One For All URC 7990 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1

2

709084

RDN-1110113

www.ofa.com/urc7990

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

URC-7990

URC-7991

2 & 22

7 & 22

12 & 22

17 & 22

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:24 Pagina 1

Sidan laddas ...

Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siﬀran som är tilldelat till

ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av

(detta kan ta upp till 60 sekunder). Släpp ”siﬀran” så fort din enhet

stängs av. Din Inﬁnity är nu klar att användas till din enhet.

Din enhed SLUKKER IKKE? Følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”,

eller prøv automatisk søgning.

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den? TÆND for din

enhed manuelt (eller brug den originale ernbetjening),

gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit

mærke”, så snart din enhed SLUKKER.

Din Inﬁnity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke

korrekt? Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke.

Gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”,

så snart enheden SLUKKER, eller gå til www.simpleset.com.

WWW.ONEFORALL.COM 3

Tryk på “Settings-Icon”,

og hold den nede i 3

s

ekunder. Installations-

s

kærm vises.

T

ryk på “SimpleSet”.

Den SimpleSet skærm

vises.

Vælg den ENHED, du vil

o

psætte (f.eks. tv).

2

4

5

3

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

SimpleSet

3

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:24 Pagina 3

Sidan laddas ...

12 WWW.ONEFORALL.COM

1

Fin

n

s

d

in

en

h

et

s

v

ar

u

m

är

k

e m

ed

i

l

is

t

an

?

•

J

A

:

Se

t

i

l

a

t

d

i

n

T

V

är

p

ås

l

ag

en

(

i

n

t

e

p

å

s

t

an

d

-b

y)

.

K

om

i

h

åg

at

t

"

s

i

ﬀ

r

an

t

i

l

d

el

as

d

i

n

v

ar

um

är

k

e

"

.

T

.

ex

.

6

f

ör

d

i

n

SA

M

SU

N

G

-T

V

.

•

N

EJ

:

F

ö

l

j

D

i

r

e

k

t

k

o

d

up

p

s

ä

t

n

i

n

g

(

s

.

1

4

)

Example: SAMSUNG tv = 6

SimpleSet

S

vens

ka

Samsung

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

STB Audio

DVD

Media MP3

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 12

WWW.ONEFORALL.COM 13

Tryck på och håll ned

“Settings-Icon” 3 sekun-

d

er. Inställningsskärmen

v

isas.

T

ryck på "SimpleSet".

Den SimpleSet visas.

Vælg den ENHED, du vil

o

psætte (f.eks. tv).

2

4

5

3

Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siﬀran som är tilldelat till

ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av

(detta kan ta upp till 60 sekunder). Släpp ”siﬀran” så fort din enhet

stängs av. Din Inﬁnity är nu klar att användas till din enhet.

Enheten slås INTE AV? Följ instruktionerna under ”Inställning med direkt-

kod” eller försök med autosökning.

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manu-

ellt (eller använd originalärrkontrollen) och upprepa

SimpleSet. Se till att du släpper ”siﬀran som tilldelats ditt märke” så snart

enheten slås AV.

Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska?

Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering

för ditt märke. Upprepa SimpleSet och se till att du släpper den ”siﬀra som

tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV eller gå till

www.simpleset.com.

SimpleSet

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

3

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 13

14 WWW.ONEFORALL.COM

S

täll in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Direkt koduppsättning

1) Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi Television) i (ingår) kodlistan.

Koderna är angivna per apparattyp och märke. De vanligaste koderna

s

tår först. Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by).

2) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

visas.

3

) Tryck på “Extra”. Skärmen visar bara enhetens knappar.

4) Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV.

5) Ange den 1: a kod för din enhetstyp och märke (t.ex. Bennett TV = 0556).

Den "Power Ring" tänds två gånger.

6

) Nu, rikta din Inﬁnity ärrkontroll mot din enhet och tryck på POWER. Om

e

nheten stängs av, skall Inﬁnity ärrkontroll vara klar för användning.

Om din enhet fortfarande inte har stängts av, vänligen repetera stegen

1-6 och pröva nästföljande kod till ditt märke.

• Enheten avstängd men ändå inte kan styra enheten? Slå på enheten igen manuellt (eller

a

nvända den ursprungliga ärrkontrollen) och upprepa Direkt koduppsättning försöker

nästa kod för ditt varumärke.

• Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det kan

ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa instruktionerna i Inställning av

direktkod och använd nästa kod i listan över ditt märke.

• Om det fortfarande INTE fungerar? Följ instruktionerna för autosökning eller gå till

www.simpleset.com.

Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Autosökning

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka

igenom alla koder som ﬁnns i minnet till din Inﬁnity. Sökmetoden kan också

användas om ditt märke inte ﬁnns med alls.

1) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

visas.

2) Tryck på “Search”. Skärmen visar bara enhetens knappar.

3) Välj motsvarande enhet, t.ex.. TV.

4) Rikta ärrkontrollen mot enheten. Nu kommer ärrkontrollen att skicka

en annan AVSTÄNGNINGSSIGNAL (automatiskt var 3:e sekund) och gå

igenom alla märken som ﬁnns lagrade i minnet. Tryck på “Kryssruta-

symbol” så snart enheten stängs AV. Klar!

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt (eller med

originalärrkontrollen) och upprepa autosökning. Tryck på “Kryssruta-symbol” så snart

enheten slås AV.

Din Inﬁnity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det

kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa autosökning. Autosökning

väljer nästa konﬁgurering för märket. Se till att du trycker på “Kryssruta-symbol” så snart

enheten slås AV.

----

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 14

WWW.ONEFORALL.COM 15

S

täll in ärrkontrollen för att styra dina enheter

Copy

Med inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller ﬂer funktioner från den

ursprungliga (fungerande) ärrkontrollen till din Inﬁnity-ärrkontroll.

E

xempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”Top Menu” från din original-

ärrkontroll till den ”A” på din Inﬁnity-ärrkontroll.

1

) Placera båda ärrkontrollerna på en plan yta. Kontrollera att de ändar

s

om du normalt riktar mot apparaten är riktade mot varandra på

ärrkontrollerna. Justera även båda ärrkontrollerna i höjdled.

2

) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen

visas.

3) Tryck på “Copy”. Enhetens knappar visas.

4

) Välj motsvarande enhet, t.ex.TV

5) * Tryck på DVD-knappen igen för att komma åt den andra skärmen

d

är "A"-tangenten är belägen.

(

*) Hoppa över detta steg om motsvarande funktioner ﬁnns på den första skärmen.

6) Först: Tryck på ”A”. Den "Power Ring" visar ”inkommande IR” 3

gånger och sen slocknar displayen.

Därefter: Tryck på “Top Menu” på originalärrkontrollen. Den "Power

Ring" tänds två gånger för att bekräfta framgångsrik

inlärning.

7) Grattis! Du har lärt in (kopierat) funktionen ”Top Menu” från din

originalärrkontroll till din Inﬁnity-ärrkontroll. Nu när du trycker

på den ”A knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”Top Menu”.

8) Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 för varje

knapp du vill kopiera.

Hur du tar bort en lärd funktion för att få den ursprungliga

funktionen?

t.ex. hur man tar bort en kopierad funktion från "A"-tangenten;

1) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på “Copy”. Enhetens knappar visas.

3) Välj motsvarande enhetsläge (t.ex. DVD).

4) * Tryck på DVD igen för att komma åt andra skärmen.

5) Tryck på och håll ned “A” 3 sekunder. Den "Power Ring" blinkar två gånger.

(*) Hoppa över detta steg om motsvarande funktioner ﬁnns på den första skärmen.

Top

Menu

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 15

16 WWW.ONEFORALL.COM

A

nvända ärrkontrollen

Smart Control

Med SmartControl kan du styra upp till 3 enheter (t.ex. TV, digitalbox och ljud) utan

att behöva välja respektive enhetsknapp. Du kan nå SmartControl genom att trycka

p

å ”watch tv” (titta på tv), ”watch movie” (titta på ﬁlm) eller ”listen to music” (lyssna

p

å musik). SmartControl kräver ingen extra inställning utan fungerar automatiskt så

snart du ställer in minst 2 enheter (t.ex en TV och en digitalbox). Inom SmartControl

kan du växla mellan 3 olika skärmar (se SmartControl-skärmar)

E

xempel:

Efter att du ställt in TV:n och digitalboxen måste du välja TV för att styra TV:n och STB för

att styra digitalboxen. När du trycker på ”watch tv” (titta på tv) kommer INFINITY att konﬁ-

g

urera knappsatsen så att knapparna VOL+/-, MUTE och AV styr TV:n och alla andra knap-

par styr digitalboxen. Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen (se sidan 23)

måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande funktionalitet.

Så här når du SmartControl

(Dessa knappar är gråmarkerade när de inte används)

Tryck på ”watch tv” (titta på tv).

R

esultat: knappkonﬁgurering 1 (från att titta på tv) aktiveras och knappsatsen

konﬁgureras för att styra TV+STB (fungerar automatiskt så snart du ställt in en

TV och en digitalbox). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen

(

se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande

funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna AV, MUTE och VOLUME +/- : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr digitalboxen.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till TV och

digitalbox.

Tryck på ”watch movie” (titta på ﬁlm).

Resultat: knappkonﬁgurering 1 (från att titta på ﬁlm) aktiveras och knappsat

sen konﬁgureras för att styra TV+DVD (fungerar automatiskt så snart du ställt

in en TV och en DVD). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-skärmen

(se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsvarande

funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna AV, MUTE och VOLUME +/- : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr DVD:n.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till TV och DVD.

Tryck på ”listen to music” (lyssna på musik)

Resultat: knappkonﬁgurering 1 (från att lyssna på musik) aktiveras och

knappsatsen konﬁgureras för att styra TV+MP3 (fungerar automatiskt så snart

du ställt in en TV och en MP3). Då den första skärmvisningen alltid är ZAPPER-

skärmen (se sidan 23) måste du gå till nästa skärmvisning för att få motsva

rande funktionalitet.

knappkonﬁgurering:

• Knapparna Audio IN, MUTE och VOLUME +/- : styr ljudet.

• AV : styr TV:n.

• ALLA ÖVRIGA tillgängliga knappar : styr MP3-spelaren.

• POWER (tryck in i 3 sekunder eller

vänd ärrkontrollen) : då skickas POWER-signal till ljud och

MP3-spelare.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 16

Sidan laddas ...

22 WWW.ONEFORALL.COM

D

ansk - Saml op for at aktivere skærm

N

orsk - Plukk opp for å aktivere skjermen

Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen

Suomi - Nosto aktivoi näytön

Dansk - Ryst for at skifte skærm

N

orsk - Rist for å bytte skjerm

Svenska - Skaka för att växla skärmvisning

Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla

MAIN screen

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 22

Dansk - Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA

Norsk - Snu ernkontrollen for å slå av eller på

Svenska - Vänd för att växla PÅ eller AV

Suomi - PÄÄLLE tai POIS kääntämällä

D

ansk - Saml op for at aktivere skærm

N

orsk - Plukk opp for å aktivere skjermen

Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen

Suomi - Nosto aktivoi näytön

D

ansk - Ryst for at skifte skærm

Norsk - Rist for å bytte skjerm

Svenska - Skaka för att växla skärmvisning

Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla

WWW.ONEFORALL.COM 23

Z

APPER screen

ZAPPER screen

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 23

Sidan laddas ...

WWW.ONEFORALL.COM 25

Suomi

Nosto aktivoi näytön

• Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun

nostat kaukosäätimen.

•

Laitetilassa (esim. televisio) ensimmäinen

avautuva näyttö on television päänäyttö.

• SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota")

ensimmäinen avautuva näyttö on kanavanäyttö.

Aktivoitumisen esto nostettaessa:

1

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

Kun estettynä; paina vastaavaa Laite- tai

S

martControl-näppäintä, kun haluat vaihtaa

näyttöä.

Aktivoitumisen palauttaminen nostettaessa:

1

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

A

setusnäyttö avautuu

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää kaksi

kertaa.

Näytön vaihtaminen heilauttamalla

K

un ohjaat laitteita, voit siirtyä näyttöjen välillä

h

eilauttamalla kaukosäädintä nopeasti vasemmal-

ta oikealle (tai päinvastoin) ja takaisin.

Laitetilassa (esim. televisio) voit siirtyä 2 näytön

välillä heilauttamalla kaukosäädintä tai painamalla

v

astaavaa laitenäppäintä (esim. televisio).

SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota") voit

siirtyä 3 näytön välillä heilauttamalla kaukosääd-

intä tai painamalla vastaavaa laitenäppäintä (esim.

"katso televisiota").

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai

POIS kääntämällä” -toiminnon estäminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai

POIS kääntämällä” -toiminnon palauttaminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

2) Valitse "Extra".

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää kaksi

kertaa.

PÄÄLLE tai POIS kääntämällä

Kun SmartControl on avoinna, kaukosäätimen

kääntäminen (pöydällä) lähettää VIRTA-signaalin

laitteisiin, jotka kuuluvat valittuun SmartControl-

tilaan.

Esim. kun olet painanut "katso televisiota" -näp-

päintä ja siirtynyt katso televisiota -tilaan, näppäi-

mistö ohjaa television ja digisovittimen yhdis-

telmää. Lisäksi, kun käännät kaukosäädintä, se

lähettää VIRTASIGNAALIN televisioon ja digisovitti-

meen. Sijoita kaukosäädin tasaiselle pinnalle (esim.

pöytä) ja käännä kaukosäädin toisin päin. Tulos:

kun molemmat laitteet (televisio ja digisovitin)

ovat PÄÄLLÄ, kaukosäätimen kääntäminen kytkee

molemmat POIS PÄÄLTÄ.

Svenska

Ta upp för att aktivera skärmen

• Infinity-knappsatsen tänds så snart du tar upp

fjärrkontrollen.

•

När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) blir TV:ns

huvudskärm den första skärmvisningen.

• När den är i ett SmartControl-läge (t.ex. ”watch

tv” (titta på tv)) visas kanalvalsskärmen som första

s

kärmvisning.

Så här aktiverar du upptagningsfunktionen:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2

) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

b

linkar 4 gånger.

Om avaktiverad, tryck på motsvarande knapp

för enhet eller SmartControl för att växla

s

kärmvisning.

Så här återaktiverar du upptagningsfunktio-

nen:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2

) Tryck på ”Extra”.

3

) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar två gånger.

Skaka för att växla skärmvisning

När du styr enheten/enheterna kan du enkelt växla

mellan de tillgängliga skärmvisningarna genom

a

tt skaka fjärrkontrollen från vänster till höger

(

eller tvärtom) och tillbaka.

När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) kan du växla

mellan 2 skärmvisningar genom att skaka fjär-

rkontrollen eller genom att trycka på respektive

enhetsknapp (t.ex. TV).

När den är i ett SmartControl-läge (t.ex. ”watch tv”

(titta på tv)) kan du växla mellan 3 skärmvisningar

genom att skaka fjärrkontrollen eller genom att

trycka på respektive SmartControl-knapp (t.ex.

titta på tv).

Så här avaktiverar du funktionen ”skaka för att

växla skärm” & “vänd för att växla PÅ eller AV”:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar 4 gånger.

Så här återaktiverar du funktionen ”skaka för

att växla skärm” & “vänd för att växla PÅ eller

AV”:

1) Håll in ”Settings Icon” (inställningsikonen) i 3

sekunder. Inställningsskärmen visas.

2) Tryck på ”Extra”.

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

blinkar två gånger.

Vänd för att växla PÅ eller AV

När den är i SmartControl vänder du fjärrkontrol-

len upp och ned (när den ligger på soffbordet) för

att skicka en POWER-signal till enheterna inom det

valda SmartControl-läget.

Exempelvis, efter att du tryckt på knappen ”watch

tv” (titta på tv) och är i läget att titta på tv konfigu-

reras knappsatsen till att styra din TV+digitalbox,

så när du vänder fjärrkontrollen upp och ned skic-

kar den en POWER-SIGNAL till både TV:n och digi-

talboxen. Kontrollera att fjärrkontrollen ligger på

en plan yta (t.ex. ett soffbord) och vänd helt enkelt

fjärrkontrollen upp och ned. Resultat: när båda

enheterna (TV:n och digitalboxen) är PÅ vänder du

fjärrkontrollen upp och ned för att slå AV båda.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 25

26 WWW.ONEFORALL.COM

Dansk : Adgang til og forlade setup-skærmen

Norsk : Tilgang til og gå ut av skjermbildet for oppsett

S

venska : Tillgång till och lämna inställningsskärmen

Suomi : Pääsy ja poistua asetusnäytöstä

-/-- (10)

Back / Return

Previous Channel

Picture In Picture (PIP)

AV / VIDEO IN

AUDIO IN

Exit

www (internet)

FF / REW (=)

SKIP + / SKIP - (=)

Dansk: Den "menu ring" vil give dig mulighed for at navigere op, ned, venstre og højre.

Hjørnerne af "ring menu" vil virke som rød, grøn nøgler, gul og blå.

Norsk: "Menyen ring" vil tillate deg å navigere opp, ned, venstre og høyre. Hjørnene av

"ring menyen" vil fungere som røde, grønne taster, gult og blått.

Svenska : Den "Menyn ring" låter dig navigera uppåt, nedåt, vänster och höger. Hörnen av

"ring-menyn" kommer att fungera som röda, gröna nycklar, gult och blått.

Suomi : "Valikko ring" voit navigoida ylös, alas, vasemmalle ja oikealle. Kulmat "rengas

valikosta" toimii punaisena, vihreänä avaimet, keltainen ja sininen.

1

s

ec

.

1

s

ec

.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 26

WWW.ONEFORALL.COM 27

Dansk: Ekstra taster, der kan bruges til yderligere funktioner, som kan være til stede i

den originale fjernbetjening. Du kan tilføje disse funktioner ved hjælp af

k

opifunktionen.

Norsk : Ytterligere taster som kan brukes for ytterligere funksjoner som kan være tilstede

i den originale fjernkontrollen. Du kan legge disse funksjonene ved å bruke

k

opier-funksjonen.

Svenska : Ytterligare nycklar som kan användas för ytterligare funktioner som kan finnas i

den ursprungliga fjärrkontrollen. Du kan lägga till dessa funktioner med hjälp av

k

opieringsfunktionen.

Suomi : Lisänäppäimiä voidaan käyttää muita toimintoja, jotka voivat olla läsnä

alkuperäisen kaukosäätimen avulla. Voit lisätä nämä toiminnot käyttämällä

k

opiointitoimintoa.

Dansk : Muligt at sende flere kommandoer med et enkelt tastetryk. Mere information på

v

ores hjemmeside eller kontakt ofahelp@uebv.com.

Norsk : Lar deg sende flere kommandoer med et enkelt tastetrykk. Mer informasjon på

våre nettsider eller kontakt ofahelp@uebv.com.

S

venska : Låter dig skicka flera kommandon med en enda knapptryckning. Mer informa

tion på vår webbplats eller kontakta ofahelp@uebv.com.

Suomi : Voit lähettää useita komentoja yhdellä näppäimen painalluksella. Lisätietoja

n

ettisivuiltamme tai ottamalla yhteyttä ofahelp@uebv.com.

Dansk : Lader dig program mangler funktioner på din originale fjernbetjening (tabt

eller brudt). Mere information på vores hjemmeside eller ofahelp@uebv.com.

Norsk : Lar deg programmere manglende funksjoner av den originale fjernkontrollen

(mistet eller ødelagt). Mer informasjon på vår nettside eller ofahelp@uebv.com.

Svenska : Låter dig programmera saknade funktionerna i din ursprungliga fjärrkontroll

(försvinna eller gå sönder). Mer information på vår webbplats eller

ofahelp@uebv.com.

Suomi : Voit ohjelma puuttuu toimintoja alkuperäisestä kaukosäätimestä (kadonnut

tai rikki). Lisätietoja nettisivuiltamme tai ofahelp@uebv.com.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 27

Sidan laddas ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

Sidan laddas ...

22

India

U

EI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.

The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original

purchase by you, on the following terms and conditions.

T

o obtain warranty service, please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www.oneforall.co.in

This warranty will be valid only when the original invoice/ purchase receipt (indicating date of purchase, product description, dealer’s name etc.) is presented with the defective Remote.

Universal reserves the right to refuse free-of-charge warranty replacement if the above document cannot be presented or if the information contained in it is incomplete, illegible or incorrect.

This Warranty does not apply if the type, serial number on the Remote has been altered, deleted, removed or otherwise made illegible. Universal’s liability, under this warranty, shall be strictly

l

imited to the first/original sale by the dealer/retailer to you (the first user), and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale/transfer of the Remote by you.

You shall be liable for all expenses incurred in delivering the defective Remote to us at the applicable addresses, however, we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote.

While Universal shall make all efforts to replace the defective Remote at the earliest, it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time.

Universal reserves the right to retain the defective Remote, at its own discretion. Please note that the replacement of the Remote, shall not extend the warranty period beyond one year from

t

he original purchase. No fresh warranty shall apply to the replacement Remote.

This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use.

This Warranty does not cover the damage resulting from adaptations, adjustments, modifications made to the Remote or normal wear and tear, misuse, reckless use, damages caused due to

natural disasters, Acts of God. This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote, batteries, broken or marred cabinets, cartons, carrying cases or any other item

used in connection with the Remote. This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with, altered, serviced by any agency, person not authorized by Universal. It is your

responsibility to check and verify from Universal, the authenticity of the authorization, which any servicing agency may represent to you.

T

his Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Remote and does not cover any special, consequential,

incidental or resulting liability, damage, loss arising from such defects. This warranty, in no event, shall extend to the payment of any monetary consideration or compensation whatsoever.

This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws. This Warranty is valid only within the territory of India. In the event of a dispute arising in relation to or connected

with this Warranty, the decision of Universal shall be final and binding.

F

or more information, write to: UEI Electronics Private Ltd

5th Floor, East Wing

Khanija Bhavan

# 49 Race course Road

Bangalore 560 001

Dansk

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden

for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke

emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold.

Opstår der fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne

f

astslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings

bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Norsk

U

NIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil

bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand

brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på

kundeservice-siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.

Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om

s

alg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheter.

Svenska

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig

under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som

används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i

bruksanvisningen. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.

Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av

konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Suomi

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja

valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm.

paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla.

Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun

raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen

kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

EÏÏËÓÈÎ¿

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ

Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹

ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ

ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË

·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

Русский

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при

условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в

том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных

упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Для выяснения каких-либо

вопросов по сервисному обслуживанию, пожалуйста, обращайтесь по телефону сервисного центра указанному выше. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантийный талон, который

выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом,

профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу

конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 22

Sidan laddas ...