Canon i-SENSYS LBP351x Bruksanvisning

Sidan laddas ...

10

제공되는 설명서에 대하여 ..................................107

메뉴 및 텍스트 입력 방법 보기.........................107

전원 코드 연결 및 전원 켜기 .............................108

초기 설정 지정하기 .................................................108

기기 연결 방식 선정 ...............................................108

유선 LAN을 통해서 연결 ......................................109

USB 케이블로 연결하기 .......................................109

용지 크기 및 종류 설정하기 ...............................110

유용한 작업 .................................................................110

용지 걸림 제거하기 .................................................111

토너 카트리지 교체 .................................................112

İçindekiler

Innehåll Sisällys 

ÍndiceContenidoSommario

Informazioni sui manuali in dotazione .................29

Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo ...............................................29

Collegamento del cavo di alimentazione e

accensione ......................................................................30

Selezione delle impostazioni iniziali......................30

Selezione del metodo di connessione della

macchina .........................................................................30

Connessione tramite LAN cablata ..........................31

Connessione tramite cavo USB ...............................31

Impostazione del formato e del tipo di carta .....32

Attività utili .....................................................................32

Rimozione degli inceppamenti carta ....................33

Sostituzione delle cartucce del toner ...................34

Acerca de los manuales suministrados ................35

Navegación por el menú y método de

introducción de texto .................................................35

Conexión del cable de alimentación y encendido

del interruptor de alimentación ..............................36

Especicación de la conguración inicial ............36

Selección del método de conexión al equipo

.....36

Conexión mediante una red LAN cableada ........ 37

Conexión con un cable USB......................................37

Conguración del tamaño y el tipo de papel.....38

Tareas útiles ....................................................................38

Eliminación de atascos de papel.............................39

Sustitución de los cartuchos de tóner ..................40

Acerca dos manuais fornecidos ..............................41

Navegar no menu e método de introdução

de texto ............................................................................41

Ligar o cabo de alimentação e a alimentação

..... 42

Especicar as denições iniciais .............................. 42

Selecionar o método de ligação da máquina

..... 42

Ligar através de LAN com os ..................................43

Ligar através de um cabo USB .................................43

Denir tipo e tamanho de papel ............................44

Funções úteis .................................................................44

Retirar papel encravado .............................................45

Substituir cartridges de toner .................................. 46

Om de medföljande handböckerna ......................65

Navigering i menyn och

textinmatningsmetod ................................................65

Ansluta nätkabeln och slå på strömmen .............66

Ange de inledande inställningarna .......................66

Välja metod för att ansluta till enheten ................66

Ansluta via ett trådbundet nätverk........................67

Ansluta via en USB-kabel ...........................................67

Ange pappersformat och papperstyp ..................68

Praktiska funktioner ....................................................68

Ta bort papper som fastnat ......................................69

Byta tonerpatroner ......................................................70

Tietoja laitteen mukana toimitettavista

oppaista ...........................................................................71

Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa ..........71

Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen ....72

Perusasetusten määrittäminen ...............................72

Laitteen yhdistämistavan valitseminen ...............72

Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta ........... 73

Kytkeminen USB-kaapelilla .......................................73

Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 74

Hyödyllisiä toimintoja .................................................74

Paperitukosten poistaminen .................................... 75

Väriainekasettien vaihtaminen ................................76

Сведения о входящих в комплект

руководствах ................................................................77

Поиск в меню и способ ввода текста .................77

Подсоединение кабеля питания и включение

аппарата .........................................................................78

Указание начальных параметров ....................... 78

Выбор способа подключения аппарата ...........78

Подключение через проводную локальную

сеть ....................................................................................79

Подключение с помощью кабеля USB .............. 79

Установка формата и типа бумаги ...................... 80

Полезные задачи ........................................................80

Устранение замятия бумаги ...................................81

Замена картриджей с тонером ............................82

Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında

....101

Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi

.....101

Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık

Konuma Getirme ........................................................102

Başlangıç Ayarlarının Belirlenmesi .......................102

Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi ......102

Kablolu LAN aracılığıyla bağlanılması .................103

USB Kablosu aracılığıyla Bağlanılması ................103

Kağıt Boyutunun ve Türünün Ayarlanması .......104

Yararlı Görevler ............................................................104

Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi ...........................105

Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi ........................106

Prima di usare la stampante ...................................114

Antes de utilizar la impresora ................................115

Antes de Usar a Impressora ....................................115

Innan du använder skrivaren .................................115

Ennen tulostimen käyttämistä ..............................115

Перед началом использования принтера ....115

Yazıcıyı Kullanmadan Önce .....................................115

프린터를 사용하기 전에 .......................................115

Sidan laddas ...

65

Sv

Navigering i menyn och textinmatningsmetod

Om de medföljande

handböckerna

a

Komma igång (den här

handboken):

Läs den här handboken först.

Handboken beskriver installationen

av enheten, inställningarna och en

uppmaning till försiktighet.

b

Installationsguide för skrivarens

drivrutiner (Medföljande dvd-skiva

med användarprogram):

I den här handboken beskrivs

installationen av programvaran.

c

e-handbok (Medföljande dvd-

skiva med anvisningar):

e-handboken är indelad i olika

ämnesområden så att du enkelt kan

hitta information.

Visa e-handboken från dvd-skivan

med anvisningar

1 Sätt i den medföljande dvd-skivan

med anvisningar i datorns dvd-

enhet*.

2 Välj språk.

3 Klicka på [Skärm] i "Visa handböcker".

* Om [AutoPlay] (Spela upp automatiskt)

visas klickar du på [Run MInst.exe] (Kör

MInst.exe).

Beroende på vilket operativsystem

du använder visas eventuellt ett

säkerhetsmeddelande.

Om den medföljande dvd-skivan med

anvisningar redan sitter i datorn och

[Manuals] (Handböcker) inte visas tar du

ut dvd-skivan med anvisningar och sätter i

den på nytt.

Navigera i menyn

Välja alternativ eller ytta markören

mellan menyalternativen

Välj ett alternativ med [▲] eller [▼].

Tryck på

OK

eller [

►

] när du vill

fortsätta till nästa nivå. Tryck på

eller [

◄

] när du vill återgå till

föregående nivå.

Bekräfta inställning

Tryck på

OK

.

Skriva text

Byta inmatningsläge

Tryck på

när du vill byta

inmatningsläge.

Inmatningsläge

Tillgängliga tecken

<A> Versala bokstäver och symboler

<a> Gemena bokstäver och symboler

<12> Siror

Mata in text, symboler och siror

Mata in med sierknapparna eller

.

Flytta markören (infoga mellanslag)

Tryck på på [

◄

] eller [

►

] för att

ytta markören. När du vill skriva ett

mellanslag yttar du markören till

slutet av texten och trycker på [

►

].

Ta bort tecken

Tryck på

. Håll

nedtryckt om

du vill radera alla tecken.

Inmatningsläge:

<A>

Inmatningsläge:

<a>

Inmatningsläge:

<12>

@ . - _ / 1

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(Ej tillgänglig) 0

(mellanslag) - . * # !

”

, ; : ^ `

_ = / | ’ ? $ @ % & + \ ˜ ( )

[ ] { } < >

(Ej tillgänglig)

Bakåt

*

#

Rensa

▲▼

▲

OK

Sierknappar

66

Sv

Ansluta nätkabeln och slå på strömmen

2

1

Anslut inte USB-kabeln nu. Anslut den när programmet

installeras.

Ange de inledande inställningarna

Följ anvisningarna på skärmen första gången som du slår

på strömmen. Mer information om hur du navigerar på

menyn och matar in siror nns i “Navigering i menyn och

textinmatningsmetod” på s. 65.

●

Göra inställningar från språk till operativsystem

för den USB-anslutna datorn

Följ anvisningarna på skärmen, ställ in språk, operativsystem

för den USB-anslutna datorn samt datum och tid.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Språk

Annat

Windows

Mac OS

OS på USB-ansl dator

●

Ställa in PIN-kod för gränssnittet för

ärranvändning

Du kan ange en PIN-kod för att ansluta till gränssnittet för

ärranvändning. Skydda enheten från obehörig användning

genom att endast tillåta att användare med rätt behörighet

får åtkomst till skrivaren.

Mer information om hur du senare kan ange inställningar

nns i “Ställa in PIN-kod för gränssnittet för ärranvändning”

i e-handboken.

e-handbok “Ställa in PIN-kod för gränssnittet för

ärranvändning”

e-handbok “Ange lösenord för systemansvarig”

för att förhinda

fjärrgränssnittet

för åtkomst till

ställa in en PIN-kod

Du rekommenderas att

(fast : OK-tangent)

*******

PIN f åtk t fjärrgr

Välja metod för att ansluta till enheten

●

Ansluta via ett trådbundet nätverk

Du kan ansluta enheten till en trådbunden router. Använd

nätverkskablar för att ansluta enheten till den trådbundna

routern (åtkomstpunkten).

Anslut datorn till routern via kabel eller trådlöst.

Kontrollera att det nns en tillgänglig port i routern för anslutning

av enheten och datorn.

Ha en partvinnad nätverkskabel av kategori 5 eller högre till hands.

●

Ansluta via en USB-kabel

Du kan ansluta enheten till datorn med en USB-kabel.

Kontrollera att den USB-kabel du använder har

följande märkning.

67

Sv

Ansluta via ett trådbundet nätverk

Kontrollera före installationen

Internet

Router

eller

hubb

Nätverkskabel

Är datorn och routern (eller hubben) anslutna med en

nätverkskabel?

Om du behöver mer information tittar du i handboken för

nätverksenheten som du använder eller så kontaktar du

nätverksenhetens tillverkare.

Har nätverksinställningarna på datorn slutförts?

Om datorn inte är rätt kongurerad går det kanske inte att

använda trådbundet LAN trots att du har gjort följande

inställningar.

OBS!

• När du ansluter till en nätverksmiljö som inte är skyddad

kan obehöriga få åtkomst till privat information. Tänk på

att vara försiktig.

• Om du ansluter via ett nätverk på kontoret kontaktar du

nätverksadministratören.

Ansluta via ett trådbundet nätverk

1

Anslut nätverkskabeln.

IP-adressen kongureras automatiskt inom 2 minuter. Se

nedan om du vill ange IP-adress manuellt.

e-handbok “Nätverk”

►

“Ansluta till ett nätverk”

►

“Ange

IP-adress”

2

Installera drivrutinen och programmet från den

medföljande dvd-skivan med användarprogram.

Se “Information om installationsprocedurerna:” (s.68).

Fortsätt till “Ange pappersformat och papperstyp” (s.68).

Ansluta via en USB-kabel

Installera drivrutinen och programmet som nns på den

medföljande dvd-skivan med användarprogram.

OBS!

Om du har anslutit USB-kabeln före installationen

måste du koppla loss USB-kabeln och sedan göra om

installationen.

1

Installera drivrutinen och programvaran från dvd-

skivan med användarprogram och handböcker.

Se “Information om installationsprocedurerna:” (s.68).

2

Anslut USB-kabeln här.

Fortsätt till “Ange pappersformat och papperstyp” (s.68).

68

Sv

Ange pappersformat och papperstyp

Följ anvisningarna på skärmen för att ange papperstyp.

Se e-handboken om du ska fylla på papper i det andra facket

eller mataren.

Papperstyp låda 4

Papperstyp låda 3

Papperstyp låda 2

Papperstyp låda 1

Välj dokumentmatare

Papperslåda

*1

Multiutmatningsfack

*2

Pappersformat låda 1

Prioritera UNI-fack

Pappersform UNI-fack

Papperskälla

Välj dokumentmatare

EXEC

LGL

LTR

A4

Pappersform UNI-fack

Papperstyp UNI-fack

Papperstyp Standard

Auto. val av låda

UNI-f. för blandppr

Välj dokumentmatare

Tryck på knappen ( ) .

Blandade typer

Tjockt 2

Tjockt 1

Vanligt L2

Papperstyp låda 1

Blandade typer

Etiketter

Kuvert H

Kuvert

Papperstyp UNI-fack

*1 Enligt fabriksinställningen registreras pappersformatet

automatiskt.

Se e-handboken om du behöver byta pappersformat för

det påfyllda papperet.

*2 Se e-handboken om du ska fylla på papper i

kuvertmataren.

Praktiska funktioner

Det här avsnittet innehåller en översikt över de funktioner som

används rutinmässigt.

Utskrift

Förstorad/förminskad utskrift

Förminskad layout

Du kan förminska ett antal dokument och skriva ut dem på

samma ark.

2 på 1 4 på 1

Asch

Utskrift av vattenstämpel

Välja en "Prol"

Nätverksinställningar

Det är enkelt att upprätta en nätverksmiljö via enhetens

nätverksgränssnitt. Genom att använda enheten som en delad

enhet kan kontorets arbetseektivitet ökas.

Fjärranvändargränssnittet

Enhetens status kan visas på datorerna i nätverket. Det

går att få åtkomst till enheten och hantera jobb eller olika

inställningar via nätverket.

Information om installationsprocedurerna:

Installera drivrutinen och programmet från den

medföljande dvd-skivan med användarprogram.

Mer information om installationsprocedurerna nns i

Installationshandbok för skrivardrivrutin.

Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats.

För Macintosh-användare:

Den medföljande dvd-skivan med användarprogram

innehåller inte alltid en drivrutin för Mac OS. Det varierar

beroende på när du köpte enheten. Sök reda på och

hämta lämplig skrivardrivrutin på Canons webbplats.

Mer information om hur du installerar och använder

skrivardrivrutinen nns i Installationshandbok för

skrivardrivrutin.

Windows Mac OS

69

Sv

Ta bort papper som fastnat

När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ

anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat.

Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna. Mer information om varje

funktion nns i e-handboken.

Tryck på höger

piltangent för att

visa stegen.

Papper har fastnat.

Extra pappersmagasin Extra kuvertmatare

Inuti enheten Multiutmatningsfack

Papperslåda

Baksidan

Duplexenhet

70

Sv

Byta tonerpatroner

Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. När en tonerpatron börjar ta slut visas ett meddelande på skärmen eller kan följande problem

märkas. Vidta lämplig åtgärd.

När ett meddelande visas

Enheten visar ett meddelande när en tonerpatron börjar ta slut.

Meddelande

När meddelandet visas på

skärmen

Beskrivning och lösningar

16 Tonerpatronen

har snart

förbrukats.

Tonerpatronen måste

snart bytas ut.

Kontrollera mängden kvarvarande toner i tonerpatronen och byt ut den om du

tänker göra en större utskrift.

e-handbok “Byta tonerpatroner”

1G Tonerpatronen

bör bytas.

Tonerpatronen är slut. Byt tonerpatron om meddelandet inte försvinner. Du kan fortsätta att skriva ut

men utskriftskvaliteten kan inte garanteras.

e-handbok “Byta tonerpatroner”

Om utskrifterna har dålig kvalitet

Om något av följande problem kan märkas på utskrifterna är någon av tonerpatronerna nästan tom. Byt den aktuella tonerpatronen

även om inget meddelande visas.

Ränder syns Bleka partier Ojämn täthet

Efterbilder syns på tomma områden Vita äckar syns

Sidan laddas ...

115

Antes de utilizar la impresora

Para evitar lesiones personales o desperfectos en

la impresora y como información legal, antes de

utilizar la impresora lea detenidamente los “Aviso” y

las “Instrucciones de seguridad importantes” en el

e-Manual que se incluye en el CD-ROM/DVD-ROM.

Antes de Usar a Impressora

Para evitar o risco de lesões pessoais ou danos

à impressora, assim como para conhecer as

informações legais, leia atentamente as secções

“Aviso” e “Instruções de Segurança Importantes”

no Manual Eletrónico incluído no CD-ROM/

DVD-ROM fornecido com a impressora antes de

a utilizar.

Før du bruger denne printer

For at undgå personskade eller skade på printeren og

for at få juridiske informationer skal du omhyggeligt

læse “Bemærkning” og “Vigtige sikkerhedsanvisninger”

i e-Manualen, der kan ndes på den medfølgende cd-

rom/dvd-rom, før du bruger printeren.

Voordat u de printer gebruikt

Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de

printer te vermijden en voor juridische informatie,

moet u beslist de “Kennisgeving” en “Belangrijke

veiligheidsvoorschriften” in de elektronische

handleiding op de meegeleverde cd-rom/dvd-rom

zorgvuldig lezen voordat u de printer gebruikt.

Før skriveren tas i bruk

For å unngå personskade og at skriveren skades,

samt for juridisk informasjon, oppfordres du til å

lese “Merknad” og “Viktig sikkerhetsanvisninger” i

e-håndboken på CD-/DVD-ROM-ene som følger

med, før skriveren tas i bruk.

Innan du använder skrivaren

Läs noggrant “Obs!” och “Viktiga säkerhetsanvisningar”i

e-handboken som finns på den medföljande CD-/

DVD-skivan innan du använder skrivaren. Det är viktigt

för att undvika risk för personskada eller materialskada

på skrivaren.

Ennen tulostimen käyttämistä

Jotta vältät henkilövahinkojen tai tulostimen

vaurioitumisen riskin ja jos haluat lisätietoja

lakiasioista, varmista ennen tulostimen käyttöä,

että luet “Huomautus” ja “Tärkeitä turvaohjeita”

eOppaasta, joka löytyy toimitukseen kuuluvalta CD-

ROM/DVD-ROM-levyltä.

Перед началом использования принтера

Во избежание получения травм или повреждения

принтера, а также для ознакомления с юридической

информацией перед использованием принтера

внимательно прочитайте разделы «Примечание»

и «Важные указания по технике безопасности»

электронного руководства пользователя на

прилагаемом CD-/DVD-диске.

Przed rozpoczęciem używania drukarki

Aby uniknąć ryz yka odniesienia obrażeń lub

uszkodzenia drukarki oraz aby zapoznać się z

informacjami prawnymi, przed rozpoczęciem

używania drukarki należy uważnie przeczytać

rozdziały „Uwaga” oraz „Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa” w e-Podręczniku znajdującym się

na dołączonym do urządzenia dysku CD-ROM/DVD-

ROM.

Než tiskárnu začnete používat

Aby nedošlo ke zranění nebo poškození tiskárny

a abyste se seznámili s právními informacemi,

nezapomeňte si pečlivě přečíst „Upozornění“ a

„Důležité bezpečnostní pokyny“ v dokumentu

Elektronická příručka, která je součástí dodaného

disku CD-ROM/DVD-ROM, a to dříve, než tiskárnu

začnete používat.

A nyomtató használata előtt

A személyi sérülések és a nyomtató károsodásának

megelőzése érdekében, valamint a jogi feltételek

megismerése érdekében a nyomtató használata

előtt olvassa el a mellékelt CD-n/DVD-n található

e-Kézik öny v „Nyilatkozat”, valamint „Fontos

biztonsági előírások” című részét.

Yazıcıyı Kullanmadan Önce

Yazıcıyı kullanmadan önce, bedensel yaralanma

veya yazıcının zarar görmesi riskini önlemek için

ve yasal bilgilere uygun hareket etmek amacıyla,

ürünle birlikte verilen CD-ROM/DVD-ROM içeriğinde

yer alan Elektronik Kılavuzda “Uyarı” ve “Önemli

Güvenlik Talimatları” başlıkları altında sunulan bilgileri

okuduğunuzdan emin olun.

프린터를 사용하기 전에

법률 정보 제공 및 인적 부상 또는 프린터 손상

위험을 방지하기 위해 기기를 사용하기 전, 제

공된 DVD-ROM에 있는 전자설명서의 "법적 공

지" 및 "중요 안전 지침" 을 반드시 읽으십시오.

Kr

Es

Pt

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Pl

Cs

Hu

Tr

Sidan laddas ...

Canon i-SENSYS LBP351x Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Canon i-SENSYS LBP351x Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument