Tefal KD8018CH Bruksanvisning

Sidan laddas ...

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

• Säkerhetsanvisningar 146

• Beskrivning 150

• Använda formarna 151

• Om produkten 152

• Förberedelser 152

• Installation och anslutning 152

• Presentation av programmen 153

• A. Välja tillagningsprogram 154

• B. Använda ett automatiskt program 155

• C. Använda det manuella programmet 156

• D. Slut på ett program (automatiskt eller manuellt) 157

• E. Förläng tillagningstiden (automatiskt eller manuellt) 157

• F. Starta om samma program 158

• G. Starta ett annat program 158

• Ändra tillagningstid och program under pågående tillagning 159

• Underhåll och rengöring 161

• Tillagningsguide 162

• Hjälp för att få ett perfekt resultat 163

• Felsökningsguide 164

145

Säkerhetsanvisningar

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Produktanvändning, underhåll och installation: för din

egen säkerhet, läs igenom alla avsnitt i dessa instruktioner

eller se motsvarande piktogram.

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Apparaten är

inte avsedd för användning i följande fall, och omfattas inte

av garantin:

– I personalrum i butiker, på kontor och i andra

professionella miljöer;

– På bondgårdar;

– Av kunder på hotell, motell och i andra typer av

boendemiljöer;

– I Bed and Breakfast-miljöer.

Avlägsna allt förpackningsmaterial, etiketter och tillbehör

från in- och utsidan av apparaten.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och

kunskap, såvida de inte mottagit instruktioner angående

säker användning av denna apparat eller övervakas av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten eller använder den som en leksak.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt.

146

Temperaturen på åtkomliga ytor kan höjas när apparaten

är i drift.

Vidrör inte apparatens heta ytor.

Apparaten är inte konstruerad att sättas på med en extern

timer eller via ett separat fjärrkontrollsystem.

Rulla ut sladden helt.

Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren, på

tillverkarens serviceverkstad eller av en behörig fackman för

att undvika fara.

Om en förlängningssladd används, måste dess tvärsnittsarea

vara minst lika med strömkabeln och ha en integrerad

jordanslutning. Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder

för att säkerställa att ingen snubblar över sladden.

Apparaten får endast anslutas till uttag med integrerad

jordanslutning.

Kontrollera att nätströmmen är kompatibel med den ström

och spänning som anges på apparatens undersida.

Apparaten får inte nedsänkas. Sänk aldrig ned apparaten

eller sladden i vatten.

Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och

kunskap, under förutsättning att det sker under övervakning

eller att de har mottagit instruktioner angående säker

användning av denna apparat och att de är medvetna om

riskerna.

147

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de

inte är över 8 år och under tillsyn.

Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under

åtta år.

• VARNING: Värm eller förvärm endast produkten när

bakformarna är på plats i apparaten.

Utför

• Läs noggrant igenom instruktionerna och förvara dessa lättåtkomligt. De gäller för alla

versioner av denna apparat, beroende på medföljande tillbehör.

• I händelse av olycka, håll brännskadan under kallt vatten och kontakta läkare vid behov.

• Se till att sladden är korrekt placerad (med eller utan förlängningssladd) och vidta alla

nödvändiga försiktighetsåtgärder för att gästerna ska kunna röra sig fritt runt middagsbordet

och se till att ingen snubblar.

• Rök från tillagningen kan vara farligt för djur med särskilt känsliga andningsorgan, såsom

fåglar. Vi rekommenderar att fågelägare håller sina fåglar borta från matlagningsområdet.

• Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn.

• Rengör bakformarna vid första användning, häll lite olja på toppen och torka med en mjuk trasa.

• Kontrollera att bakformarna har rengjorts ordentligt efter användning.

• För att förhindra skador på bakformarna, använd dem endast tillsammans med apparaten de

är avsedda för (t.ex. placera inte i formarna i en ugn, på häll eller kokplatta).

• Se till att bakformarna står stabilt och är korrekt placerade på apparatens botten. Använd

endast bakformar som tillhandahållits eller förvärvats från det auktoriserade servicecentret.

• Använd alltid en plast- eller träspatel för att bevara bakformens ytskikt.

• Använd endast de tillbehör som medföljer apparaten eller som har inhandlats från ett

auktoriserat servicecenter. Använd dem inte med andra apparater.

• Använd endast PROflex Tefal-formar.

• Använd ugnshandskar för att avlägsna formarna när tillagningen är klar.

• För att smälta choklad, använd Cake Factorys aluminiumform med teflonbeläggning eller en

bakform som är lämplig för temperaturer upp till 250 °C, med maximala måtten: 19 cm lång,

19 cm bred, 6 cm hög.

Låt bli

• Använd inte apparaten utomhus.

• Transportera aldrig produkten när den är varm eller under användning.

• Ha aldrig apparaten ansluten när den inte används.

• För att förhindra överhettning av apparaten ska den inte placeras i ett hörn eller mot en vägg.

• Placera aldrig apparaten direkt på ömtåliga ytor (t.ex. glasbord, bordsduk, lackade möbler etc.)

eller direkt på en plastduk.

148

• Placera inte apparaten på eller nära hala eller heta ytor eller låt inte sladden hänga över en

värmekälla (t.ex. spis, gasspis etc.)

• Placera aldrig apparaten under en möbel som är väggmonterad, under en hylla eller bredvid

brandfarliga material såsom persienner, gardiner eller draperier.

• För att förhindra skador på ytan (non-stick beläggning), använd aldrig en skursvamp eller

skurpulver.

• Bär inte apparaten i handtaget eller i metalltrådarna.

• Använd aldrig apparaten när den är tom.

• Placera inte heta bakformar under vatten eller på ömtåliga ytor.

• För att bevara beläggningens och silikonets non-stickegenskaper, värm inte apparaten när den

är tom.

• Hantera aldrig bakformarna när de är heta.

• Tillaga inte mat i påsar eller paket (“en papillote”).

• För att undvika skador på apparaten ska du aldrig använda den till att flambera mat.

• Lägg aldrig aluminiumfolie eller något annat föremål mellan bakformarna och maten som ska

tillagas eller mellan bakformarna och elementen.

• Skär inte direkt på matlagningsformarna.

• Värm inte upp apparaten om inte reflektorn och en matlagningsform är placerad inuti den.

• Värm eller tillaga aldrig mat i "apparaten är öppen” -läge.

• För att bevara silikonets non-stickegenskaper rekommenderar vi att du diskar för hand.

• För att säkerställa att din apparat fungerar korrekt, överstig inte angivna proportioner när du

fyller formarna.

Rekommendationer/information

• För din egen säkerhet så uppfyller denna apparat tillämpliga normer och föreskrifter (direktiv

om lågspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, material i kontakt med livsmedel, miljö osv.).

• Tack för att du valde denna apparat som är avsedd endast för hushållsbruk.

• Vårt företag förbehåller sig rätten att ändra egenskaper eller komponenter i våra produkter när

som helst, i konsumentens intresse.

• När man använder apparaten första gången kan en svag lukt uppstå och/eller rök kan avges

under de första minuterna av användning.

• Livsmedel som kommer i kontakt med delar som är märkta med -logotypen bör inte

förtäras.

• För att rengöra matlagningsformarna, använd en svamp, varmvatten och lite diskmedel.

• Elementet får inte tvättas. Om det är väldigt smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnugga

rent med en torr trasa.

Miljö

Ta del i miljöskydd!

Din apparat innehåller ett antal återvinnbara eller återanvändningsbara material.

Lämna den på en återvinningsstation för bearbetning.

149

1

9

2

7

5

8

3

4

6

Beskrivning

1 Lock

2 Kontrollpanel

3 Apparatens botten

4 Non-stick aluminiumform

5 PROflex 6-muffinsform i silikon

6 PROflex 6-minikakform i silikon

7 Stödgaller för vissa PROFlex-formar och för att smälta choklad

8 Strömkabel

9 Svart reflektor

150

Använda formarna

För att säkerställa att din apparat fungerar korrekt, överstig inte angivna proportioner när du

fyller formarna.

PROflex form i silikon

Cake Factory är endast kompatibel med formar från Tefal PROflex-serien, med måtten 30 x 21 cm.

Häll ner i formen Ta bort

aluminiumformen

Se till att den

svarta reflektorn är

ordentligt på plats

och monterad på

botten i apparaten

Placera gallret på

reflektorn*

Placera formen Stäng

* För att tillaga canelés eller för användning av en form som är högre än 4,5 cm placerar du PROflex-formen i

Cake Factory utan stödgallret.

Non-stick aluminiumform

Smörj formen Fyll formen Ta bort gallret Se till att den

svarta reflektorn är

ordentligt på plats

och monterad på

botten i apparaten

Sätt in formen Stäng

Smälta choklad

Placera chokladen i

aluminiumformen

Ta bort gallret Stäng Lägg chokladen i en

lämplig form

Placera gallret på

reflektorn

Stäng

För att smälta choklad, använd Cake Factorys aluminiumform med teflonbeläggning eller en form

som är keramisk, av silikon eller rostfritt stål med de maximala måtten: 19 cm lång, 19 cm bred,

6cm hög, som klarar av bakning med temperaturer upp till 250 °C.

151

Om produkten

1 2 3 6

7 8

4 5

1 På/Av-knapp

2 Bakåt-knapp

3 Minus-knapp (-)

4 Plus-knapp (+)

5 OK/Start-knapp

6 Kontrollpanel

7 Automatiska program

8 Manuellt program

Förberedelser

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial, etiketter och tillbehör från in- och utsidan av apparaten.

2. Innan första användningen, rengör noggrant de 3 olika formarna med varmt vatten och lite

diskmedel, skölj noggrant och torka.

Installation och anslutning

Uppstart av apparaten gäller för alla program

1

2

1. Anslut enheten.

3. Vänta sedan några sekunder

innan du trycker på På/Av-

knappen. Det första programmet

blinkar, vilket indikerar läget

"Programval".

3

152

Presentation av programmen

Om du är osäker på vilket tillagningsläge som ska användas, se matlagningsguiden sida 162.

1 2 3 4 5 6

5 automatiska program:

1 Program för kakor att dela med andra

2 Program för individuella kakor

3 Program för lavakaka

4 Program för maräng

5 Program för att smälta choklad

6 Manuellt program

Matlagningstips: Det finns ett program som passar för varje recepttyp. Beroende på valt

program anges en standardinställd tillagningstid. Det finns flera recept per program. Av denna

anledning kan det bli nödvändigt att justera tiden baserat på det valda receptet (se listan

över rekommenderade tider per recept). Förvärmning krävs inte och tillagningen startar när

programmet startas, när apparaten är stängd och startknappen har tryckts in.

Varning: För att säkerställa bästa möjliga resultat är det viktigt att följa receptet och att följa

proportionerna.

153

A. Välja tillagningsprogram

1 2

När beredningen har hällts i formen

och locket har stängts:

1. Bläddra genom

tillagningsprogrammen med -

och + knapparna.

2. Det valda piktogrammet blinkar.

3. Tryck på OK-knappen för att

bekräfta.

3

154

B. Använda ett automatiskt program

1 2

1. När ett tillagningsprogram

har valts lyser motsvarande

indikatorlampa stabilt.

2. En standardinställd tillagningstid

blinkar.

3. Tryck på knapparna med + och

- för att ändra tiden, om det

behövs.

4. Se till att locket är stängt.

Tryck på Start-knappen för att

bekräfta och börja tillagningen.

Tidsdisplayen slutar blinka.

5. Tillagningen har börjat. Bilden på

skärmens vänstra sida indikerar

att tillagningen är igång och att

apparaten värms upp.

Tiden räknas ned per minut, och

sedan per sekund under den sista

minuten.

Obs: Varje gång apparaten används

visas tiden som användes vid

föregående tillfälle.

3 4

5

155

C. Använda det manuella programmet

1 2

1. När ett tillagningsprogram

har valts lyser motsvarande

indikatorlampa stabilt.

2. En standardinställd temperatur

blinkar.

3. Tryck på knapparna med + och -

för att ändra temperaturen, om

det behövs.

4. Tryck på OK-knappen för att

bekräfta.

5. En förutbestämd tillagningstid

blinkar.

6. Tryck på knapparna med + och

- för att ändra tiden, om det

behövs.

7. Tryck på Start-knappen för

att bekräfta och påbörja

tillagningen och tidsdisplayen

slutar då blinka.

8. Tillagningen har börjat. Bilden på

skärmens vänstra sida indikerar

att tillagningen är igång och

att apparaten värms upp. Tiden

räknas ned per minut, och sedan

per sekund under den sista

minuten.

Obs: Varje gång apparaten används

visas den tid och temperatur som

användes vid föregående tillagning.

3 4

5 6

7 8

156

D. Slut på ett program (automatiskt eller manuellt)

1 2 3

1. Tiden når 000 och produkten ringer för att signalera slutet av tillagningen.

2. Tryck på OK en gång för att stoppa signalen, displayen 000 blinkar då.

3. Det är nödvändigt med handskydd (ugnsvantar) för att förhindra brännskador vid hantering

av varma rätter eller formar.

Varning: Det är viktigt att öppna apparaten och att snabbt avlägsna bakverken så att de inte

fortsätter att tillagas.

E. Förläng tillagningstiden (automatiskt eller manuellt)

1 2

1. I slutet av programmet, om

kakan inte är färdigbakad, är det

möjligt att lägga till tillagningstid

genom att direkt trycka på + och

- knapparna. Stäng locket igen.

2. När ytterligare tid har angetts

trycker du på Start för att

fortsätta tillagningen.

3. Tidsdisplayen slutar blinka och

nedräkning av minut för minut

startas. Tillagningen fortsätter.

Bilden på skärmens vänstra

sida indikerar att tillagningen är

igång och att apparaten värms

upp.

3

157

F. Starta om samma program

Automatisk och Manuell

×1

1

1. Efter att ha stängt av ringklockan, tryck på OK-knappen

en andra gång för att visa tiden. Den senast använda

tillagningstiden visas och blinkar.

2. Tryck på OK för att starta programmet.

G. Starta ett annat program

Efter ett automatiskt program

1

1. När du har stängt av ringsignalen trycker du på knappen

Back för att återgå till skärmen för programval.

2. Vänligen se del A för val av program.

Efter ett manuellt program

1

1. När du har stängt av ringsignalen trycker du på knappen

Back för att återgå till skärmen för programval.

2. Se del C för att starta programmet.

158

Ändra tillagningstid och program under pågående

tillagning

Varning: Om tillagningstid ändras under matlagning kan resultatet inte längre garanteras. Det

rekommenderas att starta om hela programmet.

Endast möjligt om den förflutna tillagningstiden är <2min

1 2

1. Tryck på Bakåt-knappen för att

återgå till tidsvalskärmen. Den

visade tillagningstiden blinkar.

2. Om det behövs, tryck på Bakåt-

knappen en gång till för att

återgå till programvalsskärmen.

3. Tryck på + och - knapparna för att

välja program igen och/eller för

att ändra tillagningstiden.

4. Bekräfta genom att trycka

på Start för att starta om

tillagningen.

3 4

Varning: + och - knapparna är inaktiva så länge tiden är <2min.

159

Endast möjligt om den förflutna tillagningstiden är >2min

Möjlighet att ändra tillagningstiden.

1 2

1. Bakåt-knappen blir inaktiv

efter de första två minuterna

av tillagning. Tryck på + eller

- knappen direkt för att ändra

tillagningstid. Tillagningstiden

blinkar.

2. Bekräfta det nya värdet genom

att trycka på OK.

3. Tillagningstiden ändras och

displayen slutar blinka igen och

tillagningen fortsätter.

3

Varning: Om ingen bekräftelse sker inom 5 sekunder återgår tiden till den ursprungliga

tillagningstiden, utan att ändra programmet.

Bakåt-knappen blir inaktiv efter de första två minuterna av tillagning.

160

Underhåll och rengöring

1 2

1. Tryck på PÅ/AV knappen för att

stänga av apparaten.

2. Dra ut enhetens strömkontakt.

3. Låt Cake Factory svalna i minst 2

timmar.

4. Tillbehören tål maskindisk.

Silikonformarna rekommenderas

att diskas för hand. Apparaten och

dess nätsladd får aldrig placeras i

diskmaskin eller under vatten. Om du

inte vill diska formarna i diskmaskinen,

använd varmt vatten och lite

diskmedel för att diska dem, skölj

noggrant för att få bort alla rester.

5. Torka dem noggrant. Använd inte

skursvampar, stålull eller slipmedel vid

rengöring av non-stickformar. Använd

endast nylon eller icke-metalliska

rengöringssvampar. Använd en

svamp med varmt vatten för att

rengöra locket och torka sedan torrt

med en mjuk, torr trasa. Sänk aldrig

ned hela eller delar av apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

6. Kontrollera alltid att apparaten är ren

och torr innan den ställs undan för

förvaring.

7. Försiktighetsåtgärder att vidta i

närheten av ventilationsöppningarna

på baksidan: os från matlagning kan

bli väldigt varm; kom inte för nära

eller vidrör det här området när

apparaten är uppvärmd.

8. Apparaten får inte bäras eller

hängas upp i den bakre delen eller i

apparatens strömsladd.

2H

3 4

5 6

7 8

Varning: Alla reparationer måste utföras av ett

auktoriserat servicecenter.

161

Tillagningsguide

Tillagningstiderna är endast avsedda som information.

Dedikerade program Recept Tid Tillbehör

1. Kakor att dela med

andra

Sockerkaka 25 min

Yoghurtkaka 35 min

2. Individuella kakor

Blåbärsmuffins 35 min

Cupcakes 35 min

3. Lavakakor Choklad 17 min

4. Maränger Schweizisk maräng 105 min

5. Smälta choklad

Vit choklad, med mjölk

eller smör

9 min

Behållare i keramik,

silikon eller rostfritt stål

(maximalmått: längd

19 cm x bredd 19 cm

x höjd 6 cm) som tål

ugnstemperaturer upp till

250° C.

Mörk choklad 11 min

Choklad + smör 13 min

Hitta fullständiga recept på vår app.

162

Hjälp för att få ett perfekt resultat

Exempel Råd

En coeur coulant blir inte tillräckligt gräddad

om smeten innehåller mer smör än vad som

sägs i receptet.

En coeur coulant blir för hårt gräddad om

smeten innehåller mer mjöl än vad som sägs

i receptet.

Följ noga den mängd som anges i receptet.

Coeur coulant och andra mjuka kakor blir för

hårt gräddade om de lämnas kvar i Cake

Factory efter att de gräddats färdigt.

Ta ut formen direkt efter att kakan gräddats färdigt, precis

som manualen säger.

En coeur coulant blir för hårt gräddad om

du vispar smeten istället för att bara röra

ihop den.

Följ noga de anvisningar som ges i receptet.

Muffinsen kan gå sönder när du tar ut dem ur

formarna om ingredienserna har blandats på

fel sätt eller i fel ordning.

Följ noga de olika stegen för att tillsätta ingredienserna.

Mina kakor saknar smak och konsistens.

Kontrollera att ingredienserna är av god kvalitet och inte

utgångna för att få bästa resultat.

Bärfyllningen till coeur coulant med bär

måste stå i frysen i 4 timmar innan kakan

gräddas. Annars blir kakan inte tillräckligt

gräddad i botten.

Följ noga alla tidsangivelser för de olika ingredienserna i

receptet.

163

Felsökningsguide

Problem Lösning

Er00 or Er003

Vid fel på apparaten:

Dra ut apparatens strömkontakt och kontakta kundtjänst

eller ett reparationscenter.

Er01/Er02/Er04/Er05/Er06

Dra ut apparatens strömkontakt och vänta några minuter.

Anslut sedan apparaten igen och slå på den.

Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst eller ett

reparationscenter.

Den visade tiden blinkar Om tiden som visas är korrekt, tryck på OK för att bekräfta.

Den visade temperaturen blinkar

Om temperaturen som visas är korrekt, tryck på OK för att

bekräfta.

Det upplysta programmet blinkar

Om programmet som visas är korrekt, tryck på OK för att

bekräfta.

Apparaten stängs inte ordentligt

Öppna apparaten och kontrollera att stödgallret inte har

lämnats kvar under non-stickformen.

Kontrollera om silikonformen som används är högre än 4,5

cm. Om så är fallet: ta bort stödgallret.

Den form som används är inte lämplig för denna apparat:

använd en form som överensstämmer med apparatens

användningsvillkor.

Tiden har nått 000, men tillagningen är

otillräcklig

När du har stängt av pipljudet vid slutet av tillagningen

genom att trycka på OK en gång, stäng apparaten igen

och lägg till extra tid med hjälp av knapparna - och + och

bekräfta detta genom att trycka på OK.

Vid ändring av tillagningstiden under

pågående tillagning återgår tillagningstiden

automatiskt till den ursprungliga tiden

Tryck på OK för att bekräfta efter du har ändrat

tillagningstiden.

När ett program har startats är det inte

längre möjligt att ändra tillagningstiden

Vänta i 2 minuter efter programmet har startat för att

ändra tiden med knapparna - och +.

164

Sidan laddas ...

Tefal KD8018CH Bruksanvisning

Tefal KD8018CH Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument