STIHL KGA 770 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

D Gebrauchsanleitung

1 - 26

G Instruction Manual

27 - 49

F Notice d’emploi

50 - 76

E Manual de instrucciones

77 - 103

h Uputa za uporabu

104 - 129

S Skötselanvisning

130 - 152

f Käyttöohje

153 - 175

I Istruzioni d’uso

176 - 202

d Betjeningsvejledning

203 - 226

N Bruksanvisning

227 - 249

H Használati utasítás

250 - 276

P Instruções de serviço

277 - 303

n Handleiding

304 - 329

R Инструкция по

эксплуатации

330 - 357

J 取扱説明書

358 - 383

p Instrukcja użytkowania

384 - 410

y Navodilo za uporabo

411 - 435

Sidan laddas ...

Originalbruksanvisning Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-769-9921-D. VA8.G18.

0000006178_013_S

KGA 770

svenska

130

{

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

Hej!

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL.

Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande

kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan

för att du ska vara nöjd med den här

produkten och kunna använda den utan

problem.

Om du har frågor om produkten ber vi

dig kontakta din återförsäljare eller vår

försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

Om denna bruksanvisning 131

Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 131

Komplettering av maskinen 135

Transportering av maskinen 135

Elektrisk anslutning av laddaren 137

Ladda batteri 137

LED-lampor på batteriet 138

LED-lampa på laddaren 140

Påslagning av maskinen 141

Arbeten 141

Stäng av maskinen 142

Efter arbetet 142

Förvaring av maskinen 143

Kontroller och underhållsarbeten

som genomförs av användaren 144

Skötsel och underhåll 145

Minimera slitage och undvik skador 146

Viktiga komponenter 147

Tekniska data 148

Åtgärda driftstörningar 149

Reparationsanvisningar 151

Avfallshantering 151

EU-försäkran om

överensstämmelse 151

KGA 770

svenska

131

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är

förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för

personer samt varning för allvarliga

materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller

enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av samtliga maskiner;

vi måste därför förbehålla oss rätten till

ändringar av leveransomfattningen när

det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas

utifrån information och bilder i den här

bruksanvisningen.

VARNING

– Barn eller ungdomar får inte arbeta

med maskinen. Håll barn under

uppsikt och se till att de inte leker

med maskinen.

– Maskinen får endast användas av

personer som har utbildats i

användning och hantering av

maskinen, eller som kan styrka att

de kan manövrera maskinen säkert.

– Personer som på grund av sin

fysiska, sensoriska eller mentala

förmåga inte kan hantera maskinen

på ett säkert sätt får endast arbeta

med maskinen under uppsikt av

eller enligt anvisningar från en

ansvarig person.

– Maskinen får endast lämnas vidare

eller lånas ut till personer som

känner till modellen och dess

användning – lämna alltid med

bruksanvisningen.

– Vid rengöring,

– innan du lämnar maskinen,

– inför transport,

– inför förvaring,

– vid reparations- och

underhållsarbeten,

– vid fara och nödsituationer.

På så sätt förhindras oavsiktlig start av

motorn.

Följ nationella säkerhetsföreskrifter,

t.ex. från Arbetsmiljöverket.

När maskinen inte används ska den

förvaras så att ingen kan skadas. Se till

att ingen obehörig kan använda

maskinen.

Användaren är ansvarig för olycksfall

eller faror som kan drabba andra

personer eller deras egendom.

Om du använder maskinen för första

gången ska du låta försäljaren eller

någon annan sakkunnig förklara hur

maskinen ska hanteras eller gå en kurs.

Användning av bullrande maskiner är

enligt lag begränsad under vissa delar

av dygnet i en del länder och regioner.

Använd endast maskinen om alla

komponenter är i gott skick.

Användarens hälsa

Den som arbetar med maskinen måste

vara utvilad, frisk och i god kondition.

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Särskilda säkerhetsåtgär

-

der krävs vid arbete med

den här maskinen.

Läs hela bruksanvis

-

ningen före första

användningstillfället och

förvara den säkert för

senare bruk. Att inte följa

bruksanvisningen kan

innebära livsfara.

Ta ut batteriet ur

maskinen:

KGA 770

svenska

132

Den som inte får anstränga sig av

hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före

arbete med maskinen.

Arbeta aldrig med maskinen efter intag

av alkohol, läkemedel eller droger som

påverkar reaktionsförmågan.

Avsedd användning

Den batteridrivna sopmaskinen gör det

möjligt att avlägsna gatusmuts, löv,

gräs, papper och dylikt på jämna och

hårda ytor. Tallriksborsten och

sopvalsen drivs av motorer.

Den batteridrivna sopmaskinen kan

även användas utan motor.

Sopa inte upp hälsofarliga material.

Maskinen är inte lämplig för sopning av

vätskor.

Sopa aldrig upp explosivt damm,

vätskor, syror eller lösningsmedel.

Använd aldrig maskinen i

explosionsfarlig miljö.

Använd aldrig maskinen som

transportmedel.

Det är inte tillåtet att använda maskinen

för andra ändamål. Det kan leda till

olyckor eller skador på maskinen. Gör

inga ändringar på produkten, även det

kan leda till olyckor eller skador på

maskinen.

Driftförhållanden

Kläder och utrustning

Bär alltid föreskriven klädsel och

utrustning.

Bär inga kläder som kan fastna i

maskinens rörliga delar, inte heller sjal,

slips eller smycken.

Använd stadiga skor med halksäker

sula.

STIHL erbjuder ett omfattande utbud av

personlig skyddsutrustning.

Transport

Följ respektive kapitel i

bruksanvisningen.

Stäng alltid av maskinen och ta ut

batteriet – även vid kortare transporter.

På så vis sker ingen oavsiktlig start utav

motorn.

Bär aldrig maskinen i sopbehållarens

handtag.

I fordon: Säkra maskinen så att den inte

kan välta, glida eller skadas.

Tillbehör

Använd bara sådana delar eller tillbehör

som har godkänts av STIHL för denna

maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Vid

frågor, kontakta en auktoriserad

återförsäljare. Använd bara delar eller

tillbehör av hög kvalitet. Annars finns

risk för olyckor och skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder

originaldelar och tillbehör från STIHL.

Deras egenskaper är optimalt

anpassade till produkten och

användarens behov.

Gör inga ändringar på maskinen – dessa

kan äventyra säkerheten. STIHL

ansvarar inte för några person- eller

materialskador som uppkommer vid

otillåten användning av tillsatsverktyg.

Drift

Batteri

Observera STIHL-batteriets

bruksanvisning eller tekniska

beskrivning och förvara dessa säkert.

För ytterligare säkerhetsanvisningar, se

www.stihl.com/safety

-

data

-

sheets

Laddare

Observera STIHL-laddarens tekniska

beskrivning och förvara den säkert.

Arbeta inte med maski

-

nen i regnigt väder och

inte heller i blöta eller

mycket fuktiga omgiv

-

ningar. Låt inte maskinen

stå ute i regnet.

Bind upp och skydda

långt hår (med sjal,

mössa, hjälm etc.).

KGA 770

svenska

133

Före arbetet

Kontrollera att maskinen är driftsäker –

observera motsvarande kapitel i

bruksanvisningen:

– Strömbrytaren ska lätt kunna ställas

på läget 0 .

– Strömbrytaren ska stå på läge 0 .

– Kontrollera om främmande föremål

finns på kontakterna i maskinens

batterifack.

– Sätt i batteriet korrekt – det måste

haka fast hörbart.

– Använd inga defekta eller

deformerade batterier.

– För säker manövrering av maskinen

ska handtagen vara rena, torra och

fria från olja och smuts.

– Kontrollera att körhandtaget sitter

fast ordentligt.

– Kontrollera kåpans skick.

– Kontrollera sopbehållarens skick

och att den sitter ordentligt.

– Kontrollera att inga föremål klämts

fast eller att ingen smuts fastnat på

tallriksborstarna eller sopvalsen –

borsten måste kunna röra sig

obehindrat.

– Kontrollera soptryckets inställning,

anpassa eventuellt trycket till det

underlag som ska sopas.

– Utför inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningarna.

Maskinen får endast användas i

driftssäkert skick – olycksrisk!

Manövrera aldrig maskinströmbrytaren

med foten.

Under arbetets gång

Vid fara eller i nödsituation, stäng

omedelbart av maskinen och ta ut

batteriet.

Maskinen får endast användas av en

person åt gången – inga andra personer

får uppehålla sig inom arbetsområdet.

Håll barn, djur och åskådare borta.

Om tallriksborstarna eller sopvalsen

blockerats, stäng av maskinen och ta ut

batteriet. Ta först därefter bort

blockeringen. Använd kraftiga handskar

så att du inte skär dig på vassa föremål.

För aldrig in handen mellan de roterande

borsten – olycksrisk!

Undvik att stöta emot hyllor,

byggnadsställningar och liknande under

arbetet. Det finns risk för att sådana

föremål välter eller faller ned.

Låt aldrig maskinen gå utan uppsikt.

Använd aldrig maskinen utan monterad

sopbehållare.

Var försiktig vid halka, väta, snö, i

sluttningar, på ojämnt underlag etc. –

halkrisk!

Ta arbetspauser i god tid för att undvika

trötthet och utmattning – olycksrisk!

Bär alltid andningsskydd vid

dammbildning.

Vid påtaglig förändring av motorgången

(t.ex. kraftigare vibrationer, maskinen

tung att köra): Avbryt arbetet och

åtgärda orsaken till förändringen.

Om maskinen har belastats på felaktigt

sätt (t.ex. utsatts för våld genom slag

eller fall) måste ovillkorligen

driftsäkerheten kontrolleras innan den

används igen – se även ”Före arbetet”.

Kontrollera särskilt

säkerhetsanordningarnas funktion.

Använd aldrig maskiner som inte längre

är driftsäkra. Kontakta i tveksamma fall

en auktoriserad återförsäljare.

Sopa aldrig upp brinnande eller

glödande föremål som t.ex. cigaretter,

aska eller tändstickor – brandfara!

Innan du lämnar maskinen ska du

stänga av den och ta ut batteriet.

Efter arbetet

Töm sopbehållaren efter varje

användningstillfälle.

Stäng av maskinen innan du tömmer

sopbehållaren.

Använd kraftiga handskar när du

tömmer sopbehållaren så att du inte

skadar dig på t.ex. glasskärvor,

metallföremål eller annat material med

vassa kanter.

Töm helst sopbehållaren utomhus så att

det inte bildas damm.

Rengöra maskinen

Rengör maskinen från smuts och damm

– använd inte fettlösningsmedel.

Rengör plastdelar med en fuktig trasa.

Frätande rengöringsmedel kan skada

plasten.

Använd kraftiga handskar vid rengöring

av tallriksborstar och sopvals så att du

inte skär dig på vassa föremål.

Använd inte högtryckstvätt för rengöring

av maskinen. Den hårda vattenstrålen

kan skada maskinens delar.

KGA 770

svenska

134

Spola inte av maskinen med vatten.

Rengör inte tallriksborsten och

sopvalsen med trycksatt luft. Den hårda

luftstrålen kan skada borstarna.

Förvaring av maskinen

När maskinen inte används ska den

förvaras så att ingen kan skadas. Se till

att ingen obehörig kan använda

maskinen.

Skydda maskinen så att den inte kan

falla omkull och så att körhandtaget inte

fälls ihop okontrollerat.

Grip aldrig tag inom körhandtagets

svängradie. Om körhandtaget fälls ihop

okontrollerat kan kroppsdelar klämmas

och skadas mellan handtaget och

maskinkåpan – skaderisk!

Förvara maskinen på ett säkert ställe i

en torr lokal med maskinströmbrytaren

på 0 och ta alltid ur batteriet.

Arbetsteknik

Hantering och styrning av maskinen

Maskinen får endast användas av en

person åt gången – inga andra personer

får uppehålla sig inom arbetsområdet.

Håll alltid körhandtaget i ett stadigt

grepp.

Skjut maskinen framåt och anpassa

hastigheten till omgivningen.

Mindre upphöjningar på 2–3 cm

passeras enkelt genom att du trycker

körhandtaget lätt nedåt.

Om rengöringseffekten avtar

kontrollerar du om tallriksborstarna eller

sopvalsen är blockerade eller slitna.

Fyllnadsnivå i sopbehållaren

Sopbehållaren är full om den insamlade

smutsen tränger ut på sidan igen under

sopning.

Du kan fortsätta arbeta en stund till om

du lyfter maskinen framtill så att

smutsen faller längre bakåt i behållaren.

Därmed utnyttas sopbehållarens

kapacitet bättre.

Vid sopning av grus och annan tung

smuts förskjuts maskinens tyngdpunkt

bakåt när sopbehållaren fylls. Då får

tallriksborstarna sämre kontakt med

underlaget och rengöringseffekten

avtar.

Underhåll och reparation

Före alla reparations- och

underhållsarbeten ska maskinen

stängas av genom att

maskinströmbrytaren ställs på läget 0.

Ta därefter ut batteriet ur maskinen. På

så sätt förhindras oavsiktlig start av

motorn.

Utför regelbundet underhåll på

maskinen. Genomför endast sådana

underhållsarbeten och reparationer som

beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat

arbete ska utföras av en specialist.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

STIHL-återförsäljare har möjlighet att

regelbundet delta i utbildningar samt att

få tillgång till teknisk information.

Använd bara förstklassiga reservdelar.

Annars finns risk för olyckor och skador

på maskinen. Konsultera återförsäljaren

vid frågor i detta sammanhang.

Vi rekommenderar användning av

originalreservdelar från STIHL. Dessa

har optimala egenskaper och är

anpassade till apparaten och

användarens krav.

Gör inga ändringar på maskinen – det

kan äventyra säkerheten – olycksrisk!

9933BA001 KN

KGA 770

svenska

135

Kontrollera regelbundet att laddarens

anslutningskabel och stickkontakt är

välisolerade och inte är för gamla (dvs.

har blivit sköra).

Elkomponenter som t. ex. laddarens

anslutningskabel får endast lagas eller

bytas av behörig elektriker.

Håll batteriets styrspår fria från smuts –

rengör vid behov.

Använd kraftiga handskar vid byte av

tallriksborstar och sopvals så att du inte

skär dig på vassa föremål.

Före det första användningstillfället

måste körhandtaget monteras på

maskinen.

Körhandtaget kan monteras i 2 olika

positioner och därmed anpassas till

användarens längd.

N Ställ hållaren (1) lodrätt uppåt.

N Skjut samtidigt in körhandtaget (2) i

båda hållarna (1) – fjädrarna (3) ska

snäppa i läge.

Bära maskinen

N Fäll körhandtaget (1) framåt.

N Håll maskinen i handtaget (2) och

ställ den lodrätt.

N Bär maskinen i handtaget.

Tallriksborstarna pekar bort från

kroppen.

Komplettering av maskinen

9933BA002 KN

9933BA003 KN

1

2

3

1

2

3

Transportering av maskinen

9933BA004 KN

1

2

9933BA005 KN

KGA 770

svenska

136

I fordon

Placera maskinen på så vis att

tallriksborstarnas borst inte böjs. Böjt

borst kan annars deformeras

permanent.

Böjt borst kan rätas ut genom att det

värms upp med en hårtork. Se även

avsnittet "Kontroller och

underhållsarbeten som genomförs av

användaren".

Säkra maskinen med ett spännband så

att den inte glider.

N Dra spännbandet mellan

sopbehållaren och maskinkåpan.

Dra inte åt för hårt, annars kan

maskinen skadas.

För att spara utrymme vid transport i

fordon kan körhandtaget tas bort från

maskinen.

Körhandtag

Demontering

N Stå framför maskinen och fäll ned

körhandtaget till en vinkel på

ungefär 45° mot underlaget (pilarna

på kåpan ska ligga jäms med

hållarens utsprång).

N Tryck isär hållarna något och dra

samtidigt ut dem från fästena på

maskinen.

Montering

N Stå inne i körhandtaget och greppa

båda hållarna med händerna.

N Tryck isär hållarna något.

N Skjut in hållarna samtidigt i båda

fästena på maskinen. Tapparna på

hållarna passar i fästenas urtag.

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

KGA 770

svenska

137

N Luta körhandtaget nedåt. Då

spärras hållarna i fästena så att de

sitter fast på maskinen.

Nätspänning och driftsspänning måste

överensstämma.

N Sätt in stickkontakten (1) i

vägguttaget (2)

När batteriet har anslutits till elnätet görs

automatisk en självtest. Under tiden

lyser lysdioden (1) på laddaren grön i

ca 1 sekund, sedan röd och sedan

slocknar den igen.

Vid leverans är batteriet inte helt laddat.

Vi rekommenderar att batteriet laddas

helt före första användningstillfället.

N Anslut laddaren till

strömförsörjningen – nätspänningen

på strömförsörjningen och

laddarens driftspänning måste

överensstämma – se ”Elektrisk

anslutning av laddaren”.

Använd endast laddaren i slutna, torra

utrymmen vid temperaturer mellan

+5 °C och +40 °C (41° F till 104° F).

Ladda endast torra batterier. Låt ett

fuktigt batteri torka före laddning.

N Skjut in batteriet (1) i laddaren (2) till

första stoppet – tryck sedan in det

tills det tar stopp.

9933BA008 KN

Elektrisk anslutning av

laddaren

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

Ladda batteri

2

3901BA009 KN

KGA 770

svenska

138

Efter att batteriet satts i lyser LED-

lampan (3) på laddaren – se ”LED-

lampa på laddaren”.

Laddningen startar så snart LED-

lamporna (4) på batteriet lyser grönt – se

LED-lampor på batteriet”.

Laddningstiden beror på flera olika

faktorer såsom batteriets skick,

omgivningstemperatur etc. och kan

därför avvika från angivna

laddningstider.

Under arbetet blir batteriet varmt i

maskinen. Om ett varmt batteri sätts in i

laddaren kan det vara nödvändigt att

låta batteriet svalna innan det laddas

upp. Laddningen startar först när

batteriet har svalnat. Laddningstiden

kan bli längre på grund av

avsvalningstiden.

Laddaren och batteriet värms upp under

laddningen.

Laddare AL 300, AL 500

Laddarna AL 300 och AL 500 är

utrustade med en fläkt för kylning av

batteriet.

Laddare AL 100

Uppladdningen genom laddare AL 100

börjar först när batteriet har svalnat.

Avsvalningen av batteriet sker genom

att värmen släpps ut i luften.

Avslutad laddning

När batteriet är fulladdat stängs

laddaren av automatiskt varvid:

– LED-lamporna på batteriet

slocknar,

– LED-lamporna på laddaren

slocknar,

– laddarens fläkt (om sådan finns i

laddaren) stängs av.

Ta ut det färdigladdade batteriet ur

laddaren.

Fyra LED-ljus visar batterinivån samt

problem på batteriet eller apparaten.

N Tryck på knapp (1) för att aktivera

indikeringen - indikeringen slocknar

automatiskt efter 5 sekunder

LED-ljusen kan lysa eller blinka röda

eller gröna.

4

3901BA014 KN

3

LED-lampor på batteriet

LED-ljuset lyser grönt med ett

fast sken.

LED-ljuset blinkar grönt.

LED-ljuset lyser rött med ett fast

sken.

LED-ljuset blinkar rött.

1

3901BA010 KN

KGA 770

svenska

139

Under laddning

LED-ljusen anger laddningsförloppet

genom att lysa med ett fast sken eller

blinka.

Under laddningen visas den aktuella

kapaciteten med en lysdiod som blinkar

grön.

När laddningen är klar släcks LED-

ljusen på batteriet automatiskt.

Om LED-ljusen på batteriet blinkar eller

lyser röda, se "Om de röda LED-ljusen

lyser med ett fast sken / blinkar".

Under arbetet

N Tryck på knapp (1) för att aktivera

indikeringen - indikeringen slocknar

automatiskt efter 5 sekunder

De gröna LED-ljusen anger

laddningsnivån genom att lysa med ett

fast sken eller blinka.

Om LED-ljusen på batteriet blinkar eller

lyser röda, se "Om de röda LED-ljusen

lyser med ett fast sken / blinkar".

Om de röda LED-ljusen lyser med ett

fast sken / blinkar

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

A 1 lysdiod lyser

röd med ett fast

sken:

Batterier är för

varmt

1) 2)

/kallt

1)

Vid laddningen: Efter

avkylningen/uppvärmningen av

batteriet startar laddningen

automatiskt.

B 4 LED-ljus blin

-

kar röda:

Funktionsfel på

batteriet

3)

C 3 LED-ljus lyser

konstant röda:

Apparaten är för

varm - låt den

svalna

D 3 LED-ljus blin

-

kar röda:

Funktionsfel på

apparaten

4)

3901BA041 KN

A

B

C

D

KGA 770

svenska

140

LED-lampan (1) på laddaren kan lysa

konstant grönt eller blinka rött.

Konstant grönt ljus ...

... kan betyda följande:

Batteriet

– laddas,

– är för varmt och måste svalna före

laddning.

Se även ”LED-lampor på batteriet”.

Den gröna LED-lampan på batteriet

slocknar så snart batteriet är fulladdat.

Blinkande rött ljus ...

... kan betyda följande:

– Ingen elkontakt mellan batteri och

laddare – ta ut batteriet och sätt i det

igen.

– Funktionsfel i batteriet – se även

”LED-lampor på batteriet”.

– Funktionsstörning i laddaren – låt en

auktoriserad återförsäljare

kontrollera laddaren. STIHL

rekommenderar STIHL-

återförsäljare.

2)

Under arbetet: Apparaten stängs

av. Låt i så fall det

uppladdningsbara batteriet svalna

en stund. Ta eventuellt ut batteriet

ur apparaten.

3)

Elektromagnetisk störning eller

defekt. Ta ut batteriet ur maskinen

och sätt in det igen. Sätt på

apparaten; om LED-ljusen

fortfarande blinkar är batteriet

defekt och måste bytas ut.

4)

Elektromagnetisk störning eller

defekt. Ta ut batteriet ur maskinen.

Ta bort smuts från kontakter i

batterifacket med ett trubbigt

föremål. Sätt in batteriet igen. Sätt

på apparaten - om LED-ljusen

fortfarande blinkar, fungerar inte

enheten och måste då granskas av

en återförsäljare - STIHL

rekommenderar en STIHL-

återförsäljare.

LED-lampa på laddaren

1

3901BA019 KN

KGA 770

svenska

141

Vid leverans är batteriet inte helt laddat.

Vi rekommenderar att man laddar

batteriet fullt före första

användningstillfället.

Sätta i batteriet

N Batteriet (1) sätts in i maskinens

batterifack – batteriet glider in i

facket – tryck lätt tills det hakar i

hörbart – batteriet ska sitta jämnt

med kåpans överkant.

Slå på maskinen.

N Ställ strömbrytaren på läget I .

Tallriksborstarna och sopvalsen börjar

rotera.

Tallriksborstarnas höjdinställning

Med höjdinställningen kan

tallriksborstarna anpassas till det

underlag som ska rengöras.

N Ställ vredet på nödvändigt steg

genom att vrida det åt vänster eller

höger:

Tallriksborstarnas borst får endast ligga

mot underlaget med ett lätt tryck. Ett för

högt presstryck ger inte ett bättre

rengöringsresultat, utan ledar bara till att

slitaget ökar samtidigt som drifttiden blir

kortare då batteriet laddas ur snabbare.

Styrrulle på sidan

Styrrullen på sidan gör det enklare att

styra maskinen vid kanter, som t.ex.

väggar eller trottoarkanter.

Nedhållare

Vid rengöringsarbeten vid kanter, som

t.ex. väggar eller trottoarkanter, ser

nedhållaren till att borstet hålls tätt mot

underlaget.

N Tryck nedhållarens grepp nedåt.

Temperaturberoende överlastskydd

Det temperaturberoende

överlastskyddet bryter

strömförsörjningen om motorn

överbelastas mekaniskt, t.ex. genom att

tallriksborstarna eller sopvalsen

blockeras.

Påslagning av maskinen

9933BA009 KN

1

9933BA010 KN

Arbeten

Steg Användning

1 - 2 för jämna ytor

3 - 4 fuktiga löv, sand och ojämna

ytor som t.ex. porbetong

5 - 8 Efterjustera efterhand som

borstet slits ned.

9933BA011 KN

9933BA012 KN

9933BA013 KN

KGA 770

svenska

142

När överbelastningsskyddet har brutit

strömmen:

N Stäng av maskinen genom att ställa

strömbrytaren på läget 0 och sedan

ta ut batteriet.

N Åtgärda blockeringen på

tallriksborstarna eller sopvalsen.

N Vänta ca 30 sekunder tills

överlastskyddet har svalnat.

Det temperaturberoende

överlastskyddet för tallriksborstarna

återställs automatiskt, men sopvalsens

överlastskydd återställs manuellt genom

att brytaren (1) trycks in.

N Sätt in batteriet och slå på maskinen

igen genom att ställa strömbrytaren

på lägetI

N Stäng av maskinen genom att ställa

strömbrytaren på läget 0.

Ta ut batteriet ur maskinen vid raster

och efter arbetets slut.

Uttagning av batteriet

N Tryck in de båda spärrspakarna (1)

samtidigt – batteriet (2) lossnar

N Ta ut batteriet (2) ur kåpan.

När maskinen inte används ska den

förvaras så att ingen kan skadas.

Se till att ingen obehörig kan använda

maskinen.

Borttagning/tömning av sopbehållare

N Fäll körhandtaget framåt.

N Dra sopbehållarens handtag uppåt.

9933BA025 KN

1

Stäng av maskinen

9933BA014 KN

1

9933BA015 KN

2

1

Efter arbetet

9933BA008 KN

9933BA016 KN

KGA 770

svenska

143

N Ta bort sopbehållaren och töm den.

Montering av sopbehållare

N Sätt sopbehållaren på maskinen.

Urtagen på sopbehållaren passar i

fästena på maskinen.

N Spärra sopbehållarens handtag.

N Ta ut batteriet

N Rengör maskinen väl.

N Förvara maskinen på ett torrt och

säkert ställe. Se till att den inte kan

användas av obehöriga (t.ex. barn).

Placera maskinen på så vis att

tallriksborstarnas borst inte knäcks eller

böjs. Knäckta eller böjda borst kan

annars deformeras permanent. Böjda

borst kan rätas ut genom att de värms

upp med en hårtork.Se även avsnittet

"Kontroller och underhållsarbeten som

genomförs av användaren".

Förvaring av maskinen

För platsbesparande förvaring kan

maskinen ställas lodrätt.

Skydda maskinen så att den inte kan

falla och så att körhandtaget inte fälls

ihop okontrollerat.

N Fäll körhandtaget framåt.

N Ställ maskinen lodrätt.

9933BA017 KN

9933BA018 KN

Förvaring av maskinen

9933BA008 KN

9933BA020 KN

KGA 770

svenska

144

Förvaring av batteri

N Ta ut batteriet ur maskinen eller

laddaren.

N Förvara batteriet i ett slutet, torrt och

säkert utrymme. Se till att det inte

kan användas av obehöriga (t.ex.

barn) och skydda det mot

föroreningar.

N Förvara inte oanvända

reservbatterier – använd batterierna

växelvis.

För optimal livslängd ska batteriet

förvaras med en laddningsnivå på cirka

30 %.

Förvaring av laddare

N Ta ut batteriet

N dra ut stickkontakten!

N Förvara laddaren i ett slutet, torrt

och säkert utrymme. Se till att det

inte kan användas av obehöriga

(t.ex. barn) och skydda det mot

föroreningar.

Upprätning av böjda borst

Böjda borst kan rätas upp med hjälp av

uppvärmning.

N Värm upp borstet med varmluft

(t.ex. hårtork) och räta upp det.

Använd inte varmluftspistol, öppen låga

eller brännare. Borstet skadas

permanent av för höga temperaturer.

Smörjning av kuggväxeln

Vid underhåll kan kuggväxeln smörjas

med en alkoholbaserad silikonolja.

Användning av andra smörjmedel kan

påverka kuggväxelns funktion.

N Ställ maskinen lodrätt.

N Spraya en liten mängd silikonspray

på kuggväxeln genom öppningarna

i hjulhuset.

Rengör luftfiltret.

N Ta bort sopbehållaren.

N Dra ut båda filterelementen ur

styrningarna.

N Ta bort skumplastinsatsen ur

filterelementet.

N Tvätta skumplastinsatsen med

vatten, låt den torka och sätt tillbaka

den i filterelementet.

N Sätt tillbaka filterelementen i

maskinen.

Kontroller och

underhållsarbeten som

genomförs av användaren

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

KGA 770

svenska

145

Skötsel och underhåll

Uppgifterna baseras på normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållan

-

den (kraftig dammbildning etc.) och längre dagliga arbetspass ska de angivna

intervallerna kortas ned på motsvarande sätt.

Stäng av maskinen före alla arbeten genom att ställa strömbrytaren på läget 0 och

ta ur batteriet.

Innan arbetet påbörjas

Efter arbetet resp. dagligen

Varje vecka

Varje månad

Varje år

Vid störningar

Vid skada

Vid behov

Hela maskinen

Okulärbesiktning (skick) X

Rengöring X

Luftfilter

Rengöring X

Byte X

Tallriksborste och sopvals

Okulärbesiktning (skick) XX

Rengöring X

Byte hos auktoriserad återförsäljare

1)

X

Kuggväxel Smörjning

2)

X

Batteri Okulärbesiktning XXX

Batteri

Rengöring XX

Funktionskontroll (batteriutmatning) X

Säkerhetsdekal Byte X

1)

Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare.

2)

Se ”Kontroller och underhållsarbeten som genomförs av användaren”.

KGA 770

svenska

146

Genom att följa bruksanvisningen

undviks onödigt slitage och skador på

maskinen.

Följ bruksanvisningen noggrant vid

användning, skötsel och förvaring av

maskinen.

Användaren ansvarar själv för skador

som orsakas p.g.a. att säkerhets-,

handhavande- och

skötselanvisningarna inte följs. Detta

gäller särskilt vid:

– ändringar som görs på produkten

utan att godkännas av STIHL

– användning av verktyg och tillbehör

till maskinen som inte är godkända,

lämpliga eller är av lägre kvalitet

– ej ändmålsenlig användning av

maskinen

– användning av maskinen vid

tävlingar eller sporttillställningar

– följdskador som beror på att

maskinen används med trasiga

komponenter

Underhållsarbeten

Alla arbeten som nämns i kapitlet

"Underhåll- och skötselanvisningar"

måste utföras regelbundet. Kontakta en

auktoriserad återförsäljare om dessa

underhållsarbeten inte kan utföras av

användaren.

STIHL rekommenderar att enbart låta

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomföra underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har

möjlighet att regelbundet delta i

utbildningar samt att få tillgång till

teknisk information.

Utförs inte dessa arbeten eller om de

utförs felaktigt kan skador uppstå som

användaren själv ansvarar för. Till detta

hör bland annat:

– skador på elmotorn till följd av

otillräcklig eller felaktig skötsel

(t. ex. otillräcklig rengöring av

luftkylningen)

– skador på laddaren p.g.a. fel

elanslutning (spänning)

– rost- och andra följdskador på

maskin, batteri och laddare p.g.a.

felaktig förvaring och användning

– skador på maskinen p.g.a.

användning av reservdelar av lägre

kvalitet

Förslitningsdelar

Vissa delar av maskinen utsätts för

normalt slitage även om de används på

rätt sätt och måste bytas i tid beroende

på hur och hur länge de har använts. Hit

hör bland annat:

– Tallriksborstar

– Sopvals

– Batteri

Minimera slitage och undvik

skador

KGA 770

svenska

147

1 Körhandtag

2 Sopbehållare

3 Handtag på sopbehållare

4 Spärrspak för låsning av batteriet

5 Batterifack

6 Brytare för överbelastningsskydd

7 Huvudströmbrytare

8 Luftfilter

9 Sopvals

10 Höjdjustering

11 Handtag

12 Tallriksborstar

13 Styrrulle på sidan

14 Nedhållare

15 Laddare

16 Anslutningskabel med stickkontakt

17 Batteri

18 Lysdiod (LED) på laddaren

19 Lysdioder på batteriet

20 Knapp för aktivering av lysdioderna

(LED) på batteriet

# Maskinnummer

Viktiga komponenter

10

3

8

5

11

15

9933BA024 KN

18

16

19 20

1

2

12

13

9

6

7

4

14

#

KGA 770

svenska

148

Batteri

Apparaten får bara drivas med

originalbatterier STIHL AP och STIHL

AR

Apparatens driftstid beror på batteriets

energiinnehåll.

KGA 770

Dimensioner

Ljud- och vibrationsnivåer

Uppmätning av buller- och

vibrationsvärden har gjorts med hänsyn

till driftlägets nominella maxvarvtal.

Ytterligare uppgifter om

överensstämmelse med

arbetsgivardirektivet om vibrationer

2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib

Ljudtrycksnivå L

p

enligt EN 60335

-

2

-

72

Ljudtrycksnivå L

w

enligt EN 60335

-

2

-

72

Vibrationsvärde a

h

enligt

EN 60335

-

2

-

72

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K

är

-

Värde enligt direktiv 2006/42 / EG =

2,0 dB (A); för vibrationen är värdet

K

-

Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s

2

.

De angivna vibrationsvärdena uppmäts

enligt en standardiserad

provningsmetod och kan tillämpas vid

jämförelse av elapparater.

De faktiska vibrationsvärdena kan

avvika från de angivna värdena

beroende på typ av användning.

De angivna vibrationsvärdena kan

användas vid en första uppskattning av

vibrationsbelastningen.

Den faktiska vibrationsbelastningen

måste uppskattas. Man kan då även ta

hänsyn till tiden som elapparaten är

avstängd samt tiden då den visserligen

är igång men går utan belastning.

Transport

STIHL batterier uppfyller nämnda

förutsättningar i

-

FN:s handbok

ST/SG/AC. 10/11/rev. 5 del III,

underavsnitt 38.3.

Användaren behöver inget särskilt

tillstånd för att medföra STIHL-batterier

via landsväg till den plats där maskinen

ska användas.

De batterier som innehåller litiumjoner

omfattas av bestämmelserna i lagen om

farligt gods.

Vid försändelser genom tredje person

(t.ex. flygtransport eller spedition) ska

särskilda krav på förpackning och

märkning observeras.

När föremålet som ska sändas

förbereds måste en expert på farligt

gods konsulteras. Observera eventuellt

ytterligare nationella föreskrifter.

Förpacka batteriet så att det inte kan

röra sig i förpackningen.

För ytterligare transportanvisningar, se

www.stihl.com/safety

-

data

-

sheets

REACH

REACH är en EU-förordning för

registrering, bedömning och

godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information

om att uppfylla REACH förordningen

(EG) Nr. 1907/2006

Tekniska data

Typ: Litiumjon

Konstruktionstyp: AP, AR

Teor. sopkapacitet: 3250 m

2

/h

Sopbehållarens volym: 50 l

Kapslingsklass: IP 20*

Vikt inkl. batteri AP 80: 17 kg

*

Kapslingsklass IP21 uppnås genom

att lämpliga komponenter används.

Körhandtaget lodrätt

Längd: 800 mm

Bredd: 800 mm

Höjd: 1270 mm

Körhandtaget i körläge

Längd: 1050 mm

Bredd: 800 mm

Höjd: 1050 mm

64 dB (A)

80 dB (A)

Vänster handtag Höger handtag

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

Sidan laddas ...

STIHL KGA 770 Bruksanvisning

STIHL KGA 770 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument