikonen.
Detta används för att flytta AF-området,
använda skjutreglaget med mera.
Detta kan även användas för att flytta till
nästa bild under uppspelning etc.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 11 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
VQT3Q84 (SWE)
12
Om linsen
∫ Objektiv med Micro Four Thirds™ standard
Den här kameran använder särskilda objektiv som är
kompatibla med standarden Micro Four Thirds för
objektivfattningar (Micro Four Thirds mount).
∫ Objektiv med Four Thirds™ standard
Objektiv med monteringsstandard enligt Four Thirds kan
användas med monteringsadaptern (DMW-MA1; extra
tillval).
∫ Objektiv med Leica-standard
•
När du använder M-adaptern eller R-adaptern för montering (DMW-MA2M, DMW-MA3R; extra
tillval), kan du använda Leica M Mount eller Leica R Mount utbytbara objektiv.
– För vissa objektiv varierar det faktiska avståndet vid vilket objektet befinner sig i fokus något
från det nominella avståndet.
– När du använder en adapter för Leicas objektivfattning, ställ [TA KORT UTAN OPTIK] på
[ON].
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 12 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
13
(SWE) VQT3Q84
Byta objektivet
Om du byter objektivet, får du fler alternativ för att ta dina bilder och större nöje av
kameran. Byt objektivet på följande sätt.
•
Kontrollera att kameran stängts av.
• Byt lins där det inte är smutsigt eller dammigt.
När du trycker på objektivets låsknapp A, vrid i
pilens riktning tills det tar stopp och ta sedan av
objektivet.
Ta av objektivet
Förberedelse: Sätt på linslocket.
•
När du använder det utbytbara objektivet (H-PS14042), dras
objektivfattningen inte in förrän strömbrytaren stängts av [OFF]. Byt endast
objektivet efter att ha stängt av strömbrytaren [OFF] och kontrollerat att
objektivfattningen har dragits in. (Skjut inte in objektivfattningen med
fingrarna. Det kan skada objektivet.)
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 13 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
VQT3Q84 (SWE)
14
Rikta in objektivets inpassningsmarkeringar B (röda markeringar) och vrid
sedan objektivet i pilens riktning, tills du hör ett klickljud.
• Tryck inte på linsens låsknapp A när du sätter på en lins.
• Försök inte att sätta på objektivet om du håller det i vinkel mot kamerahuset, eftersom
objektivfattningen kan skrapas.
• Kontrollera att du tagit av linslocket när du ska spela in.
Observera
•
Sätt inte dina fingrar på fattningen när objektivet och kameraskyddet
tagits bort från kamerahuset.
• För att förhindra att damm eller smuts fastnar på kamerahusets
invändiga delar, sätt på kameraskyddet eller objektivet på fattningen
på kamerahuset.
• För att förhindra att kontaktpunkterna skrapas, sätt på det bakre
locket på objektivet när det inte sitter på eller sätt på objektivet på
kamerahuset.
• Sätt på linslocket eller MC-skyddet (extra tillval) för att skydda
linsytan när du bär kameran.
Sätt på objektivet
Förberedelse: Ta av det bakre linslocket från objektivet.
•
Ta av kameraskyddet om det sitter på kameran.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 14 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
15
(SWE) VQT3Q84
I skarpt solljus eller motljus kommer ljusskyddet att minimera linsblänk och spökbilder.
Ljusskyddet tar bort det extra ljuset och förbättrar bildkvaliteten.
För att lossa ljusskyddet (blomformigt) som levererades med det utbytbara
objektivet (H-FS014042)
•
De utbytbara objektiven (H-H014, H-PS14042) har inte ett ljusskydd.
För in linsskyddet i linsen med de korta sidorna uppe och nere, och vrid i
pilens riktning tills det stannar.
A Inpassning till markeringen.
Observera
•
När du tillfälligt tagit bort och bär ljusskyddet, ska du sätta på det på linsen
i motsatt riktning.
Sätta på ljusskyddet
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 15 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
VQT3Q84 (SWE)
16
Hur du fäster axelremmen
• Fäst axelremmen när du använder kameran, så att du inte kan tappa den.
För axelremmen genom axelremöglan på
kamerahuset.
A: Ögla för axelremmen
Dra axelremmens ena ände genom ringen i
pilens riktning och sedan genom stoppet.
Dra axelremmens ena ände genom hålet på
andra sidan av stoppet.
Dra i axelremm. ens andra ände och
kontrollera att den inte dras ut.
• Utför steg 1 till 4 och fäst sedan andra änden
av axelremmen.
Observera
•
Sätt axelremmen över din axel.
– Fäst inte runt nacken.
– Det kan leda till skada eller olycka.
• Lämna aldrig axelremmen där ett barn kan få tag på den.
– Det kan orsaka en olycka om remmen oavsiktligt vrids om halsen.
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 16 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
17
(SWE) VQT3Q84
Laddning av batteriet
∫ Om batterier som kan användas med denna enhet
Batteriet som kan användas med den här kameran är DMW-BLE9E.
•
Använd tillhörande laddare och batteri.
• När kameran levereras är batteriet inte laddat. Ladda därför batteriet innan du använder
kameran.
• Förvara batteriladdaren inomhus när du ska ladda batteriet.
∫ Om [CHARGE]-indikatorn
PÅ: Tänds vid laddning.
AV: Släcks när laddningen är färdig.
• När [CHARGE]-indikatorn blinkar
– Batteriets temperatur är för hög eller för låg. Batteriet bör laddas igen i omgivningstemperatur
på mellan 10 ºC och 30 ºC.
– Laddarens eller batteriets kontakter är smutsiga. Torka i så fall av dem med en torr duk.
Det har upptäckts att falska batteriförpackningar som är väldigt lika äkta
förpackningar finns att köpa hos vissa försäljare. En del av dessa
batteriförpackninar är inte lämpligt skyddade med inre skydd och uppfyller
därför inte kraven i aktuella säkerhetsföreskrifter. Det finns en risk att sådana
batterier kan orsaka en brand eller explosion. Vänligen observera att vi inte tar
något som helst ansvar vid olyckor eller felfunktioner som orsakas av att man
använder falska batterier. För att försäkra sig om att de produkter man använder
är säkra rekommenderar vi äkta Panasonic-batterier.
Laddning
Se till att du sätter batteriet i
rätt riktning.
Anslut nätkabeln.
• Lossa laddaren från eluttaget och ta
ur batteriet när laddningen är färdig.
[CHARGE]
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 17 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
VQT3Q84 (SWE)
18
∫ Laddningstid
•
Den indikerade laddningstiden gäller när batterier laddats ur helt. Laddningstiden
kanske varierar beroende på hur batterier har använts. Laddningstiden för batteriet i
varma/kalla omgivningar eller för ett batteri som inte använts på länge kan bli längre än
vanligt.
∫ Batteriindikator
Batteriindikeringen visas på skärmen.
•
Indikatorn lyser med rött ljus som blinkar om batteriet är urladdat. (Även statusindikatorn
blinkar) Ladda om batteriet eller ersätt det med ett fulladdat.
∫ Ta stillbilder (Efter CIPA-standard i Programläge för AE)
Inspelningsvillkor enligt CIPA-standard
•
CIPA är en förkortning av [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatur: 23 oC/Fuktighet: 50%RH när LCD-skärmen är på.
• När du använder ett Panasonic SD-minneskort (2 GB)
• Att använda det bifogade batteriet.
• När du börjar spela in 30 sekunder efter att kameran satts på.
[När det utbytbara objektivet (H-H014) används]
• Inspelning en gång var 30 sekunder, med hel blixt varje sekund under tagningen.
• När kameran stängs av var 10 inspelning och lämnas tills batteriet svalnat.
• Inspelningen startar 30 sekunder efter att kameran satts på. (när funktionen för den Optiska
bildstabiliseringen ställs på [ ].)
[När utbytbara objektiv (H-FS014042, H-PS14042) används]
• När zoomknappen vrids från tele till vidvinkel eller tvärtom vid varje inspelning.
[När det utbytbara objektivet (H-PS14042) används]
Antalet bilder som registreras varierar beroende på hur långa
inspelningsintervallerna är. Om inspelningsintervallen blir längre, minskar antalet
inspelningsbara bilder. [Till exempel, om du tar en bild varannan minut, reduceras
antalet bilder till cirka en fjärdedel av antalet bilder som anges ovan (baserat på en
fotografering var 30:e sekund).]
Laddningstid Cirka 180 min
Ungefärlig användningstid och antal inspelningsbara bilder
När det utbytbara objektivet (H-H014) används
Antal inspelningsbara bilder Cirka 340 bilder
Inspelningstid Cirka 170 min
När det utbytbara objektivet (H-FS014042) används
Antal inspelningsbara bilder Cirka 320 bilder
Inspelningstid Cirka 160 min
När det utbytbara objektivet (H-PS14042) används
Antal inspelningsbara bilder Cirka 330 bilder
Inspelningstid Cirka 165 min
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 18 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
19
(SWE) VQT3Q84
∫ Inspelning av videobilder
–
[AVCHD] (Inspelning med bildkvalitet ställd på [FSH])
– [RÖRL JPEG] (Inspelning med bildkvalitet ställd på [HD])
• Dessa tider gäller för en omgivningstemperatur på 23 oC och fuktighet på 50%RH. Tänk på att
tiderna är ungefärliga.
• Den faktiska inspelningstiden är den tid som finns tillgänglig för inspelning vid upprepande
åtgärder som till exempel omkoppling av ström [ON]/[OFF], start/stop av inspelning etc.
• Videobilder kan spelas in kontinuerligt i upp till 29 minuter 59 sekunder. De videobilder som
spelas in kontinuerligt i [RÖRL JPEG] kan vara upp till 2 GB. Återstående tid för kontinuerlig
inspelning visas på skärmen.
∫ Visning
När det utbytbara objektivet (H-H014) används
Inspelningsbar tid Cirka 150 min
Faktisk inspelningstid Cirka 75 min
När det utbytbara objektivet (H-FS014042) används
Inspelningsbar tid Cirka 130 min
Faktisk inspelningstid Cirka 65 min
När det utbytbara objektivet (H-PS14042) används
Inspelningsbar tid Cirka 140 min
Faktisk inspelningstid Cirka 70 min
När det utbytbara objektivet (H-H014) används
Inspelningsbar tid Cirka 160 min
Faktisk inspelningstid Cirka 80 min
När det utbytbara objektivet (H-FS014042) används
Inspelningsbar tid Cirka 140 min
Faktisk inspelningstid Cirka 70 min
När det utbytbara objektivet (H-PS14042) används
Inspelningsbar tid Cirka 150 min
Faktisk inspelningstid Cirka 75 min
När det utbytbara objektivet (H-H014) används
Uppspelningstid Cirka 270 min
När det utbytbara objektivet (H-FS014042) används
Uppspelningstid Cirka 250 min
När det utbytbara objektivet (H-PS14042) används
Uppspelningstid Cirka 270 min
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 19 ページ ２０１１年８月３１日 水曜日 午後２時１５分
VQT3Q84 (SWE)
20
Sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/batteriet
• Kontrollera att kameran stängts av.
• Vi rekommenderar att du använder Panasonic batterier.
Skjut låsspaken i pilens riktning, och
öppna kort-/batteriluckan.
• Använd alltid original Panasonic batterier
(DMW-BLE9E).
• Om du använder andra batterier, kan vi inte
garantera produktens kvalitet.
Batteri: Sätt i batteriet helt, tills du hör på
ljudet att det låst sig på plats, och var
noga med dess riktning. Kontrollera
sedan att det är låst med spaken A. Dra
spaken A i pilens riktning för att ta ur
batteriet.
Kort: Skjut in helt tills du hör ett klickljud
och var samtidigt noga med att sätta in
det i rätt riktning. Skjut in kortet tills du
hör klickljudet, för att ta ur det, och dra
det sedan rakt ut.
B: Rör inte vid kortets anslutningsuttag.
1:Stäng kort-/batteriluckan.
2:Skjut låsspaken i pilens riktning.
LOCKOPEN
LOCKOPEN
DMC-GF3C&GF3K&GF3WEC-VQT3Q84_swe.book 20 ページ ２０１１年５月３１日 火曜日 午前１０時５３分
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic DMCGF3KEC Snabbstartsguide
- Typ
- Snabbstartsguide
Relaterade papper
-
Panasonic DMCG3XEC Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-