Förberedelse
Packa upp
3
Översikt
4
Ljudkvalitet
4
Design
4
Användning
4
Egenskaper och funktioner
5
Ladda
7
Slå på strömmen
9
Stänga av strömmen
9
Anslutningar
Bluetooth-användning
10
Parkoppling
10
Ansluta
10
1: Första anslutningen
11
2: Ansluta sammankopplade enheter igen
13
3: Ansluta NFC-enheter igen
14
Ansluta flera Bluetooth-enheter samtidigt (Multipoint-funktion)
15
Användning
Justera volymen
16
Grundläggande funktioner
16
Lyssna på musik med en trådbunden anslutning
17
Ringa handsfreesamtal med Envaya Mini
18
Felsökning
Tips
20
Felsökning
22
Ändra det namn som Envaya Mini visar upp emot Bluetooth-
enheten
27
Starta om Envaya Mini
28
Bilaga
Spela upp från en Bluetooth-enhet
29
Anmärkning om stänksäkerhet
29
Varumärkesinformation
30
Specifikationer
31
Register
33
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
Innehåll
2
Register
Tack för att du köpt denna produkt. Läs den här bruksanvisningen innan du använder Envaya Mini.
Packa upp
Packa upp Envaya Mini och försäkra dig om att följande saker följde med.
.
SäkerhetsinstruktionerSnabbstartsguide
Bärpåse
USB-kabel
USB till nätströmsadaptern är inte inkluderad.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
Förberedelse
3
Register
Översikt
Ljudkvalitet
0
Trots att Envaya Mini har en kompakt storlek spelas ett kraftfull
ljud upp genom att neodymiummagneter används i
magnetkretsen och via en ursprunglig surroundform i den
passiva radiatorn.
0
Envaya Mini är kompatibel med en mängd olika kodekar med hög
ljudkvalitet inklusive aptX, AAC och SBC. Envaya Mini väljer
automatiskt optimalt kodek för din Bluetooth-enhet (mobiltelefon
eller surfplatta) så du kan njuta av trådlös ljudåtergivning av hög
kvalitet. Dessutom är aptX kompatibelt med låg latens vilket gör
att du kan se på film eller spela utan ljudfördröjning.
Design
0
Envaya Mini är utformad som en smal sticka som gör den lätt att
ta med sig.
0
Stänksäker design förhindrar skador orsakade av stänk eller
hantering med våta händer.
Detta gör det möjligt att t.ex. använda Envaya Mini utomhus.
Användning
0
Grundläggande funktioner (Spela/Pausa/Hoppa över) kan utföras
med hjälp av knappen på Envaya Mini.
0
Handsfreesamtal kan ringas via Envaya Mini genom att den
sammankopplas med en Bluetooth-kompatibel mobiltelefon.
Envaya Mini är försedd med CVC-teknik (Clear Voice Capture) för
lågbrussamtal med minimalt eko.
0
Flera Bluetooth-enheter kan sammankopplas med Envaya Mini
och mobila enheter med NFC-funktionalitet kan enkelt
sammankopplas med och anslutas till Envaya Mini via en lätt
beröring högst upp på enheten.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
4
Register
.
q u i
ow
er
t
y
A
Mikro-USB-port
Anslut Envaya Mini till USB till nätadapter (medföljer inte) eller USB-
porten på en dator med den medföljande USB-kabeln för att ladda
enheten. (v s. 7)
B
AUX-ingång
Används för att ansluta en extern ljudspelare till en analog utgång.
(v s. 17)
C
Lock
Stäng locket ordentligt så att enheten förblir stänksäker.
D
Indikator för batteri/laddning
Visar återstående batterinivå och laddningsstatus. (v
s. 8)
E
Batteriknapp
Tryck på knappen för att kontrollera laddningen i batteriet. (v
s. 8)
F
Volymjusteringsknappar (–,+)
Ändrar volymen upp och ned. (v s. 16)
G
Statusindikator
Lyser när strömmen är på.
0
Under Bluetooth-anslutning: Lyser
0
Ingen Bluetooth-anslutning: Blinkar långsamt
0
Sammankopplingsläge: Blinkar snabbt
H
Strömknapp (X)
Slår på/stänger av strömmen. (v s. 9)
I
Spela/pausa-knapp (1/3)
0
Startar/pausar uppspelning. (v
s. 16)
0
Hoppar till nästa eller föregående spår. (v s. 16)
0
Används för att gå till Bluetooth-sammankopplingsläget.
(v s. 10)
0
Besvarar inkommande samtal och avslutar samtal. (v
s. 18)
0
Stänger av ljudet på uppspelningen när AUX-ingången används.
(v s. 17)
Innehåll
Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
6
Register
Ladda
Envaya Mini kan laddas och användas med batteridrift. Den kan även användas via AC-strömkälla genom att den ansluts till USB till nätadapter (medföljer
inte) eller USB-porten på en dator med den medföljande USB-kabeln.
Ladda batteriet fullständigt innan du använder högtalaren med batteridrift.
0
Det tar minst 2,5 timme att ladda batteriet helt när det är helt urladdat. (vid användning av en USB AC-laddare med en utmatning på 2 A eller högre)
0
Envaya Mini kan användas i ungefär 10 timmar på batteridrift. (Uppspelningstiden varierar med omgivningstemperaturen, uppspelningsvolym och användning)
OBSERVERA
0
Använd endast den medföljande USB-kabeln.
0
Vi rekommenderar en USB AC-laddare med en utmatning på 2 A eller högre.
0
Adapterklassningen ska vara lägre än DC 5 V, 2,4 A.
0
Måste användas med adapter som är godkänd i de länder där kravet ska tillämpas.
o
Ladda högtalaren
A
Öppna locket på vänster sida.
B
Anslut USB-kabelns lilla ände till högtalaren.
C
Anslut USB-kabelns stora ände till AC-strömadapter och en strömkälla
eller USB-porten på datorn.
OBSERVERA
Ta bort USB-kabeln och stäng locket ordentligt när uppladdningen är färdig.
.
Grön:
Orange:
Röd:
70 – 100%
30 – 69%
1 – 29%
w
e
q
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
7
Register
o
Batteriindikator
Batteriindikatorn använder 3 färger för att visa den ungefärliga
återstående tiden på det interna batteriet och statusen på
laddningsprocessen vid anslutning till USB till nätadapter eller USB-
porten på en dator.
.
Batteriknapp
Batteriindikator
Vid anslutning till USB till nätadapter eller USB-porten på en dator
(laddning)
Batteriindikatorn lyser hela tiden när den laddas.
Batteriindikatorn släcks efter uppladdning medan Envaya Mini är i
standby.
Laddningsstatus (ungefärlig) Batteriindikator
100 % Lyser grönt
.
70 – 99 % Blinkar grönt
.
30 – 69 % Blinkar orange
.
1 – 29 % Blinkar rött
.
Vid batteridrift
Tryck på och släpp batteriknappen för att kontrollera återstående
batterinivå. Återstående batterinivå visas i ungefär 5 sekunder.
Återstående batteriladdning
(ungefärlig)
Batteriindikator
70 – 100 % Lyser grönt
.
30 – 69 % Lyser orange
.
5 – 29 % Lyser rött
.
1 – 4 % Blinkar rött
.
När batteriindikatorn blinkar rött ansluter du Envaya Mini till USB till nätadapter eller
USB-porten på en dator.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
8
Register
Slå på strömmen
1
Håll in X tills ett indikeringsljud hörs.
Statusindikatorn tänds och Envaya Mini startar.
.
Stänga av strömmen
1
Håll in X tills ett indikeringsljud hörs.
Statusindikatorns lampa släcks och högtalarströmmen stängs av.
.
0
Envaya Mini stängs automatiskt av när Bluetooth-enhetens ljudutgång varit inaktiv
i ungefär 15 minuter och enheten inte använts under denna tid.
0
Om ministereokontakten är ansluten till Envaya Mini och Envaya Mini inte används
på omkring 8 timmar, så stängs Envaya Mini automatiskt av (automatisk
avstängningsfunktion för AUX).
0
Slå på eller stäng av automatisk avstängningsfunktion för AUX genom att trycka på
batteriknappen och hålla den intryckt i omkring tre sekunder medan enhetens
ingång är inställd på AUX.
På (standard): Statusindikatorn blinkar en gång.
Av: Statusindikatorn blinkar två gånger.
0
Indikeringsljudet hörs samtidigt som statusindikatorn blinkar.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
9
Register
Bluetooth-användning
Du kan njuta av trådlös musik genom att ansluta Envaya Mini till din Bluetooth-enhet.
Parkoppling
Sammankoppling (registrering) måste göras för att ansluta en Bluetooth-
enhet till Envaya Mini.
När du använder Bluetooth för första gången måste du sammankoppla
Envaya Mini och din Bluetooth-enhet så att de kan kommunicera med
varandra.
Envaya Mini kan lagra sammankopplingsinformation för upp till 8 enheter.
.
Envay a
OBSERVERA
Flera Bluetooth-enheter kan inte spelas upp samtidigt.
Ansluta
Du kan ansluta Bluetooth-enheter på tre olika sätt:
1
Första anslutningen (v s. 11)
2
Ansluta sammankopplade enheter igen (v s. 13)
3
Ansluta NFC-enheter igen (v s. 14)
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
Anslutningar
10
Register
1: Första anslutningen
1
Starta Bluetooth på din mobila enhet.
0
Mer information om detta finns i bruksanvisningen till din
Bluetooth-enhet.
.
Bluetooth ON
2
Håll in X tills ett indikeringsljud hörs.
Statusindikatorn tänds och Envaya Mini startar.
0
Envaya Mini går automatiskt in i sammankopplingsläget när den
startas första gången efter inköp. I detta fall behöver inte steg 3
utföras.
3
Håll in 1/3-knappen i 3 sekunder tills ett
indikeringsljud hörs.
Statusindikatorn blinkar snabbt och Envaya Mini går in i
sammankopplingsläget.
.
Innehåll
Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
11
Register
4
Välj “Envaya Mini” från listan med enheter som visas
på din Bluetooth-enhets skärm.
När sammankopplingen är klar spelas ett meddelandeljud upp och
statusindikatorn går från att blinka till att lysa.
.
Envay a
Om du blir uppmanad att ange ett lösenord på Bluetooth-enhetens skärm,
ange “0000”.
5
Lyssna på musik.
Musik som spelas på din Bluetooth-enhet spelas nu upp på din
Envaya Mini-högtalare.
Justera volymen till en lämplig nivå.
OBSERVERA
0
Envaya Mini stannar i sammankopplingsläget i ungefär 5 minuter och avslutar det
därefter. Om du inte kunde ansluta din enhet kan du försöka igen från och med
steg 3.
0
Envaya Mini kan inte sammankopplas med Bluetooth-enheter som kräver annan
nyckel än “0000”.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
12
Register
2: Ansluta sammankopplade enheter
igen
1
Starta Bluetooth på din mobila enhet.
0
Mer information om detta finns i bruksanvisningen till din
Bluetooth-enhet.
.
Bluetooth ON
2
Håll in X tills ett indikeringsljud hörs.
Statusindikatorn tänds och Envaya Mini startar.
0
Om den enhet som senast anslöts till Envaya Mini startas, är
inom räckhåll och har Bluetooth aktiverat ansluter den
automatiskt till Envaya Mini.
0
Om ministereokontaktens kabel är ansluten till Envaya Mini tar du
bort kabeln för att växla till Bluetooth-ingången.
3
Välj “Envaya Mini” från listan med enheter som visas
på din Bluetooth-enhets skärm.
När en enhet ansluts via Bluetooth spelas ett meddelandeljud upp
och statusindikatorn går från att blinka till att lysa.
.
Envay a
4
Lyssna på musik.
Musik som spelas på din Bluetooth-enhet spelas nu upp på din
Envaya Mini-högtalare.
Innehåll
Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
13
Register
3: Ansluta NFC-enheter igen
Vidrör Envaya Mini med Bluetooth-enheten. Envaya Mini sätts automatiskt
på och Bluetooth-enheten ansluts igen.
1
Starta NFC-funktionen på Bluetooth-enheten.
0
Mer information om detta finns i bruksanvisningen till din
Bluetooth-enhet.
2
Rör den del av Bluetooth-enheten som har NFC-
antennen vid Q-markeringen på Envaya Mini.
Envaya Mini startar och enheten ansluter automatiskt.
När en enhet ansluts via Bluetooth spelas ett meddelandeljud upp
och statusindikatorn går från att blinka till att lysa.
0
Följ instruktionerna som visas på Bluetooth-enhetens skärm för
att avsluta operationen.
.
3
Lyssna på musik.
Musik som spelas på din Bluetooth-enhet spelas nu upp på din
Envaya Mini-högtalare.
0
Om en Bluetooth-enhet spelar upp musik och vidrör Q-markeringen på
Envaya Mini börjar musiken spelas upp från Envaya Mini.
0
Vidrör Envaya Mini igen med Bluetooth-enheten ansluten via NFC för att
koppla bort Bluetooth-enheten.
OBSERVERA
Lås upp låsfunktionen på Bluetooth-enheten när du ansluter med NFC-anslutningen.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
14
Register
Ansluta flera Bluetooth-enheter
samtidigt (Multipoint-funktion)
Två Bluetooth-enheter kan samtidigt vara anslutna till Envaya Mini så du
lätt kan växla mellan flera ljudkällor via Bluetooth utan att behöva koppla
från och återansluta varje enhet. (“Bluetooth-användning” (v s. 10))
Det är praktiskt att ansluta enheter som du använder ofta, så att du inte
behöver ansluta igen varje gång du vill byta uppspelningsenhet.
Parkoppla enheterna som du vill ansluta i förväg.
.
Under Bluetooth-anslutning
Under
uppspelning
Ljudsignal
o
Byta uppspelningsenhet
1
Stoppa eller pausa uppspelningen på den enhet som
du för närvarande lyssnar på.
2
Starta uppspelningen på den enhet som du vill lyssna
på.
o
Avbryta Bluetooth-anslutningen
Koppla från Bluetooth-anslutningen genom att stänga av Bluetooth-
funktionen på Bluetooth-enheten.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
15
Register
Justera volymen
1
Tryck på (+)-knappen när musiken spelas för att höja
volymen. Tryck på (-)-knappen för att sänka volymen.
0
För att undvika brus kan du behöva höja volymen på den anslutna
musikspelaren till en passande nivå och sedan höja/sänka
högtalarens volym.
.
Grundläggande funktioner
Du kan utföra grundläggande funktioner på en enheten ansluten med
Bluetooth från Envaya Mini.
0
Starta eller pausa uppspelning: Tryck på 1/3-knappen.
0
Hoppa till nästa spår: Tryck på 1/3-knappen två gånger i följd.
0
Hoppa till föregående spår: Tryck på 1/3-knappen tre gånger i följd.
Den här funktionen aktiveras när enheten är kompatibel med AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile).
.
Innehåll
Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
Användning
16
Register
Lyssna på musik med en
trådbunden anslutning
Du kan lyssna på enheter utan stöd för Bluetooth-ljud på din Envaya Mini
genom att använda en kabel med ministereokontakt (medföljer inte).
1
Håll in X tills ett indikeringsljud hörs.
Statusindikatorn tänds och Envaya Mini startar.
2
Anslut AUX-ingångsanslutningen på Envaya Mini till
hörlursuttaget på den bärbara musikspelaren via en
kabel med ministereokontakt (medföljer inte).
0
Om en kabel med ministereokontakt ansluts till AUX-
ingångsanslutningen på Envaya Mini byts den aktiva ingången på
Envaya Mini automatiskt till AUX.
.
Kabel med stereominikontakt
(säljs separat)
3
Börja spela upp musik från enheten. Du kan behöva
höja volymen på en anslutna enheten och sedan
justera volymen på Envaya Mini.
0
Ta bort ministereokontaktens kabel för att växla till Bluetooth-
ingång.
0
Tryck in 1/3-knappen under AUX-ingång för att stänga av ljudet.
Tryck på knappen igen för att slå på ljudet.
En statusindikator blinkar medan ljudet stängs av.
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
17
Register
Ringa handsfreesamtal med Envaya
Mini
Om din mobiltelefon stöder Hands-Free profile (HFP), kan du besvara
inkommande samtal till mobiltelefonen från Envaya Mini när enheterna är
anslutna via Bluetooth.
o
Besvara ett inkommande samtal
Vid inkommande samtal till en mobiltelefon ansluten till Envaya Mini
pausas den musik som spelas och Envaya Mini spelar upp en rington.
Tryck på och släpp 1/3-knappen på Envaya Mini medan ringtonen ljuder
för att besvara ett inkommande samtal.
Tala i mikrofonen på Envaya Mini.
o
Avsluta ett samtal
Tryck på 1/3-knappen på Envaya Mini för att avsluta ett pågående
samtal.
Musikuppspelningen återupptas om du lyssnade på musik före
telefonsamtalet.
o
Ignorera ett inkommande samtal
Tryck på 1/3-knappen på Envaya Mini och håll den intryckt i omkring två
sekunder medan ringtonen ljuder för att stoppa ett inkommande samtal.
.
Mikrofon
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
18
Register
Tips
Byta Bluetooth-namn på din Envaya Mini-högtalare 20
Jag vill utföra grundläggande funktioner för musikuppspelning från
Envaya Mini 20
Jag vill besvara inkommande samtal till mobiltelefonen på Envaya
Mini 20
Ansluta flera Bluetooth-enheter och enkelt byta mellan dem 20
Använda en NFC-kompatibel mobil enhet 21
Jag vill koppla från en NFC-kompatibel enhet 21
Jag vill byta anslutning mellan flera NFC-kompatibla enheter 21
Felsökning
Högtalaren startar inte 22
Envaya Mini kan inte laddas 22
Inget ljud kommer från högtalaren 23
Ljudet är förvrängt, brusigt eller klipper 23
Kan inte sammankoppla en Bluetooth-enhet med högtalaren 24
Kan inte sammankoppla eller ansluta en NFC-enhet 24
Högtalaren stänger av sig automatiskt 25
Högtalaren fungerar inte 25
Kan inte ringa ett samtal 26
Innehåll Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
Felsökning
19
Register
Tips
Byta Bluetooth-namn på din Envaya Mini-högtalare
0
Om du har mer än en Envaya Mini måste du byta det enhetsnamn som visas för Bluetooth-enheten för att kunna välja vilken högtalare som ljudet ska
komma från.
Ändra det namn som Envaya Mini visar upp emot Bluetooth-enheten (v s. 27)
Jag vill utföra grundläggande funktioner för musikuppspelning från Envaya Mini
0
Grundläggande funktioner för musikuppspelning (Spela/Pausa/Hoppa över spår) kan utföras med hjälp av knapparna på Envaya Mini. (v s. 16)
Jag vill besvara inkommande samtal till mobiltelefonen på Envaya Mini
0
Vid inkommande samtal till en mobiltelefon ansluten via Bluetooth pausas den musik som spelas och en rington spelas upp.
Tryck på och släpp 1/3-knappen på Envaya Mini för att besvara samtalet. (v
s. 18)
Ansluta flera Bluetooth-enheter och enkelt byta mellan dem
0
Enbart en Bluetooth-enhet kan spela upp musik på Envaya Mini åt gången, men två Bluetooth-enheter kan vara anslutna samtidigt till Envaya Mini. För
att enkelt växla anslutning kan du ansluta Bluetooth-enheter som ofta används till Envaya Mini. För att växla Bluetooth-enhet som spelar musik när flera
Bluetooth-enheter är anslutna stoppar du uppspelningen på den aktiva enheten och startar uppspelning från en annan Bluetooth-enhet. (v s. 15)
Innehåll
Förberedelse Anslutningar Användning Felsökning Bilaga
20
Register
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
