Rotel RT-12 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

7

English

Important Notes

When making connections be sure to:

4 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

4 Turn the volume control of the ampliﬁer all the way down before the ampliﬁer is turned on or off.

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

4 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques.

4 Éteignez tous les maillons avant de modiﬁer quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient.

Il est également recommandé de :

4 Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’ampliﬁcateur.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Ferner empfehlen wir, dass

4 Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie den Verstärker ein- oder abschalten.

Notas Importantes

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:

4 Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.

4 Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.

También le recomendamos que:

4 Reduzca el nivel de volumen de su ampliﬁcador a cero antes de activarlo o desactivarlo.

Note importanti

Quando si effettuano i collegamenti, assicurarsi di:

4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori.

4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modiﬁcare qualsiasi connessione dell’impianto.

Si raccomanda inoltre di:

4 Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’ampliﬁcatore.

Héél belangrijk:

Bij het maken van de verbindingen:

4 Zorg dat de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

4 Zorg dat de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

Wij raden u ook aan om

4 de volumeregelaar van de (voor)versterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.

Viktigt

Tänk på följande när du gör anslutningar:

4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya komponenter eller högtalare.

4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning.

Vi rekommenderar också att du:

4 Vrider ner volymen helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av.

Важные замечания

Перед подсоединением обязательно:

4 Отключите все компоненты в системе перед подсоединением любых компонентов, включая акустические системы.

4 Отключите все компоненты в системе перед изменением любых соединений в системе.

Также рекомендуем вам:

4 Уменьшить громкость усилителя до минимума перед включением и выключением.

Sidan laddas ...

96

RT-12 DIGITAL GATEWAY

Rotels produkter är utformade för att följa de

internationella direktiven RoHS (Restriction of

Hazardeous Substances) och WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjänta

elektriska och elektroniska produkter tas om hand.

Symbolen med den överkorsade soptunnan innebär

att produkterna måste återvinnas eller tas om hand

enligt dessa direktiv.

RT-12

-

Denna symbol betyder att apparaten är dubbelisolerad och

inte behöver jordas.

DAB

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA EJ

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS

INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA

ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE.

Denna symbol används för att

varna för farlig elektrisk ström

inuti apparaten som kan orsaka

elektriska stötar.

Denna symbol används för att

meddela att det finns viktiga

instruktioner om användning och

skötsel i denna bruksanvisning.

ANTENNJORDNING ENLIGT ”NATIONAL ELECTRIC

CODE”-FÖRESKRIFTERNA (NEC) ”RADIO AND

TELEVISION EQUIPMENT”, ARTIKEL 810

ANTENNKABEL

JORDFÄSTE

ANTENNURLADDNINGSENHET

(NEC-AVSNITT 810–20)

JORDNINGSLEDARE

(NEC-AVSNITT 810–20)

JORDNINGSELEKTROD

(NEC-ARTIKEL 250, DEL H)

E L E K T R I S K

SERVICEDOSA

97

Svenska

Viktig säkerhetsinformation

VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig

servicetekniker för all service.

VARNING! För att undvika risk för elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten för vatten

eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempel blomkrukor, i

närheten av apparaten. Se till att inga föremål kommer in i apparaten. Om apparaten utsätts

för fukt, väta eller om främmande föremål kommer in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur

vägguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker för översyn och eventuell

reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använder apparaten.

Behåll denna bruksanvisning så att du kan studera dessa säkerhetsföreskrifter.

Följ alla varningar och säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen och på själva apparaten. Följ alltid

alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren när du rengör apparaten.

Använd inte denna enhet nära vatten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller någon liknande yta som kan blockera

ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skåp måste det finnas utrymme

för god ventilation.

Placera inte apparaten nära

element eller andra apparater

som utvecklar värme.

VARNING: Strömuttaget på

apparatens baksida fungerar som

huvudströmbrytare. Apparaten

måste placeras så att strömuttaget

alltid är åtkomligt.

Apparaten måste vara ansluten till

ett vägguttag enligt markeringen

på apparatens baksida (Europa

230 V/50 Hz, USA 120 V/60 Hz).

Anslut endast apparaten till vägguttaget med den medföljande strömkabeln eller en exakt

motsvarighet. Modifiera inte den medföljande strömkabeln på något sätt. Ändra inte jord eller

polaritet. Använd inte någon förlängningskabel.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare. För att koppla från enheten helt och hållet måste

kabeln lossas från strömuttaget. Standby-lysdioden lyser inte när strömkabeln inte är inkopplad.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare och måste finnas åtkomlig.

Placera inte strömkabeln så att den kan bli utsatt för åverkan, extrem värme eller skadas på annat

sätt. Var särskilt noga med att inte skada kabelns ändar.

Strömkabeln ska kopplas ur vägguttaget vid åskväder eller om apparaten inte ska användas under

en längre tid.

Använd bara tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Använd bara stativ, rack, hyllor eller hyllsystem som rekommenderas av Rotel. Var

försiktig när apparaten ska flyttas så att den inte välter.

Sluta omedelbart använda apparaten och låt en behörig servicetekniker kontrollera

den om:

• Strömkabelnellerkontaktenharskadats

• Främmandeföremålellervätskaharkommitiniapparaten

• Apparatenharutsattsförregn

• Apparatenvisarteckenpåfelaktigfunktion

• Apparatenhartappatsellerskadatspåannatsätt

Batterierna i fjärrkontrollen får inte utsättas för kraftig hetta, till exempel solsken och eld.

Obs!

Mini-USB-porten på baksidan ska endast användas av auktoriserad personal.

FCC-information

Denna apparat har testats och konstaterats uppfylla gränsvärdena för digitala klass B-enheter enligt

kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är framtagna för att undvika interferensstörning

från installationer i bostäder. Denna apparat genererar, använder och kan avge radiofrekvenser som

kan orsaka interferensstörning med andra radio- och TV-apparater om den inte installeras enligt

instruktionerna.

Det ﬁnns dock ingen garanti för att interferensstörning ej uppstår i vissa installationer. Om denna

produkt skapar interferensstörningar för annan radio- eller TV-utrustning kan detta lätt klargöras

genom att slå på och stänga av produkten. Försök lösa korrigera interferensproblemet genom att

utföra en eller ﬂera av följande åtgärder.

•Flyttamottagarantennen(förradio,TVm..).

•Ökaavståndetmellanapparatenochmottagare

•Anslutapparatentillettannatströmuttag.

•Kontaktadinåterförsäljareellerenauktoriseradradio-/TV-teknikerförhjälp.

Varning

Denna enhet uppfyller Kap. 15 i FCC-föreskrifterna enligt följande: (1) Denna enhet ska inte generera

interferensstörning och (2) Denna enhet måste klara av att utsättas för interfererande signaler, även

sådana som kan orsaka funktionsstörningar.

INFORMATION FÖR INSTALLATÖR: CSe till att installatören beaktar NEC-artiklarna 820–40,

vilka innehåller riktlinjer för hur jordning ska utföras samt anger att jorden ska anslutas till byggnadens

jordningssysten, så nära kabelanslutningen som möjligt. Se installationsdiagrammet.

Obs: Denna apparat har testats och konstaterats uppfylla gränsvärdena för digitala klass B-enheter

enligt kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är framtagna för att undvika interferensstörning

från installationer i bostäder. Denna apparat genererar, använder och kan avge radiofrekvenser som

kan orsaka interferensstörning med andra radio- och TV-apparater om den inte installeras enligt

instruktionerna.

Det ﬁnns dock ingen garanti för att interferensstörning ej uppstår i vissa installationer. Om denna

produkt skapar interferensstörningar för annan radio- eller TV-utrustning kan detta lätt klargöras

genom att slå på och stänga av produkten. Försök lösa korrigera interferensproblemet genom att

utföra en eller ﬂera av följande åtgärder.

•Flyttamottagarantennen(förradio,TVm..).

•Ökaavståndetmellanapparatenochmottagare

•Anslutapparatentillettannatströmuttag.

•Kontaktadinåterförsäljareellerenauktoriseradradio-/TV-teknikerförhjälp.

98

RT-12 DIGITAL GATEWAY

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutningar 4

Figur 2: Inkoppling 5

Figur 3: Rotel-Link-anslutning (svart) och 12 V-anslutning för styrsignal (grå) 6

Viktigt 7

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Om Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Översikt – Rotels internetradio och Digital Gateway-produkter. .............99

DAB- och FM-radio 99

Internetradio 99

Nätverksåtkomst 99

Webbplatsen Rotelradio – hantera dina kanaler 99

Spela musik från nätverksservrar 99

Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ström och strömfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Strömingång

o

100

Strömbrytare och indikator

1

A

2

100

Ingång för 12-volts styrsignal

i

100

Utgång för 12-volts styrsignal

i

100

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

DAB/FM-radio

w

100

Digitalingång

t

101

Nätverk

qr

101

UPGRADE USB mini-port

y

101

Analoga utgångar

e

101

Rotel Link

u

101

Internetradio .................................................101

Vad du behöver 101

Första gången du ansluter till nätverket 101

Välja radiostation 102

Lyssna på internetradio 102

Lagra en radiostation i minnet 102

Välja en lagrad station 102

Media Player .................................................103

UPnP-servrar 103

Konﬁgurera UPnP-server på PC:n 103

Spela medieﬁler med en UPnP-server 103

Tömma kön 103

Avspelningsläge 104

FM-radio ....................................................104

Lyssna på FM-radio 104

Lagra en radiostation i minnet 104

Spela en lagrad station 104

Menyn FM Settings 104

Mottagning av RDS-sändningar ....................................104

RDS-knapp O 105

MONO-knapp O 105

DAB-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Lyssna på DAB-radio 105

Lagra en radiostation i minnet 105

Välja en lagrad DAB-station 105

Menyn DAB Settings 105

Scan for Networks 106

Wired/Wireless 106

Konﬁgurera ”My Stuff” .........................................106

Konﬁgurera ”My Stations” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Konﬁgurera ”My Streams” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Avancerade knappar på fjärkontrollen ...............................107

Felsökning ...................................................108

Speciﬁkationer ................................................109

Om Rotel

Vår historia började för mer än 50 år sedan. Under alla år som gått har våra

produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals

människor som tar sin underhållning på allvar – precis som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse för musik. Detta

ledde till en egen tillverkning av hiﬁ-produkter med en kompromisslös

kvalitet.

Genom alla år har denna passion för musik, som delas av hela Rotels

personal, varit oförminskad och målet har alltid varit att tillverka prisvärda

produkter för audioﬁler och musikälskare, vilken budget de än har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete. Tillsammans

lyssnar de på och ﬁnslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras

höga krav. De får välja komponenter från hela världen för att göra

produkterna så bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt från

brittiska och tyska kondensatorer till japanska och amerikanska halvledare

samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och så

småningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de

kan för att produkterna ska få så liten inverkan på sophantering och

vattenmiljö som möjligt.

På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet

i vår elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn, och våra

Class D-förstärkare (ej digitala) är upp till fem gånger mer effektiva än

våra äldre modeller samtidigt som de är kraftfulla och har höga prestanda.

Dessa produkter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energi, är bra

för miljön – och låter bättre.

Slutligen är denna manual tryckt på återvunnet papper.

Även om detta är små, första steg så är de viktiga. Och vi fortsätter att

eftersträva nya metoder och material som ger en renare och grönare

tillverkning.

Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade

om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje.

99

Svenska

Översikt – Rotels internetradio och Digital

Gateway-produkter.

Denna Rotel-produkt sammanför konventionell FM-radiomottagning och

DAB med datorvärldens förmåga att nå tusentals radiokanaler på internet.

Utöver detta kan Rotels nya serie radio/Digital Gateway-produkter länkas

samman med bärbara musikspelare (iPodar och MP3-spelare) och dina

musikﬁler som ligger lagrade på en nätverksserver.

OBS! För att internetradio- och nätverksserverfunktionerna ska fungera

krävs ett LAN-nätverk.

Läs mer om dessa funktioner längre fram i denna instruktionsbok.

DAB- och FM-radio

Detta är den mest konventionella delen av produkten och om du har

tidigare erfarenheter av att söka efter, ställa in och välja radiokanaler

från nuvarande DAB+- och FM-radiosändningar så kommer du snabbt

att bli bekant med hur radiomottagaren används. Allt detta förklaras

i de relevanta avsnitten längre fram i denna manual. Kom ihåg att

ange vilken antenningång som ska användas, dessa alternativ ﬁnns

i inställningsmenyn. Utöver detta måste rätt antenn installeras för att

optimera mottagningen av FM- och DAB+-tjänster.

Internetradio

För att lyssna på internetradio krävs ytterligare två tjänster: tillgång till internet

via ett datornätverk, samt en överföring via en av de internetbaserade

tjänster som behövs för att få tillgäng till internetradiokanaler. Det

senare ﬁnns inbyggt i mottagaren, så vi börjar med att få tillgång till

ditt hemnätverk.

Nätverksåtkomst

Hur datornätverk upprättas beskrivs inte i denna instruktionsbok, vi utgår

från att du redan har ett fungerande Wi-Fi-nätverk hemma.

Vid starten letar enheten efter Wi-Fi-nätverk och så fort sökningen är

avslutad kan du välja mellan ett eller ﬂera nätverk som visas i displayen.

Du ska välja det nätverksnamn som stämmer överens med ditt hemnätverk.

Detta skapades när du installerade nätverket och bestäms ofta av routern

som sitter i nätverket.

Nästa sak du behöver göra är att ställa in Rotel-enheten så att den kan

”logga in” på nätverket. Detta gör du genom att ange den trådlösa ”WEP-

nyckeln” (eller WPA- eller WPA2-nyckeln) som fungerar som lösenord till

ditt nätverk. Det är troligt att du redan har använt denna nyckel när du

har installerat en dator eller loggat in på nätverket, och den ﬁnns ofta i

instruktionerna till din router. Denna inställning behöver bara göras en

enda gång, så gå igenom de alfanumeriska tecknen noggrant och skapa

din WEP-nyckel. När du är färdig bläddrar du ner till och väljer END,

eller trycker helt enkelt på REPLY-knappen för att avsluta processen.

Du kan använda UP- och DOWN-knapparna på fjärrkontrollen för att

göra det enklare att ange informationen. Blanda inte ihop bokstaven

”O” med siffran ”0”.

När du har lyckats logga in på nätverket loggar radion in automatiskt

på webbplatsen där du kan ange vilken del av världen som intresserar

dig och välja radiostationer efter land, genre och namn.

Om du registrerar radion på www.rotelradio.com kan du söka

efter och spara internetradiokanaler, samt ställa in andra regionala

musiktjänster.

Webbplatsen Rotelradio – hantera dina kanaler

Att hantera alla tusentals radiokanaler som ﬁnns på internet skulle vara

omöjligt om du inte kunde organisera och välja de kanaler som passar

just dig. Rotel har sett till att det ﬁnns ett enkelt sätt att göra detta på, med

hjälp av en särskild webbplats där du kan välja kanaler.

URL-adressen för denna plats är http://rotelradio.com.

Precis som på många andra webbplatser skapar du ett konto genom

att ange ett användarnamn och ett lösenord. Innan du kan göra detta

behöver du registrera din produkt på webbplatsen och det ﬁnns en speciell

registreringskod som du behöver ange på webbsidans registreringsformulär.

Denna nyckel hittar du i menysystemet under Settings > Register. Du måste

vara ansluten till internet för att få åtkomst till denna engångsnyckel.

Efter registreringen visar webbplatsen Rotel-enhetens radio-serienummer.

Detta är ett annat serienummer än Rotel-enhetens. Radions serienummer

ﬁnns i menysystemet under Settings > Version.

Observera att du måste stänga av och sätta på enheten och välja

”Internet Radio” en gång till för att displayen ska uppdateras och visa

dina alternativ. Din nya ”My Stuff”-lista uppdateras automatiskt.

Spela musik från nätverksservrar

Datorer som konﬁgurerats som musikservrar ger en annan möjlighet att

spela musik med Rotel-enheten, och på så sätt kan du utnyttja de audioﬁla

avkodningskretsar som ﬁnns i dessa Gateway-produkter.

Precis som med internetradio krävs ett fungerande nätverk, plus en ansluten

musikserver. Två olika sätt att konﬁgurera servern för att dela ﬁler ﬁnner

du i avsnittet ”Media Player” längre fram i denna instruktionsbok

100

RT-12 DIGITAL GATEWAY

Introduktion

Tack för att du har köpt RT-12. I en musikanläggning av hög kvalitet

kommer den att ge dig många års musikalisk njutning.

Funktioner

Trådlös eller trådbunden anslutning för internetradio•

Tillgång till nätverksanslutna datorer via ”Media Player”-läge•

Lyssna på DAB+- och FM-radio•

Fungerar som ingång för Rotel-Link-funktionen så att du kan styra •

andra komponenter i anläggningen.

Att tänka på

Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande

instruktioner om hur du installerar och använder RT-12 i din anläggning,

samt innehåller information om hur du får ett så bra ljud som möjligt.

Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel-

återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RT-12 så att du kan använda

detta vid ett senare tillfälle. Att skicka eller ﬂytta enheten i en annan

förpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registreringsbeviset som följer med RT-12. Spara

också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när

du köpt enheten, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för

garantiservice.

Placering

Placera RT-12 på en stabil och plan hylla där den inte utsätts för fukt,

solljus, hetta, smuts eller vibrationer.

Ställ inte andra apparater eller föremål ovanpå RT-12. Se till att den

inte utsätts för fukt.

Om du ställer RT-12 på en bänk eller i en hylla måste den klara av dess

vikt.

RT-12 kan utveckla värme vid normal användning. Blockera inte

ventilationshålen. Se till att det ﬁnns minst 10 cm utrymme runt om

enheten. Om du placerar RT-12 i ett skåp måste du se till att det ﬁnns

god ventilation.

Ström och strömfunktioner

Strömingång

o

Din RT-12 är fabriksinställd för elnätet i det land du köpte den i (Europa

230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz). Fabriksinställningen ﬁnns utmärkt

med en dekal på apparatens baksida.

Anslut den medföljande strömkabeln till strömingången på baksidan av

RT-12. Använd bara denna kabel eller en motsvarande. Använd inte

någon förlängningskabel.

Se till att strömbrytaren på fronten av RT-12 är avslagen. Anslut sedan

strömkabelns ena ände till baksidan av RT-12. Anslut sedan den andra

i vägguttaget.

Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig

försiktighetsåtgärd att dra ut strömkabeln till RT-12.

OBS! En del produkter säljs i fler än ett land. Därför kan det hända att

det medföljer flera olika nätkablar. Använd den som passar i ditt land

eller din region.

Strömbrytare och indikator

1

A

2

Strömbrytaren sitter på vänster sida av fronten. Tryck in knappen för

att slå på RT-12 (eller för att aktivera lägen där enheten kan slås på

automatiskt).

Indikatorlampan ovanför strömbrytaren kommer att tändas, vilket anger

att enheten är påslagen. Tryck ut knappen för att stänga av RT-12.

Ingång för 12-volts styrsignal

i

På baksidan ﬁnns en ingång som tar emot 12-volts styrsignaler från en

förförstärkare eller hemmabioprocessor från Rotel. När styrsignalen tas

emot slås RT-12 på eller av.

12V TRIGGER IN-ingången på baksidan tar emot styrsignaler på mellan

3 och 30 volt (växelström eller likström). Använd en kabel med 3,5-mm

minijack-kontakter i båda ändar. Styrsignalen överförs i kontaktens

yttersta del.

Utgång för 12-volts styrsignal

i

12V TRIGGER OUT-utgången på baksidan används för att överföra

styrsignalen vidare till en annan Rotel-enhet. Alla styrsignaler som tas

emot i TRIGGER IN-ingången överförs via TRIGGER OUT-utgången.

Anslutningar

Innan du fortsätter till andra avsnitt i instruktionsboken bör du försäkra

dig om att alla anslutningar är korrekt gjorda. Se ﬁgur 2.

DAB/FM-radio

w

Använd inomhusantennen som ingår och anslut den till DAB- och FM-

antennuttaget på baksidan. Se till att de ﬁnns tillräckligt med plats så

att den T-formade antennen kan vikas ut helt och hållet. Det går att fästa

antennen på väggen med hjälp av de hål som ﬁnns i ändarna. Prova

dig fram tills du får en optimal mottagning.

101

Svenska

Digitalingång

t

RT-12 kan ta emot digitala musiksignaler från andra källor och omvandla

dem till analoga signaler som sedan överförs till en förstärkare eller

ljudprocessor via OUTPUT-utgångarna

e

. Det ﬁnns två digitalingångar

på baksidan, märkta OPTICAL och COAXIAL DIGITAL INPUT (AUX).

Anslut de koaxiala eller optiska digitalutgången på din signalkälla till

motsvarande ingång på RT-12.

Nätverk

qr

Den här enheten kan anslutas till ett kabelbaserat eller trådlöst nätverk.

Om du använder ett kabelbaserat nätverk ska du ansluta internetkabeln

till porten som är märkt ETHERNET

q

. Om du använder ett trådlöst

nätverk ska du ansluta Wi-Fi-antennen (medföljer) till porten som är

märkt WiFi

r

.

UPGRADE USB mini-port

y

Om det behövs kan programvaran i den här enheten kan uppdateras

via den här porten.

Analoga utgångar

e

RT-12 har utgångar för analogt stereoljud. Använd signalkabeln som

medföljer för att ansluta OUTPUT-utgångarna till ingångar på din

förförstärkare eller ljudprocessor. Var noggrann med att anslutningarna

blir rätt. Höger kanal på RT-12 måste kopplas till höger kanal på

förförstärkaren ljudprocessorn och vice versa.

Rotel Link

u

Dessa två ROTEL LINK OUT-utgångar kan anslutas till en integrerad

förstärkare och en CD-spelare från Rotel med den medföljande 3,5 mm

minijack-kabeln. På så sätt sammankopplar du Digital Gateway, förstärkare

och CD-spelare så att dessa kan styras som en enda enhet via Rotels

fjärrkontroll. Figur 3 beskriver hur du ska ansluta enheterna.

Internetradio

Vad du behöver

Innan du kan börja lyssna på internetradio behöver du följande:

En bredbandsuppkoppling till internet•

En anslutningspunkt till internet via trådlöst nätverk •

Med trådlöst nätverk bör internetradio fungera inom 100 meter från den

trådlösa anslutningspunkten om din router/Wi-Fi-gateway har placerats

optimalt i förhållande till enhetens placering. Du kan se hur stark Wi-Fi-

signalen är i inställningsmenyn (Settings -> WiFi Strength).

Se till att ditt nätverk är inkopplat korrekt och att det kan nå internet. För att

RT-12 ska kunna ta emot radiostationerna krävs en internetanslutning.

Första gången du ansluter till nätverket

När du slår på enheten första gången kommer den att börja med att

söka efter LAN-anslutningar. Om både en kabelbaserad och en trådlös

anslutning är tillgängliga kommer kabelanslutningen att användas som

standard om du inte har valt ”wireless only” i installationsmenyn. Följande

exempel visar en trådlös anslutning:

Starting ... ...

SCANNING NETWORK.. ...

Efter ett par sekunder börjar RT-12 läsa av nätverket.

Om den inte kan hitta något visas följande i displayen:

NO NETWORK FOUND

När enheten hittar ditt nätverk visar den anslutningspunktens ESSID, som

är ett namn som användaren har givit nätverket, till exempel:

< MY NETWORK >

Det är möjligt – och i vissa fall troligt – att RT-12 kommer att hitta ﬂera

trådlösa nätverk. I så fall väljer du det som du vill ansluta till. Vrid på ratten

på fronten för att se ESSID för varje nätverk som RDF-1520 har hittat.

Om displayen visar ”Enter WEP key” eller ”Enter WPA key” använder

nätverket ett av dessa två krypteringssystem (Wired Equivalent Privacy

eller Wi-Fi Protected Access). Ta reda på lösenordet från den person

som har installerat nätverket, eller titta i din routers användarmanual för

att få fram informationen, och ange det sedan i RT-12 för att få tillgång

till nätverket.

OBS! Om du vill ge RT-12 en statisk IP-adress, eller om RT-12 inte

automatiskt kan få någon IP-adress, läser du mer i ”Network Config” i

avsnittet ”Inställningar” längre fram i denna manual.

102

RT-12 DIGITAL GATEWAY

Välja radiostation

När ett nätverk har hittats och alla anslutningar gjorts visas huvudmenyn.

Välj ”Internet Radio”, så visas följande:

< Internet Radio >

My Stuff

Media Player

Setting

< Location >

Genre

Search

Nu kan du välja vilken internetradiostation du vill lyssna på genom att

vrida på ratten

=

och trycka på den för att välja något av nedanstående

alternativ.

<LOCATION> gör att du kan välja radiostation efter område och

land:

Africa

< America >

Asia

Caribbean

< XXX1 LIVE RADIO >

XXX2 LIVE RADIO

XXX3 LIVE RADIO

XXX4 LIVE RADIO

1. Vrid på ratten = tills displayen markerar området och landet du vill

välja och tryck sedan på ratten.

2. Vrid på ratten tills rätt station visas. Tryck sedan på ratten.

3. Vänta tills RT-12 ansluter till stationen.

<GENRE> gör att du kan välja radiostation efter vad som spelas, till

exempel sport, nyheter eller olika musikstilar.

80S

< 90S >

Adult

Adult contemporary

XXX1 LIVE RADIO

< XXX2 LIVE RADIO >

XXX3 LIVE RADIO

XXX4 LIVE RADIO

1. Vrid på ratten = tills displayen markerar den genre du vill välja och

tryck sedan på ratten.

2. Vrid på ratten tills rätt station visas. Tryck sedan på ratten.

3. Vänta tills RT-12 ansluter till stationen.

<SEARCH> gör att du kan söka efter en viss typ av radiostation genom

att ange ett kort sökord.

Station Name

END <> A BCDEFGHIJKLNO

ART

xxx ART xx Radio1

x ARTxx xx Radio2

ARTxxxx xx Radio3

1. Vrid på ratten = tills displayen markerar det tecken du vill ange och

tryck sedan på ratten.

2. Upprepa steg 1 tills sökordet är klart. Välj END för att bekräfta. Eller

tryck på REPLY-knappen -E.

3. Tryck på ratten för att påbörja sökningen. Displayen visar alla stationer

som matchar sökordet.

4. Vrid på ratten för att markera en station och tryck på ratten för att

välja. RT-12 ansluter sedan till stationen.

OBS! Du kan enkelt konfigurera internetradiostationer och andra

musiktjänster på www.rotelradio.com

Lyssna på internetradio

När RT-12 har anslutit till en station visar displayen namnet på stationen,

vilket slags ljud som sänds samt bithastigheten.

BBC RADIO

BUFFERING xx%

BBC RADIO

xxx kbPs WMA XX:XX

Lagra en radiostation i minnet

Håll ned minnesknappen 4I när en radiostation spelar och välj

sedan vilken minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka på

sifferknapparna 3H. Displayen visar:

BBC RADIO

xxx kbit WMA

M Preset #

Assign to Preset

#

RT-12 lagrar stationen på vald minnesplats. Du kan lagra upp till 30

radiostationer i minnet.

Välja en lagrad station

När du lyssnar på en radiostation kan du byta till en annan genom att

göra så här:

1. Välj en lagrad station genom att ange minnesplatsen med sifferknapparna

3H, eller:

2. Tryck på QUEUE-knappen 9B för att visa minnesplatser och lagrade

stationer. Välj station genom att vrida på ratten och sedan trycka på

den. Displayen visar:

01 preset radio 1

02 preset radio 2

> 03 preset radio 3

04 preset radio 4

Tryck på QUEUE-knappen en gång till för att lämna menyn och återgå

till vanlig lyssning.

OBS! Du kan visa lagrade radiostationer med hjälp av Queue-funktionen.

På så sätt kan du undvika att råka skriva över en lagrad station som du

vill ha kvar.

103

Svenska

Media Player

Med Media Player-funktionen kan du lyssna på ljudﬁler (AAC, AIFF, AU,

FLAC, MP3, WAV och WMA (förutom lossless)) och spellistor (M3U)

som ligger lagrade på PC-datorer i nätverket. Funktionen fungerar med

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista och Windows 7.

OBS! Fildelning måste vara aktiverat på datorn, och inte alla Media

Players tillåter delning av musikfiler. Läs mer om hur du gör detta i datorns

bruksanvisning.

UPnP-servrar

Konﬁgurera UPnP-server på PC:n

1. Använd Windows Media Player 11 (eller 12 om du använder

Windows 7) för att konﬁgurera datorn som en UPnP-server. Klicka på

”Bibliotek”-knappen i Media Player 11 och välj ”Mediedelning” för att

öppna dialogruten ”Mediedelning”, där inställningen görs.

2. Datorn talar nu om att en enhet har försökt ansluta till din UPnP-server.

Klicka på ”Tillåt”-knappen.

OBS! När denna instruktionsbok skrevs fanns inget stöd i Windows

Media Player 11 för AAC-avkodning som Apple anger som standardval

i iTunes. Vi rekommenderar att du ändrar standardinställningen för

import till formaten WAV, AIFF eller MP3 för att göra så många enheter

som möjligt kompatibla. Du kan ställa Windows Media Player till att

spegla dina iTunes-mappar. Windows Media Player 12 (för Windows 7)

stödjer AAC.

3. Gå till ”Media Player”-menyn i RT-12 och välj undermenyn ”UPnP

Servers” genom att vrida och trycka på ratten =. RT-12 letar nu efter alla

tillgängliga UPnP-servrar. Om ingen server hittas visar den ”Empty”.

Internet Radio

My Stuff

< Media Player >

Settings

< UPnP Servers >

Playback Mode

Queue

Spela medieﬁler med en UPnP-server

1. Om RT-12 hittar ﬂer än en UPnP-server markerar du den du vill använda

genom att vrida på ratten. Tryck sedan på ratten för att välja.

2. RT-12 kommer att lista de alternativ och mappar som är tillgängliga.

Detta varierar beroende på hur din musikserver är konﬁgurerad och vilken

programvaruversion du använder. Normalt sett visar den alternativ för

musik, spellistor och [Search] enligt nedan. Väljer du ”Music” så kommer

RT-12 att visa olika alternativ för hur du hittar dina låtar sorterade efter

artist, album, genre etc.

< Music >

Playlists

[Search]

All Artists

Album Artists

Genre

3. När du har hittat rätt låt trycker du på ratten för att välja. Den låt du

väljer kommer att visas i menyn när RT-12 försöker ansluta till musikservern.

Innan uppspelningen startar kommer låttitel, ﬁltyp och bithastighet att visas.

När uppspelningen startar visas spelad låttid istället för ﬁltyp.

“Track Title”

317kbps WMA

07:49

“Track Title”

01:12 317kpbs

07:49

4. Du kan välja ﬂer låtar eller mappar medan en låt spelas upp. Detta gör

du genom att gå till den låt du vill lägga till och trycka på ENT-knappen

på fjärrkontrollen eller genom att hålla in ratten = under 5 sekunder.

Låten eller låtarna du valt kommer att läggas till i uppspelningskön och

spelas upp i den ordning du valde dem. Tryck på QUEUE-knappen 9B

för att visa de låtar som väntar på att spelas upp.

Tömma kön

Du kan tömma kön genom att trycka på QUEUE-knappen och välja

[Clear Queue] eller genom att gå till QUEUE-menyn från Media Player-

undermenyn.

UPnP Servers

Playback Mode

< Queue >

< [Clear Queue] >

Du kan också ta bort enskilda låtar från kön genom att markera dem och

hålla inne STOP-knappen 8J i 5 sekunder.

104

RT-12 DIGITAL GATEWAY

Avspelningsläge

UPnP Servers

< Playback Mode >

Queue

< Repeat * >

Shufﬂe

Vrid på ratten och välj undermenyn ”Media Player” -> ”Playback Mode”.

Där ﬁnns två alternativ: ”Repeat” och ”Shufﬂe”. Välj antingen Repeat,

Shufﬂe eller båda. Det du väljer kommer att markeras.

REPEAT: Låtarna spelas en i taget och börjar om från början när den

sista låten är slut.

SHUFFLE: RT-12 spelar alla låtar i slumpmässig ordning.

OBS! Om både REPEAT och SHUFFLE väljs spelas först alla låtar en

gång i slumpmässig ordning. Sedan fortsätter RT-12 att spela låtarna i

slumpmässig ordning tills du trycker på STOP.

OBS! Om du har ett stort musikbibliotek kanske det inte går – eller tar

lång tid – att använda SHUFFLE-funktionen. Vi rekommenderar då att du

i stället skapar en kortare spellista i Windows Media Player och sedan

använder funktionen på den.

FM-radio

Innan du kan börja lyssna på FM-radio måste du se till att FM-antennen

är korrekt ansluten.

Lyssna på FM-radio

1. Tryck på FM-knappen på fronten 6N. Displayen visar:

95.25MHz

[No RadioText]

2. Vrid på ratten = för att ändra frekvens. Vrider du den upp eller ner

ett steg i taget ändras frekvensen stegvis. Vrider du den snabbt kommer

enheten att söka efter stationer.

3. Använd UPP/NER-knapparna på fjärrkontrollen för att söka till nästa

FM-station.

4. Håll in UPP/NER-knapparna på fjärrkontrollen för att söka efter FM-

stationer automatiskt.

Lagra en radiostation i minnet

Håll ned minnesknappen 4I när en radiostation spelar och välj

sedan vilken minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka på

sifferknapparna 3H. Displayen visar den station som sparats: Du kan

lagra upp till 30 radiostationer i minnet.

Spela en lagrad station

När du lyssnar på en radiostation kan du byta till en annan genom att

göra så här:

1. Välj en lagrad station genom att ange minnesplatsen med sifferknapparna

3H.

2. Tryck på SKIP +/- 7 på frontpanelen eller PRESET +/- K för att visa

minnesplatser och lagrade stationer. Välj station genom att vrida på ratten

och sedan trycka på den. Tryck på FM-knappen 6N igen för att gå ur

menyn och komma tillbaka till uppspelningsläget.

3. Tryck på FM-knappen 6N. På så sätt växlar du mellan följande

tre val

1. Visa den FM-station som just nu spelas.

2. Visa menyn för lagrade kanaler.

3. Visa menyn för FM-inställningar.

Växla till Preset-menyn för att bläddra genom alla lagrade kanaler med

ratten =. Tryck på ratten = för att välja.

På fjärrkontrollen använder du +/- PRESET-knapparna K för att gå till en

lagrad kanal, och trycker sedan på ENT-knappen för att välja.

Menyn FM Settings

Tryck på FM-knappen 6N för att komma till menyn för FM-inställningar.

Här ﬁnns 3 undermenyer:

1. <Scan Settings> Välj mellan All Stations eller Strong Stations Only om

du bara vill ställa in stationer med stark signal.

2. <Audio Settings> Välj mellan Allow Stereo eller Forced Mono.

3. <System> Välj Factory Default för fabriksinställningar, eller visa aktuell

programvara.

För att göra ändringar i menyn för FM-inställningar vrider du ratten = på

frontpanelen eller använder UPP/NER-knapparna på fjärrkontrollen. För

att ändra en post trycker du in ratten = på frontpanelen. På fjärrkontrollen

trycker du på ENT-knappen.

Mottagning av RDS-sändningar

Den här Rotel-enheten har kapacitet för att ta emot RDS-signaler (Radio

Data Systems). Systemet för RDS-sändningar kompletterar FM-mottagningen

med en kodad signal som innehåller information. Signalen avkodas av en

RDS-mottagare och kan tillhandahålla en rad olika typer av information,

såsom:

1. Radiokanalens namn (t.ex. Sveriges Radio P1)

2. Innehållet i det program du lyssnar på (t.ex. ROCK eller NYHETER).

3. Traﬁkinformation.

4. Rullande text med reklam och information.

5. Aktuell tid och datum.

105

Svenska

RDS-sändningar har varit tillgängliga i många europeiska länder i ﬂera

år. Det ﬁnns många stationer med RDS-kodade sändningar och de ﬂesta

användare är vana vid de funktioner och möjligheter RDS-systemet

erbjuder.

OBS! RDS-funktionerna är helt beroende av att radiostationerna sänder

dessa kodade signaler. Därför kommer funktionen bara att vara tillgänglig

i länder där RDS-systemet finns och där radiokanalerna sänder dessa

datasignaler.

RDS-knapp O

Via RDS-knappen på fjärrkontrollen kan du stega dig igenom de olika

displaymenyerna. Tryck på RDS-knappen på fjärrkontrollen för att stega

dig igenom följande visningar.

1. Radio Text

2. PTY, eller innehållstyp.

3. Namn på kanalen.

4. Stereo eller mono.

5. Aktuell tid.

6. Dagens datum.

MONO-knapp O

MONO-knappen på fjärrkontrollen ändrar FM-läget från mottagning i

stereo till mono. I stereoläge kommer en stereosignal att höras om stationen

sänder i stereo och signalstyrkan är tillräckligt stark.

OBS! Att växla över till mono kan vara ett bra sätt att förbättra

mottagningen av svaga eller avlägsna FM-signaler. En ren stereosignal

måste vara starkare än det som krävs för att få en ren monosignal.

DAB-radio

Försäkra dig om att det sänds DAB-signaler (Digital Audio Broadcast) i

området där du bor.

Tryck på DAB-knappen 6 på fronten eller fjärrkontrollen N.

DAB-kanalerna är uppdelade i grupper, som också kallas för multiplexer.

Varje multiplex innehåller ett visst antal stationer och varje tjänst innehåller

en primär tjänst som kan innehålla sekundära tjänster. DAB-tekniken

innebär att stationerna kan sända ytterligare data tillsammans med ljudet,

vilka kan innehålla andra ljudkanaler och i framtiden till och med bilder

och datainformation.

Lyssna på DAB-radio

1. Tryck på DAB-knappen på fronten, så kommer RT-12 att göra en

sökning efter tillgängliga stationer. Efter sökningen kommer du att se

följande meny:

DAB

Tryck på ratten = för att se önskade stationer.

Lagra en radiostation i minnet

Håll ned minnesknappen 4I när en radiostation spelar och välj

sedan vilken minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka

på sifferknapparna 3H. Du kan lagra upp till 30 radiostationer i

minnet.

Välja en lagrad DAB-station

När du lyssnar på en radiostation kan du byta till en annan genom att

göra så här:

1. Välj en lagrad station genom att ange minnesplatsen med sifferknapparna

3H.

2. Tryck på SKIP +/- knappen 7 på fronten eller PRESET +/- K på

fjärrkontrollen för att visa minnesplatser och lagrade stationer. Välj station

genom att vrida på ratten och sedan trycka på den, eller trycka på ENT-

knappen på fjärrkontrollen.

Menyn DAB Settings

Tryck på DAB-knappen 6N på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att

komma till menyn för DAB-inställningar. Här ﬁnner du 6 undermenyer. Vrid

ratten på frontpanelen eller använd UPP/NER-knapparna på fjärrkontrollen

för att bläddra genom varje undermeny.

1. <Station List> Visar en lista över stationer.

2. <Full Scan> Starta en fullständig sökning genom att trycka på ENT-

knappen.

3. <Manual Scan> Tryck på ENT för att välja stationer manuellt med

hjälp av UPP/NER-knapparna.

4. <DRC> Dynamic Range Control. Välj mellan “off”, “high” och “low”.

Tryck på ENT och ändra med UPP/NER-knapparna.

5. <Prune> Välj mellan “Yes” eller “No”. Med Prune kan du ta bort

stationer som inte är aktiva eller som du inte kan ta emot.

6. <System> Välj fabriksinställningar med Factory Default eller visa

programvaruversion.

Nätverksinställningar

Nätverkskonﬁguration

Det här avsnittet behandlar mer detaljerat hur du ställer in RT-12 för att

ansluta till kabelbaserade eller trådlösa LAN-nätverk.

Tryck på Network-knappen 6N tills du kommer till huvudmenyn enligt

nedan.

< Internet Radio >

My Stuff

Media Player

Settings

106

RT-12 DIGITAL GATEWAY

OBS! Om du inte kommer tillbaka till menyn ovan automatiskt efter att

du har gått in i Network-läge, kan du trycka på BACK-knappen 0D

för att komma till menyn ovan.

Scan for Networks

I huvudmenyn väljer du Settings, och sedan Network Conﬁg. Välj sedan

alternativet Scan for Networks (endast för trådlös anslutning). Efter ett

par sekunder visar displayen de nätverk som hittats. Vrid på ratten för

att markera, tryck för att bekräfta.

< Scan for networks >

Enter network name

View Conﬁg

Edit Conﬁg

Enter network name (endast för trådlös anslutning)

Om RT-12 inte kan hitta några nätverk kan nätverkets ESSID anges

manuellt.

Använd ratten för att ange tecken till nätverksnamnet, välj ”END” när

du är färdig.

Network Name

< END <> A BCDEFGHIJK >

NAME1

View Conﬁg

Visar information om aktuellt nätverk. Vrid på ratten för att visa nästa/

föregående sida med ”Mode”->”ESSID”->”MAC Address”-> ”IP Address”

->”Netmask”->”Gateway”->”DNS Servers”. Visas så här:

< Mode >

Auto DHCP

< ESSID >

XXXXXX

Edit Conﬁg

Den här menyn används för att ändra nuvarande nätverksinställningar och

är praktisk för att ange en statisk IP-adress för RT-12. Välj funktionen med

ratten och ange statisk IP-adress, MAC-adress och DNS för nätverket.

Tryck på ratten för att markera ett värde, vrid sedan på ratten för att ändra

värdet uppåt eller nedåt. Tryck en gång till för att lagra värdet och ﬂytta

till nästa värde. Fortsätt tills all information är angiven.

Signal Warning (endast för trådlös anslutning)

Välj YES om du vill bli varnad för låg Wi-Fi-signal, NO om du inte vill

det.

Wired/Wireless

Välj mellan Auto (väljer Wired som standard om kabelbaserad anslutning

båda ﬁnns tillgängliga), Wired only (endast kabelanslutet) och Wireless

only (endast trådlöst).

Version

Denna meny visar information om RT-12:s programvara och

maskinvara.

Upgrade Firmware

Använd detta alternativ för att ladda ned ny programvara till internetradion.

Om det ﬁnns ny programvara meddelar RT-12 detta.

OBS! När du har kommit hit kan du trycka på BACK-knappen för att

stoppa uppdateringen. En uppgradering kan ta flera minuter, stäng inte

av RT-12 eller försätt den i vänteläge förrän uppgraderingen är färdig,

för då kan enheten få permanenta skador. Uppgraderingen kan ta

15-60 minuter beroende på hur snabb din internetuppkoppling är.

Register

Detta alternativ visar en kod som kan användas för att registrera enheten

på Rotels Radio Customer-portal: www.rotelradio.com

Set Time/Date

Ställer in datum och klockslag. Tryck på ratten för att börja ange värden,

vrid på ratten för att ändra värde. Tryck igen för att bekräfta och ﬂytta

till nästa värde.

UPnP

Använd denna inställning för att ange ett UPnP-enhetsnamn för RT-12.

Detta är det namn din musikserver kommer att hämta upp i Media Player-

läge. Använd ratten för att välja tecken och välj ”END” för att bekräfta

namnet, eller tryck på REPLY-knappen.

DEVICE NAME

< END <> A BCDEFGHIJ >

DEVICE

WiFi Strength

Visar hur stark Wi-Fi-mottagningen är.

Konﬁgurera ”My Stuff”

Registrera ett konto på webbplatsen http://rotelradio.com

En personlig meny som heter ”My Stuff” kan konﬁgureras i huvudmenyn.

Öppna webbplatsen http://rotelradio.com i en webbläsare. Ange

registreringskoden som ﬁnns i RT-12 under ”Settings” -> ”Register” och

följ instruktionerna för att ange ett användarnamn och ett lösenord. Kom

ihåg användarnamnet och lösenordet, du behöver dem för att få tillgång

till webbplatsen.

När du har loggat in på ditt konto kan du redigera informationen i ”My

Stations”, ”My Streams”, ”My Podcast” och ”My Radios”.

Följ instruktionerna på webbplatsen och gör din personliga meny i RT-12.

Konﬁgurera ”My Stations”

Det ﬁnns ett enormt antal olika stationer att välja bland i databasen på

hemsidan. Följ instruktionerna på webbplatsen om du vill söka efter

stationer. När sökresultatet visas ﬁnns det en länk till ”Add to My Stations”.

Klicka på denna så läggs vald station till i listan ”My Stations”. Ett nytt

menyalternativ som heter ”My Stuff” och en ny undermeny som heter

”My Stations” visas på huvudmenyn i RT-12.

107

Svenska

Efter den första registreringen kan du lägga till en radiokanal som du

lyssnar på till “My stations” genom att trycka på REPLY-knappen. Displayen

kommer att fråga om du vill lägga till kanalen till “My stations”. Du trycker

på ratten för att lägga till kanalen.

Konﬁgurera ”My Streams”

När du är inloggad på ditt konto kan du lägga till dina egna

internetradioströmmar till ”My Streams”-sektionen som visas under ”My

Account”.

Klicka på ”My Streams” så visas ett fält där du kan ange stationens

namn och dess strömnings-URL. Denna ska vara en länk till webbplatsens

faktiska ljudström.

OBS! ”My Stuff”-menyn och stationerna under ”My Stations”, ”My

Streams” syns så fort RT-12 har uppdaterat stationslistan. Stäng av och

slå på RT-12 och gå till ”Internet radio” på huvudmenyn för att uppdatera

listan.

Avancerade knappar på fjärkontrollen

Inställningsmenyn

Öppna inställningsmenyn genom att trycka på SETUP-knappen C på

fjärrkontrollen. Följande visas:

< 1 POWER OPTION >

2 DIMMER

3 FACTORY DEFAULT

4 VERSION

5 ANTENNA SELECT

6 SIPORT UPGRADE

7 DISPLAY CONTRAST

8 EXIT

1. POWER OPTION, välj mellan NORMAL eller QUICK. I NORMAL-läge

stängs nätverksanslutningen AV när RT-12 är i STANDBY-läge. På så sätt

förbrukas mindre ström i STANDBY-läge. Om du väljer QUICK förblir

nätverksanslutningen aktiv i STANDBY-läge. Använd QUICK-läget om

du använder IP Remote för att styra RT-12 via Rotel Link-anslutningarna

u.

2. DIMMER styr displayens ljusstyrka och kan dimmas i sju steg. Du

kan också styra ljusstyrkan direkt med hjälp av DIM-knappen på

fjärrkontrollen.

3. FACTORY DEFAULT återställer RT-12 så att den får samma inställningar som

när den lämnade fabriken. Lagrade radiostationer och nätverksinställningar

försvinner och RT-12 får fjärrkontrollkod 1 (se nedan).

4. VERSION visar enhetens versionsnummer.

5. ANTENNA SELECT: välj AUTO (standardvärde), FM eller DAB.

6. SIPORT UPGRADE används för att uppgradera den programvara som

styr FM- och DAB-funktionerna i RT-12. Slutanvändaren bör inte använda

denna på egen hand.

7. DISPLAY CONTRAST kan användas för att justera kontrasten på frontens

display. Bläddra genom de olika stegen med VÄNSTER/HÖGER-knapparna

på fjärrkontrollen och hitta det läge som passar dig bäst.

8. EXIT, går ur inställningsmenyn. Alternativt kan du när som helst trycka

på SETUP-knappen C för att gå ur.

Byta förstärkarkod

Som standard är RT-12 inställd på fjärrkontrollkod 1. Om du upptäcker

att fjärrkontrollen stör andra Rotel-enheter kan du byta till fjärrkontrollkod

2 genom att göra enligt följande:

1. Rikta fjärrkontrollen mot enheten och tryck på FM-knappen N. Släpp

den sedan och tryck därefter direkt på “2” H och fortsätt hålla den

intryckt i 5 sekunder. Displayen kommer att visa “Audio Custom Code

1--> 2”. Enheten har nu bytt till Audio-fjärrkontrollkod 2.

2. Du måste nu byta så att fjärrkontrollens också skickar kod 2-kompatibla

signaler. För att göra detta trycker du på “FM” N och “2” H samtidigt,

och släpper sedan båda knapparna.

3. Upprepa proceduren ovan och tryck på “1” istället för “2” för att

byta tillbaka till kod 1.

Byta CD-kod

Fabriksinställningen är CD-kod 1, men uppspelningsknapparna J

(play, stop, pause) som används i nätverksläge kan störa andra Rotel

CD-spelare i din anläggning. Du kan ändra CD-koderna genom att göra

enligt följande.

1. Rikta fjärrkontrollen mot enheten och tryck på NETWORK-knappen N.

Släpp den sedan och tryck därefter direkt på “2” H och fortsätt hålla den

intryckt i 5 sekunder. Displayen kommer nu att visa “CD Custom Code

1--> 2”. Enheten har nu bytt till CD-fjärrkontrollkod 2.

2. Du måste nu byta så att fjärrkontrollens också skickar kod 2-kompatibla

signaler. För att göra detta trycker du på “NETWORK” N och “2” H

samtidigt, och släpper sedan båda knapparna.

3. Upprepa proceduren ovan och tryck på “1” istället för “2” för att

byta tillbaka till kod 1.

108

RT-12 DIGITAL GATEWAY

Ordlista

Bithastighet: Hastigheten på dataöverföringen – hur många bitar

information som skickas barje sekund.

Buffring: Data laddas ner och sätts ihop innan de spelas upp.

Codec [Coder/Decoder]: Programvara som kan koda och/eller avkoda

en digital dataström eller signal.

Datakryptering: Teknik där data krypteras för att skydda dem. För

trådlösa nätverk används oftast WEP- och WPA-teknik.

DHCP [Dynamic Host Control Protocol]: Ett protokoll som används för

att tilldela IP-adresser till enheter i ett nätverk.

DNS-server: En fjärrserver som översätter webbadresser till motsvarande

numeriska IP-adresser.

ESSID [Extended Service Set Identiﬁer]: ESSID är en unik identiﬁerare

för ditt trådlösa nätverk.

Ethernet: En nätverksteknik för LAN-nätverk. Cat5-kablar överför

information mellan datorer med en hastighet av 10/100/1 000 megabit

per sekund.

Filformat: Anger vilken typ av ﬁl det rör sig om. Exempelvis kan musikﬁler

vara i MP3-format, med ﬁltillägget .mp3.

Filserver: En dator eller enhet som tillhandahåller arbetsstationer i ett

nätverk med kontrollerad tillgång till delade ﬁler.

Firmware: Inbyggd programvara som tillhandahåller dem med

instruktioner som styr driften.

Gateway: Åtkomstpunkt som förbinder LAN- och WAN-nätverk.

Internet: Ett världsomspännande nätverk av datornätverk.

IP-adress: En numerisk adress som tilldelas enheter i ett datornätverk.

ISP [Internet Service Provider]: Internetleverantör

Kbit/s: Förkortning av kilobit per sekund, som är ett mått på

dataöverföringshastighet.

LAN [Local Area Network]: Ett lokalt datanätverk som används för

kommunikation mellan datorer.

MAC [Media Access Control]: En unik identiﬁerare som tillverkaren

tilldelar nätverksadaptrar eller nätverkskort så att de kan identiﬁeras i

nätverket.

Modem [Modulator/Demodulator]: Enhet som används för att ansluta

datorer via telefon.

Nätverk: Ett system av sammanlänkade elektroniska komponenter

eller datorer.

Nätverksadapter: En maskinvaruenhet som ﬁnns installerad inuti

datorer och som sammankopplar enheter för att skapa ett nätverk.

Felsökning

De ﬂesta problem som uppstår i en anläggning beror på felaktiga

anslutningar eller inställningar. Om du stöter på problem försöker du

lokalisera felet och kontrollerar dina inställningar. Försök hitta orsaken

till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något

ljud ur RT-12 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra:

Strömindikatorn (STANDBY) lyser inte

Denna lysdiod ska alltid lysa när RT-12 är ansluten till ett vägguttag. Om

den inte lyser kan du prova om vägguttaget fungerar genom att koppla in

någon annan elektrisk apparat, till exempel en lampa. Försäkra dig också

om att uttaget inte styrs av en timer eller någon annan utrustning.

Nätverket fungerar inte

Om du har svårt att ansluta RT-12 till ditt trådlösa nätverk kontrollerar du dina

nätverksinställningar noggrant. Följande kan kanske lösa problemet:

1. Kontrollera att ett Wi-Fi-nätverk ﬁnns, alltså att en dator som är ansluten

till samma nätverk kan nå internet.

2. Kontrollera att en DHCP-server är tillgänglig eller att du har konﬁgurerat en

statisk IP-adress. Läs mer om detta i avsnittet om nätverkskonﬁgurering.

3. Kontrollera att nätverkets brandvägg inte blockerar några portar.

4. Starta om RT-12 genom att koppla ur och sätta tillbaka strömkabeln.

Gör sedan en ny sökning efter trådlösa nätverk.

5. Se till att RT-12 är placerad på en plats där den kan ta emot Wi-Fi-

signaler.

Inget ljud hörs

1. Kontrollera kabeln mellan utgången på RT-12 och förstärkaren och se

till att kontakterna sitter som de ska. Se ﬁgur 2.

2. Musik som spelas från internetradio påverkas av hastigheten på din

internetanslutning. Om du tycker att musiken stannar ofta kontaktar du

din internetleverantör.

3. Kontrollera om vald radiostation sänder vid aktuell tidpunkt. Stationen

kanske sänder från en annan tidszon.

4. Kontrollera att du har valt rätt trådlös eller kabelbaserad

internetanslutning.

109

Svenska

Podcast: Poddsändning i form av en ljudﬁl som via ett RSS-ﬂöde levereras

till prenumeranter över internet.

Router: En enhet som sammanbinder ﬂera nätverk eller datorer.

RSS-ﬂöde [Really Simply Syndication feed]: Används för att publicera

innehåll på webben som folk sedan kan prenumerera på och få

uppdateringar från.

Server: En dator som ger klientdatorer tillgång till ﬁler och skrivare som

delade resurser i ett datornätverk.

Nätmask: En metod för att dela in IP-nätverk i undergrupper.

UPnP [Universal Plug and Play]: En metod för automatisk konﬁgurering

som används i PC-datorer, kringutrustning, trådlösa enheter och andra

smarta apparater.

URL [Uniform Resource Locator]: Formatet som används för att ange

adressen till en särskild sida på en webbplats.

USB [Universal Serial Bus]: En porttyp som vanligtvis används för att

ansluta kringutrustning till datorer.

WAN [Wide Area Network]: Ett datornätverk som omfattar mer än ett

lokalt nätverk, t.ex. Internet.

WEP [Wired Equivalent Privacy]: Ett säkerhetsprotokoll för trådlösa

nätverk som används för att förhindra att obehöriga får tillgång till

nätverket och kan tjuvlyssna på den trådlösa LAN-traﬁken via liknande

LAN-utrustning.

WPA [WiFi Protected Access]: Ett säkerhetsprotokoll för trådlösa nätverk

som ersätter det svagare WEP-protokollet.

WiFi [Wireless Fidelity]: En radiofrekvensstandard som används för

att sammankoppla enheter, som exempelvis datorer och iPodar, via en

trådlös anslutning.

Speciﬁkationer

FM-mottagning

Brukbar känslighet: 22,2 dBf

50 dB-känslighet: 27,2 dBf (mono)

Signal/brusförhållande (vid 65 dBf): 63 dBf (mono)

60 dBf (stereo)

Harmonisk förvrängning (vid 65 dBf): 0,2 % (mono)

0,3 % (stereo)

Frekvensrespons: 10 Hz–15 kHz, +/-3 dB

Stereoseparation

(100 Hz/1 kHz/10 kHz): 40 dB/45 dB/35 dB

Utnivå: 1,0 volt

Antenninsignal: 75-ohms, obalanserad

DAB-mottagning

Känslighet: -80 dBm

Frekvensband: Band III

(174–240 MHz)

Bithastighet för ljud: 224 kbit/s (max)

Frekvensrespons: 20 Hz–20 kHz, +/-1,0 dB

Analog utnivå: 2,1 V vid 0 dBFS

Antenninsignal: 75-ohms F-kontakt

Allmänt

Nätverksanslutning 802.11b/g

Säkerhet WEP, WPA1 (TKIP),

WPA2 (TKIP)

Filformat AAC, MP3,

WMA (förutom lossless),

OGG Vorbis, WAV, AIFF, FLAC

och AU.

Strömförbrukning: 16 watt

Strömförbrukning i standby (normalläge) 0,5 watt

Elnät (AC): 230 volt, 50 Hz (Europa)

120 volt, 60 Hz (USA)

Vikt: 5,1 kg

Mått (W x H x D): 430 x 93 x 330 mm

Fronthöjd: 80 mm

Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen.

Rotel förbehåller sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående

meddelanden.

Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör

The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.

Sidan laddas ...

Rotel RT-12 Bruksanvisning

Rotel RT-12 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument