AVISOS
PERIGO NAS ESCADAS:
• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar e guarde para consulta futura. A
criança pode se ferir se não forem seguidas essas instruções.
• Guarde as instruções para consulta futura.
• Evite ferimentos graves ou morte. Bloqueie escadas/degraus de forma segura
antes de usar o andador.
• CUIDADO, a criança será capaz de alcançar locais e se mover cada vez mais
rápido.
• Há risco de colisão com portas de vidro, janelas e móveis quando estes estiverem
no caminho do andador.
• AVISO: NUNCA DEIXE A CRIANÇA DESACOMPANHADA. MANTENHA
SEMPRE A CRIANÇA À VISTA QUANDO ESTIVER NO ANDADOR.
• Evite o acesso a escadas. Use somente em superfícies planas, livres de objetos que
possam fazer virar o andador.
• Para evitar queimaduras, mantenha seu filho longe de líquidos quentes, fios
elétricos e outros perigos potenciais.
• Para reduzir a possibilidade da criança escorregar para fora do assento, verifique se
ambos os pés da criança tocam o chão.
• Nunca carregue o produto com a criança dentro dele.
• Interrompa o uso do andador se ele for danificado ou se algum de seus
componentes estiver quebrado ou faltando.
• O andador deverá ser usado somente sob supervisão e por períodos limitados de
tempo, por exemplo 20 minutos de cada vez. Ele não é um auxiliar para
treinamento e o seu uso excessivo pode prejudicar o desenvolvimento natural da
criança para andar.
• Lareiras, aparelhos de aquecimento e de cozinha devem ser protegidos com um
protetor de lareira tipo creche. Protetor de fagulhas ou grades não são
recomendados.
• A estrutura desse andador para bebês é destinada para o uso de crianças capazes
de sentar sem ajuda, de cerca de: 6 meses em diante. Não é destinada a crianças
que saibam andar sozinhas ou para crianças que pesem mais de 12 kg.
• O chão deve ser mantido livre de pequenos objetos que poderiam impedir o
percurso do andador, por exemplo fios elétricos.
• Quaisquer objetos de risco, como facas ou bebidas quentes, devem ser mantidos
fora do alcance da criança.
• O andador só deverá ser usado para bebês capazes de sentar mas que ainda não
saibam andar e que tenham até 80 cm de altura.
• Tome cuidado com artigos deixados em cima de toalhas de mesa.
• Regularmente verifique se o andador possui porcas ou parafusos frouxos, peças
gastas, tecido rasgado ou descosturado. Substitua ou conserte as peças quando
necessário.
• Não use peças de reposição de outros fabricantes ou distribuidores.
• De acordo com a Norma BS EN 1273 : 2005.
O Andador foi projetado tendo em mente o divertimento de seu filho. É sua
responsabilidade preservar a segurança de seu bebê seguindo estas diretrizes
e usando o bom senso. Vamos trabalhar em conjunto para manter seu bebê
seguro e feliz.
39
40
AVISOS
AVISO: Nós sabemos que pais e outros responsáveis se preocupam com a segurança das
crianças. Existem certas precauções de segurança que devem ser sempre tomadas para
ajudar a minimizar o risco que corre um bebê usando um de nossos centros de atividades
móveis. Especificamente, os pais ou responsáveis que cuidam do bebê deverão sempre
seguir essas regras.
1. Nunca deixe a criança desacompanhada.
A maioria dos acidentes ocorre a crianças quando não estão sendo supervisionadas.
No mínimo, o responsável deve estar na mesma sala que o bebê todo o tempo mantendo
sobre ele um olhar atento. Devido ao fato de um bebê ser capaz de mover um andador
a uma velocidade surpreendente e estar sempre disposto a explorar todos os tipos de
perigos potenciais, supervisão direta e cuidadosa do responsável é necessária durante
todo o tempo. Se você não puder garantir uma supervisão adequada de seu bebê, ou
acreditar que sua casa apresenta perigos especiais contra os quais o bebê não pode ser
protegido adequadamente, enquanto estiver usando nosso centro de atividades móvel,
sugerimos que não use este produto e considere, em seu lugar, um centro de atividades
sem rodas, balanço, cercado ou outros bons produtos para seu bebê.
2. Prepare de modo apropriado o local para seu bebê brincar- neutralize
perigos potenciais.
Perigos potenciais presentes no cômodo devem ser removidos ou evitados antes de
colocar o bebê em um centro de atividade móvel. Tenha em mente que o centro de
atividades móvel proporciona à criança a capacidade de se mover por toda a área de
brincar muito mais rapidamente do que seria possível de outro modo. Isso significa que
é importante preparar o espaço para brincar instalando e usando portões, removendo
objetos de fácil alcance e fechando portas para manter o bebê longe de perigos
potenciais, como:
• Escadas
• Degraus
• Soleiras de portas elevadas
• Garagens e calçadas
• Rampas ou declives
• Varandas
• Grelhas, aquecedores, lareiras,
líquidos quentes e outras fontes
de calor
• Cordões de persianas ou cortinas
• Objetos sobre as mesas
• Fios elétricos pendurados ou pequenos
aparelhos
• Utensílios de cozinha sobre o fogão
• Livros em prateleiras
• Banheiras ou vasos sanitários abertos
• Piscinas ou outros locais que contenham
água
• Quaisquer outros perigos exclusivos do
seu ambiente
Somente seu compromisso com a segurança pode proporcionar a seu filho a
segurança e a alegria de brincar que você deseja.
VARNINGAR
FAROR I TRAPPOR:
• Läs anvisningarna noggrant innan användning och behåll dem för framtida bruk.
• Barnet kan skadas om du inte följer dessa anvisningar.
• Behåll anvisningarna för framtida bruk.
• Undvik allvarliga skador eller dödsfall. Blockera trappor/trappsteg på ett säkert sätt
innan gåstolen används.
• VARNING: Barnet kommer att nå och förflytta sig snabbare än tidigare. När barnet
befinner sig i gåstolen, ökas risken för kollision med glasdörrar, fönster och möbler.
• VARNING: LÄMNA ALDRIG BARNET OBEVAKAT. HÅLL ALLTID BARNET UNDER
UPPSIKT I GÅSTOLEN.
• Förhindra åtkomst till trappor. Använd endast på flata ytor som är fria från föremål
som kan orsaka gåstolen att välta.
• För att undvika brännskador, håll barnet borta från varma vätskor, elsladdar, spisar,
värmeelement, bärbara värmeaggregat, eldhärdar och andra potentiella faror.
• För att minska chansen för att barnet skall glida ur sätet, kontrollera att barnets båda
fötter når ner till golvet.
• Bär aldrig produkten med barnet i gåstolen.
• Upphör med att använda gåstolen om den skadats eller komponenter har gått
sönder eller fattas.
• Gåskolen skall endast användas under övervakning och under begränsade
tidsperioder, exempelvis 20 minuter åt gången. Den är inte ett träningsredskap och
användning i övermått kan eventuellt försämra barnets naturliga utveckling att lära
sig gå.
• Öppna eldhärdar, värme- och spisanordningar måste skyddas med brandskydd
lämpliga för små barn. Gnistskydd och galler är sannolikt inte fullgott skydd.
• Den här gåstolsstommen för barn är avsedd att användas av barn som kan sitta upp
utan hjälp, från omkring 6 månaders ålder. Den är inte avsedd för barn som kan gå
själva eller för barn som väger mer än 12 kilo.
• Golvytan ska hållas fri från små föremål som exempelvis elsladdar som kan hindra
gåstolen från att förflytta sig.
• Alla faror såsom knivar eller varma drycker skall hållas utom räckhåll för barnet.
• Gåstolen skall endast användas för barn som kan sitta upp men som inte kan gå och
som är mindre än 80 cm långa.
• Se upp med föremål som ligger på dukar.
• Kontrollera då och då att inga muttrar eller skruvar saknas i gåstolen, nötta delar,
sönderrivet tyg eller sömmar. Byt ut eller laga delar efter behov.
• Använd endast reservdelar från tillverkaren eller distributören.
• Uppfyller BS EN 1273 : 2005.
Gåstolen har konstruerats med tanke på barnets nöje. Du är
ansvarig för barnets säkerhet genom att följa dessa riktlinjer och använda
sunt förnuft. Låt oss arbeta tillsammans för ditt barns säkerhet och glädje.
43
44
VARNINGAR
VARNING: Vi vet att föräldrar och andra vårdgivare oroar sig för barnens säkerhet. Det
finns vissa säkerhetsåtgärder som du alltid måste vidtaga för att minska risken för att bar-
net ska komma till skada genom att använda vårt åkbara aktivitetscenter. Nedanstående
regler måste alltid åtföljas av barnets föräldrar eller vårdgivare som har ansvar för barnet.
1. Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn.
De flesta olyckor händer barn medan de är utan tillsyn. Allra minst måste vårdgivaren hela
tiden befinna sig i samma rum som barnet och hålla ett vakande öga på barnet. På grund
av att ett barn kan driva det åkbara aktivitetscentret framåt med överraskande hastighet
och är otålig att utforska alla möjliga potentiella faror, krävs hela tiden direkt och ihärdig
övervakning av vårdgivaren. Om du tror att ordentlig tillsyn av barnet inte kan garanteras
eller att det i hemmet finns särskilda faror som barnet inte kan skyddas mot på lämpligt
sätt medan detta åkbara aktivitetscenter används, föreslår vi att du inte använder den här
produkten. Överväg istället att använda ett aktivitetscenter utan hjul, gunga eller andra
bra produkter för ditt barn.
2. Förbered barnets lekutrymme ordentligt - motverka potentiella faror.
Potentiella faror i rummet måste avlägsnas eller skyddas på annat sätt innan ett barn
placeras i ett åkbart aktivitetscenter. Tänk på att med detta åkbara aktivitetscenter kan
barnet förflytta sig runt lekutrymmet mycket snabbare än som annars vore möjligt. Det
betyder att det är viktigt att förbereda lekutrymmet genom att installera och använda
grindar, placera föremål utom räckhåll och stänga dörrar för att hålla barnet borta från
potentiella faror såsom:
• Trappor
• Trappsteg
• Trösklar
• Körvägar och trottoarer
• Ramper och sluttningar
• Plankdäck
• Spisar, värmeelement, eldhärdar,
varma drycker och andra värmekällor
• Persienn- och gardinsnoddar
Endast din försäkran om säkerhet kan ge ditt barn den säkra och lyckliga
lekstund som du önskar.
• Föremål på bord
• Hängande elsladdar eller små
apparater
• Kastruller och grytor på spisar
• Böcker i bokhyllor
• Badkar och öppna lock på toalettstolar
• Simbassänger och andra vattenfyllda
behållare
• Alla andra faror som är unika i din
omgivning