SKODA Roomster (2013/05) Bruksanvisning

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Bruksanvisning

Struktur på denna bruksanvisning

(förklaringar)

Denna bruksanvisning är systematiskt uppbyggd för att göra det enklare för läsa-

ren att söka och förstå nödvändig information.

Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindex

Texten i bruksanvisningen är indelad i relativt korta avsnitt, vilka sammanfattas i

översiktliga kapitel. Det aktuella kapitlet står alltid angivet längs ned till höger på

sidan.

Innehållsförteckningen som är uppdelad efter kapitel och det utförliga sökordsin-

dexet i slutet av bruksanvisningen hjälper dig att snabbt finna önskad information.

Riktningsangivelser

Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", gäller i fordonets fär-

driktning.

Enheter

Värden anges i metriska enheter.

Symbolförklaring

 Anger hänvisning till ett avsnitt med viktig information och säkerhetsan-

visningar inom ett kapitel.

 Anger att ett avsnitt är slut.

 Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida.

 Anger situationer då fordonet bör stannas snarast möjligt.

® Anger ett registrerat varumärke.

Anvisningar

VARNING

De viktigaste anvisningarna anges under rubriken VARNING. Anvisningar kän-

netecknade med VARNING uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och

skaderisk.

VIKTIGT

Anvisningar som föregås av

Försiktigt uppmärksammar dig på möjliga skador på

fordonet (t.ex. skador på växellådan), eller visar på allmänna olycksrisker.

Miljövård

Anvisningen

Miljö uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns t.ex. råd för sänkt

bränsleförbrukning.

Observera

En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användning av

fordonet.

Förord

Du har valt en ŠKODA – hjärtligt tack för ditt förtroende.

Du har skaffat ett fordon med den modernaste tekniken och en mängd olika utrustningsalternativ. Läs ige-

nom den här bruksanvisningen noggrant och följ anvisningarna i den, eftersom det är en förutsättning för

korrekt användning av fordonet.

Vid eventuella frågor om fordonet, kontakta en ŠKODA-partner.

Vi önskar dig mycket glädje med din ŠKODA och att du alltid får en trevlig färd.

Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA eller tillverkare)



Fordonets dokumentation

Dokumentationen för ditt fordon omfattar förutom denna "bruksanvisning" även

en "serviceplan" och broschyren "På väg".

Dessutom kan det beroende på fordonsmodell och utrustning finnas olika in-

struktioner och anvisningar (t.ex. bruksanvisning till radion).

Vänd dig till en ŠKODA-partner om du skulle sakna något av ovan nämnda doku-

ment.

Begrepp som används

I fordonets dokumentation används följande begrepp i samband med servicear-

beten på fordonet.

›

"Fackverkstad" - verkstad som på ett fackmässigt sätt genomför servicearbeten

på fordon av märket ŠKODA.

›

"ŠKODA servicepartner" - företag som enligt avtal med organisationen ŠKODA

AUTO a.s. är behörigt att utföra servicearbeten på fordon av märket ŠKODA.

›

"ŠKODA-partner" - företag som genom ŠKODA AUTO a.s. är behörigt att sälja el-

ler genomföra service på produkter av märket ŠKODA eller att genomföra dessa

aktiviteter parallellt.

Den här bruksanvisningen

I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att de

anges som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik ut-

rustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna bruksanvis-

ning inte nödvändigtvis finns i fordonet.

Utrustningen på fordonet beror på köpeavtalet för fordonet. Närmare information

får du hos den ŠKODA-partner där du köpte fordonet.

På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med ditt fordon;

bilderna syftar bara till att ge allmän information.

Serviceplanen:

›

innehåller fordonsdata inklusive uppgifter om genomförda servicearbeten,

›

behövs som servicebevis,

›

behövs för att föra in poster gällande assistansgaranti (gäller endast i vissa län-

der),

›

gäller som garantibevis från den ŠKODA-partner där du köpte fordonet.

Ta därför alltid med serviceplanen när fordonet lämnas till en fackverkstad.

Om serviceplanen skulle gå förlorad eller är utsliten, vänd dig till den fackverkstad

där det regelbundna underhållet av ditt fordon utförs. Här kan du be om ett dupli-

kat, i vilket de hittills utförda servicearbetena bekräftas av fackverkstaden.

Broschyren "På väg"

Broschyren På väg innehåller viktiga nödnummer, telefonnummer samt kontak-

tadresser till ŠKODA-partner i olika länder.

Innehållsförteckning

Förkortningar

Betjäning

Instrumentering 7

Översikt 6

Instrument och kontrollampor 8

Kombiinstrument 8

Multifunktionsdisplay (bildator) 11

MAXI DOT (Informationsdisplay)

15

Kontrollampor 17

Låsa upp och låsa

25

Låsa upp och låsa

25

Centrallås 28

Fjärrmanövrering

31

Stöldskyddsanordning 32

Bagagelucka

33

Elektriska fönsterhissar

35

Ljus och sikt 37

Ljus

37

Innerbelysning 41

Sikt

43

Vindrutetorkare och spolarmunstycken

44

Backspegel 46

Säten och förvaring

48

Framsäte 48

Nackstöd

50

Ryggstöd

50

Bagagerum 53

Variabelt lastgolv i bagagerummet

56

Cykelhållare i bagageutrymmet 58

Takräcke

60

Praktisk utrustning 61

Förvaringsfack 64

Praktik 69

Värmesystem och klimatanläggning 73

Värme-, ventilations-, kylsystem 73

Värmesystem 74

Klimatanläggning (manuell klimatanläggning) 76

Climatronic (automatisk klimatanläggning) 79

Kommunikation och multimedia 82

Universell telefonförberedelse GSM II 82

Röststyrning 87

Multimedia 88

Körning

Start och körning 91

Starta och stänga av motorn

91

Bromsar

93

Manuell växling och pedaler 95

Automatiserad växellåda

96

Inkörning 100

Ekonomisk och miljövänlig körning

101

Undvika skador på fordonet

104

Körning utomlands 105

Hjälpsystem

107

Bromshjälpsystemen 107

Parkeringshjälp

109

Farthållare

110

START-STOPP 111

Körning med släpvagn

114

Släpvagnskoppling 114

Släpvagn

117

Säkerhet

Passiv säkerhet 120

Allmänna anvisningar 120

Rätt sittposition 121

Säkerhetsbälten 124

Använda säkerhetsbälte 124

Bältesupprullningsautomatik och

bältessträckare 127

Airbagsystem 129

Beskrivning av airbagsystemet 129

Airbagöversikt 130

Koppla bort airbag 132

Säker transport av barn

134

Barnstol 134

Fästsystem

136

Driftanvisningar

Bilvård och bilrengöring

139

Tvätta fordonet 139

Sköta fordonets utsida

140

Sköta fordonets insida 143

Anpassningar, reparationer och tekniska

ändringar

146

Kontroll och påfyllning

148

Bränsle

148

Motorrum 150

Motorolja

153

Kylvätska

155

Bromsvätska 157

Bilbatteri

158

Hjul 162

Fälgar och däck

162

Vinterkörning

168

3

Innehållsförteckning

Gör-det-själv

Nödutrustning och självhjälp 169

Nödutrustning 169

Hjulbyte 170

Däckreparation 174

Starthjälp 176

Bogsera fordon 177

Säkringar och glödlampor 180

Säkringar 180

Glödlampor 183

Tekniska data

188

Fordonsdata 188

Alfabetiskt register

4

Innehållsförteckning

Förkortningar

Förkortning Förklaring

varv/min Motorvarvtal per minut

ABS Låsningsfritt bromssystem

AG Automatisk växellåda

ASR Antispinnsystem

CO

2

i g/km Utsläppt mängd koldioxid i gram per körd kilometer

DPF Dieselpartikelfilter

DSG Automatisk dubbelkopplingsväxellåda

ESC Stabiliseringssystem

kW Kilowatt, måttenhet för motoreffekt

MG Manuell växellåda

MFD Multifunktionsdisplay

N1 En skåpbil som uteslutande eller övervägande är konstruerad

för godstransport

Nm Newtonmeter, måttenhet för motorns vridmoment

TDI CR Dieselmotor med turboladdning och insprutningssystem av ty-

pen common-rail

TSI Bensinmotor med turboladdning och direktinsprutning



5

Förkortningar

Bild 1

Instrumentering

6

Betjäning

Instrumentering

Översikt

Dörröppnarhandtag på förarsidan 27

Elektrisk fönsterhiss 35

Elektrisk inställning ytterbackspeglar 47

Luftutblås på förarsidan 73

Manöverspak:

›

Blinkers, helljus och parkeringsljus, ljustuta 39

›

Farthållare 110

Ratt:

›

med signalhorn

›

med förar-frontairbag

130

›

med manöverknappar för radio, navigationssystem och

telefon

82

Kombiinstrument: Instrument och kontrollampor

8

Manöverspak:

›

Multifunktionsdisplay

11

›

Vindrutetorkar- och spolaranläggning 45

Omkopplare för bakruteuppvärmning

43

ASR-omkopplare

108

Luftutblås på den mellersta delen av instrumentpanelen 73

Omkopplare för varningsblinkers

41

Kontrollampa för avstängning av frontairbag på passagerarsida 133

Beroende på utrustning:

›

Värmereglage

74

›

Reglage för klimatanläggning 76

›

Reglage för Climatronic 79

Förvaringsfack på passagerarsidan 65

Passagerarens frontairbag

130

Luftutblås på passagerarsidan

73

Nyckelbrytare för passagerarens frontairbag 133

Dörröppningshandtag på passagerarsidan

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Omkopplare beroende på utrustning:

›

Upplåsning av bagageluckan 34

›

Övervakning passagerarutrymme 33

Ljusomkopplare och räckviddsreglering 37, 38

Säkringsfack i instrumentpanelen 181

Låshandtag för motorhuv 152

Spak för rattinställning 92

Tändningslås 93

Pedaler 95

Beroende på utrustning:

›

Radio

›

Navigationssystem

Vippomkopplare för stolsuppvärmning fram vänster

49

Centrallåsknapp

30

Beroende på utrustning:

›

Växelspak (manuell växellåda) 95

›

Växelväljare (automatisk växellåda)

97

Vippomkopplare för stolsuppvärmning fram höger 49

Beroende på utrustning:

›

Askkopp

62

›

Förvaringsfack 67

MDI

89

Observera

På bilar med högerstyrning avviker placeringen av reglagen delvis från den placer-

ing som visas i » bild 1. Symbolerna överensstämmer dock för de enskilda regla-

gen.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7

Instrumentering

Instrument och kontrollampor

Kombiinstrument



Inledning

I detta kapitel finns information om:

Översikt

8

Varvtalsräknare 9

Hastighetsmätare 9

Kylvätsketemperaturindikering 9

Bränslevolymindikator 9

Mätare för tillryggalagd körsträcka 10

Serviceintervallindikering

10

Digitalur 11

Växelrekommendation

11

VARNING

■

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för trafiksäkerheten.

■

Manövrera aldrig reglagen i kombiinstrumentet under körning, utan bara när

fordonet står stilla!



Översikt

Bild 2 Kombiinstrument

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Varvtalsräknare » Sidan 9

Display:

›

med mätare för tillryggalagd körsträcka » Sidan 10

›

med serviceintervallangivelse » Sidan 10

›

med digitalur » Sidan 11

›

med multifunktionsdisplay » Sidan 11

›

med informationsdisplay » Sidan 15

Hastighetsmätare » Sidan 9

Kylvätsketemperaturmätare » Sidan 9

Knapp för indikeringsläget:

›

Ställa in timmar/minuter

›

Aktivering/avaktivering av den andra hastigheten i mph resp. i km/h

›

Serviceintervaller – indikering av antal dagar och antal kilometer resp. mi-

les kvar till nästa inspektionsservice

1)





1

2

3

4

5

1)

Gäller för länder i vilka värdena anges i brittiska måttenheter.

8

Betjäning

Knapp för:

›

Återställa trippmätaren för tillryggalagd körsträcka

›

Ställa in timmar/minuter

›

Aktivera/avaktivera visningsläge

Bränslemätare » Sidan 9



Varvtalsräknare

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Det röda området på varvräknarskalan

1

» bild 2 på sidan 8 markerar området, i

vilket motorstyrenheten börjar begränsa motorvarvtalet. Motorstyrenheten be-

gränsar motorvarvtalet till ett säkert gränsvärde.

Innan man når det röda området på varvtalsräknarens skala, skall man växla upp

till nästa växel eller välja det automatiska växelväljarläget D.

För att hålla optimalt motorvarvtal ska växelrekommendationen beaktas » Si-

dan 11.

Miljövård

Uppväxling i rätt tid bidrar till att sänka bränsleförbrukningen, minskar driftljudet,

skonar miljön samt ökar motorns livslängd och tillförlitlighet .



Hastighetsmätare

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Varning vid hastighetsöverskridelse

När en körhastighet på 120 km/h överskrids ljuder en akustisk varningssignal. När

körhastigheten åter sjunker under denna hastighetsgräns stängs den akustiska

varningssignalen av.

Observera

Denna funktion gäller endast vissa länder.



6

7



Kylvätsketemperaturindikering

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Kylvätsketemperaturmätaren

4

» bild 2 på sidan 8 fungerar endast med påsla-

gen tändning.

Följande anvisningar för temperaturintervallet skall beaktas för att undvika mo-

torskador:

Kallområde

Om visaren står kvar i det vänstra området av skalan har motorn ännu inte upp-

nått driftstemperatur. Högt motorvarvtal, full gas och stark motorbelastning skall

undvikas.

Driftområde

Motorn har uppnått sin driftstemperatur när visaren vid normalt körsätt pendlar

inom det mittre området på skalan. Vid kraftig belastning av motorn och hög yt-

tertemperatur kan visaren även gå längre åt höger.

VIKTIGT

Extrastrålkastare och andra tillbehör monterade framför friskluftsintaget försäm-

rar kylvätskans kylverkan. Vid höga yttertemperaturer och kraftig motorbelast-

ning finns det risk för att motorn överhettas » Sidan 19.



Bränslevolymindikator

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Bränslemängdsmätaren

7

» bild 2 på sidan 8 fungerar endast med påslagen

tändning.

Tanken rymmer cirka 55 liter. När visaren når reservmarkeringen tänds kontrol-

lampan



» Sidan 22 i kombiinstrumentet.

VIKTIGT

Kör aldrig bränsletanken helt tom! Oregelbunden bränsletillförsel kan leda till att

motorn arbetar ojämnt. Oförbränt bränsle kan hamna i avgassystemet och skada

katalysatorn.





9

Instrument och kontrollampor

Observera

På vissa fordon visas bränslemängden på displayen i kombiinstrumentet.



Mätare för tillryggalagd körsträcka

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Visningen av den tillryggalagda körsträckan sker i kilometer (km). I vissa länder

används måttenheten "miles".

Trippmätare

Trippmätaren visar körsträckan som körts sedan den senast återställdes - i steg

om 100 m resp. 1/10 mile.

Håll knappen

6

» bild 2 på sidan 8 intryckt för att återställa trippmätaren.

Vägmätare

Vägmätaren visar det totala antalet kilometrar resp. miles som fordonet kört.

Visning av fel

Om det finns ett fel i kombiinstrumentet kommer meddelandet Fel att visas per-

manent på displayen. Låt åtgärda felet snarast möjligt hos en fackverkstad.

Observera

Om indikeringen av den andra hastigheten i mph resp. i km/h är aktiverad på bilar

som är utrustade med informationsdisplay, visas denna hastighet istället för mä-

taren för tillryggalagd total körsträcka.





Serviceintervallindikering

Bild 3

Serviceintervallindikering: Ob-

servera

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Beroende på utrustningen kan displayindikeringen avvika.

Innan serviceintervallet nås visas det efter att tändningen slagits till en nyckel-

symbol i ca 10 sekunder



och det kvarvarande antalet kilometrar och dagar

fram till nästa servicetillfälle » bild 3.

Kilometer- resp dagsangivelsen till nästa servicetillfälle, minskar i steg om 100 km

resp. i dagar.

Oljebytesservice

Om siffran 1 visas på det ställe på displayen som är markerat med en pil » bild 3 är

oljebytesservice nödvändig.

På informationsdisplayen visas följande:

Oljebyte om ... km eller ... dagar.

Så snart datumet för servicetillfället nås, visas det efter att tändningen slagits till

på displayen en blinkande nyckelsymbol i ca 20 sekunder



och texten OLJEBY-

TE.

På informationsdisplayen visas följande:

Oljebyte nu!

Inspektion

Om siffran 2 visas på det ställe på displayen som är markerat med en pil » bild 3 är

en inspektion nödvändig.

På informationsdisplayen visas följande:

Inspektion om ... km eller ... dagar.





10

Betjäning

Så snart datumet för service nås, visas det efter att tändningen slagits till en blin-

kande nyckelsymbol i ca 20 sekunder  och texten INSPEK_ på displayen.

På informationsdisplayen visas följande:

Inspektion nu!

Visa körsträcka och dagar fram till nästa servicetillfälle

Du kan alltid visa den kvarvarande körsträckan och antalet dagar till nästa servi-

cetillfälle med hjälp av knappen

5

» bild 2 på sidan 8.

På displayen visas en nyckelsymbol  och den kvarvarande körsträckan under

10 sekunder. Samtidigt visas de kvarvarande dagarna fram till nästa servicetillfäl-

le.

På fordon med informationsdisplay kan denna uppgift visas i menyn Inställning-

ar» Sidan 15.

På informationsdisplayen visas följande i 10 sekunder:

Oljebyte ... km / ... dagar

Inspektion ... km / ... dagar

Observera

■

När bilbatteriet kopplas från sparas värdena för serviceintervallindikeringen.

■

Om kombiinstrumentet byts ut vid en reparation måste det korrekta värdet ma-

tas in i räknaren för serviceintervallindikeringen. Detta arbete utförs av en fack-

verkstad.

■

För ytterligare information om serviceintervaller, se » Serviceplan, kapitel Servi-

ceintervaller.



Digitalur

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Klockan ställs in med knapparna

5

och

6

» bild 2 på sidan 8.

Med knappen

5

väljs den uppgift som ska ändras, och med knappen

6

görs själ-

va ändringen.

På fordon med informationsdisplay kan klockan även ställas in i menyn Tid» Si-

dan 15.





Växelrekommendation

Bild 4

Växelrekommendation

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

På kombiinstrumentets display visas den just ilagda växeln

A

» bild 4.

För att uppnå en så låg bränsleförbrukning som möjligt, visas en rekommendation

om att växla till en annan växel på displayen.

När styrenheten känner av att det är lämpligt att byta växel, visas en pil

B

på dis-

playen. Pilen visar uppåt eller nedåt, beroende på om växling ska göras uppåt el-

ler nedåt.

På bilar med manuell växellåda visas samtidigt den rekommenderade växeln is-

tället för den valda växeln

A

.

VIKTIGT

Föraren är alltid ansvarig för att välja rätt växel i olika körsituationer t.ex. vid om-

körningar.



Multifunktionsdisplay (bildator)



Inledning

I detta kapitel finns information om:

Minne 12

Betjäning 13





11

Instrument och kontrollampor

Information på multifunktionsdisplay 13

Varning vid hastighetsöverskridelse 14

Multifunktionsdisplayen kan endast manövreras med påslagen tändning. Efter att

tändningen slagits till, kommer den funktion att visas som valts senast innan

tändningen slogs från.

Beroende på fordonets utrustning visas multifunktionsdisplayens information an-

tingen på displayen » bild 5 på sidan 12 eller på informationsdisplayen » Si-

dan 15.

På fordon med informationsdisplay » Sidan 15 finns möjlighet att dölja visningen

av viss information.

VARNING

■

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för trafiksäkerheten.

■

Förlita dig inte enbart på uppgiften på yttertemperaturvisningen huruvida

det finns is på vägbanan. Även vid utomhustemperaturer runt +4 °C kan halka

förekomma - varning för hal is!

Observera

■

I utförandet för vissa länder anges uppgifterna i engelskt måttsystem.

■

Om visning av den andra hastigheten i mph är aktiverad, visas inte aktuell has-

tighet i km/h på displayen.



Minne

Bild 5

Multifunktionsdisplay

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 11.

Multifunktionsdisplayen är utrustad med två automatiskt arbetande minnen. Det

valda minnet visas på displayen » bild 5.

Data för trippmätarminnet (minne 1) visas när 1 visas på displayen. Om det visas 2,

anges data för vägmätarminnet (minne 2).

Omkoppling mellan minnena sker med knappen

B

» bild 6 på sidan 13 på vind-

rutetorkarspaken.

Trippmätarminne (minne 1)

Trippmätarminnet samlar in körinformation från det att tändningen slås till, tills

det att den slås från igen. Om färden fortsätter inom 2 timmar efter att tändning-

en slagits från, ingår de tillkommande värdena i beräkningen av den aktuella kö-

rinformationen. Vid ett avbrott i färden på mer än 2 timmar raderas minnet auto-

matiskt.

Vägmätarminne (minne 2)

Vägmätarminnet samlar in kördata för ett godtyckligt antal enkelresor upp till to-

talt 19 timmar och 59 minuters körtid eller 1 999 km körsträcka resp. 99 timmar

och 59 minuters körtid eller 9 999 km körsträcka för fordon med informations-

display. Om ett av de nämnda värdena överskrids, raderas minnet och räkningen

startar om från början.

Vägmätarminnet raderas i motsats till trippmätarminnet inte efter ett avbrott i

körningen på 2 timmar.

Observera

Om bilbatteriet kopplas från kommer alla minnesvärden 1 och 2 att raderas.





12

Betjäning

Bild 6

Multifunktionsdisplay: Reglage

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 11.

Vippomkopplaren

A

» bild 6 och knappen

B

finns i vindrutetorkarspaken.

Välja minne

›

Tryck lätt på knappen

B

» bild 6.

Välja funktioner

›

Tryck kort på vippomkopplaren

A

» bild 6 uppåt eller nedåt. Detta öppnar de

enskilda funktionerna på multifunktionsdisplayen i tur och ordning.

Återställa

›

Välj önskat minne.

›

Håll knappen

B

» bild 6 intryckt.

Följande värden för valt minne nollställs med knappen

B

:

›

genomsnittlig bränsleförbrukning,

›

tillryggalagd körsträcka,

›

genomsnittshastighet,

›

körtid.





Information på multifunktionsdisplay

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 11.

Utomhustemperatur

På displayen visas aktuell utomhustemperatur.

Om utomhustemperaturen är under +4 °C, sker temperaturvisning med en snö-

flingesymbol (varning för ishalka).

Denna indikering blinkar i några sekunder och sedan visas den senast angivna

funktionen

1)

.

Om temperaturen sjunker under +4 °C under färd vid en hastighet över ca 10 km/

h, ljuder dessutom en akustisk signal.

Körtid

Körtiden sedan den senaste raderingen av minnet visas på displayen. Om man vill

mäta körtiden från en viss tidpunkt måste man nollställa minnet vid denna tid-

punkt genom att trycka på knappen

B

» bild 6 på sidan 13.

Det maximala indikeringsvärdet för båda minnena är 19 timmar och 59 minuter

resp. 99 timmar och 59 minuter för fordon med informationsdisplay. Om detta

värde överskrids, börjar visningen om på noll.

Aktuell bränsleförbrukning

Den aktuella bränsleförbrukningen anges i l/100 km på displayen

2)

. Med hjälp av

denna indikering kan körstilen anpassas till önskad bränsleförbrukning.

Vid stillastående fordon eller körning med låg hastighet, visas bränsleförbruk-

ningen i l/tim.

3)

Genomsnittlig bränsleförbrukning

Genomsnittlig bränsleförbrukning efter senaste raderingen av minnet visas på

displayen i l/100 km

2)

» Sidan 12.

Om man vill fastställa den genomsnittliga bränsleförbrukningen för en bestämd

tidsperiod, måste minnet nollställas med knappen

B

» bild 6 på sidan 13 när mät-

perioden börjar. Efter raderingen visas inget värde på displayen under den första

körsträckan på ca 300 m.





1)

Detta gäller inte för informationsdisplayen.

2)

På modeller för vissa länder visas bränsleförbrukningen i km/l.

3)

På modeller för vissa länder visas --,- km/l när fordonet står stilla.

13

Instrument och kontrollampor

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

Räckvidd

Den uppskattade räckvidden i km visas på displayen. Den anger vilken körsträcka

ditt fordon kan tillryggalägga med befintlig bränslemängd och likartat körsätt.

Visningen sker i steg om 10 km. När bränslemätarens nål når reservmarkeringen

visas återstående räckvidd i steg om 5 km.

Bränsleförbrukningen för de senaste 50 km ligger till grund för beräkningen av

räckvidden. Om man kör mer sparsamt ökar räckvidden.

Om minnet skulle nollställas (efter att batteriet kopplats bort), beräknas räckvid-

den efter en bränsleförbrukning på 10 l/100 km, varefter värdet anpassas efter

körstilen.

Körsträcka

Körsträckan sedan senaste raderingen av minnet visas på displayen » Sidan 12.

Om man vill mäta körsträckan från en bestämd tidpunkt måste man nollställa

minnet vid denna tidpunkt genom att trycka på knappen

B

» bild 6 på sidan 13.

Det maximala indikeringsvärdet för båda minnena uppgår till 1 999 km resp. 9 999

km på fordon med informationsdisplay. Om detta värde överskrids, börjar visning-

en om på noll.

Genomsnittshastighet

Genomsnittshastighet efter den senaste raderingen av minnet anges på dis-

playen i km/h » Sidan 12. Om man vill mäta genomsnittshastigheten för en viss

tidsperiod, måste minnet nollställas med knappen

B

» bild 6 på sidan 13 före

mätningen.

Efter raderingen visas inget värde på displayen under den första körsträckan på

ca 300 m.

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

Aktuell hastighet

På displayen visas den aktuella hastigheten, vilken är identisk med indikeringen

på hastighetsmätaren

3

» bild 2 på sidan 8.

Oljetemperatur

Om oljetemperaturen är lägre än 50 °C eller om det finns ett fel i systemet för

kontroll av oljetemperaturen, visas - -.- istället för oljetemperaturen.



Varning vid hastighetsöverskridelse

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 11.

Inställning av hastighetsgräns vid stillastående fordon

›

Med knappen

A

» bild 6 på sidan 13 väljer du menypunkten Hastig.varn..

›

Genom att trycka på knappen

B

aktiveras inställningsfunktionen för hastig-

hetsgräns (värdet blinkar).

›

Ställ in den önskade hastigheten, t.ex. 50 km/tim, med knappen

A

.

›

Bekräfta den inställda hastighetsgränsen med knappen

B

, eller vänta i ca 5 se-

kunder så lagras inställningen automatiskt (värdet slutar blinka).

På så sätt kan hastighetsgränsen ställas in i steg om 5 km/h.

Inställning av hastighetsgräns vid rörligt fordon

›

Med knappen

A

» bild 6 på sidan 13 väljer du menypunkten Hastig.varn..

›

Kör med önskad hastighet, t.ex. 50 km/tim.

›

Genom att trycka på knappen

B

lagras den aktuella hastigheten som hastig-

hetsgräns (värdet blinkar).

Om man vill ändra den inställda hastighetsgränsen, görs detta i steg om 5 km/h

(t.ex. den satta hastigheten 47 km/h höjs till 50 km/h, resp. sänks till 45 km/h).

›

Bekräfta den inställda hastighetsgränsen genom att trycka upprepade gånger

på knappen

B

, eller vänta i ca 5 sekunder så lagras inställningen automatiskt

(värdet slutar blinka).

Ändra eller radera hastighetsgräns

›

Med knappen

A

» bild 6 på sidan 13 väljer du menypunkten Hastig.varn..

›

Genom att man trycker på knappen

B

raderas hastighetsgränsen.

›

Om man trycker på knappen

B

igen kan man ändra hastighetsgränsen.

Om den inställda hastighetsgränsen överskrids, ljuder en akustisk signal som var-

ningston. Samtidigt visas meddelandet Varning vid med det inställda gränsvärdet

på displayen.

Det inställda hastighetsgränsvärdet förblir sparat även efter att tändningen sla-

gits från.





14

Betjäning

MAXI DOT (Informationsdisplay)

 Inledning

I detta kapitel finns information om:

Huvudmeny

15

Inställningar 15

Dörr-, bagagelucke- och motorhuvsvarning 16

Auto check-kontroll 16

Informationsdisplayen informerar dig om det aktuella drifttillståndet för ditt for-

don. Dessutom förmedlar informationsdisplayen (beroende på fordonets utrust-

ning) data från radio, telefon, multifunktionsdisplay, navigationssystem, enhet

ansluten till MDI-ingången och den automatiska växellådan » Sidan 96.

Några symboler tänds i kombination med en akustisk varningssignal.

VARNING

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för trafiksäkerheten.



Huvudmeny

Bild 7

Manöverspak: Betjäna informa-

tionsdisplayen

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 15.

›

HUVUDMENYN aktiveras med en lång tryckning på vippomkopplaren

A

» bild 7.

›

Genom vippomkopplaren

A

kan enskilda menyobjekt väljas. När knappen

B

trycks kort visas vald information.



Beroende på fordonets utrustning kan följande uppgifter väljas:

■

Färddator » Sidan 11

■

Audio » Bruksanvisning för radio

■

Navigation » Bruksanvisning för navigationssystem

■

Telefon » Sidan 82

■

Fordonsstatus » Sidan 16

■

Inställningar » Sidan 15

Menypunkterna Audio och Navigation kommer endast att visas om det inbyggda

radio- eller navigationssystemet är påslaget.

Observera

Om informationsdisplayen inte betjänas, hoppar menyn alltid upp till en av de

högre nivåerna efter 10 sekunder.



Inställningar

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 15.

Man kan själv ändra vissa inställningar med hjälp av informationsdisplayen. Den

aktuella inställningen visas på informationsdisplayen i respektive meny upptill

under strecket.

Beroende på fordonets utrustning kan följande uppgifter väljas:

■

Språk/language

■

Visning på multifunktionsdisplay

■

Tid

■

Vinterdäck

■

Enheter

■

Hastmätare 2

■

Service

■

Fabriksinställ.

■

Tillbaka

Efter att ha valt menypunkten Tillbaka återgår man till menyn en nivå högre upp.

Språk

Här kan man ställa in på vilket språk varnings- och informationstexter skall visas.

Visning på multifunktionsdisplay

Här kan vissa indikeringar på multifunktionsdisplayen slås av eller på.





15

Instrument och kontrollampor

Tid

Här kan tid, tidsformat (12- eller 24-timmarsvisning) och omställning mellan som-

mar-/vintertid ställas in.

Vinterdäck

Här kan man ställa in vid vilken hastighet som en ljudsignal ska höras. Denna

funktion använder man t.ex. vid körning med vinterdäck, vilkas högsta tillåtna

hastighet är lägre än fordonets högsta hastighet.

När hastigheten överskrids visas följande på informationsdisplayen:

Vinterdäck: max. ... km/h.

Enheter

Här kan enheterna för temperatur, förbrukning och tillryggalagd körsträcka stäl-

las in.

Hastmätare 2

Här går det att koppla in visningen av en andra hastighet i mph resp. i km/h

1)

.

Service

Här kan man se kvarvarande körsträcka i kilometer och dagar till nästa servicetill-

fälle och återställa serviceintervallindikeringen.

Fabriksinställ.

När man väljer menyn Fabriksinställ. återställs fabriksinställningarna för informa-

tionsdisplayen.



Dörr-, bagagelucke- och motorhuvsvarning

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 15.

När minst en dörr, bagageluckan eller motorhuven är öppen visas fordonet med

respektive dörr, bagagelucka eller motorhuv öppen på informationsdisplayen.

Dessutom hörs en ljudsignal när fordonet körs i högre hastighet än 6 km/h.





Auto check-kontroll

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 15.

Bilstatus

Vid tillslagen tändning och under färd kontrolleras alltid bestämda funktioner och

tillstånd för olika system i fordonet.

Vissa felmeddelanden och andra anvisningar visas på informationsdisplayen.

Meddelandena visas samtidigt med symbolerna på informationsdisplayen resp.

kontrollamporna i kombiinstrumentet » Sidan 17.

Punkten Bilstatus visas i menyn om minst ett felmeddelande föreligger. Efter att

ha valt denna meny visas det första felmeddelandet. Om det finns flera felmedde-

landen visas t.ex. 1/3 på displayen under meddelandet. Det betyder att det första

av totalt tre meddelanden visas.

Så länge som funktionsstörningarna inte åtgärdats, visas symbolerna om och om.

Efter den första visningen visas symbolerna utan anvisning för föraren.

Varningssymboler



Motoroljetryck för lågt » Sidan 19



Kopplingen till automatväxellådan för varm » Sidan 16



Kontrollera oljenivån,

defekt motoroljesensor

» Sidan 19

Kopplingen till automatväxellådan för varm

Om symbolen



visas på informationsdisplayen är temperaturen i automatväxel-

lådans kopplingar för hög.

På informationsdisplayen visas följande:

Växellåda för varm. Stopp! Instruktionsbok!

Stanna fordonet, stäng av motorn och vänta tills symbolen



släcks - risk för väx-

ellådsskador! När symbolen slocknat kan färden fortsättas.





1)

Gäller för länder i vilka värdena anges i brittiska måttenheter.

16

Betjäning

VARNING

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert av-

stånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på » Si-

dan 41.

Observera

■

Om varningsmeddelanden visas i informationsdisplayen, ska man bekräfta des-

sa meddelanden med knappen

B

» bild 7 på sidan 15 för att öppna huvudmenyn.

■

Så länge som funktionsstörningarna inte åtgärdats, visas symbolerna om och

om. Efter den första visningen visas symbolerna utan anvisning för föraren.



Kontrollampor



Inledning

I detta kapitel finns information om:



Handbroms

17



Bromssystem 18



Bältesvarningslampa

18



Generator 18



Dörr öppen 18



Motorolja

19



Kylvätsketemperatur, kylvätskenivå 19



Elektrohydraulisk servostyrning

20



Stabiliseringssystem (ESC) 20



Antispinnsystem (ASR)

20



Antiblockeringssystem (ABS)

21



Dimbakljus

21



Lampfel

21



Avgaskontrollsystem 21



Förglödningssystem (dieselmotor)

22



Kontroll av motorelektronik (bensinmotor)

22



Dieselpartikelfilter (dieselmotor)

22



Bränslereserv

22



Airbagsystem 23

 Däcktryck 23

 Vätskenivå vindrutetorkare

23

 Antispinnsystem (ASR) frånslaget 23

  Blinkers

24



Halvljus 24

 Dimstrålkastare

24

 Farthållare

24

 Växelväljarspärr

24

 Helljus

24

Kontrollamporna visar vissa funktioner eller störningar och kan åtföljas av akus-

tiska signaler.

VARNING

■

Om man ej uppmärksammar kontrollampor som tänds med tillhörande be-

skrivningar och varningsanvisningar, kan det leda till allvarliga personskador

eller skador på fordonet.

■

Motorrummet i fordonet är ett farligt område. Vid alla arbeten i motorrum-

met, t.ex. kontroll och påfyllning av driftvätskor, kan det uppkomma risk för

skador, brännskador, olyckor och brand. Beakta alltid varningsanvisningarna

» sidan 150, Motorrum.





Handbroms

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 17.

Kontrollampan



lyser när handbromsen är åtdragen. Dessutom utlöses en akus-

tisk varning om fordonet körs minst 3 sekunder med en hastighet på mer än

6 km/tim.

På informationsdisplayen visas följande:

Parkbroms: lossa!





17

Instrument och kontrollampor

 Bromssystem

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 17.

Kontrollampan  lyser vid för låg bromsvätskenivå eller en ABS-störning.

På informationsdisplayen visas följande:

Bromsvätska: Instruktionsbok!

Stanna fordonet, stäng av motorn och kontrollera bromsvätskenivån » Sidan 157.

Ytterligare information » sidan 93, Bromsar.

VARNING

■

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert

avstånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på » Si-

dan 41.

■

Beakta anvisningarna när motorhuven öppnas för kontroll av bromsvätske-

nivån » sidan 150, Motorrum.

■

Om kontrollampan  tänds tillsammans med kontrollampan  » sidan 21,

 Antiblockeringssystem (ABS)  får färden inte fortsättas! Uppsök hjälp

från en fackverkstad.

■

En störning på bromssystemet kan förlänga fordonets bromssträcka vid in-

bromsning!





Bältesvarningslampa

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 17.

Kontrollampan



tänds när tändningen slagits till för att påminna om att föraren

ska spänna fast säkerhetsbältet. Kontrollampan slocknar först när föraren har ta-

git på sig säkerhetsbältet.

Om föraren inte tagit på säkerhetsbältet, ljuder en konstant varningston vid has-

tigheter över 20 km/h och samtidigt blinkar kontrollampan



.

Om föraren inte tar på säkerhetsbältet under de följande 90 sekunderna, kopplas

varningstonen från och kontrollampan



lyser konstant.

Ytterligare information » Sidan 124.





 Generator

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 17.

Om kontrollampan  tänds med motorn igång laddas inte bilbatteriet.

Uppsök hjälp från en fackverkstad. Elsystemet ska kontrolleras.

VARNING

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert av-

stånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på » Si-

dan 41.

VIKTIGT

Om förutom kontrollampan  även kontrollampan  (störning i kylsystem) tänds

under färd, ska fordonet stannas och motorn stängas av - risk för motorskador!





Dörr öppen

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 17.

Kontrollampan



lyser om en eller flera dörrar öppnas eller om bagageluckan öpp-

nas.

Kontrollampan lyser även vid frånslagen tändning. Kontrollampan lyser max. 5 mi-

nuter.

VARNING

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert av-

stånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på » Si-

dan 41.





18

Betjäning

Sidan laddas ...

SKODA Roomster (2013/05) Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SKODA Roomster (2013/05) Bruksanvisning

Relaterade papper