Sidan laddas...
Chapter 27. Swedish
Viktigt:
Alla varningsmeddelanden i denna bok börjar med ett tal. Talet används
som korsreferens mellan varningsmeddelanden på engelska och deras
översatta motsvarigheter i boken Säkerhetsinformation.
Exempel: Om ett varningsmeddelande börjar med talet 1, finns
översättningarna av meddelandet under meddelande 1 i
Säkerhetsinformation.
Läs noggrant alla varningsmeddelanden i denna publikation innan du
utför instruktionerna. Läs också all annan säkerhetsinformation som följer
med servern eller en optisk enhet, innan du installerar enheten.
© Copyright IBM Corp. 2010 375
Varningsmeddelande 1:
FARA
Elektrisk ström från nätsladdar, kraftkablar, telefonsladdar och kommunikationskablar
kan vara farlig.
Så här undviker du elektriska stötar:
v Koppla inte in eller ur några kablar i samband med installation,
underhåll eller omkonfigurering av maskinvaran under åskväder.
v Anslut alla nätsladdar till ett rätt installerat och jordat eluttag.
v Se till att all extrautrustning som du har tänkt ansluta till den här maskinvaran också
ansluts till rätt installerade eluttag.
v Använd om möjligt bara ena handen när du kopplar in eller ur signalkablar.
v Slå aldrig på strömmen till utrustningen om det finns tecken på brand- eller
vattenskador eller andra skador.
v Koppla loss nätsladdar, telekommunikations- och nätverksutrustning samt modem
innan du öppnar kåpan till någon av enheterna, såvida det inte uttryckligen står i
installations- eller konfigureringsanvisningarna att du ska göra på annat sätt.
v Koppla in och ur kablarna enligt denna tabell när du installerar eller flyttar
maskinvaran eller öppnar någon kåpa på den eller på någon enhet som är ansluten
till den.
Ansluta: Koppla ur:
1. Slå av strömmen till alla enheter.
2. Anslut först alla kablar till enheterna.
3. Anslut signalkablarna till respektive
kontakter.
4. Anslut nätsladdarna till eluttag.
5. Slå på strömmen till enheten.
1. Slå av strömmen till alla enheter.
2. Koppla först loss nätsladdarna från
eluttagen.
3. Koppla loss signalkablarna från
respektive kontakter.
4. Koppla loss alla kablar från enheterna.
376 : Safety Information
Varningsmeddelande 3:
VARNING:
Om du installerar laserprodukter (t.ex. CD- eller DVD-spelare,
fiberoptikutrustning eller sändare) så tänk på följande:
v Ta inte bort kåpan. Om du tar bort kåpan från laserprodukten kan du utsättas
för laserljus som kan vara farligt. Enheten innehåller inga delar som du kan
justera eller reparera själv.
v Icke rekommenderade ingrepp eller justeringar kan leda till att användare
utsätts för laserljus som kan vara farligt.
FARA
En del laserprodukter innehåller en inkapslad laserdiod av klass 3A eller 3B. Observera
följande:
Laserljus när enheten är öppen. Titta inte in i strålen, titta inte direkt med optiska
instrument och undvik att utsättas direkt för strålen.
Chapter 27. Swedish 377
Varningsmeddelande 4:
≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb)
VARNING:
Följ alla säkerhetsanvisningar när utrustningen ska lyftas.
Varningsmeddelande 5:
VARNING:
Strömbrytaren på enheten respektive nätaggregatet stänger inte av tillförseln av
ström till enheten. Enheten kan dessutom ha flera strömkablar. För att vara helt
säker på att strömtillförseln är avbruten ska du koppla bort alla strömkablar
från strömkällan.
1
2
Varningsmeddelande 6:
VARNING:
Om du installerar en dragkavlastare (tillbehör) över den ände av strömkabeln
som är ansluten till enheten, måste du ansluta strömkabelns andra ände till en
lättåtkomlig strömkälla.
378 : Safety Information
Varningsmeddelande 7:
VARNING:
Om enheten har luckor ska du vara noga med att ta bort eller låsa fast luckorna
innan du flyttar eller lyfter enheten, för att undvika att skada dig. Luckorna är
inte så starka att de kan bära enhetens vikt.
Varningsmeddelande 8:
VARNING:
Ta aldrig bort kåpan från nätaggregatet eller från någon annan del som är märkt
med följande etikett:
Det finns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är
märkta med denna etikett. De här enheterna innehåller inga delar som du kan
justera eller reparera själv. Om det blir fel på någon av dessa enheter kontaktar
du servicetekniker.
Varningsmeddelande 9:
VARNING:
Koppla bort kablarna till fläkten innan du tar bort den från enheten, så riskerar
du inte att skada dig.
Chapter 27. Swedish 379
Varningsmeddelande 10:
VARNING:
Placera inte något föremål som väger mer än 82 kg ovanpå rackmonterade
enheter.
>82 kg (180 lb)
Varningsmeddelande 11:
VARNING:
Följande etikett anger att det finns vassa kanter eller hörn:
Varningsmeddelande 12:
VARNING:
Följande etikett anger att ytan är het:
Varningsmeddelande 13:
FARA
Överbelastning av en strömförgrening kan under vissa omständigheter innebära risk för
brand eler elektriska stötar. Se därför till att systemets elkrav inte överstiger
strömförgreningens gränsvärden. Mer information finns i de elektriska specifikationerna
som följer med enheten.
380 : Safety Information
Varningsmeddelande 14:
VARNING:
Farlig spänning, strömstyrka och energinivåer kan förekomma. Endast utbildade
servicetekniker är behöriga att avlägsna höljen som är försedda med följande
etikett:
Varningsmeddelande 15:
VARNING:
Kontrollera att racket är fastsatt ordentligt så att det inte tippar när
serverenheten dras ut.
Varningsmeddelande 16:
VARNING:
Uteffekten från vissa tillbehör eller tillvalda kretskort överskrider klass
2-gränserna, eller begränsningar i fråga om strömkällor, och måste installeras
med rätt sorts kablar i enlighet med landets el-lagstiftning.
Varningsmeddelande 17:
VARNING:
Följande etikett anger rörliga delar:
Chapter 27. Swedish 381
Varningsmeddelande 18:
VARNING:
Så här minskar du risken för elektriska stötar och andra energirelaterade faror:
v Utrustningen måste installeras av utbildad servicepersonal på en plats med
begränsat tillträde, såsom definierat i NEC och IEC 60950, Third Edition, The
Standard for Safety of Information Technology Equipment.
v Anslut utrustningen till en ordentlgt jordad SELV-strömkälla (safety extra low
voltage). En SELV-källa är en sekundär krets som är konstruerad så att
normala förhållanden eller enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider
en viss säkerhetsnivå (60 V likspänning).
v Strömförgreningen måste ha ett överbelastningsskydd som utlöses av en ström
på minst 5 A och högst 15 A.
v Använd endast 2,5 mm
2
koppartråd, maximalt 3 m lång.
v Vrid ledningens terminatorskruvar till 1,4 Nm.
v Bygg in en lättillgänglig, godkänd och rating-specificerad frånkopplare i
ledningsdragningen.
Varningsmeddelande 19:
VARNING:
Enhetens strömbrytare stänger inte av strömtillförseln till enheten. Enheten kan
dessutom ha flera likströmskablar. För att vara helt säker på att strömtillförseln
är avbruten ska du koppla bort alla likströmskablar från likströmskällorna.
OFF
Varningsmeddelande 20:
VARNING:
Om du ska lyfta enheten så plocka först ur alla serverkort, så att den blir lättare
att lyfta, annars kan du bli skadad.
382 : Safety Information
Varningsmeddelande 21:
VARNING:
Livsfarlig spänning föreligger när serverkortet är anslutet till strömkällan. Sätt
alltid tillbaka skyddet på kortet innan du installerar det.
Varningsmeddelande 22:
VARNING:
Så här minskar du risken för elektriska stötar och andra energirelaterade faror:
v Utrustningen måste installeras av utbildad servicepersonal på en plats med
begränsat tillträde, såsom definierat i NEC och IEC 60950, Third Edition, The
Standard for Safety of Information Technology Equipment.
v Anslut utrustningen till en ordentlgt jordad SELV-strömkälla (safety extra low
voltage). En SELV-källa är en sekundär krets som är konstruerad så att
normala förhållanden eller enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider
en viss säkerhetsnivå (60 V likspänning).
v Strömförgreningen måste ha ett överbelastningsskydd som utlöses av en ström
på minst 13 A och högst 15 A.
v Använd endast 1,3 mm
2
koppartråd, maximalt 3 m lång.
v Vrid ledningens terminatorskruvar till 1,4 Nm.
v Bygg in en lättillgänglig, godkänd och rating-specificerad frånkopplare i
ledningsdragningen.
Varningsmeddelande 23:
VARNING:
Placera inte något föremål som väger mer än 50 kg ovanpå rackmonterade
enheter.
>50 kg (110 lb)
Chapter 27. Swedish 383
Varningsmeddelande 24:
VARNING:
Så här minskar du risken för elektriska stötar och andra energirelaterade faror:
v Utrustningen måste installeras av utbildad servicepersonal på en plats med
begränsat tillträde, såsom definierat i NEC och IEC 60950, Third Edition, The
Standard for Safety of Information Technology Equipment.
v Anslut utrustningen till en ordentlgt jordad SELV-strömkälla (safety extra low
voltage). En SELV-källa är en sekundär krets som är konstruerad så att
normala förhållanden eller enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider
en viss säkerhetsnivå (60 V likspänning).
v Strömförgreningen måste ha ett överbelastningsskydd som utlöses av en ström
på minst 12 A och högst 15 A.
v Använd endast 2,5 mm
2
koppartråd, maximalt 3 m lång.
v Vrid ledningens terminatorskruvar till 1,4 Nm.
v Bygg in en lättillgänglig, godkänd och rating-specificerad frånkopplare i
ledningsdragningen.
Meddelande 26:
VARNING:
Placera inga föremål ovanpå en rackmonterad enhet.
Meddelande 27:
Varning:
Rörliga delar kan orsaka skada.
384 : Safety Information
Varningsmeddelande 29:
VARNING:
Utrustningen är konstruerad för att medge anslutning mellan sin egen
och likströmsaggregatets jordledare. När en sådan anslutning
görs, skall alla nedanstående krav vara uppfyllda:
Utrustningen skall vara ansluten direkt till likströmsaggregatets jordledare
eller till en överkoppling från en jordskena som i sin tur är ansluten till
likströmsaggregatets jordledare.
Utrustningen skall befinna sig i omedelbar närhet (t.ex. i skåpet intill) av all
annan utrustning som har en anslutning mellan jordledaren på samma
likströmsaggregat och sin egen jordledare, och dessutom till den punkt där
likströmsmatningen är jordad. Likströmssystemet får inte vara jordat någon
annanstans.
Utrustningen skall befinna sig i samma lokaler som likströmsaggregatet.
Omkopplare eller strömbrytare får inte förekomma i jordledarkretsen mellan
likströmskällan och den jordande elektrodledarens anslutningspunkt.
Varningsmeddelande 30:
VARNING:
Minska risken för elektriska stötar och andra energirelaterade faror:
Utrustningen skall installeras av utbildad servicepersonal i lokaler med begränsat
tillträde enligt definition i NEC och IEC 60950-1, First Edition, The Standard for
Safety of Information Technology Equipment.
Anslut utrustningen till en ordentligt jordad SELV-strömkälla (safety extra low voltage).
En SELV-källa är en sekundärkrets som är konstruerad så att normala förhållanden eller
enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider en viss säkerhetsnivå (60 V likspänning).
Gruppsäkringens överbelastningsskydd måste utlösas av en ström på 20 A.
Använd endast 2,5 mm koppartråd, maximalt 4,5 m lång.
Bygg in en lättillgänglig, godkänd och rating-specificerad frånkopplare i ledningsdragningen.
2
Chapter 27. Swedish 385
/