Eschenbach Miniframe BIFO Användarmanual

Eschenbach
varumärke
Eschenbach
Modell
Miniframe BIFO
Typ
Användarmanual
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
- 2 -
Deutsch ....................................................................... 3
English ......................................................................... 4
Français ....................................................................... 5
Italiano ......................................................................... 6
Español........................................................................ 8
Nederlands................................................................... 9
Dansk ........................................................................ 10
Svenska ..................................................................... 11
Norsk ......................................................................... 12
Suomi ........................................................................ 14
Polski ......................................................................... 15
Česky ........................................................................ 16
日本語...................................................................... 17
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
- 11 -
En regelmæssig øjenundersøgelse udført af en øjenspecia- X
list er den eneste mulighed for optimal synshjælp og sikrer
kontrol af dine øjnes helbredsmæssige tilstand.
Ikke beregnet til lange afstande. X
Må ikke anvendes som øjenværn. X
Denne bifokale prismatiske brillelup er beregnet brug tæt på.
Grundglasset har en brudværdi på +3,0 dpt og er beregnet til
normalt læsebehov. Afhængigt af modellen har segmentet en
brudværdi på +4,5 dpt, +6,0 dpt eller +7,5 dpt til særlige
læsebehov, f.eks. det, der er trykt med småt eller arbejde med
fine detaljer.
Anvisninger til vedligeholdelse
Brug ikke alkohol eller organiske opløsningsmidler til rengøring af
”miniframe bifo“! Rengør ”miniframe bifo“ med en blød bomulds-
eller lærredsklud (f.eks. pudseklud til briller). Hvis snavset sidder
fast (f.eks. fingeraftryk), kan pudsekluden fugtes en smule.
Svenska
Du har just köpt en kvalitetsprodukt ”made in Germany”
från företaget Eschenbach. Vi gratulerar till ett bra köp.
Viktiga säkerhetsanvisningar som ska läsas noga!
Risk för bländning och personskador! Titta aldrig rakt in i X
solen eller andra starka ljuskällor med optiska instrument!
Brandrisk! Linser i optiska instrument kan fungera som bränn- X
glas och orsaka stora skador om de används eller förvaras på
fel sätt! Lägg aldrig oskyddade optiska linser i solen!
Gör andra personer och i synnerhet barn uppmärksamma på X
detta!
- 12 -
miniframe bifo får inte användas av föraren i X
ett fordon.
Produkten är endast avsedd för förbättra syn- X
förmågan i närområdet och för läsning.
Regelbundna synundersökningar hos en specialist är enda X
sättet att få det bästa synhjälpmedlet och kontrollera ögonens
hälsa.
Produkten är inte lämplig för att förbättra synförmågan på X
långt håll.
Produkten ska inte användas som ögonskydd. X
De här bifokala, prismatiska förstoringsglasögonen ska användas
på nära håll. Grundglaset har ett brytningsvärde på +3,0 dpt och
är avsett för normalt läsbehov. Segmentet har ett brytningsvärde
på +4,5 dpt, +6,0 dpt eller +7,5 dpt beroende på modell och
är avsett för större krav, t ex finstilt och när man arbetar med små
detaljer.
Skötsel
Använd inte alkohol eller organsika lösningsmedel för att rengöra
miniframe bifo! Rengör miniframe bifo med en mjuk bomulls- el-
ler linneduk (t ex den som används till glasögonen). Om linserna
är mycket smutsiga, t ex av fingeravtryck, kan du fukta duken en
aning.
Norsk
Du har kjøpt et kvalitetsprodukt ”made in Germany” fra
Eschenbach. Vi gratulerer deg med denne avgjørelsen.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
- 19 -
Gewährleistung
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die
Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in
Hinsicht auf auftretende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder
Materialfehler zurückzuführen sind. Bei Schäden durch unsachge-
mäße Behandlung, auch bei Beschädigung durch Fall oder Stoß,
besteht kein Gewährleistungsanspruch. Gewährleistung nur durch
Nachweis über Kaufbeleg!
Warranty
Within the framework of the applicable statutory provisions, we
provide a warranty for the functioning of the product described
in this manual with regard to faults arising in connection with
manufacturing errors or material errors. In event of damage due
to improper handling, including damage from a fall or impact, no
warranty claim exists. Warranty claims are only accepted upon
presentation of the sale receipt!
Garantie
Dans le cadre des dispositions légales, nous garantissons le bon
fonctionnement du produit décrit dans le présent mode d’emploi
en cas de dommages qui sont imputables à des défauts de
fabrication ou des vices de matériaux. Tous dommages liés à un
traitement non conforme, notamment suite à une chute ou un
choc, effacent toute prétention à la garantie. Garantie uniquement
sur présentation d’un ticket de caisse !
Garanzia
Garantiamo la funzionalità del prodotto descritto nel presente
manuale di istruzioni, in relazione ai guasti riconducibili a difetti di
fabbricazione o materie prime nell’ambito delle norme in vigore.
- 20 -
I danni derivanti da uso improprio o da cadute o urti non sono co-
perti dalla presente garanzia. Per ottenere le prestazioni previste
in garanzia è necessario presentare una prova d’acquisto!
Garantía
Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos
el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones
respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan im-
putarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se
producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes,
se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la
garantía previa presentación del justificante de compra!
Garantie
Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven
in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en
met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden
zijn tot fabricage- of materiaalfouten. In geval van schade door
verkeerde behandeling, ook in geval van beschadiging door val of
stoot kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garan-
tieclaims alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van
aankoop!
Garanti
Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion
som beskrevet i denne vejledning med hensyn til opstående
mangler, som kan føres tilbage til fabrikationsfejl eller materia-
lefejl. Der ydes ingen garanti ved skader, der skyldes ukorrekt
behandling; dette gælder også ved beskadigelse pga. fald eller
stød. Garantien ydes kun ved fremvisning af købsbevis!
- 21 -
Garanti
Inom ramarna för de lagstadgade bestämmelserna lämnar vi en
garanti som täcker fabrikations- eller materialfel på den produkt
som beskrivs här. Vi ansvarar inte och lämnar ingen garanti för
skador som är ett resultat av att produkten behandlats på fel sätt,
fallit i golvet eller utsatts för stötar. Garantiförmånerna kan endst
utnyttjas mot uppvisande av inköpskvitto!
Garanti
Vi garanterer innenfor rammene av de juridiske bestemmelsene
for funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvis-
ningen når det gjelder oppståtte mangler som kan føres tilbake til
fabrikasjonsfeil eller materialfeil. Vi yter ingen garanti for skader
som oppstår grunnet urettmessig håndtering eller skader fra fall
eller støt. Garanti gis kun mot fremvisning av kvittering!
Takuu
Myönnämme lakisääteisten määräysten puitteissa takuun tässä
ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistusvirheestä tai ma-
teriaalivirheestä aiheutuvien mahdollisten vikojen suhteen. Emme
vastaa asiattomasta käsittelystä tai putoamisen tai iskun vaikutuk-
sesta aiheutuvista vahingoista. Takuu ainoastaan ostotositteen
esittämistä vastaan!
Gwarancja
Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwarancji na opisywany w
niniejszej instrukcji produkt w zakresie występujących wad, które wynikają
z błędów popełnionych w produkcji lub błędów materiału. Producent nie
udziela gwarancji w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym
użytkowaniem, także w przypadku uszkodzenia w wyniku upuszczenia lub
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Eschenbach Miniframe BIFO Användarmanual

Eschenbach
varumärke
Eschenbach
Modell
Miniframe BIFO
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument