ESAB Eye Tech 9-13 Head protection Användarmanual

Sidan laddas...

Onderdelenlijst Art.Nr.

1 lashelm (zonder antiverblindingscassette) 0700 000 002

2 antiverblindingscassette 0700 000 001

3 avdekvenster tbv spatruit 0700 000 006

4 spatruit 0700 000 010

5 binnenspatruit voor antiverblindingscassette 0700 000 011

Reservdelslista Art.nr.

1 Svetsskärm (utan bländskyddskassett) 0700 000 002

2 Bländskyddskassett 0700 000 001

3 Frontskivsram 0700 000 006

4 Försättsskiva 0700 000 010

5 Inre skyddsskiva 0700 000 011

Reservedelsliste Vare.nr.

1 Visir (uden blændbeskyttelseskassette) 0700 000 002

2 Blændbeskyttelseskassette 0700 000 001

3 Frontruderamme 0700 000 006

4 Forsatsrude 0700 000 010

5 Indvendigt beskyttelsesrude 0700 000 011

Reservedelsliste Art.Nr.

1 Sveiseskjerm (uten blendebeskyttelseskassett) 0700 000 002

2 Blendebeskyttelseskassett 0700 000 001

3 Frontskiveramme 0700 000 006

4 Forsatsskive 0700 000 010

5 Innvendig beskyttelsesskive 0700 000 011

Varaosaluettelo Art.No.

1 Suojanaamari (ilman häikäisysuojakasettia) 0700 000 002

2 Häikäisysuojakasetti 0700 000 001

3 Etulevykehys 0700 000 006

4 Etulevy 0700 000 010

5 Sisäsuojalevy häikäisysuojakasettia varten 0700 000 011

Sidan laddas...

6 excenterknop 0700 000 009

7 hoofdband 0700 000 003

8 zweetband 0700 000 005

9 draaiknop potentiometer 0700 000 007

10 sensorbrug 0700 000 008

11 regelaar openingstijd

NL

6 Excenterknapp 0700 000 009

7 Pannband med fastsättningsdelar 0700 000 003

8 Svettband 0700 000 005

9 Potentiometerknapp 0700 000 007

10 Sensorskydd 0700 000 008

11 Öppningstidsreglering

S

6 Excenterknap 0700 000 009

7 Hovedbånd med fastgørelsesdele 0700 000 003

8 Pandesvederem 0700 000 005

9 Potentiometer-drejeknap 0700 000 007

10 Sensorlegeme 0700 000 008

11 Åbningstidsregulator

DK

SF

6 Epäkeskonuppi 0700 000 009

7 Kiinnitysnauha kiinnittimineen 0700 000 003

8 Otsanauha 0700 000 005

9 Potentiometrin säätönuppi 0700 000 007

10 Anturin kiinnike 0700 000 008

11 Kytkeytymisajan säätökytkin

N

6 Eksenterknapp 0700 000 009

7 Hoderem med festebeslag 0700 000 003

8 Svetterem 0700 000 005

9 Potensiometerknapp 0700 000 007

10 Sensorbjelke 0700 000 008

11 Åpningstidsregulator

Sidan laddas...

NL

S

SF

Toebehoren

A Binnen spatglas met dioptrie correcties (dioptrieën +1,0; +1,5; +2.0;

+2,5), binnen-spatglazen, gekleurd (lichtdoorlaatbaarheid 12,6% donker

groen, lichtdoorlaatbaarheid 33,8% licht groen, lichtdoorlaatbaarheid 44,7%

blauw) B Helmadapter, C hoofd- en schouderbescherming, leer,

D gehoorbescherming, E verse lucht motorunit

Tillbehör

A Inre skyddsskiva med dioptri-korrigering (dioptrier +1,0; +1,5; +2.0; +2,5),

Inre skyddsskiva (transmission 12,6 % mörkgrön, transmission 33,8 % ljus-

grön, transmission 44,7 % blå) B Hjälmadapter, C Huvud- och axelskydd,

läder, D Hörselskydd

,

E Fläkt-/andningsluftfilter

Tarvikkeet

A Sisäsuojalevy, jossa dioptritasaus: (dioptrit +1,0; +1,5; +2.0; +2,5),

Sisäsuojalevy (läpäisykyky 12,6% tummanvihreä, läpäisykyky 33,8% vaale-

anvihreä, läpäisykyky 44,7% sininen) B Kypäräsovitin, C Pää- ja

olkapääpeite, nahkaa, D Kuulonsuojain

,

E Puhallus - hengitysilmansuodatin

Tilbehør

A Forstørrelsen linse (+1,0; +1,5; +2.0; +2,5), på innsiden av deksel med

fargefilter (dybde 12,6% mørke grønn; dybde 33,8% lys grønn; dybde

44,7%, blått) B Hjelm adapter, C Hode og skulder beskyttelse i lær,

D Øre beskyttelse, E Motor drevet luft rense system

DK

N

Tilbehør

A Innvendig beskyttelsesskive med dioptritilpasning (dioptrier +1,0; +1,5;

+2.0; +2,5), Innvendig beskyttelsesskive (transmisjon 12,6% mørkegrønn,

transmisjon 33,8% lysegrønn, transmisjon 44,7% blå) B Hjelmadapter,

C Hode- og skulderbeskyttelse, lær, D Hørselsvern , E Vifte-luftfilter

Sidan laddas...

Svetsskärmen levereras klar för använd-

ning. Det enda man behöver göra är, att

anpassa pannbandet individuellt. När ljus-

bâgen tänds, bländar bländskyddskasset-

ten

ESAB Eye-Tech

ner automatiskt.

Före svetsarbetet

• Kontrollera att försättsskivan och

frontskivans ram har satts in och

fixerats.

• Välj den för svetsarbetet erforderliga

täthetsgraden med potentiometer-

knappen (se täthetsgrads-tabellen).

• Ställ in pannbandet sâ, att skärmen

vilar sâ lâgt som möjligt pâ huvudet

och är fixerad nära ansiktet. Med

excenterknappen bestämmer man

infallsvinkeln för den nedfällda skär-

men.

Speciella egenskaper

• Oavsett nedbländningen är ögonen allt-

id skyddade mot UV- och IR-stråling.

• Den tid det tar för kassetten att ljus-

na från mörkt till ljust läge kan stäl-

las in med hjälp av ett öppningstids-

reglage på en kortare eller längre

öppningstid.Välj därför före svetsnin-

gen den för det aktuella svetsnings-

förfarandet lämpliga ljusningstiden.

För att ögonen inte skall bländas av

ljus från efterglödande arbetsstycken,

är den kortaste omställningstiden från

mörkt till ljust läge förinställd på 0,1

sekund.

• Solcellsdriften gör batteribyten över-

flödiga.

• Med potentiometerknappen kan man

efterjustera täthetsgraden under

arbetets gâng.

Viktiga anvisningar

• Bländskyddskassetten

ESAB Eye-Tech

är inte lämpad för laser- eller gas-

svetsarbeten.

• Använd alltid endast ESAB original-

delar.

Försiktighetsâtgärder

• Använd utrustningen endast vid tem-

peraturer mellan -10°C och +70°C.

• Skydda kassetten mot vatten och

smuts.

• Rengör kassettens yta regelbundet,

men använd inga starka lösningsmedel.

• Hâll alltid sensorerna och solcellerna

rena. Rengör dem med en med alko-

hol fuktad trasa och torka dem sedan

med en ren och luddfri duk.

• Byt regelbundet ut skyddsskivorna

mot nya original-skyddskivor från

ESAB.

• Man bör inte vända sig bort med ned-

fälld skärm, eftersom denna oväntat

kan nedbländas på grund av en stark

ljuskälla.

Möjliga fel och erforderliga åtgärder

Ojämn nedbländning

• Pannbandet är olika inställt på sidor-

na om skärmen (avståndet mellan

ögonen och bländskyddskassetten

blir då olika).

• Minska ev avståndet till bländskydds-

kassetten.

Bländskyddskassetten bländar inte ned

eller flimrar

• sensorer nedsmutsade eller förtäck-

ta; sensorlist törskjuten

• Skyddsglas nedsmutsat eller skadat

• Svetsström för låg; Avlägsna ev. sen-

sorlist.

Bländskyddskassetten bländar ner för

sakta.

• Arbetstemperaturen är för låg (skär-

men får inte användas under -10°C.)

Dålig sikt

• Skyddsskivorna och/eller bländs-

kyddskassetten är nedsmutsade.

• Rumsbelysningen är otillräcklig.

• Mörkhetsgraden är felaktigt inställd.

Svetsskärmen glider

• Pannbandet ej riktigt inställt (ställ in

det lägre).

Om felen inte kan avhjälpas, får

bländskyddskassetten inte användas!

Tag kontakt med inköpsstället.

Tekniska data

(Vi reserverar oss för tekniska ändringar)

Synfält:

98 x 38 mm

Ljusgenomsläpplighet

Permanent ultraviolett och infrarött

skyddssteg min. DIN 14

synligt område aktiverat

skyddsnivåerna DIN 9-13

manuellt steglöst inställbara

synligt område ej aktiverat

skyddsnivå DIN 14

Omkopplingstider:

ljust - mörkt:

0,4 millisek vid rumstemperatur

mörkt - ljust:

• Position långsamt «slow»

0,3 - 0,6s

• Position snabbt «fast»

0,1 - 0,35s

Arbetstemperatur:

-10°C till + 70°C

Energiförsörjning:

solceller

Vätnings- och fuktighetsskydd:

vattentätt enligt IP67 (testtid 30min, 1

meters djup (undantag potentiometern))

Maskens material:

slagtålig plast

Vikt:

hela masken 490 g

kassetten 120 g

G

Greppa tag i frontskivans ram under-

ifrån i gluggen och drag av den utåt.

Sätt in försättsskivan i ramen och haka

i ramen först upptill, sedan nedtill och

tryck fast den ordentligt.

Använd endast ESAB originalskivor!

H

Byte av inre skyddsskiva:

lyft den med en nagel och drag ut den.

I

Dioptriglas:

snäpp fast hållaren för förstoringsglaset

i dom två hålen på vardera sidan av

kassetten.

J

Excenterknapp

för inställning av skärmens lutning.

K

Lossa låsknapparna och ställ in

avståndet till ögonen. Gör avståndet lika

på båda sidor och utan förskjutning,

Drag sedan åt låsknapparna.

L

Anpassning av pannbandet

Ställ in det övre justerbandet i proviso-

riskt läge (så lågt som möjligt).

M

Tryck in spärrknappen och vrid den

tills pannbandet sitter ordentligt men

utan att trycka.

N

Svettband utbytbart och tvättbart.

O

Potentiometerknapp för inställning av

mörkhetsgrad. (rekommenderade mörk-

hetsgrader, se separat tabell)

P

Öppningstidsreglage

för inställning av omställningstiden från

mörkt till ljust läge.

Q

Tag bort Sensorstaget genom att haka

av det med en nagel.

R

Byte av bländskyddkassett

Drag ut potentiometerknappen (inställ-

ning på läge 9), därefter tryck, i från

insidan av hjälmen, på bländskyddkas-

settens övre del. Isättning sker i omvänd

ordning.

Si

Sidan laddas...

Voorzorgsmaatregelen. Voor het lassen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen.

Alleen originele ESAB reserveonderdelen gebruiken. Verlaat uw werkplaats niet met neerge-

klapt masker. Door een heldere lichtbron kan de cassette onverwacht verduisteren. De las-

helm dient uitsluitend ter bescherming van de ogen en het gezicht tegen dergelijke bestra-

ling. Wanneer de masker voor andere doeleinden wordt gebruikt of onder niet-inachtneming

van de gebruiksaanwijzing, kan ESAB niet aansprakelijk worden gesteld. Voor laser- en gas-

lassen is de verblindingscassette niet geschikt, de masker is alleen geschikt voor de

bescherming van ogen en gezicht tegen straling en vonken.

Forholdsregler. Inden svejsningen påbegyndes, bedes De læse brugsvejledningen

grundigt igennem. Husk, at der kun må benyttes originale reservedele fra ESAB. Forlad

aldrig arbejdspladsen med visiret slået ned. Lyspåvirkninger kan medføre at kassetterne

pludseligt formørkes. Svejsevisiret beskytter øjnene og den øvrige del af ansigtet mod en

sådan stråling. Hvis visiret bliver benyttet til andet end det oprindelige formål eller i

modstrid med oplysningerne i brugsvejledningen, fralægger ESAB sig ethvert produk-

tansvar. Svejseskærmkassetten er uegnet til laser- og gassvejsning. Visiret er udelukken-

de beregnet til at beskytte øjnene og ansigtet mod stråler og gnister.

Försiktighetsåtgärder. Läs igenom bruksanvisningen noga innan Du påbörjar Ditt

svetsarbete. Använd endast ESAB-originaldelar. Förflytta Dig inte bort från arbetsplats-

en med nedfälld svetshjälm. Genom en ljus ljuskälla kan det hända att kassetten mör-

knar oväntat. Svetshjälmen är endast till för att skydda ögonen och ajnsiktsområdet

mot sådan bestrålning. Används hjälmen för andra ändamål eller om bruksanvisningen

ej beaktas, påtar sig ESAB inget ansvar. Svetskassetten lämpar sig inte för laser- och

gassvetsning. Hjälmen är bara godkänd för skydd av ögon och ansikte mot strålar och

gnistor.

Forsiktighetsforanstaltninger. Les nøye gjennom bruksanvisningen før sveisingen.

Bruk kun ESAB-originaldeler. Flytt deg ikke bort fra arbeidsplassen med

nedklappet maske. Kassetten kunne uventet komme til å bli mørklagt på grunn av en

lyskilde med sterkt lys. Sveise-vernemasken fungerer utelukkende som en beskyttelse

av øynene og ansiktssonen mot slik stråling. Hvis masken brukes ikke-formålstjenlig,

eller bruksanvisningen ikke følges, overtar ESAB intet ansvar for følgene. Blende-

beskyttelseskassetten er ikke egnet til laser- og gasssveising. Masken er kun

godkjent som øyen- og ansiktsbeskyttelse mot stråler og gnister.

Varotoimenpiteet. Käyttöohjeet on luettava tarkasti ennen hitsaustöitä. Käytä

vain alkuperäisiä ESAB-osia. Älä poistu työpaikalta naamari alas käännettynä.

Kasetti voi tummua odottamatta vaalean valolähteen vaikutuksesta.

Hitsausnaamari on yksinomaan tarkoitettu suojaamaan silmiä ja kasvoja tällaisel-

ta säteilyltä. ESAB ei ota minkäänlaista vastuuta, jos naamaria käytetään väärään

tarkoitukseen tai käyttöohjeiden vastaisesti. Häikäisysuojakasetti ei sovellu

käytettäväksi laser- tai kaasuhitsauksessa. Naamari on hyväksytty suojaamaan

vain silmiä ja kasvoja säteilyltä ja kipinöiltä.

NL

DK

S

N

SF

ESAB Eye Tech 9-13 Head protection Användarmanual

ESAB Eye Tech 9-13 Head protection Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument