HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9545A Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Grill/Fritös
Bruks-
anvisning
s
QHC 9545A
374 454 607-A-140905-01
2
Bästa kund,
läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.
Följande symboler användes i texten:
1 Säkerhetsanvisningar
Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
3 Anvisningar och praktiska tips
2 Miljöinformation
3
Innehåll
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utrustning grill/fritös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beskrivning av manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Touch-kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Restvärmevarnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Förberedning av grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grillens användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fritösens användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hällens betjäning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Slå på och av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grillägen / Inställning av fritösens temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Användning av barnsäkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Användning av timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Säkerhetsavstängning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tips för kokning och stekning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Djupfrysta matvaror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grill och fritös i kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Glaskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fritös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vad gör man när … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montering av flera hällar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Bruksanvisning
1 Säkerhetsanvisningar
3 Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador
inte täcks av garantin.
5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:
– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direktiv 92/
31/EWG
– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv
Bestämmelser för användning
• Hällen får bara användas för grillning och fritering av i hushållet vanliga
maträtter.
• Hällen får inte användas som arbets- eller avställningsyta.
• Ombyggnader och förändringar av hällen är inte tillåtna.
• Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller före-
mål som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spisen eller i
dess närhet.
Säkerhet för barn
• Håll i regel småbarn borta från hällen.
• Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt.
Allmän säkerhet
• Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad och auk-
toriserad fackpersonal.
• Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standardise-
rade, passande inbyggnadsskåp och bänkskivor.
• Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprickor
resp repor) måste hällen slås av och skiljas från el-nätet, för att undvika en
eventuell elektrisk stöt.
• Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad
fackpersonal.
5
Säkerhet vid användning
• Tag bort etiketter och skyddsfilm från glaskeramiken.
• Vid oförsiktig användning av hällen finns risk för brännskada.
• Sladdar till elektriska apparater får inte komma åt hällens heta översida.
• Överhettade oljor och fetter antänds snabbt. Lämna inte matlagning med
fett eller olja oövervakad.
• Kväv eld med ett lock, släck aldrig med vatten.
• Vid brand, sätt alla reglage på noll och stäng av eventuell utsugsfläkt.
• Stäng av hällen efter varje användning.
Säkerhet vid rengöring
• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.
• Rengöring av hällen med ångstråle- eller högtryckstvätt är av säkerhets-
skäl inte tillåten.
Undvikande av skador på hällen
• Glaskeramiken kan skadas av nedfallande föremål.
6
Beskrivning av produkten
Utrustning grill/fritös
Grillgaller Grillinsats
med lavastenar
Värmeelement
Utloppssil
Säkerhetsspärr
för avtappningskran
FritöskontaktFriteringskorg
Frontline-list
Manöverpanel
Anslutningsuttag
Friteringskärl
7
Beskrivning av manöverpanel
Touch-kontroller
Hällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på
touchkontroller och bekräftas med indikeringar och ljudsignaler.
Touchkontrollerna trycks på uppifrån, utan att beröra flera samtidigt.
Touch-kontroll Funktion
På / Av Slå på och av hällen
Höj inställningen Grilläge / temperatur höjs
Sänk inställningen Grilläge / temperatur sänks
Timer Timerval
Öka inställningar Öka timertid
Minska inställningar Minska timertid
Barnlås Spärra manöverpanelen för barn
Grill Grillens till- / frånslagning
Fritös Fritösens till- / frånslagning
Kontrollampa
Barnlås
Anzeige Tem-
peratur
Kontrolllampe
Grill
Kontrolllampe
Friteuse
Anzeige
Grillstufe
Barnlås
Temperatur
einstellung
Kontrollampa
På/Av
Display Ti-
mer
Inställning av
Timertid
Grillstufenwahl
Friteuse Timer
Grill På/Av
Grillanzeige
Timer-Funktion
Friteuseanzeige
Timer-Funktion
8
Displayer
Restvärmevarnare
1 Varning! Risk för brännskada genom restvärme. Efter avstängning
behöver. Hällen en viss tid för att svalna. Restvärmeindikatorn
h visas.
3 Då grillen används blir också fritösen varm. Fritösens
restvärmeindikator h visas.
Display Beskrivning
¾ Inget grilläge / temperatur inställt
¿ - Ç Grillägen Grilläge är inställt
120-190 Temperatur i °C Fritösens temperatur är inställd.
e Fel Felfunktion har uppträtt
h Restvärme Hällen är fortfarande varm
l Barnsäkring Barnsäkring är inkopplad
_ Säkerhetsavstängning Säkerhetsavstängning är aktiv
9
Förberedning av grillen
Grillens användning
1 Grillen får bara användas med grillinsats
isatt.t
1. Sätt i grillinsatsen med lavastenar i gril-
len.
Lavastenarna tar upp det fett som av-
ges vid grillningen.
2. Håll grillgallret med båda händerna och
för det snett bakåt tills det hakar fast i
bakre fäste (A).
3. Sänk ner gallret så att kontakten
4. passar i anslutningsdosan (B).
3 Vid mycket feta matvaror kan lavastenar-
na ersättas med vatten. Det är viktigt
med tillräcklig mängd vatten.
1 Anslutningsuttaget har strömförande de-
lar och måste skyddas mot fukt.
Fyll bara i vatten när fritösens kontakt är
isatt i anslutningsdosan.
Fritösens användning
1. Tag bort grillgallret och grillinsatsen.
2. Stäng avtappningskranen och sätt dit
säkerhetsspärren.
3 Fritöskärlet måste fyllas med olja mellan
markeringarna MIN (1,5 liter) och MAX (3
liter).
3. Sätt i fritöskontakten i anslutningsutta-
get.
4. Fyll fritöskärlet med olja.
3 I stället för olja kan du använda frityrfett.
AA
A
B
10
Hällens betjäning
Slå på och av hällen
1 Varning! Anslutningsuttaget har strömförande delar.
Använd apparaten endast med torrt anslutningsuttag.
3 Efter att apparaten satts på måste en funktion väljas inom ca. 10 sekunder,
annars stängs apparaten automatiskt av.
3 Det går även att slå av genom att samtidigt trycka på och . Detta gäller
för alla enskilda funktioner, som till exempel ”slå av Timer”.
Manöverpanel Display Kontrollampa
Slå på Tryck på i 2 sekunder
¾ / h Lyser
Slå av Tryck på i 1 sekund
h / Ingen Slocknar
11
Grillägen / Inställning av fritösens temperatur
3 När ett grilläge/en temperatur väljs, blinkar kontrollampan till dess grilläget/
temperaturen har uppnåtts. När det valda grilläget/den valda temperaturen
är uppnådd hörs en akustisk signal.
3 Om inte kontakten till fritösen eller grillgallret är rätt isatt värmer inte appara-
ten.
3 En temperatur på 170°C till 180°C är lämplig för fritering.
Fritering
1. Fyll frityrkorgen med det som skall friteras och skaka den utanför fritös-
kärlet.
Is och småbitar kan annars falla ner i den heta oljan genom frityrkorgen.
2. Vänta tills oljan har nått inställd temperatur.
Kontrollampan för temperatur blinkar inte längre och en akustisk signal
hörs
3. Frittera matvarorna tills de fått önskad färg.
4. Tag upp frityrkorgen ur oljan efter friteringen.
5. Skaka frityrkorgen försiktigt för att överflödig olja skall rinna av.
6. Häng frityrkorgen på avdroppningsplatsen för vidare avdroppning.
3 Vid större mängder matvaror i korgen tar du upp den efter 1-2 minuter och
låter oljan värmas upp igen.
När oljan är varm igen fortsätter du friteringen.
3 Om du använder frityrfett skär du det i bitar och låter det smälta vid 120°C.
Manöverpanel Kontrollampa
grilläge
Kontrollampa
temperatur
höj berörs
u till Ç 120 till190
sänk berörs
Ç till ¾ 190 till120
Stäng av och berörs
samtidigt
¾ ¾
12
Användning av barnsäkring
Barnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.
Koppla in barnsäkringen
Frånkoppling av barnsäkringen
Koppla ur barnsäkringen tillfälligt
Barnsäkringen kan kopplas ur för ett enstaka tillagningstillfälle, den är däref-
ter åter aktiv.
Steg Manöverpanel Indikering/signal
1. Slå på hällen (ställ inte in något
värmeläge)
¾
2. Tryck på
l
Hällen slås av. Barnsäkringen är nu inkopplad.
Steg Manöverpanel Indikering/signal
1. Slå på hällen
l
2. Tryck på
0 lyser
Hällen slås av. Barnsäkringen är nu frånkopplad.
Steg Manöverpanel Indikering/Signal
1. Slå på hällen
l
2. Tryck på och samtidigt
¾ / Ljudsignal
Till nästa gång hällen slås av kan den användas normalt.
13
Användning av timer
När den inställda tiden gått till ända hörs en akustisk signal och ¾ tänds i
displayen.
Inställning av tiden
Avstängning av timerfunktionen
Ändra tidsinställning
Steg Manöverfält Indikering
1. berörs Kontrollampan blinkar
2. eller berörs
0 till 99 minuter
Efter några sekunder blinkar kontrollampan långsammare.
Tiden är inställd.
Tiden räknas ner.
Steg Manöverfält Indikator
1. berörs Kontrollampan blinkar fortare
Kvarvarande tid visas
2. berörs Den kvarvarande tiden räknas ner till 0.
Kontrollampan slocknar
Timerfunktionen är avstängd.
Steg Manöverfält Indikering
1. berörs Kontrollampan blinkar fortare
Kvarvarande tid visas
2. eller
berörs 01 till 99 minuter
Efter några sekunder blinkar kontrollampan långsammare.
Tiden är inställd.
Tiden räknas ner
14
Kvarvarande tid visas
Slå av ljudsignal
Säkerhetsavstängning
• Om ett eller flera av sensorfälten täcks under mer än ca. 10 sekunder, t.ex.
av en grytlapp, hörs en signal och hällen stängs automatiskt av.
• Om du inte stänger av hällen inom 90 minuter, eller grilläge respektive
temperatur inte ändras, stängs apparaten automatiskt av. _ visas
Manöverpanel
3 Fukt (t.ex. en fuktig trasa) och överkok på manöverpanelen stänger omedel-
bart av hällen.
Tips för kokning och stekning
3 Anvisning angående akrylamid
Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel,
speciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk ge-
nom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta
möjliga temperatur och att inte steka maträtter för hårt.
Steg Manöverfält Indikering
1. berörs Kontrollampan blinkar fortare
Kvarvarande tid visas
Efter några sekunder blinkar kontrollampan långsammare.
Steg Manöverpanel Ljudsignal
1. Tryck på
Akustisk kvittering.
Ljudsignal tystnar.
15
Djupfrysta matvaror
Djupfrysta matvaror tar upp mer olja och blir färdiga långsammare.
3 Tina upp frysta matvaror till rumstemperatur före fritering.
3 Beakta i följande tabell eller på förpackningen angivna tider och temperatu-
rer.
Exempel på fritösens användning
Värdena i följande tabell är riktvärden.
Grill och fritös i kombination
Exempel: Biff med pommes frites
1. Fyll fritösen med olja och ställ in temperaturen.
2. Fritera pommes frites tills den är nästan färdig.
3. Stäng av fritösen
4. Sätt in grillinsats och grillgaller, ställ in grilläge.
5. Grilla biffarna och håll dem varma på en tallrik
6. Stäng av grillen.
7. Ställ in fritösens temperatur.
8. Fritera pommes frites tills den är färdig.
1 Försiktighet! Risk för brännskada genom heta delar.
Använd grytlappar vid byte mellan fritering och grillning.
Tempe-
ratur
Lämpligt till
färskt djupfryst
Mängd Tid Mängd Tid
160 °C
Pommes frites, hemgjord
(första fritering)
600 g 4-5 min. - -
170 °C
Pommes frites, hemgjord
(andra fritering)
600 g 3-4 min. - -
Pommes frites, djupfryst - - 550 g 5-6 min.
Grönsaker
(Brockoli, champinjoner)
12 st. 2-3 min. - -
180 °C
Räkor 10-12 st. 1-2 min. 12 st. 2 min.
Musslor 15-20 st. 3-4 min. 15 st. 3-4 min.
Små köttbullar 8-10 st. 2-3 min. - -
190 °C
Kroketter 5 st. 4-5 min. 4-5 6-7 min.
Wienersnitsel 2 st. 3-4 min. - -
16
Rengöring och skötsel
1 Försiktighet! Hällen måste vara avstängd under rengöring. Låt apparaten
svalna så att alla delar kan beröras utan risk.
1 Varning! Starka skur- och rengöringsmedel kan skada hällen. Avlägsna med
vatten och diskmedel.
1 Varning! Rester av rengöringsmedel kan skada hällen. Avlägsna rester med
vatten.
Glaskeramik
1 Varning! Anslutningsuttaget har strömförande delar.
Rengör apparaten med insatt jordad stickpropp.
1. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.
2. Torka hällen torr med en ren trasa.
Avtagbar Frontline-list
Frontline-listerna av aluminium är fastsatta med magneter. De kan lätt tas
bort och rengöras med handdiskmedel. Använd inga skurmedel eller repan-
de svampar. Rengör inte listerna i diskmaskin.
17
Grill
Grillgaller och grillinsats
Gör ren grillgaller och grillinsats efter varje användning.
Vid rengöring av grillgallret kan du ta bort värmeelementet.
1 Varning! Värmeelementets stickkontakt får inte doppas i vatten.
Att ta ut värmeelementet
1. Tag loss grillgallret.
2. Lossa skruvarna på grillgallrets undersida.
3. Ta bort täckplattan
4. Ta bort värmeelementet.
Gör ren grillgallret och grillinsatsen
Avlägsna smuts med en borste.
Blöt upp hård smuts i hett diskvatten.
3 Olja in grillgallret då och då om grå missfärgning uppträder.
Sätt tillbaka värmeelementet
1. För in värmeelementets styrstift i grillgallrets hål och lägg på täckplattan.
2. Sätt dit och dra åt skruvarna.
3 Grilltemperatursensorn sitter framför anslutningskontakten. Sensorns kon-
taktyta mot grillgallret skall alltid hållas ren.
Lavastenar
Så snart lavastenarna har sugit upp mycket fett måste de göras rena.
Lägg lavastenarna i en lämplig korg och kör dem i diskmaskinen eller rengör
dem i hett diskvatten.
Hål
Styrstift
18
Fritös
Fritöskontakt
Gör ren fritöskontakten med hett diskvatten.
Friteringskärl
Töm ur förbrukad olja och gör rent friteringskärlet.
1 Varning! Brännskaderisk vid het olja.
Töm bara ur oljan när den svalnat.
Att tömma ur oljan
1. Ställ ett tillräckligt stort kärl under avtappningskranen.
2. Avlägsna avtappningskranens säkerhetsspärr.
3. Öppna avtappningskranen och låt oljan rinna ur.
4. Stäng avtappningskranen och sätt dit säkerhetsspärren.
5. Tag ut utloppssilen och gör ren den i hett vatten.
6. Fyll fritöskärlet med hett vatten och gör rent med diskmedel.
7. Ställ ett tillräckligt stort kärl under avtappningskranen.
8. Avlägsna avtappningskranens säkerhetsspärr.
9. Öppna avtappningskranen och låt vattnet rinna ut.
10.Skölj fritöskärlet med kallt vatten och torka det torrt.
11.Stäng avtappningskranen och sätt dit säkerhetsspärren.
12.Lägg utloppssilen med den krökta ytan uppåt över utloppet.
Friteringskorg
Gör ren friteringskorgen i hett vatten eller i diskmaskin
19
Vad gör man när …
Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas
avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.
1 Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Felaktiga
reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren.
3 Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänst-tekniker eller fack-
handlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Hällen går inte att slå på eller
fungerar inte
Efter det att apparaten slogs
på har det gått mer än 10
sekunder
Slå på apparaten igen
Barnsäkringen är inkopplad
l
Koppla ur barnsäkringen (se
kapitlet “Barnsäkring”)
Flera sensorfält berördes
samtidigt
Berör bara ett sensorfält
Sensorfälten är delvis täckta
av en fuktig trasa eller med
vätska
Avlägsna trasan eller vätskan
Slå på apparaten igen.
Säkerhetsavstängningen har
löst ut
_
Slå på apparaten igen
_
visas eller hällen blir inte
varm
Grillgallret är inte rätt insatt Sätt in grillgallret rätt i
an-
slutningsuttaget
Fritöskontakten är inte rätt in-
satt
Sätt in fritöskontakten rätt i
anslutningsuttaget
Stift i fritöskontakten är bru-
tet
Byt ut fritöskontakten
Fritösen har värmts utan olja
varigenom överhettnings-
skyddet har löst ut.
Ring vår service
Grillen reagerar inte resp. har
för höga temperaturer
Grilltemperatursensorn eller
grillgallret är smutsiga
Gör ren sensorn och grillgall-
ret
e
och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från el-nätet några
minuter (ta ur säkringen i säk-
ringsskåpet).
Kontakta kundtjänst om det
efter inkoppling åter visas
e
20
Avfallshantering
2 Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna
är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid
de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.
2 Avfallshantering när produkten är utsliten
Symbolen
W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlings-
plats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerstäl-
la att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kon-
takta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
