Miele STB 205 3 Turbobrush Attachment Bruksanvisning

de Gebrauchsanweisung für Turbobürste

en Turbobrush Operating Instructions

nl Gebruiksaanwijzing voor de turboborstel

fr Mode d’emploi pour turbobrosse

it Istruzioni d’uso per turbospazzola

es Instrucciones de manejo para turbocepillo

pt Instruções de utilização para Escova Turbo

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ôçí âïýñôóá Turbo

da Brugsanvisning til turbobørste

no Bruksanvisning for turbobørste

sv Bruksanvisning för turboborste

fi Turbo-mattosuuttimen käyttöohje

en U Operating Instructions for Turbobrushes

ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè òóðáîùåòêè

pl Instrukcja u¿ytkowania turboszczotki

STB 201 / STB 205

M.-Nr. 04 811 674

ja ターボブラシ取扱説明書

Sidan laddas...

Denna turboborste uppfyller gällande säkerhetskrav. Om du an

-

vänder den på fel sätt, kan det leda till personskador och skador

på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan du använder turboborsten

första gången. I den finns viktig information om säkerhet, använd

-

ning och skötsel. På så vis skyddar du dig och undviker skador

på turboborsten.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid ägarbyte.

Stäng alltid av dammsugaren efter dammsugning, innan du byter

tillbehör och innan du rengör eller underhåller den. Dra ut stick-

proppen ur vägguttaget.

Användningsområde

~

Använd turboborsten endast för att dammsuga och borsta av tor-

ra ytor. Turboborsten får inte användas på människor och djur.

Alla andra användningsområden, ombyggnader och ändringar av

turboborsten är inte tillåtna.

~

Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan an

-

vända turboborsten på ett säkert sätt, får endast använda den under

uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

Om det finns barn i närheten

~

Barn under åtta år bör hållas borta från dammsugare och turbo

-

borste. De får endast använda dem under uppsikt.

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

61

~

Barn från åtta år och uppåt får endast använda dammsugaren

och turboborsten utan uppsikt under förutsättning att de känner till

hur man använder dem på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och

förstå riskerna med en felaktig användning.

~

Barn får inte rengöra eller göra underhåll på dammsugaren och

turboborsten utan uppsikt.

~

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av dammsuga

-

ren och turboborsten. Låt inga barn leka med dem.

Teknisk säkerhet

~

Kontrollera turboborsten med avseende på synliga yttre skador

innan du använder den. Använd aldrig en skadad turboborste.

~

Doppa aldrig turboborsten i vatten och rengör den endast med

en torr eller lätt fuktig trasa.

Användning

~

Stäng alltid av dammsugaren när du gör en paus i dammsug-

ningen för att undvika olyckor.

~

Rör inte den roterande borstvalsen.

~

Dammsug inte med turboborsten i närheten av huvudet.

~

Håll gardiner, kläder, sjalar med mer borta från turboborsten!

~

Dammsug aldrig lättantändligt eller explosivt material eller gaser.

Dammsug inte heller på platser där sådana ämnen finns.

~

Dammsug inte ytor där det finns risk att något föremål sugs upp

eller viras in i dammsugaren.

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

62

~

Dammsug inte vätskor eller annan fuktig smuts. Låt våttorkade

eller schamponerade ytor torka helt innan du dammsuger dem.

~

Dammsug inte glödande aska eller kol.

Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att

turboborsten har använts på annat sätt än den är avsedd för, har

använts på ett felaktigt sätt och/eller att säkerhetsanvisningarna

och varningarna inte har följts.

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

63

Turboborstens egenskaper

Turboborsten drivs av dammsugarens

luftström.

Borstvalsens rotation ökar upptaget av

trådar, hårstrån och ludd.

Fyra hjul håller turboborsten på 1,5 mm

avstånd från golvet.

Rekommenderad användning

Turboborsten är särskilt lämplig för att

dammsuga trådar och hårstrån från tex

-

tila golvytor med kort lugg.

För dammsugning av hårda golv läm

-

par sig ett golvmunstycke bättre.

Beakta i första hand rengörings- och

skötselanvisningarna från tillverka-

ren av de ytor som ska dammsugas.

Turboborsten lämpar sig inte för att

dammsuga

– golv med (djup) struktur eller ojämna

golv. Turboborsten kan då komma i

kontakt med golvet och skada det.

–

äkta, handknutna mattor, till exempel

persiska mattor, samt mattor med ex

-

tremt lång lugg. Detta eftersom tråd-

arna kan dras ut.

Använda turboborsten

^

Dra turboborsten långsamt fram och

tillbaka för att uppnå bästa sugeffekt.

Mattfransar borstas släta genom att tur

-

boborsten dras över fransarna i riktning

från mattan mot golvet.

sv - Användning

64

Sätta fast turboborsten

Modell STB 205

Den här turboborsten är avsedd för

Mieles dammsugare.

^

Sätt fast turboborsten på dammsu

-

garröret istället för golvmunstycket.

Spärren måste haka i.

Modell STB 201 Vario

Turboborsten har en justerbar anslut-

ningsstuts. Den passar därför dammsu-

garrör med en diameter på mellan 30

och 38 mm. Använd dock turboborsten

endast med effektstarka dammsugare.

Öppna luftreglaget

Turboborsten drivs av dammsugarens

luftström. Vid tjockt vävda mattor med

lång lugg kan turboborstens varvtal

sjunka eftersom sugmunstycket omsluts

alltför tätt av mattluggen. Det kan bli så

att borsteffekten inte är tillräckligt till

-

fredsställande i ett läge som detta.

^

Öppna luftreglaget (vänstra delen av

bilden) om ovanstående skulle inträf

-

fa.

I övriga fall bör luftreglaget vara stängt

för att maximal sugeffekt ska uppnås

på ytorna som dammsugs.

^

Stäng luftreglaget (se högra delen av

bilden).

sv - Användning

65

,

Stäng alltid av dammsugaren

och dra ut stickproppen före skötsel

av turboborsten.

Avlägsna trådar och hårstrån

^

Klipp av trådar och hårstrån som har

lindats runt borstvalsen med en sax.

De avklippta trådarna och hårstråna

dammsuger du sedan upp.

Om turboborsten är igensatt av hårt

fastsittande smuts inuti eller är blocke-

rad, kan du öppna den. Större föremål

kan på så vis enkelt tas bort.

^ Skruva ut de båda skruvarna med

hjälp av ett mynt och ta bort botten-

plattan.

^ Ta bort all smuts och alla eventuella

föremål från valsutrymmet och borst-

valsen.

^

Sätt tillbaka bottenplattan.

^

Skruva fast skruvarna.

sv - Skötsel

66

Sidan laddas...

Miele STB 205 3 Turbobrush Attachment Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Miele STB 205 3 Turbobrush Attachment Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument