Zanussi ZOB382X Användarmanual

varumärke: Zanussi

Modell: ZOB382X

Typ: Användarmanual

Brugsanvisning 2

Käyttöohje 14

Bruksanvisning 26

Bruksanvisning 38

Ovn

Uuni

Ovn

Inbyggnadsugn

ZOB382

Indhold

Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Ekstrafunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugervejledning grundigt før installation og

ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms

sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af apparatet.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet,

også hvis du flytter eller sælger maskinen.

Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet in-

stalleres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfa-

ring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet

instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt

forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med

apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fa-

re for kvælning eller fysisk personskade.

• ADVARSEL: Lad ikke børn og dyr komme tæt på appa-

ratet, mens lågen er åben, eller apparatet er i brug, da

det bliver meget varmt. Der er fare for personskade el-

ler anden vedvarende handikap.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikkerhedslås eller

børnesikring (kontrollås) bør den bruges. Dette forhin-

drer, at børn og små dyr aktiverer apparatet ved et

uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan

medføre risiko for personskade samt beskadigelse af

apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt

for det.

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres af en autori-

seret el-installatør. Kontakt et godkendt servicecenter.

Dermed forhindrer du skade på personer eller bygnin-

ger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under

transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt

om nødvendigt forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før

det tages i brug. Fjern ikke typeskiltet. Dette kan med-

føre, at garantien bortfalder.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslin-

jer og normer (regler om sikkerhed, korrekt bortskaffel-

se, elsikkerhed eller gassikkerhed osv.), der gælder i

brugslandet.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under instal-

lationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Apparatet er tungt.

Brug altid sikkerhedshandsker. Apparatet må aldrig

trækkes i håndtaget.

• Apparatets installation skal udføres med en afbryder, så

forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Af-

bryderen skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere,

sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af

fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fastgøres, så den

ikke kan fjernes uden brug af værktøj.

• Kontroller, at nichemålene er passende for køkkenele-

mentet, før apparatet installeres.

• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile

køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes.

• Installer apparatet med bagsiden og den ene side mod

højere elementer. Den anden side skal stå op ad et ele-

ment med samme højde.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.

• Indbygningsovne og kogesektioner fastgøres med sær-

lige tilslutningssystemer. Brug kun apparatet med ele-

menter af samme fabrikat for at undgå skader på appa-

ratet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærkstrømsregle-

mentet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til

strømforsyningen til maskinen.

• Oplysninger om spænding står på typeskiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskon-

takt.

• Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontakter, må deres

ledninger ikke berøre eller komme tæt på den varme

ovndør.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger.

Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket (hvis det er

relevant) og ledningen bag apparatet.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installatio-

nen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen.

Tag altid selve elstikket ud af kontakten (hvis det er re-

levant).

Anvendelse

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Apparatet

må ikke bruges til erhvervs- eller industrimæssige for-

mål.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen.

Dermed undgår du personskade eller skade på ejen-

dom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætnings-

plads.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der

er gennemvædet af brandbare produkter (fremstillet af

plastik eller aluminium) -, i nærheden eller på appara-

tet. Der er eksplosions- eller brandfare.

• Ovnrummet bliver meget varmt under brug. Der er risi-

ko for forbrænding. Undlad at røre ved apparatets var-

melegemer. Brug handsker, når du indsætter eller udta-

ger tilbehørsdele eller fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller indsættelse af tilbe-

høret for at undgå beskadigelse af ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner døren, mens

apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm damp

ud. Der er risiko for forbrænding.

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke apparatets

brugsegenskaber, så det er ikke en fejl i henhold til lo-

ven om garanti.

• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve ovnens

emalje:

– Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk ikke nogen

del af ovnen med alufolie

– Hæld aldrig meget varmt vand direkte ind i ovnen

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ovnen efter tilbe-

redningen

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt med vand Be-

tjen ikke apparatet med våde hænder.

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning, også når du

bruger grillfunktionen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden

rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det rengøres. Der

er risiko for forbrænding. Der er risiko for, at ovnglas-

set går i stykker.

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt eller madrester

kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne

nedbrydes.

• Brug en bradepande til meget fugtige kager, for at for-

hindre at frugtsaften danner blivende pletter.

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe af hensyn til

din egen sikkerhed samt din ejendoms sikkerhed. An-

vend ikke brandbare produkter, eller produkter som kan

forårsage rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser, skarpe genstan-

de, skurende rengøringsmidler, skuresvampe eller plet-

fjernere.

• Hvis du bruger ovnrens på spraydåse, skal du følge

producentens anvisninger.

• Rengør ikke glasdøren med slibende rengøringsmidler

eller metalskraber. Den varmfaste belægning på det in-

derste glas kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset styrke og kan

gå i stykker. Udskift ruderne, hvis dette er tilfældet.

Kontakt servicecentret.

• Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er

tung!

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emalje (hvis dette

er relevant).

Brandfare!

• Åbn lågen forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol

kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og

luft. Der er brandfare.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af

apparatet, når du åbner døren.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der

er gennemvædet af brandbare produkter (fremstillet af

plastik eller aluminium) -, i nærheden eller på appara-

tet.

Ovnlampe

• De pærer, som anvendes i dette apparat, er specielt ud-

valgt alene til brug for husholdningsapparater! De kan

ikke bruges til hel eller delvis oplysning af et værelse i

hjemmet!

• Hvis det bliver nødvendigt at erstatte pæren brug en af

samme styrke specielt beregnet til husholdningsappa-

rater.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før

ovnpæren skiftes. Der er risiko for elektrisk stød!

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af

en godkendt tekniker. Kontakt et godkendt servicecen-

ter.

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigel-

se:

– Tag stikket ud af kontakten.

– Klip elledningen af, og kassér den.

– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at

børn og dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare

for kvælning.

Produktbeskrivelse

Oversigt over apparatet

2 3 4 5

1 Betjeningspanel

2 Temperaturindikator

3 Termostatknap

4 Funktionsvælger, ovn

5 TÆNDT-lampe

6 Ventilationsåbninger

7 Grill

8 Ovnpære

9 Blæser

10 Typeskilt

Tilbehør til ovn

• Grillrist

Til service, kageforme, stege.

• Bageplade

Til kager og småkager.

• Bradepande

Til bagning og stegning, eller som drypbakke til op-

samling af fedt.

Før ibrugtagning

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og rengøring".

Forvarmning

Vælg funktion

og maksimal temperatur.

2. Lad ovnen stå tændt i 45 minutter, mens den er tom.

Vælg funktion

og maksimal temperatur.

4. Lad ovnen stå tændt i 15 minutter, mens den er tom.

Dette gøres for at brænde eventuelle rester fra fremstillin-

gen af. Tilbehøret kan blive varmere end ved normal brug.

Imens kan ovnen lugte ubehageligt. Det er normalt. Sørg

for god udluftning.

Daglig brug

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Aktivering og deaktivering af apparatet

1. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovn-

funktion.

2. Drej termostatknappen for at indstille en temperatur.

TÆNDT-lampen lyser, når apparatet er i drift.

Temperaturindikatoren tænder, når temperaturen i

apparatet stiger.

3. Apparatet slukkes ved at dreje ovnens funktionsvæl-

ger og termostatknappen på Sluk-stilling.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

OFF-position Apparatet er slukket.

Ovnpære Lyser, uden at der er valgt en tilberedningsfunktion.

Almindelig madlavning

Varmer både fra det øverste og nederste element. Til bagning og stegning på én

ribbe.

Øverste varmelegeme Varmen kommer kun oppefra. Til bruning af færdige retter.

Nederste varmeelement Varmer kun fra bunden af ovnen. Til at bage kager med knasende eller sprød bund.

Inderste grill Til at grille flade madvarer i små mængder midt på pladen. Til at lave toasts

Fuld grill

Hele grillelementet er tændt. Til grillstegning af flade madvarer i store mængder.

Til ristning af brød.

Ovnfunktion Egnet til

Varmluft

Til samtidig stegning eller stegning/bagning af mad, der skal have samme tilbe-

redningstemperatur, på flere riller, uden at de forskellige retter får afsmag af hinan-

den.

Optøning Tør frossen mad op. Temperaturvælgeren skal være slukket.

Ekstrafunktioner

Mekanisk dørlås

Bemærk For at opnå korrekt brug af den mekaniske

dørlås skal det mekaniske dørlåshåndtag holdes i

vandret position, når det fastgøres.

Gør følgende for at installere den mekaniske dørlås:

Åbn ovndøren. Sæt den øverste bøjning af dørlåsen

(A) i åbningen under betjeningspanelet i højre side (B).

Fastgør den med en skruetrækker.

For at åbne ovndøren, når den mekaniske dørlås er

monteret, skal det mekaniske dørlåshåndtag trækkes op

(C).

Køleblæser

Når apparatet er tændt, bliver blæseren automatisk slået til

for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du

slukker for apparatet, stoppes afkølingen.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund af forkert

brug af apparatet eller defekte komponenter) er ovnen ud-

styret med en sikkerhedstermostat, der afbryder strøm-

men. Ovnen tænder automatisk, når temperaturen er fal-

det.

Nyttige oplysninger og råd

• Ovnen har ribber i fire niveauer. Tæl ribberne fra bun-

den af ovnen.

• Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og

konstant genbruger dampen. Med dette system er det

muligt at bruge damp ved tilberedningen, så maden

bliver mør indvendig og sprød på overfladen. Det

mindsker tilberedningstiden og energiforbruget til et

minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i apparatet eller på

ovnlågen. Det er normalt. Stå altid på afstand af ovnen,

når du åbner ovnlågen under tilberedning. Tænd ovnen

10 minutter inden tilberedning for at mindske konden-

seringen.

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt ovnen.

• Stil ikke genstandene direkte på ovnens bund, og dæk

ikke nogen del af ovnen med alufolie, når du tilbereder

mad. Dette kan ændre stege-/bageresultaterne og be-

skadige emaljen.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er mellem 150 °C

og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedelsen

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstillede tilbered-

ningstid er gået.

• Hvis der bruges to bageplader samtidig, skal der være

en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er steges for

små mængder, bliver kødet for tørt.

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250 °C for at ste-

ge rødt kød, så det er velstegt uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved temperaturer

mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget fedt, så der ikke

kommer permanente pletter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæres, så al saf-

ten ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå for meget

røg i ovnen under stegningen. Kom vand i bradepan-

den hver gang den tørrer ud for at undgå for meget røg

i ovnen under stegningen.

Tilberedningstid

Tilberedningstiden afhænger at hvilke madvarer, der an-

vendes, samt af madens konsistens og volumen.

Overvåg tilberedningen i begyndelsen. Find de indstillin-

ger (varmeniveau, tilberedningstid og lignende), der pas-

ser til kogegrejet, opskrifterne og mængden, når apparatet

anvendes.

Stegetabel

KAGER

MADVARE

Over- og undervar-

Varmluft

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rørt dej 2 170 2 (1 og

160 45-60 I bageform

Mørdej 2 170 2 (1 og

160 24-34 I bageform

Kvarkkage m. kær-

nemælk

1 170 2 160 60-80 I bageform, 26 cm

Æblekage (æblet-

ærte)

1 170 2 (1 og

160 100-120 2 kageforme på 20 cm på rist

Butterdej 2 175 2 150 60-80 På bageplade

Tærte m. syltetøj 2 170 2 160 30-40 I bageform, 26 cm

Engelsk frugtkage 2 170 2 155 60-70 I bageform, 26 cm

MADVARE

Over- og undervar-

Varmluft

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Sukkerbrødslage

uden fedt

2 170 2 160 35-45 I bageform, 26 cm

Engelsk julekage/

frugtkage

2 170 2 160 50-60 I bageform, 20 cm

Plumkage 2 170 2 160 50-60

I brødform

Små kager i form 3 170 3 (1 og

160 20-30 På bageplade

Småkager 3 150 3 150 20-30

På bageplade

Marengs 3 100 3 100 90-120 På bageplade

Boller 3 190 3 180 15-20

På bageplade

Vandbakkelser 3 190 3 180 25-35

På bageplade

Frugttærter 3 180 2 170 45-70 I bageform, 20 cm

Victoriakager 1 eller 2 180 2 170 40-55 Venstre + højre i kageform, 20

1) Forvarm i 10 minutter.

BRØD OG PIZZA

MADVARE

Over- og undervar-

Varmluft

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Franskbrød 1 190 1 190 60-70

1-2 stk., 500 gr. 1 stk.

Grovbrød 1 190 1 180 30-45 I brødform

Rundstykker 2 190 2 (1 og

180 25-40

6-8 rundstykker på bageplade

Pizza 1 190 1 190 20-30

I bradepande

Boller 3 200 2 190 10~20

På bageplade

1) Forvarm i 10 minutter.

TÆRTER

MADVARE

Over- og undervar-

Varmluft

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Pastatærte 2 180 2 180 40-50 I form

Grøntsagstærte 2 200 2 175 45-60 I form

Quiche 1 190 1 190 40-50 I form

Lasagne 2 200 2 200 25-40 I form

Cannelloni 2 200 2 190 25-40 I form

Yorkshire pudding 2 220 2 210 20-30

6 forme

1) Forvarm i 10 minutter.

KØD

MADVARE

Over- og undervarme Varmluft

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Oksekød 2 200 2 190 50-70 På rist og i bradebande

Svinekød 2 180 2 180 90-120 På rist og i bradebande

Kalvekød 2 190 2 175 90-120 På rist og i bradebande

Roastbeef, rød 2 210 2 200 44-50 På rist og i bradebande

Roastbeef, rosa 2 210 2 200 51-55 På rist og i bradebande

Roastbeef, gen-

nemstegt

2 210 2 200 55-60 På rist og i bradebande

Flæskebov 2 180 2 170 120-150 I bradepande

Flæskeskank 2 180 2 160 100-120 2 stykker i bradepande

Lam 2 190 2 190 110-130 Kølle

Kylling 2 200 2 200 70-85 Hel, i bradepande

Kalkun 1 180 1 160 210-240 Hel, i bradepande

And 2 175 2 160 120-150 Hel, i bradepande

Gås 1 175 1 160 150-200 Hel, i bradepande

Kanin 2 190 2 175 60-80 Parteret

Hare 2 190 2 175 150-200 Parteret

Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel, i bradepande

FISK

MADVARE

Over- og undervar-

Varmluft

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Rille

Tempe-

ratur

[°C]

Bækørred/havrude 2 190 2 (1 og

175 40-55 3-4 fisk

Tun/laks 2 190 2 (1 og

175 35-60 4-6 fileter

Grillstegning

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedningen

Mængde Grillstegning

Tilberedningstid (minutter)

MADVARE Stykker gram

niveau

Temp. (°C) 1. side 2. side

Tournedos 4 800 3 250 12-15 12-14

Oksesteaks 4 600 3 250 10-12 6-8

Medister, middagspøl-

ser

8 / 3 250 12-15 10-12

Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14

Kylling (i halve) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

Kyllingebryst 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12

Sandwiches 4-6 / 3 250 5-7 /

Toastbrød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der

dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner

maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor

anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur

og ikke bruner maden for meget.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

• Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i

varmt vand tilsat rengøringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt rengørings-

middel

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan du lettere få

snavset af, og det brænder ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrense-

middel.

• Rens alt ovntilbehør (med en varm klud tilsat rengø-

ringsmiddel) efter hver brug, og lad det tørre.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke skrappe ren-

gøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine

til rengøring. Det kan ødelægge non-stick belægnin-

gen!

Apparater af rustfrit stål eller aluminium:

Rengør kun ovndøren med en fugtig klud. Tør efter

med en blød klud.

Brug ikke ståluld, syrer eller skuremidler, da de kan øde-

lægge ovnens overflade. Vær lige så forsigtig, når ovnens

betjeningspanel rengøres

Rengør dørpakningen

• Se jævnligt dørpakningen efter. Dørpakningen sidder

rundt om ovnrummets ramme. Brug ikke apparatet,

hvis dørpakningen er beskadiget. Kontakt servicecen-

tret.

• Se de generelle oplysninger om rengøring for at rengø-

re dørpakningen.

Ovnribber

Udtagning af ovnribber

Træk forenden af rib-

berne væk fra sidevæggen.

Træk den bageste en-

de af ovenribben væk fra

sidevæggen, og fjern den.

Indsættelse af ovnribber

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

De afrundede ender af ovnribberne skal vende frem-

ad!

Ovnlampe

Advarsel Vær forsigtig! Der er risiko for elektrisk

stød!

Før du skifter ovnpære:

• Sluk for ovnen.

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeaf-

bryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovn-

pæren og dækglasset.

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende pære, der er

varmefast op til 300 °C.

Brug den samme type ovnpære.

4. Montér lampeglasset.

Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrum-

met.

Åbn døren helt, og

hold på de to hængsler.

Løft armene på de to

hængsler, og drej dem.

Sæt ovnlågen i første

åbne position (halvvejs).

Træk den så fremad, og

tag den ud af lejerne. Læg

døren på et fast underlag,

med et blødt stykke stof

under.

Rengør ovnlågen med vand og sæbe. Vær forsigtig, når

ovnlågen tørres.

Sæt ovnlågen på plads efter rengøringen. Montér ovnlå-

gen i modsat rækkefølge.

Hvis noget går galt

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for apparat. Der henvises til

"Daglig brug".

Sikringen i sikringsboksen er gået. Kontroller sikringen. Kontakt en auto-

riseret installatør, hvis sikringen går

mere end én gang.

Ovnpæren tænder ikke. Ovnpæren er defekt. Udskift ovnpæren.

Der samler sig damp og konden-

svand på maden og i ovnrummet.

Maden har stået for længe i ovnen. Lad ikke maden stå i ovnen i mere

end 15-20 minutter efter tilberedning.

Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv

kan løse problemet.

De nødvendige oplysninger til servicecentret er angivet på

typeskiltet. Typeskiltet er placeret på komfurets frontram-

me.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Installation

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

560

570

540

590

594

550

min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

Elektrisk installation

Advarsel Kun en autoriseret elektriker og kompetent

person må foretage den elektriske installation.

Producenten er ikke ansvarlig, hvis du ikke følger

disse sikkerhedsforskrifter.

Apparatet leveres uden stik og tilslutningskabel.

Kabel

Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskift-

ning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F.

For kablets tværsnit se tilsluttet effekt i alt (på typeskiltet)

og tabellen:

Tilsluttet effekt i alt Kablets tværsnit

maks. 1380 W 3 x 0,75 mm²

Tilsluttet effekt i alt Kablets tværsnit

maks. 2300 W 3 x 1 mm²

maks. 3680 W 3 x 1,5 mm²

Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end

fase- og nulkabler (blå og brune kabler).

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at

dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge

for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller

den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere

oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Pla-

stikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks.

PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere

på kommunens genbrugsplads.

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asenta-

mista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaa-

miseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen

mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat

tai myyt laitteen toiselle henkilölle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat

laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-

löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät

ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai-

noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaa-

va henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur-

vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Olemassa on tukehtumis- tai henkilövahinkovaara.

• VAROITUS: Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luota silloin, kun laitteen luukku on auki tai laite on toi-

minnassa, koska se kuumenee. Olemassa on henkilö-

vahinkovaara tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Jos laitteessa on lapsilukko tai painikelukitus, käytä si-

tä. Lukitus estää laitteen kytkeytymisen vahingossa

päälle lasten tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Se aiheuttai-

si henkilövahinkovaaran ja laitteen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan valtuutettu

sähköasentaja. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen. Näin estetään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vau-

rioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tar-

vittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit

laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä. Älä irrota ar-

vokilpeä. Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa

olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja

(turvallisuusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä, sähkö-

turvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkkovirrasta asen-

nuksen ajaksi.

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Laite on painava.

Käytä aina patalappuja. Älä koskaan vedä laitetta sen

kahvasta kiinni pitäen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa lait-

teen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli

on vähintään 3 mm.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi: suojakytkimet,

sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannas-

ta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnis-

tu ilman työkaluja.

• Ennen asennusta on varmistettava, että keittiökalus-

teessa on oikean kokoinen asennustila.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden

alapuolelle ja lähelle.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin lait-

teisiin ja kalusteisiin.

• Asenna laite niin, että sen takaosa ja toinen sivu on on

lähellä korkeampaa laitetta. Laitteen toisen sivun on ol-

tava samankorkuisen laitteen vieressä.

• Laitetta ei saa asentaa korotusalustalle.

• Kalusteeseen asennettavat uunit ja keittotasot asenne-

taan erityisillä kiinnitysvälineillä. Jotta laitteen vaurioi-

tuminen estettäisiin, käytä ainoastaan saman valmista-

jan tuottamia laitteita.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkinnät vastaavat

verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä, älä

anna niiden virtajohtojen koskea kuumaan uunin luuk-

kuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Ne ai-

heuttaisivat tulipalovaaran.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteyttä huolto-

liikkeeseen.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät pistoke (jos ole-

massa) ja virtajohto joudu puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hyvin ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä ai-

na pistokkeesta – jos olemassa.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Älä käytä laitetta kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmis-

tustarpeisiin. Täten vältetään henkilö- ja omaisuusva-

hingot.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysalustana.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, helposti syttyviin

aineisiin kostutettuja tuotteita ja/tai sulavia tuotteita

(muovista tai alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen

päälle tai sen lähelle. Tällöin on olemassa räjähdys- tai

tulipalovaara.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana. Olemassa on

palovammojen vaara. Älä kosketa laitteen lämpövastuk-

siin. Käytä patalappuja lisävarusteita tai keittoastioita

käsitellessäsi.

• Varo, ettei uunin emalipinta vaurioidu lisävarusteiden

poistamisen tai asennuksen yhteydessä.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat laitteen luukun

laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuu-

maa höyryä. Olemassa on palovammojen vaara.

• Emalipinnan värimuutokset eivät vaikuta laitteen suori-

tuskykyyn, joten se ei ole takuunalainen vika.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estämi-

nen:

– älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä

myöskään peitä pohjaa alumiinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laitteeseen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen

käytön jälkeen.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketuksessa veteen. Älä

käytä laitetta märin käsin.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Sulje uunin luukku aina, vaikka grillaus olisi käynnis-

sä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen huoltotoimenpiteitä katkaise virta laitteesta ja ir-

rota laitteen verkkojohto pistorasiasta.

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista, että

laite on jäähtynyt. On olemassa riski saada palovam-

moja. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai ruoan kerääntymi-

nen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistaminen ehkäisee pintamateriaa-

lien vaurioitumisen.

• Käytä syvää uunivuokaa erittäin kosteiden kakkujen lei-

pomisessa, jotta hedelmämehut eivät voi aiheuttaa uu-

niin pysyviä tahroja.

• Oman turvallisuutesi ja asuntosi turvallisuuden takia

puhdista laite vain vedellä ja saippualla. Älä käytä syt-

tyviä tuotteita tai korroosiota aiheuttavia aineita.

• Älä puhdista laitetta kuumalla höyryllä, painepesurilla,

terävillä esineillä, hankausaineilla, hankaussienillä tai

tahranpoistoaineilla.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotteen

valmistajan ohjeita.

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puhdistusaineilla

tai metallikaapimella. Sisälasin lämmönkestävä pinta

voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden kestävyys

heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Sinun tulee vaihtaa

ne. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on paina-

va.

• Älä puhdista katalyyttista emalia (mikäli käytössä).

Tulipalon vaara

• Avaa luukku varovasti. Alkoholia sisältävät aineet voi-

vat kehittää helposti syttyvän alkoholin ja ilman seok-

sen. Olemassa on tulipalovaara.

• Älä käsittele kipinöitä tai avotulta avatessasi luukkua.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, helposti syttyviin

aineisiin kostutettuja tuotteita ja/tai sulavia tuotteita

(muovista tai alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen

päälle tai sen lähelle.

Uunin lamppu

• Tässä laitteessa olevat polttimot ovat erityisesti kodin-

koneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Niitä ei

voida käyttää huonevalaisimissa.

• Vaihda polttimot tarvittaessa saman teholuokituksen

omaaviin kodinkoneita varten tarkoitettuihin polttimoi-

hin.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin lampun vaihta-

mista. Olemassa on sähköiskuvaara.

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa korjata laitteen tai

huoltaa sitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Estä henkilö- ja omaisuusvahingot seuraavasti:

– Irrota pistoke pistorasiasta.

– Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja eläimet eivät

voi jäädä kiinni laitteen sisälle. Muutoin tilanne voi-

si aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laitteen kuvaus

2 3 4 5

1 Käyttöpaneeli

2 Lämpötilan merkkivalo

3 Lämpötilan valitsin

4 Uunin toimintojen väännin

5 Virran merkkivalo

6 Tuuletusaukot

7 Grilli

8 Uunin lamppu

9 Puhallin

10 Arvokilpi

Uunin varusteet

• Paistoritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana.

• Matalareunainen leivinpelti

Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

• Uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvanke-

ruuastiana.

Käyttöönotto

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tärkeää Lue luku "Hoito ja puhdistus".

Esilämmitys

Valitse toiminto

ja maksimilämpötila.

2. Anna uunin käydä tyhjänä 45 minuutin ajan.

Valitse toiminto

ja maksimilämpötila.

4. Anna uunin käydä tyhjänä 15 minuutin ajan.

Tällöin poistetaan mahdolliset jäämät uunin sisätilasta.

Varusteet voivat kuumentua enemmän kuin normaalikäy-

tössä. Esilämmityksen aikana uunista saattaa tulla epä-

miellyttävää hajua ja savua. Tämä on normaalia. Tarkista,

että ilmavirtaus on riittävä.

Päivittäinen käyttö

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toi-

minnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan

kohdalle.

Toiminnan merkkivalo palaa uunin ollessa toimin-

nassa.

Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen

aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin

toimintojen väännin ja lämpötilan väännin Off-asen-

toon.

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

OFF-asento Laite on pois toiminnasta.

Uunin lamppu Syttyy ilman toimintojen aktivoimista.

Ylä- ja alalämpö Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kannatintasolla.

Ylälämpövastus Vain uunin ylävastus on toiminnassa. Valmiiden ruokien loppukypsennys.

Alalämpövastus

Vain uunin alavastus on toiminnassa. Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paista-

minen.

Sisempi grillivastus Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän keskellä. Leivän paahtaminen

Suuri grilli

Suuri grillivastus on toiminnassa. Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus. Lei-

vän paahtaminen.

Kiertoilma

Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paistaminen samanaikaisesti useammal-

la kannatintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.

Sulatus

Pakastettujen ruokien sulattaminen. Lämpötilan vääntimen on oltava Pois toimin-

nasta -asennossa.

Lisätoiminnot

Luukun mekaaninen lukko

Huomio Luukun mekaanisen lukituksen

oikeaoppinen käyttö edellyttää, että luukun

mekaanisen lukituksen kahva pidetään vaakasuorassa

kiinnityksen aikana.

Asenna luukun mekaaninen lukitus seuraavasti:

Avaa uuninluukku. Työnnä luukun lukossa oleva

ylätaite (A) uunin käyttöpaneelin alapuolella oikealla

olevaan aukkoon (B). Kiinnitä se ruuvimeisselillä.

Avaa mekaanisella lukolla lukittu uuninluukku vetä-

mällä mekaanisen lukon kahvaa ylöspäin (C).

Jäähdytyspuhallin

Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy au-

tomaattisesti toimintaan laitteen pintojen pitämiseksi vii-

leinä. Jos laite kytketään pois toiminnasta, jäähdytyspu-

hallin pysähtyy.

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi (laitteen virhe-

ellisen käytön tai vioittuneiden osien vuoksi) uunissa on

turvatermostaatti, joka keskeyttää virransyötön. Virta kyt-

keytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laske-

nut normaalille tasolle.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot

uunin pohjasta alkaen.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa

ja höyryä jatkuvasti. Kyseisen järjestelmän avulla ruoka

paistuu jatkuvasti kosteassa ympäristössä, minkä ansi-

osta se on sisältä mehevää ja ulkopinnalta rapeaa. Se

vähentää paistoajan ja energian kulutuksen minimiin.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luukun laseihin.

Tämä on normaalia. Pysyttele sopivalla etäisyydellä

laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana. Tiivisty-

mistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10 minuuttia en-

nen ruokien kypsentämistä.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle äläkä

peitä osia alumiinifoliolla kypsennyksen aikana. Tämä

voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emali-

pintaa.

Kakkujen paistaminen

• Kakkujen paras paistolämpötila on 150-200°C.

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia ennen paista-

mista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on

kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä aikaa, jätä pel-

tien väliin yksi tyhjä kannatintaso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat alle 1 kg. Jos

paistomäärä on liian pieni, lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopinnalta ja jää

mehukkaaksi sisältä, aseta lämpötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja kalalle lämpö-

tilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien alle estääkse-

si rasvaroiskeiden aiheuttamat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen leikkaamis-

ta, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston aikana, kaada

uunipannulle vähän vettä. Jotta savu ei tiivisty, lisää

vettä tarvittaessa.

Paistoajat

Paistoaika riippuu ruokalajista, ruoan koostumuksesta ja

määrästä.

Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen kautta löydät pais-

toastioillesi, resepteillesi ja valmistettaville määrille par-

haiten sopivat asetukset (teho, paistoaika jne.).

Paistotaulukko

KAKUT

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö Kiertoilmatoiminto

Paistoaika

[min]

Muistiinpanoja

Taso

Lämpö-

tila [°C]

Taso

Lämpöti-

la [°C]

Vatkattu taikina 2 170 2 (1 ja 3) 160 45-60 Kakkuvuoassa

Murotaikina 2 170 2 (1 ja 3) 160 24-34 Kakkuvuoassa

Voi-maito-juusto-

kakku

1 170 2 160 60-80 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

Omenapiiras 1 170 2 (1 ja 3) 160 100-120 2 kakkuvuokaa (halk. 20 cm)

uunin ritilän päällä

Omenatorttu 2 175 2 150 60-80 Leivinpellillä

Hillopiirakka 2 170 2 160 30-40 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

Hedelmäkakku 2 170 2 155 60-70 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

Sokerikakku (ras-

vaton)

2 170 2 160 35-45 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

Joulukakku/hedel-

mäkakku

2 170 2 160 50-60 Kakkuvuoassa halk. 20 cm

Luumukakku 2 170 2 160 50-60

Leipävuoassa

Pikkuleivät 3 170 3 (1 ja 3) 160 20-30 Leivinpellillä

Keksit 3 150 3 150 20-30

Leivinpellillä

Marengit 3 100 3 100 90-120 Leivinpellillä

Pullat 3 190 3 180 15-20

Leivinpellillä

Tuulihatut 3 190 3 180 25-35

Leivinpellillä

Matalat piiraat 3 180 2 170 45-70 Kakkuvuoassa halk. 20 cm

Täytekakkupohja 1 tai 2 180 2 170 40-55 Vasen + oikea kakkuvuoassa 20

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

LEIPÄ JA PIZZA

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö Kiertoilmatoiminto

Paistoaika

[min]

Muistiinpanoja

Taso

Lämpö-

tila [°C]

Taso

Lämpöti-

la [°C]

Vaalea leipä 1 190 1 190 60-70

1-2 kappaletta, 500 g/kpl

Ruisleipä 1 190 1 180 30-45 Leipävuoassa

Sämpylät 2 190 2 (1 ja 3) 180 25-40

6-8 kpl leivinpellillä

Pizza 1 190 1 190 20-30

Korkeareunaisessa vuoassa

Teeleivät 3 200 2 190 10~20

Leivinpellillä

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

PAISTOKSET

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö Kiertoilmatoiminto

Paistoaika

[min]

Muistiinpanoja

Taso

Lämpö-

tila [°C]

Taso

Lämpöti-

la [°C]

Pastapaistos 2 180 2 180 40-50 Vuoassa

Vihannespaistos 2 200 2 175 45-60 Vuoassa

Piiraat 1 190 1 190 40-50 Vuoassa

Lasagne 2 200 2 200 25-40 Vuoassa

Cannellonit 2 200 2 190 25-40 Vuoassa

Vanukas 2 220 2 210 20-30

6 vanukasvuokaa

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

LIHA

RUOKALAJI

Ylä- ja alalämpö Kiertoilmatoiminto

Paistoaika

[min]

Muistiinpanoja

Taso

Lämpö-

tila [°C]

Taso

Lämpöti-

la [°C]

Naudanliha 2 200 2 190 50-70 Uunin ritilällä ja korkeareunai-

sessa uunivuoassa

Porsaanliha 2 180 2 180 90-120 Uunin ritilällä ja korkeareunai-

sessa uunivuoassa

Vasikanliha 2 190 2 175 90-120 Uunin ritilällä ja korkeareunai-

sessa uunivuoassa

Englantilainen

paahtopaisti, raaka

2 210 2 200 44-50 Uunin ritilällä ja korkeareunai-

sessa uunivuoassa

Sidan laddas ...

Zanussi ZOB382X Användarmanual

varumärke: Zanussi

Modell: ZOB382X

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Zanussi ZOB382X Kasutusjuhend
dansk: Zanussi ZOB382X Brugermanual

Zanussi ZOB382X Användarmanual

Zanussi ZOB382X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument