Mettler Toledo M400/2(X)H Bruksanvisningar

Quick Setup Guide Transmitter M400/2(X)H; M400G/2XH

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 15

de Quick-Setup-Leitfaden 27

en QuickSetupGuide 39

es Guíadeconguraciónrápida 51

 Pika-asetusopas 63

fr Guidedeparamétragerapide 75

hu Gyorsbeállításiútmutató 87

it Guidaallacongurazionerapida 99

ja

 111

ko

 123

nl Beknoptehandleiding 135

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 147

pt GuiadeConguraçãoRápida 159

ru Руководство по быстрой настройке 171

sv Snabbinstallationsguide 184

th

 196

zh  208

Multilingual Quick Setup Guide

Sidan laddas ...

184

Snabbinstallationsguide

M400/2(X)H-,

M400G/2XH-transmitter

Innehåll

1 Säkerhetochavseddanvändning 185

2 Tekniskauppgifterochövriginformation 186

3 Montering 186

4 Elektriskanslutning 186

5 Menystruktur 188

6 Användningpåplats 189

7 AllmännainställningarviaHART 191

8 Sensorkalibrering 194

9 Underhåll 195

10 Kassering 195

11 EU-försäkranomöverensstämmelse 195

sv Snabbinstallationsguide

sv

 185

1 Säkerhet och avsedd användning

h

Observera:Snabbinstallationsguidenärenkortfattadbruksanvisning.

M400-transmitternfårendastinstalleras,anslutas,driftsättasochunderhållasavkvalificerad

personal, som eltekniker, enligt anvisningarna i denna snabbguide och enligt gällande

föreskrifterochnormer.

Personalenmåstehalästochförståttdennasnabbguideochföljainstruktionernaiden.Om

duärosäkeromnågotidennasnabbguide,skaduläsabruksanvisningen(tillhandahållspå

CD-ROM).Bruksanvisningeninnehållerdetaljeradinformationomdettainstrument.

M400-transmitternbörendastanvändasavpersonalsomharkunskapomtransmitternoch

ärbehörigaförsådantarbete.

Avsedd användning

M400ären2-trådsmatadtransmitterföranalytiskamätningarmedkommunikationsmöjligheter

viaHART.M400ärentransmittermedfleraparametrarmedstödförmätningarnasomanges

iparameterinställningarnanedan.Denfinnssom1-kanalsversionochkananvändasmed

analogasensorerochISM

®

-sensorer.

M400-transmittern är utformad för användning i icke-farliga områden i processindustrier.

Dessutom är transmittrarna M400/2XH och M400G/2XH certifierade för egensäkra

installationerochlämparsigförriskområden.Informationominstalleringiriskområdenfinns

ibruksanvisningen.

Parameterinställning till M400

M400/2H, M400/2XH M400G/2XH

Parameter Analog ISM Analog ISM

pH/ORP • • • •

pH/pNa – • – •

Konduktivitet2-e/Konduktivitet4-e •/• –/• •/• –/•

Amp.upplöstsyre,ppm/ppb/spårmängd •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Amp.syrgas – – • •

Optisktupplöstsyre,ppm/ppb – •/• – •/•

Upplöstkoldioxid(CO

2

låg) – – • •

sv

186

2 Tekniska uppgifter och övrig information

Deviktigastetekniskauppgifterna,sommatningsspänning,visaspånamnskyltensomfinns

antingenpåutsidanellerinsidanavtransmitternsarmatur.Ytterligatekniskauppgiftersom

noggrannhetfinnsibruksanvisningen.Dettadokument,bruksanvisningenochprogramvaran

finnspåmedföljandeCD-ROM.Dukanävenladdaneddokumentationenpå”www.mt.com/

M400”.

3 Montering

M400-transmitternfinnsi½DIN-version.

Installationsritningarfinnsibruksanvisningen.

1. Monterademedföljandekabelgenomföringarnapåarmaturen.

2. Monteratransmittern.Duharföljandealternativ:

• Rack,vägg-ellerrörmontering.

4 Elektrisk anslutning

h

Observera:Stängavinstrumentetunderelanslutningen.

1. Stängavmatningsspänningen.

2. Anslutnätspänningen(14till30VDC)tillterminalernaAO1+/HARTochAO1–/HART

ellertillterminalernaAO2+ochAO–.Setillattharättpolaritet.

3. Anslutdedigitalainsignalerna,dedigitalautsignalerna(OC)samtdenanaloga

utsignalentillkopplingsplintTB1enligtinstruktionernaibruksanvisningen.

4. AnslutsensorntillkopplingsplintTB2 enligtinstruktionernaibruksanvisningen.

sv

 187

AQ

TB1

TB2

1 91015

Kopplingsplintarinutiarmaturen

1 TB1:Kopplingsplint1–

analogin-ochutsignal

2 AnslutningtillHART-modem

3 TB2:Kopplingsplint2–

sensorsignal

Terminal Definition

TB1 1 DI1+ Digitalingång1

2 DI1–

3 DI2+ Digitalingång2

4 DI2–

5 Användsinte –

6 OC1+ Digitalutgång1(öppeninsamlare)

7 OC1–

8 OC2+ Digitalutgång2(öppeninsamlare)

9 OC2–

10 AO1+/HART+ • Elanslutning14till30VDC.Setillattharättpolaritet.

• Analogutgångssignal1

• HART-signal

11 AO1–/HART–

12 AO2+ • Elanslutning14till30VDC.Setillattharättpolaritet.

• Analogutgångssignal2

13 AO2–

14 Användsinte –

15

Jord

TB2 A–Q – Sensoringång,seKapitel”Säkerhetochavseddanvändning”på

sidan185ochbruksanvisningen.

sv

Sidan laddas ...

 189

6 Användning på plats

6.49

25.0

pH

°C

B

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

B

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Vänster:mätläge(exempel),höger:redigeringsläge(exempel)

1 Kanalinformation

A:Analogsensoransluten.

B:ISM-sensoransluten.

H:Transmitternäriviloläge.Merinformationfinnsibruksanvisningenförtransmittern.

2 rad1(a),standardkonfiguration

3 rad2(b),standardkonfiguration

4 rad3(c),mätläge:skärmenberorpåkonfigurationen.

Redigeringsläge:navigeraviamenynellergenomattredigeraparametrarna

5 Rad4(d),mätläge:skärmenberorpåkonfigurationen.

Redigeringsläge:navigeraviamenynellergenomattredigeraparametrarna

6 Omuvisaskanduanvändaknapparnacellerförattnavigera.Dukananvända[ENTER]för

attbackagenommenyerna(backaenskärmitaget).

Dukankonfigurerainformationensomvisasförvarjeradpådisplayen.Somstandardvisas

ingavärdenitredjeochfjärderadenpådisplayennärenhetenärinställdimätläge.

Informationomkonfigureringfinnsibruksanvisningenförtransmittern.

sv

190

Navigeringstangenter Beskrivning

Menu

• Öppnamenyläget.

• Navigerabakåtiettinmatningsbartdatafält.

Cal

• Öppnakalibreringsläget.

• Navigeraframåtiettinmatningsbartdatafält.

Menu

Cal

ESC

Återgåtillmätläget.Trycksamtidigtpåknapparnaochc(Escape).

OBS!Omduvillbackaendastensidaimenystrukturen,flyttadå

markörentillsymbolenPilupp(u)längstnedtillhögerpådisplayen

ochtryckpå[ENTER].

• Ökaettvärde.

• Navigeramellanolikavärdenelleralternativförettdatainmatningsfält.

Info

• Öppnainfoläget.

• Minskaettvärde.

• Navigeramellanolikavärdenelleralternativförettdatainmatningsfält.

Enter

Bekräftaåtgärdellerval.

h

Observera:På vissaskärmar måsteflera värden ställasin viasamma datafält (t.ex.vid

inställningavflerabörvärden).Användknapparnac ellerförattåtergåtilldetprimärafältet,

ochknapparnameller.förattväxlamellanallamöjligainställningsalternativ,innandugår

vidaretillnästaskärm.

Dialogrutan ”Save changes”

(Spara ändringar)

Beskrivning

Yes&Exit(Ja&Stäng) Ändringarnasparasochduåtergårtillmätläget

Yes&u(Ja&u)

Ändringarnasparasochdubackarenskärm

No&Exit(Nej&Stäng) Ingaändringarsparasochduåtergårtillmätläget

sv

 191

7 Allmänna inställningar via HART

M400-transmitternkankonfigureraspåplats,viaettkonfigurations-ellerresurshanterings-

verktyg,ellerviaenhandhållenHART-terminal.

Krav:M400-transmitternochsensornharmonteratsochanslutitstillelen.

Konfigurations- eller resurshanteringsverktyg

h

Observera:KonfigurationsverktygetPACTWare™finnspåmedföljandeCD-ROM.Dukanäven

laddanedDTMpå”www.mt.com/M400”.

Informationomsteg1till5ochsteg13finnsidokumentationentillverktyget.

1. Installerakonfigurationsverktyget,t.ex.PACTWare™,ellerresurshanteringsverktyget.

2. InstalleraDTMtillHART-gränssnittetochDTMtillM400-transmittern.

3. Uppdateraenhetskatalogen.

4. Skapaenanslutning.KontrollerainställningarnatillCOM-portenvidbehov.

5. VäljSensor Type (Sensortyp).

Menysökväg:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

6. Laddakonfigurationenfrånenheten.

7. AngeTag (Tagg)och/ellerLong Tag (Lång tagg).

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

8. AngeDate (Datum)ochTime (Tid).Ställintideni24-timmarsformat.Tidsformatetkan

inteändras.Menysökväg:DeviceSetup>SetDate/Time

9. Angeintervalletfördenanalogautgångssignalen.

Menysökväg:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

• URV(UpperRangeValue[Värdeövreintervall])ochLRV(LowerRangeValue[Värde

undreintervall]):Värdenakanändrastillaktuelltmätområde.Värdenamåsteliggainom

sensornsmätgränser.

• USL(UpperSensorLimit[Övresensormätgräns])ochLSL(LowerSensorLimit[Undre

sensormätgräns]):Gränsernadefinierasavsensornochkaninteändras.

10.DefinieraprocessvariablernaPV,SV,TVochQV

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

sv

192

11.Kalibrerasensorn.Menysökväg:DeviceSetup>SensorCalibration

12.Utföraytterligareinställningar.InformationfinnsibruksanvisningenförM400-

transmittern.

13.Lagrakonfigurationenpåenheten.

Handhållen HART-terminal

h

Observera:DD”008E8E7C0201.hhd”finnspåmedföljandeCD-ROM.Dukanävenladdaned

DDpå”www.mt.com/M400”.

Informationomsteg1finnsidokumentationentilldenhandhållnaHART-terminalen.

1. KontrolleraomDDtillM400-transmitternredanärinstalleradpådenhandhållnaHART-

terminalen.InstalleraDDvidbehov.

2. Kommunikationenskapasautomatiskt.

3. VäljSensor Type (Sensortyp).

Menysökväg:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

4. Laddakonfigurationenfrånenheten.Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup

5. AngeTag (Tagg)och/ellerLong Tag (Lång tagg).

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

6. AngeDate (Datum)ochTime (Tid).Ställintideni24-timmarsformat.Tidsformatetkan

inteändras.Menysökväg:DeviceSetup>SetDate/Time

7. Angeintervalletfördenanalogautgångssignalen.

Menysökväg:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

• URV(UpperRangeValue[Värdeövreintervall])ochLRV(LowerRangeValue[Värde

undreintervall]):Värdenakanändrastillaktuelltmätområde.Värdenamåsteliggainom

sensornsmätgränser.

• USL(UpperSensorLimit[Övresensormätgräns])ochLSL(LowerSensorLimit[Undre

sensormätgräns]):Gränsernadefinierasavsensornochkaninteändras.

8. DefinieraprocessvariablernaPV,SV,TVochQV

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

9. Kalibrerasensorn.Menysökväg:DeviceSetup>SensorCalibration

10.Utföraytterligareinställningar.Informationfinnsibruksanvisningenför

M400-transmittern.

sv

 193

Ändra sensortyp

Krav:M400-transmitternochenannantypavsensorharmonteratsochanslutitstillelen.

Omduändrarsensortyp,t.ex.ändrarkonduktivitetssensortillpH-sensor,skaduföljaföljande

rutin:

1. Skapaenanslutning.

2. VäljSensor Setup (Sensorinställning).

Menysökväg:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

3. Starta”SensorSetup”(Sensorinställning).

4. VäljdennyasensortypenförparameternSensor Type (Sensortyp).

5. Laddakonfigurationenfrånenheten.

6. KonfigurationenikonfigurationsverktygetelleridenhandhållnaHART-terminalen

uppdateras.Omduharvaltkorrektsensortyp,visasmenyn”Verify”(Verifiera).

sv

194

8 Sensorkalibrering

h

Observera:Beaktaföljandepunkterförattuppnåbästakalibreringsresultat.Tagrab-sample

sånärasensornsmätpunktsommöjligt.Mätprovetvidprocesstemperatur.

Sensorn kan kalibreras via ”Process-”, ”1-point” (1-punkts-) eller ”2-point” (2-punkts)

kalibrering med hjälp av transmitterns display, konfigurationsverktyget,

resurshanteringsverktyget eller den handhållna HART-terminalen. Information om

kalibreringsmetodernafinnsibruksanvisningenförM400-transmittern.Sensornkankalibreras

via”1-point”(1-punkts-)eller”2-point”(2-punkts)kalibrering med hjälp av programvaran

iSense.SebruksanvisningenföriSense-programvaran.

Närkalibreringpågårärdetintemöjligtattpåbörjaennykalibrering.

Sensorkalibreringsmeny

Närkalibreringen är färdigfinnsalternativen”Adjust”(Justera),”Calibrate”(Kalibrera)och

”Abort” (Avbryt) tillgängliga. När du har valt ett av dessa alternativ visas meddelandet

”Re-install sensor and Press [ENTER]” (Installera om sensor och tryck på [ENTER]) på

skärmen.

Närduhartrycktpå[ENTER]återgårM400tillmätläget.

Tillval Analoga sensorer ISM-sensorer (digitala)

Adjust

(Justera)

Kalibreringsvärdensparasitransmittern

ochanvändsvidmätningen.Dessutom

sparaskalibreringsvärdenai

kalibreringsdata.

Kalibreringsvärdensparasisensorn

ochanvändsvidmätningen.

Dessutomsparaskalibreringsvärdena

ikalibreringshistoriken.

Calibrate

(Kalibrera)

Funktionen”Calibrate”(Kalibrera)är

intetillgängligförallaanalogasensorer.

Kalibreringsvärdenlagras

ikalibreringshistorikenmen

kaninteanvändasvidmätning.

Kalibreringsvärdenafrånden

senastutfördajusteringenkan

däremotanvändasvidmätningen.

Abort (Avbryt) Kalibreringsvärdenaraderas. Kalibreringsvärdenaraderas.

sv

 195

9 Underhåll

Transmitternkräveringetunderhåll.

Rengörytornamedmjukfuktigtrasaochtorkaförsiktigtavytornamedtorrtrasa.

10 Kassering

Beaktagällandelokalaochnationellabestämmelservadgällerkasseringav”elektriskoch

elektroniskutrustning”.

Demontera transmitterns olika delar. Sortera delarna efter material och skicka dem till

återvinning.Materialsomintekanåtervinnasskakasseraspåettmiljövänligtsätt.

11 EU-försäkran om överensstämmelse

EU-försäkranomöverensstämmelsemedföljerleveransen.

ISMärettregistreratvarumärkesomtillhörMettlerToledo-koncerneniSchweiz,Brasilien,USA,

Kina,EU,Sydkorea,RysslandochSingapore.

sv

Sidan laddas ...

Mettler Toledo M400/2(X)H Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo M400/2(X)H Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument