Bauknecht EMEK9 9545 PT Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
SV
1
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
KONTROLLPANEL
1. Kontrollpanel
2. Skenor för tillbehören
3. Identifieringsskylt
(ska inte tas bort)
4. Lucka
5. Grillelement
6. Fläkt
(inte synlig)
7. Nedre värmeelement
(dolt)
1. ON/OFF
För att sätta på och stänga av ugnen
eller stoppa en aktiverad funktion.
2. MENY
För att komma åt listan med
funktioner.
3. TILLBAKA
För att gå tillbaka till föregående
meny.
4. FAVORITER
För att komma åt listan med de
mest använda funktionerna.
5. DISPLAY
6. NAVIGERINGSKNAPPAR
För att bläddra igenom listan
över funktioner, flytta markören
och ändra inställningarna för en
funktion.
7. BEKRÄFTAKNAPP
För att bekräfta en vald funktion
eller ett inställt värde.
8. START
För att omedelbart starta en
funktion. När ugnen är avstängd
aktiverar den mikrovågsfunktionen
“Rapid Start”.
1
2
4
7
6
5
3
DAGLIG
INFORMATIONSBOK
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten.
TACK FÖR ATT DU KÖPT EN BAUKNECHT
PRODUKT
För att få en mer omfattande
kundservice, registrera din produkt på
www. bauknecht. eu/ register
WWW
Du kan ladda ner handböckerna
Säkerhetsinstruktioner och Användning
och skötsel genom att besöka vår
hemsida docs . bauknecht . eu och följa
instruktionerna på baksidan av detta häfte.
1 432 5 76
8
2
TILLBEHÖR
BAKPLÅT
Användbar som stödyta för
ugnsformar. Plåten kan också
användas som stödyta för mat
som inte ligger i en form. Detta
tillbehör kan inte användas i
mikrovågsugn.
LÅNGPANNA AV GLAS
Glasets egenskaper gör att denna
långpanna kan användas till alla
slags tillagningar.
Den samlar upp steksky när den
placeras under gallret.
GALLER
Gallret passar till alla slags
tillagningar förutom funktionen
"Mikrovågor". Du kan lägga
maten direkt på gallret eller
använda det som underlag till
bakplåtar och bakformar eller
andra värme- och mikrovågsbeständiga kärl.
Observera: Antalet och typen av tillbehör kan variera
beroende på vilken modell du köpt.
Andra tillbehör kan köpas separat. Vänd dig till vår
kundservice.
SÄTTA IN GALLRET OCH ANDRA TILLBEHÖR
Sätt in gallret genom att hålla det en aning lutat
uppåt och lägg ned den bakre kanten (pekande
uppåt) på önskad nivå. Låt det sedan glida vågrätt
längs skenorna så långt in som möjligt.
Övriga tillbehör, såsom långpannan och
bakplåten, sätts in i vågrätt läge.
Falsarna (sidostegar) som gallret och
andra tillbehör kan placeras på är
numrerade, där 1 är det lägsta och 4 det
högsta.
1
1
2
3
FUNKTIONER
MANUELL
MIKROVÅGOR
För att snabbt laga och värma mat eller dryck. Sätt in
långpannan av glas på fals 1.
EFFEKT REKOMMENDERAS FÖR
850 W
Snabb uppvärmning av drycker eller annan
mat med högt vatteninnehåll
750 W
Koka grönsaker
650 W
Tillaga kött och sk
500 W
Tillaga köttsåser eller såser som innehåller
ost eller ägg. Slutbereda köttpajer eller
ugnsbakad pasta
350 W
Långsam, försiktig tillagning. Perfekt för att
smälta smör eller choklad
160 W
Upptining av djupfrysta livsmedel eller mjuka
upp smör och ost
90 W
Mjuka upp glass
Tillbehör som krävs: långpanna av glas
GRILL
För att bryna, grilla och gratinera. Vi
rekommenderar att du vänder maten under
tillagningen. För bästa resultat, förvärm grillen i 3-5
minuter.
Rekommenderade tillbehör: Galler
GRILL + MIKRO
För snabb matlagning och gratinering av rätter
där man kombinerar mikrovågs- och grillfunktionen.
Rekommenderade tillbehör: galler/långpanna av glas
TURBOGRILL
För att tillaga och steka köttbitar (lammstek,
rostbiff, kyckling), fiskkotletter eller fyllda grönsaker.
Rekommenderade tillbehör: Bakgaller
TURBOGRILL + MIKRO
För snabb matlagning och bryning av maten
genom att kombinera mikrovågor, grill och varmluft
i en enda funktion.Denna funktion passar för stora
köttstycken, stora mängder grönsaker, gratinerade
rätter och ugnsbakad pasta.
Rekommenderade tillbehör: galler/långpanna av glas
VARMLUFT
Särskilt för tillagning av efterrätter och kött via
en kontinuerlig ström av varmluft inuti ugnen.
Rekommenderade tillbehör: galler eller bakplåt
VARMLUFT + MIKRO
För snabb tillagning av efterrätter och kött
genom att utnyttja fördelarna med varmluften för
bästa resultat på kort tid.
Rekommenderade tillbehör: galler eller långpanna av glas
SV
3
ÖVER/UNDERVÄRME
För all slags matlagning i ugnen.
Rekommenderade tillbehör: bakplåt
ÖVER/UNDERV + MV
Tillåter dig att tillaga ugnsbakade rätter på
kortare tid genom att kombinera egenskaperna hos
en konventionell ugn och en mikrovågsugn.
Rekommenderat tillbehör:långpanna av glas
ÖVER/UNDERV.& FLÄKT
För att laga kött, matpajer, tårtor och
efterrättspajer med flytande fyllning tack vare
varmluft som fördelar värmen jämnt och garanterar
bästa tillagningsresultat.
Rekommenderat tillbehör:galler eller bakplåt
ÖVER/UNDERV.& FLÄKT + MV
Denna funktion kombinerar effekten av
mikrovågor och över- och undervärme med
varmluftsfläkt för att reducera matlagningstiderna på
alla rätter med flytande fyllning.
Rekommenderat tillbehör:galler eller långpanna av glas
SNABBVÄRME
För att snabbt värma upp ugnen innan en
tillagningscykel aktiveras. Vänta tills uppvärmningen
är färdig innan du lägger in maten i ugnen.
SPECIAL
VARMHÅLLNING
För att hålla nylagade rätter varma och knapriga.
JÄSNING
För optimal jäsning av söt eller salt deg. För
att garantera ett bra resultat ska funktionen inte
aktiveras om ugnen fortfarande är varm efter en
tillagningscykel.
SPECIAL
UPPVÄRMNING
Används för att värma upp färdiglagad mat som är
fryst eller har rumstemperatur, soppor och drycker.Ugnen
beräknar automatiskt de inställningar som krävs för att
uppnå bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. Lägg
maten på en mikrovågs- och värmetålig serveringstallrik
och ställ den på långpannan av glas.
JET DEFROST
För snabbt upptining av kött, fågel, fisk,
grönsaker och bröd som väger mellan 100 gr och 3 kg.
Maten ska placeras direkt på långpannan av glas.
Vänd maten då och då så att värmen fördelas jämnt.
RECEPT
Detta gör att du kan välja mellan en rad
automatiska recept med förinställda värden för
optimal tillagning. För bäst resultat, följ anvisningarna
på displayen.
INSTÄLLNINGAR
För att ändra ugnens inställningar.
(SPRÅK, TID, VOLYM, BAKGRUNDSBELYSNING, EKOLÄGE).
Observera: När Eco Mode (Eko-läge) är aktivt kommer
bildskärmens bakgrundsbelysning att sänkas efter några
sekunder för att spara energi. Den återaktiveras automatiskt
när någon av knapparna trycks ned, o.s.v.
VID FÖRSTA ANVÄNDNING
1. VÄLJA SPRÅKET
Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du
slår på apparaten för första gången: Displayen visar
en lista över tillgängliga språk.
Please select language
Français
Türkçe
English
Använd eller för att välja det språk du vill ha och
tryck på
för att bekräfta.
Observera: Du kan byta språk senare i menyn "Inställningar".
2. STÄLLA KLOCKAN
När du har valt språket ska du ställa in aktuell tid:
12:00 blinkar på displayen.
Premere per impostare il tempo, OK per terminare
HH MM
12:00
Tryck på för att ställa klockan, tryck på OK när du är klar
TT MM
Använd eller för att ställa in tiden och tryck på
för att bekräfta.
Observera: Du kan behöva ställa in klockan igen efter långa
strömavbrott.
VÄRMA UPP UGNEN FÖRE FÖRSTA
ANVÄNDNING
En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar
under tillverkningen: Detta är helt normalt.
Innan du börjar laga mat rekommenderar vi därför att
värma ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella
lukter.
Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från
ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess
insida.
Värm ugnen till 250 °C i cirka en timme, helst med
funktionen "Över/undervärme och fläkt".
Följ instruktionerna för att ställa in funktionen på rätt
sätt.
Observera: Vi rekommenderar att du vädrar rummet efter att
du använt apparaten första gången.
4
. KNAPPLÅS
Den här funktionen aktiveras automatiskt för att
förhindra att ugnen slås på av misstag.
Blocco di sicurezza attivato
Chiudere sportello, premere
Säkerhetsspärren är aktiverad
Stäng luckan och tryck på
Blocco di sicurezza attivato
Chiudere sportello, premere
Öppna och stäng luckan och tryck sedan på för
att starta den valda funktionen.
. PAUS
Om du vill pausa en aktiv funktion, t.ex. för att röra
om eller vända maten, behöver du bara öppna luckan.
För att återuppta tillagningen, stäng luckan och tryck
på
.
. RAPID START
När ugnen är avstängd kan man trycka på för att
aktivera tillagning med mikrovågsfunktionen inställd
på full effekt (850 W) i 30 sekunder.
Varje gång
trycks in igen ökar tillagningstiden
med ytterligare 30 sekunder.
TILLÄMPA INSTÄLLNINGAR
Till en början är det möjligt att ställa in värdena för
den valda funktionen baserat på sekvensen som
anges på displayen. När värdet blinkar, använd
eller
för att ändra värdet och tryck på för att
bekräfta.
Om nödvändigt, använd
eller för att flytta
markören bredvid värdet som du vill ändra och tryck
på
: : värdet blinkar. Använd eller för att
ändra värdet och tryck på
för att bekräfta.
AKTIVERA FUNKTIONEN
När inställningarna som visas är de som du behöver,
tryck på
för att aktivera funktionen.
Observera: Där det är möjligt, kan vissa värden ändras även
under tillagningen.
DAGLIG ANVÄNDNING
1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION
Funzioni di cottura tradizionale
Funzione Speciale
Automatico
Manuale
1
4
2
3
Traditionella tillagningsfunktioner
Specialfunktion
Automatisk
Manuell
1. Symbol för den valda funktionen
2. Vald funktion
3. Andra tillgängliga funktioner
4. Beskrivning av den valda funktionen
SÄTT PÅ UGNEN
Tryck på
: Displayen visar huvudmenyn.
BLÄDDRA I MENYN
Tryck på
eller för att navigera genom
huvudmenyn och markera den funktion du vill välja.
VÄLJ ETT ALTERNATIV I MENYN
När det objekt som du vill välja är markerat på
displayen, tryck på
för att bekräfta och gå till
inställningsmenyn (se nedan) eller till listan över
funktioner.
VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION
Tryck på
eller för att navigera genom
listan. Tryck på
för att bekräfta och gå till
inställningsmenyn.
2. STÄLLA IN OCH AKTIVERA FUNKTIONEN
4
POTENZA
90 W
POTENZA GRILL
Medio
MM:SS
TEMPO FINE
19:20
01:00
TurboGrill + Microonde
5
1
2
3
Turbogrill + Mikro
Medel
GRILLEFFEKT
SLUTTIDEFFEKT
MM:SS
1. Markör
(markerar vald inställning)
2. Tidslängd
3. Tiden då funktionen avslutas
4. Funktionens namn
5. Funktionsinställningar
(effekt, temperatur, grillnivå, vikt och mängd,
tillagningsgrad...)
SV
5
. INSTÄLLNING AV TILLAGNINGENS SLUTTID
FÖRDRÖJD START
För funktioner som inte använder mikrovågsugn
(Över/undervärme, Grill, Turbo grill, Över/undervärme
& Fläkt, Varmluft) kan du fördröja starten genom att
programmera sluttiden.
När du ställer in hur länge funktionen ska köra
kommer displayen att visa vid vilken tid tillagningen
beräknas vara klar. Använd
eller för att flytta
markören till SLUTTID och tryck på
: tiden blinkar.
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
Statico
19:20
02:00
Över/Undervärme
TEMPERATUR TILLAGNINGSTID
SLUTTID
Använd eller för att välja tiden som du vill att
tillagningen ska vara klar på och tryck på
. Tryck
på
och sätt in maten i ugnen. Tryck sedan på
igen för att aktivera funktionen: Ugnen slås på
automatiskt efter den tid som har beräknats för att
tillagningen ska vara klar vid inställd tid.
Partenza ritardata
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
INIZIO IN
-00:20
02:00
Startfördröjning
TEMPERATUR TILLAGNINGSTID
STARTA OM
Anmärk: Du kan aktivera denna funktion omedelbart och
avbryta väntetiden genom att trycka på .
Den här inställningen kan endast användas om förvärmning
av ugnen inte behövs.
. FAVORITER
Ugnen kommer automatiskt att sammanställa en lista
över de funktioner som du använder mest. Tryck på
knappen för att sätta på ugnen, tryck sedan på
för att visa en lista över funktioner som du använder
mest.
Funzioni di cottura utilizzate più spesso
Ventilato + MW
Microonde
Statico
Mikrovågor
Dina mest använda tillagningsfunktioner
Bakning med över/undervärme + MV
Över/Undervärme
Använd eller för att välja önskad funktion,
tryck på
för att bekräfta och ändra sedan
inställningarna efter dina behov, om nödvändigt
(grundinställningarna föreslås).
När du är klar, tryck på
för att aktivera funktionen.
. RESTVÄRME
I många fall, när maten har tillagats, kommer ugnen
att aktivera en automatisk kylningsprocess, vilket
kommer att anges på displayen.
Rareddamento
168°C
Nedkylning
Om du vill visa klockan under denna process, tryck på
Observera: När luckan öppnas avbryts processen tillfälligt.
. TIMER
När ugnen är avstängd kan displayen användas som
timer. Tryck på
för att aktivera funktionen: Timern
visas åter på displayen.
Premere per impostare il timer, OK per avviare
00 : 01 : 00
HH MM SS
Tryck på för att ställa in timern, och OK för start
TT MM SS
Tryck på eller för att ställa in hur lång tid du
behöver och tryck sedan på
för att aktivera
timern. En ljudsignal avges när timern har slutat räkna
ner den valda tiden.
Observera: Timern aktiverar inte någon av tillagningscyklerna.
Tryck på för att stoppa timern när som helst.
6
MAT FUNKTION
FÖRVÄRM-
NING
TEMP. (° C)/
GRILLNIVÅ
EFFEKT
(W)
TID
(MIN)
TILLBEHÖR
Sockerkakor
— 150 - 170 — 30–40
2
— 160–180 90 30 - 35
2
Tårtor med fyllning
(cheesecake, strudel, öppelpaj)
— 160–200 — 35 - 55
1
— 160–200 350 25 - 45
1
Småkakor
Ja 160 - 170 — 20 - 30
1
Ja 170 –180 — 10 - 20
1
Maränger Ja 100 - 120 — 40 - 50
2
Bröd
— 200 - 220 90 15 - 20
1
— 190 - 210 90 10-15
1
Limpa bröd
Ja 180-200 — 30 - 35
1
Brödbullar
Ja 210 - 220 — 10 - 12
2
Pizza (0,4 - 0,6 kg) Ja 200 - 240 — 20 - 25
1
Matpajer
(grönsakspaj, quiche Lorraine)
Ja 170 - 190 — 25 - 45
2
Quiche lorraine (fryst) — 170 - 190 160 18 - 20
1
Lasagne/ugnsbakad pasta Ja 170 - 200 160 - 350 20-40
1
Lamm- eller kalvstek / Rostbi (0,8 - 1,5 kg)
— 180 160 - 350 40 - 60*
1
Ja 160 - 170 — 70 - 80
1
— 160 - 170 160 55 - 65
1
Rostbi - blodig 1 kg — Hög — 35 - 50*
1
Grillad kyckling / kanin / anka (hel 1 - 1,5 kg) — Hög 350 40 - 50*
2
Kyckling / Kanin / Anka
(léer / bitar)
— Hög 160 15 - 35*
3
2
Ugnsstekt hel sk (hel)
— Hög 350 15 - 30
1
— 170 - 190 160 20 - 35
1
Fiskléer/skivor — Hög 90 10 - 25*
3
2
Fyllda grönsaker
(squash, paprika)
— Medel 350 30 - 45
2
Rostat bröd — Hög — 3 - 6
3
Korv/grillspett/revbensspjäll/hamburgare
Ja Medel-Hög — 15 - 30*
3
2
Ugnsbakad potatis — Medel 350 20 - 40*
1
Fryst färdiglagad mat — 160–180 350 20 - 30
1
TILLAGNINGSTABELL
* Vänd maten efter halva tiden.
FUNKTIONER
Över/under-
värme
Över/Under-
värme + MV
Över/
underv.&
fläkt
Över/
undervärme
& fläkt +
Mikro
Grill Grill + Mikro Turbo Grill
Turbogrill +
Mikro
Varmluft
Varmluft
+
Mikro
TILLBEHÖR
Tallrik/skål som är mikrovågs-
och värmetålig på gallret
Galler Långpanna av glas Bakplåt
SV
7
GODA RÅD
TIPS FÖR TILLAGNING I MIKROVÅGSUGN
Mikrovågor tränger bara in i maten till ett visst djup,
så när du lagar flera bitar samtidigt ska du lägga dem
så långt från varandra som möjligt så att stor yta som
möjligt nås av mikrovågorna.
Små bitar tillagas fortare än stora bitar. Skär maten i
lika stora delar för att garantera jämn tillagning.
Fukt avdunstar under tillagning med mikrovågor:
använd ett mikrovågssäkert lock för att minska
fuktförlusten.
Oftast fortsätter maten att tillagas efter att
mikrovågsugnen är klar. Därför är det viktigt att låta
ståtiden avsluta tillagningen.
Vi rekommenderar att blanda maten under tillagning
med mikrovågor. Vid omrörning ska du flytta den
tillagade maten på utsidorna mot mitten och den
mindre tillagade maten i mitten mot utsidorna.
Lägg tunna köttskivor ovanpå varandra i en hög eller
överlappa dem. Tjockare skivor, såsom köttfärslimpa
och korv ska placeras intill varandra.
PLASTFOLIE OCH FÖRPACKNINGAR
Ta bort eventuella förslutningar från plast- och
papperspåsar innan de läggs in i ugnen för tillagning
med mikrovågor.
Gör hål i plastfolie med en gaffel eller liknande för att
släppa ut trycket och undvika explosion på grund av
ångan som bildas under tillagningen.
VÄTSKOR
Vätskor kan överhettas utöver kokpunkten utan att
synbart bubbla.
Denna överhettning kan göra att heta vätskor
plötsligt kokar över.
För att förhindra detta, undvik att använda kärl med
smal hals, rör om vätskan innan du ställer in kärlet i
mikrovågsugnen och ställ en tesked i kärlet.
Rör om igen efter uppvärmning innan du försiktigt tar
ut kärlet från mikrovågsugnen.
FRYST MAT
För bästa resultat rekommenderar vi att tina direkt
på långpannan av glas. Om nödvändigt, använd en
plastbehållare som är lämplig för mikrovågsugn.
Kokt mat, stuvningar och köttsåser tinar bättre om du
rör i dem då och då under upptiningen.
Separera matbitarna när de börjar tina. Separerade
portioner tinar upp snabbare.
BARNMAT
När du värmer barnmat i en nappflaska eller
en barnmatsburk måste du alltid kontrollera
temperaturen och röra om innan barnet äter.
På så sätt kan du vara säker på att värmen är jämnt
fördelad, samtidigt som du undviker risk för skållning
eller brännskador.
Försäkra dig om att lock och nappar har tagits bort
innan maten värms.
TÅRTOR OCH BRÖD
Till kakor och bröd rekommenderar vi att använda
funktionen "Varmluft" och för tårtor med flytande
rekommenderar vi att använda funktionen "Över/
Undervärme".
För att förkorta tillagningstiden går det även
bra att välja "Varmluft + mikrovågor" med
mikrovågsfunktionen inställd på högst 160 W så att
produkterna förblir mjuka och doftande.
Med funktionerna "Varmluft" och "Över/undervärme
& fläkt" ska man använda tårtformar i mörk metall och
ställa dem på det medföljande gallret.
Det går även bra att använda den rektangulära
bakplåten eller annan ugnssäker form för att baka till
exempel kakor eller kuvertbröd.
KÖTT OCH FISK
För att snabbt erhålla en perfekt brynt yta medan
köttet eller fisken är mör och saftig på insidan
rekommenderar vi att använda funktionerna varmluft
och mikrovågor kombinerat.
För att uppnå bästa möjliga tillagningsresultat, ställ in
mikrovågseffekten på 350W.
På marknaden nns det många olika sorters
tillbehör. Kontrollera att de är lämpliga för
mikrovågsugnar och tål ugnstemperaturer innan
du köper dem.
Metallbehållare för mat eller dryck får aldrig
användas vid tillagning i mikrovågsugn.
Se alltid till att livsmedel och tillbehör inte kommer
i kontakt med innerväggarna i ugnen.
8
INRE OCH YTTRE YTOR
• Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om de är
mycket smutsiga, tillsätt några droppar pH-neutralt
rengöringsmedel. Torka med en torr duk.
• Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande
rengöringsmedel.
• Rengör ugnens botten regelbundet och vid spill
genom att avlägsna alla matrester.
• Grillen behöver inte rengöras eftersom den starka
hettan bränner bort all smuts. Använd denna funktion
på en regelbunden basis.
TILLBEHÖR
Alla tillbehör kan rengöras i diskmaskin.
Se till att apparaten har svalnat innan du utför
underhåll eller rengöring.
Använd inte ångtvätt.
Använd inte stålull, slipsvampar eller slipande/
frätande rengöringsmedel, eftersom dessa kan
skada apparatens ytor.
Problem Möjlig orsak Lösning
Ugnen fungerar inte. Strömavbrott.
Inte ansluten till elnätet.
Kontrollera att ström finns och att ugnen är
ansluten till elnätet.
Stäng av ugnen och slå på den igen för att se
om felet kvarstår.
Ugnen avger ljud, även när den
är avstängd.
Kylfläkten är på. Öppna luckan eller vänta tills
kylningsprocessen är klar.
Displayen visar bokstaven "F"
följt av ett nummer.
Programvarufel. Kontakta närmaste kundservice och ange
numret efter bokstaven "F".
FELSÖKNING
RENGÖRING
PRODUKTBLAD
WWW
Produktbladet med energiförbrukningen för
denna apparat kan laddas ner från webbplatsen
docs . bauknecht.eu
HUR DU FÅR TAG PÅ HANDBOKEN ANVÄNDNING
OCH SKÖTSEL
>
WWW
Ladda ner handboken Användning
och skötsel från vår webbsida
docs.bauknecht.eu (du kan använda denna
QR-kod) genom att ange produktkoden.
> Du kan även kontakta vår kundservice.
KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE
Du hittar våra
kontaktuppgifter i
garantihäftet. När du
kontaktar vår kundservice,
ange koderna som står på
produktens typskylt.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011187066
Tryckt i Italien
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
