Docking Entertainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC1010
Felhasználói kézikönyv
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 1
1
2
3
4
!
6
7
8
#
@
9
5
0
%
^
$
6xR14•UM-2•C-CELLS
1
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 2
X
6
4
3
2
5
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 3
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
•A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltartományban képes megszólal-
ni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a hal-
láskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
•A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokunk. Ezért a
huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért
halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is halláskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Ta r tsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő
helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert
közlekedési balesetet okozhat, és ez sok helyen szabályellenes is.
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 4
Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja ter-
mékét: www.philips.com/welcome.
Mellékelt tartozékok
– Váltakozó áramú hálózati kábel
– iPod dokkolóegység
– vonalbemeneti vezeték
Felső és elülső panelek
(Lásd: 1)
1 BAND
– az FM vagy AM hullámsáv kiválasztása
2 TUNING
– rádióállomásra hangolás
3 LIFT•OPEN
– CD-ajtó nyitása
4
2;
– CD-lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
9
– lejátszás leállítása;
– CD-program törlése
5
,
6
– egy rész/műsorszám átugrása vagy keresés
visszafelé
5 Forrásválasztó:Tuner/AUX, CD, iPod,
OFF
– Tuner AUX, CD vagy iPod tuner-hangforrás
kiválasztása
– A készülék kikapcsolása
6
VOLUME
– a hangerő állítása
7 DBB
–a mélyhang kiemelése
8 PROG – programozás és a beprogramozott
műsorszámok számának áttekin-
tése
9 REPEAT
– mısorszám/CD-program/teljes CD ismétlése
0
Display
– CD/iPod funkciók megjelenítése
Hátlap (Lásd: 1)
!
iPod dokkoló
– az iPod lejátszó adaptereinek behe-
lyezésére szolgáló dokkoló, amellyel a
rendszerben lejátszhatók az iPodon tárolt
számok, és tölthető a lejátszó.
@
Teleszkópantenna
– javítja az FM-vételt
# Elemtartó fedele
– ezt kell felnyitni 6 db 1,5 V-os R-14/ UM2/
C típusú cellás elem behelyezéséhez
$ AC MAINS
– hálózati kábel bemenete
% p – 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
Jótanácsok:
Ha fejhallgató van csatlakoztatva a készülékhez,
akkor a hangsugárzók némák.
^ AUX
– 3,5 mm-es audiobemeneti csatlakozó
Magyar Vezérlők/TápellátásSupply
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 5
FIGYELMEZTETÉS
– Látható és nem látható lézersug-
árzás. Ha a fedél nyitva van, ne
nézzen a sugárba.
– Nagyfeszültség! Ne nyissa ki.
Áramütésveszély! A készülék nem
tartalmaz a felhasználó által
javítható alkatrészt.
– A terméken végzett változatás
EMC sugárzásveszélyt, vagy egyéb
biztonságtalan üzemállapotot
eredményezhet.
Ez a készülék megfelel az Európai
Unió rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Tápellátás
Ha növelni kívánja az elemek élettartamát,
akkor – ha van rá mód – a hálózati tápkábe-
len keresztül működtesse a készüléket. Az
elemek behelyezése előtt húzza ki a csat-
lakozódugót a fali aljzatból.
Elem (nincs mellékelve)
1 Nyissa fel az elemtartó fedelét, majd
helyezzen be hat darab R-14 típusú UM-2
vagy C-cellás (lehetőleg alkáli) elemet az
elemtartóban látható „+” és „–” jelzéseknek
megfelelő polaritással. (Lásd az 1. ábrát)
2 Miután meggyőződött arról, hogy az elemek rende-
sen a helyükre kerültek, helyezze vissza az elemtartó
fedelét. A készülék most használatra kész.
– Távolítsa el az elemet, ha az lemerült,
vagy ha hosszú ideig nem használja.
– Az elemek vegyi anyagokat tartalmaz-
nak, így azokat használat után
megfelelően kell kezelni.
– Egyes elemek a perklorátot tartalmazó
anyagokra vonatkozó különleges bánás-
módot igényelnek. Lásd:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/per-
chlorate.
• Az elem helytelen használata az elektrolit
szivárgásával járhat, ami miatt korrodálódhat
a rekesz, sőt szétrobbanhatnak az elemek:
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-
szén elemmel. Csak az azonos típusú
készülékekhez való elemeket használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi
elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem
használja a készüléket.
Váltóáramról való működtetés
1 Ellenőrizze, hogy a készülék alján található
típusazonosító lemezen feltüntetett feszültség
megegyezik-e a helyi elektromos hálózat fes-
zültségével. Ha nem, forduljon a forgal-
mazóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.
2 A tápkábel egyik végét dugja be a váltóáramú
bemeneti aljzatba, másik végét pedig a fali
aljzatba. A tápvezetékkel való összeköttetést
követően a készülék használatra kész.
3 A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a
hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozóból.
4 A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelébe
helyezze, ahol könnyedén csatlakoztathatja a
tápkábel dugaszát.
• Heves villámlás esetén a készülék védelme
érdekében húzza ki a tápvezeték dugaszát a
fali aljzatból. Gyermekekre különösen veszé-
lyes, ha csak a készülék hátulján található
hálózati aljzatból lett kihúzva a csatlakozó,
mert ebben az esetben a kábel szabad vége
még feszültség alatt lehet.
A típusjelzés a készülék alján található.
Jótanácsok:
– A felesleges áramfogyasztás elkerülése
érdekében a készülék használatának végén a
forrásválasztót mindig állítsa OFF helyzetbe.
Tápellátás
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 6
Alapműveletek
1 A hangforrás kiválasztásához állítsa a for-
rásválasztót az alábbiak valamelyikére:
TUNER, AUX, CD, iPod, vagy
OFF
.
2 A készülék kikapcsolásához állítsa a for-
rásválasztót az
OFF
állásba és ellenőrizze,
hogy a kazettagombok ki vannak-e engedve.
Jótanácsok:
– Ha tuner üzemmódban csatlakoztat egy 3,5
mm-es Aux-in kábelt, akkor a forrás
automatikusan AUX beállításra vált.
Hangerőszabályzás
A hangerő a VOLUME vezérlővel állítható be.
Rádióvétel
1 Állítsa a forrásválasztót
TUNER
állásba.
2 Állítsa a BAND elemet FM vagy AM
értékre, a kívánt sáv szerint.
3 A TUNING gomb elforgatásával beállíthatja
az állomást.
• Az FM sáv esetében a legjobb vételhez
húzza ki a teleszkópantennát és fordítsa a
megfelelő irányba. Csökkentse a hosszát, ha a
jel túl erős.
• Az AM sávhoz a készülék beépített antennát
használ. A legjobb vételhez állítsa irányba ezt
az antennát az egész készülék elfordításával.
4 A rádió kikapcsolásához állítsa a for-
rásválasztót az
OFF
helyzetbe.
CD-lemez lejátszása
Ez a CD-lejátszó írható CD és újraírható CD
audiolemezeket játszik le.
• MP3 CD-ROM, CD-I, CDV,VCD, DVD vagy
számítógépes CD-lemezek nem játszhatók le
a készüléken.
FIGYELEM!
• Előfordulhat, hogy a készülék azokat a CD-
lemezeket, melyek valamely lemezcég copy-
right védelmi technológiájával vannak lev-
édve, nem tudja lejátszani.
1 Állítsa a forrásválasztót CD állásba.
2 Nyissa ki a lemezajtó.
3 Helyezzen be egy CD-lemezt úgy, hogy a
nyomtatott oldala felfelé nézzen, majd
óvatosan csukja be a CD-ajtót.
➜ A kijelzőn megjelenik a következő: -- ,
majd később a műsorszámok száma
összesen. (Lásd 2, 3)
4 A lejátszás elindításához nyomja meg a
készüléken lévő
2;
gombot.
➜ Kijelző:
2
és az aktuális műsorszám száma.
(Lásd 4)
5 A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a
2;
. gombot. A lejátszás folytatásához nyomja
meg ismét a
2;
gombot.
6 A CD-lemez lejátszásának leállításához
nyomja meg a
9
gombot.
Jótanácsok:
– A CD-lemez lejátszása az alábbi esetekben is leáll:
a CD-tároló kinyitásakor;
– a
TUNER,AUX,
vagy
OFF
hangforrás
– kiválasztásakor;
– amikor a CD-lemez lejátszása befejeződött.
Másik műsorszám
kiválasztása
• Nyomja meg egyszer vagy többször a
5
vagy
6
gombot, amíg a kívánt műsorszám száma
megjelenik a kijelzőn.
• Leállított/szüneteltetett állapotban a lejátszás
indításához nyomja meg a
2;
gombot.
Alapműveletek/Rádió CD lejátszó
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 7
Egy adott rész keresése a
műsorszámon belül
1 Lejátszás közben nyomja le és tartsa lenyom-
va a
5/ 6
gombot.
➜ A CD-lemezt ekkor a készülék nagy sebességgel
és alacsony hangerővel játssza le.
2 A kívánt rész elérésekor engedje fel a
5/ 6
gombot.
➜ Innentől folytatódik a normál lejátszás.
Jótanácsok:
– Amikor a keresés eléri az utolsó műsorszá-
mot, a CD-lemez leállított üzemmódba kerül.
Műsorszámok sorszámának
programozása
Legfeljebb 20 műsorszámot tárolhat a kívánt
sorozatban. Egy számot többször is eltárol-
hat.
1 Leállított állapotban a programozás
aktiválásához nyomja meg a PROG gombot.
➜ Kijelző: a PROG és a 00 villog (lásd 5).
2 A
5
vagy
6
gomb segítségével válassza ki a
kívánt műsorszám számát.
➜ Kijelző: a PROG és a kívánt műsorszám
száma villog.
3 A kívánt műsorszám számának tárolásához
nyomja meg a PROG gombot.
➜ Kijelző: a PROG és 00 villog a
következő műsorszám programozásához.
4 A 2 és 3. lépést ismételve válassza ki és
tárolja az összes kívánt műsorszámot.
5 A program lejátszásához nyomja meg a
2;
gombot.
➜ Kijelző: a PROG villog a program leját-
szása alatt.
Jótanácsok:
– Ha több mint 20 műsorszámot próbál tárol-
ni, akkor nem választható ki műsorszám és
kijelzőn az alábbi elem villog: --.
Programozás megtekintése
• Leállított helyzetben tartsa lenyomva a
PROG gombot két másodpercig a tárolt
műsorszámok számának megtekintéséhez.
Programozás törlése
A memória tartalmát a következőképpen
törölheti:
– leállított helyzetben nyomja meg a PROG
gombot a programozás üzemmódba
lépéshez, majd nyomja meg a
9
gombot
– a TUNER, AUX, vagy
OFF
hangforrás
kiválasztásával;
– a CD-ajtó kinyitásával.
➜ Kijelző: eltűnik a PROG felirat.
CD lejátszó
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 8
Különböző lejátszási módok
REPEAT
Lehetséges az aktuális műsorszám vagy az
egész CD ismétlődő lejátszása, illetve a
REPEAT (ISMÉTLÉS) üzemmód kombinálása
a PROGRAM üzemmóddal.
REPEAT – az aktuális műsorszám lejátszásá-
nak folyamatos ismétlése.
REPEAT ALL– a teljes CD-lemez/program
lejátszásának ismétlése.
1 A lejátszási üzemmód kiválasztásához nyomja
meg egyszer vagy többször a REPEAT
gombot.
➜ A kijelző a kiválasztott üzemmódot
mutatja.
2 Ha a készülék leállított/szüneteltetett állapot-
ban van, a lejátszás indításához nyomja meg a
2;
gombot.
3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a REPEAT gombot,
amíg az üzemmódok el nem tűnnek a
képernyőről.
– Az adott lejátszási módot a
9
gomb meg-
nyomásával is visszavonhatja.
CD lejátszó
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 9
Kompatibilis iPod lejátszók
• A dokkolós szórakoztatórendszer kompati-
bilis minden létező, 30 érintkezős csatlakozó-
val rendelkező Apple iPod modellel: iPod
touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB,
160GB), iPod video (30GB, 60GB, 80GB), és
iPod nano generation 1-től 3-ig.
iPod hordozható lejátszón
tárolt műsorszámok leját-
szása
1 Helyezze be megfelelően az iPod hor-
dozható lejátszót a tartóba. Ügyeljen rá, hogy
kompatibilis dokkolóadaptert válasszon.
• Az iPod forrás kiválasztása előtt ne felejtse el
bekapcsolni az iPod lejátszót.
2 Kapcsolja a forrásválasztót iPod állásba.
➜ Megjelenik az iPod dokkoló ikonja.
3 A lejátszás automatikusan elindul. A lejátszási
funkciók (lejátszás, átugrás, gyorskeresés és
szünet) e rendszer vezérlőit és távvezérlőjét
használva érhetők el.
Az iPod akkumulátor
feltöltése a dokkoló
használatával
• Töltéshez iPod/Tuner/AUX üzemmódban
helyezze be az iPod hordozható lejátszót a
tartóba.
Külső eszköz csatlakoztatása
A csatlakoztatott külső eszköz hangját a
DC1010 hangsugárzóin keresztül hallgathatja.
1 Állítsa a forrásválasztót AUX állásba.
2 Vonalbemeneti kábel (nem tartozék) segít-
ségével csatlakoztassa a DC1010 AUX csat-
lakozóját (3,5 mm, a hátlapon található)
valamely külső berendezés (például CD-leját-
szó vagy videomagnó) AUDIO OUT vagy
fejhallgató csatlakozójához.
iPod dokkolóegység AUX
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 10
A CD-lejátszó és a CD-
lemezek kezelése
• Ha a CD-lejátszó nem tudja megfelelően
olvasni a CD-lemezeket, mielőtt szervizbe
vinné a készüléket tisztító CD-lemez segít-
ségével tisztítsa meg a lencséket.
• A CD-lejátszó lencséit semmilyen
körülmények között nem szabad megérin-
teni!
• A környezeti hőmérséklet hirtelen változása
kondenzációt okozhat a CD-lejátszó lencséin.
Ilyenkor nem lehet CD-lemezt lejátszani. Ne
kísérelje meg a letörölni a lencséket, inkább
hagyja átmelegedni a lejátszót, hogy a ned-
vesség elpárologhasson.
• A CD-ajtót mindig zárja vissza, hogy ne
porosodjanak be a lencsék..
• A CD-lemez tisztítását lágy, szöszmentes
ruhával végezze a lemez középpontjától a
széle felé tartó egyenes mozdulatokkal. Ne
használjon tisztítószereket, mivel azok
károsíthatják a lemezt.
• Soha ne írjon a CD-lemezre, és ne ragasszon
rá semmilyen matricát.
Biztonsági tudnivalók
• A készüléket kemény, szilárd és stabil
felületre helyezze el, hogy a rendszer
egyenesen álljon.
• Ne tegye ki a készüléket, az elemeket és
a CD-lemezeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés
okozta magas hőmérsékletnek.
• Óvja a készüléket cseppenő vagy
fröccsenő folyadéktól..
• A készülék felmelegedésének megelőzése
érdekében biztosítani kell a megfelelő
szellőzést: a szellőzőnyílások és a környező
felületek között minimum 15 cm-es helyet
kell hagyni.
• A szellőzést akadályozza, ha a
szellőzőnyílásokat újságokkal, terítővel vagy
függönnyel stb. letakarja.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint
például vázát a készülék tetejére.
• Ne helyezze nyílt láng forrását, mint
például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó
csapágyakat tartalmaznak, ezért ne olajozza
vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne
használjon alkohol-, ammónia-, benzin- vagy
higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos megsza-
kítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Karbantartás és biztonság (Lásd
6)
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 11
Probléma
- -
jelzés
– Nincs behelyezve CD-lemez
• Helyezzen be CD-lemezt
– A CD-lemez nagyon karcos vagy koszos
• Cserélje ki/tisztítsa meg a CD-lemezt, lásd:
Karbantartás
– Lézerlencsék párásak
• Várjon, amíg a lencsék kitisztulnak
– A CD-R(W) lemez üres vagy nincs véglegesítve
• Csak véglegesített CD-R(W) lemezt vagy
megfelelő CD Audio lemezt használjon
Megjegyzés:
Győződjön meg róla, hogy a CD-lemez nem
copyright védett, mivel bizonyos védelmi
módszerek nem alkalmazhatók a normál
kompaktlemezzel.
A CD-lejátszó átugrik bizonyos
műsorszámokat
– A CD-lemez sérült vagy koszos
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a CD-lemezt
– Aktív a programozási üzemmód
• Lépjen ki a programozási üzemmódból
Megjegyzés:
Erősen karcos vagy szennyeződött CD-lemez
esetén előfordulhat, hogy a készülék hibásan
működik.
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges okokat, mielőtt szerelőhöz vinné
a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon a márkakereskedőhöz vagy
szervizközponthoz.
FIGYELEM:
Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel ebben
az esetben a garancia érvényét veszti.
Hibaelhárítás
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 12
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok kön-
nyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: karton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést
hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és
a kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből tervezték és készítet-
ték, melyek újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a ter-
mék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési
rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális ház-
tartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges
negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.
IFU_12_DC1010_hun 7/24/08 16:48 Page 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Relaterade papper
-
Philips AE1530/00 Användarmanual
-
Philips BTM630/12 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-