Philips AZ1024/12 Användarmanual
- Kategori
- CD-radio
- Typ
- Användarmanual
CD Soundmachine
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
AZ1024
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 1
1
7
8
$
0
@
!
#
1
6
5
9
%
^
2
4
3
8 x R14 • UM-2 • C-CELLS
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 2
X
2
3
4
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 3
Svenska
Knappar
/
Strömmatning från nätet
Medföljande tillbehör
–
Nätsladd
Ovan-/framsida (Se 1)
1
OPEN/CLOSE
–
lyft här för att öppna CD
2
§ ∞ SKIP
–
gå till nästa/föregående spår
– sök framåt/bakåt (tryck på och håll ned
knappen) inom aktuellt spår
3 9
STOP – för att stoppa CD-spelning
;
–
för att radera ett CD-program
4
2 ; PLAY/PAUSE
– för att starta eller
avbryta CD-spelning
5
REPEAT
– för att upprepa ett spår/ ett CD-
program/ en hel CD-skiva
6 PROG – för att programmera spårnummer
och granska inprogrammerade spårnummer
7
DBB
– för att förhöja basåtergivningen
8 Teleskopisk antenn – förbättrar FM-mot-
tagningen
9
Lysdiod-display
– för att visa CD-funktioner
Bak-/undersida (Se 1)
0
VOL
–
för att ställa in volymnivån
!
Source selector: CD,TUNER, OFF
–
välj CD- eller radiokälla för ljud
– knapp för att koppla på/av strömmen
@ Batterilucka - og isæt 8 batterier, type R-
14, UM-2 eller C-celler.
# TUNING
–
för att välja en redan inställd
radiostation
$
BAND – välj MW-, FM- eller FM ST.- våg-
band
% AC MAINS~ – uttag för nätsladden
^ p –
3,5 mm hörlursuttag
Hjälpsamma tips: Högtalarna tystas när hör-
lurarna kopplas till apparaten.
VARNING
Om du använder knapparna på
annat än här angivet sätt eller utför
andra justeringar eller förfaranden
än de här angivna kan du utsättas
för skadlig strålning eller andra
risker.
Denna produkt uppfyller kraven i
EU:s avstörningsdirektiv
Strömmatning från nätet
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på
nätströmmen för att spara på batterierna. Se till
att du drar ut kontakten ur apparaten och ur
vägguttaget innan du byter batterier.
Batterier (medföljer ej)
1 Öppna batterifacket och lägg i sex batterier
av typ R-14, UM-2 eller C-cells, (helst alka-
liska) åt rätt håll, se symbolerna "+" och "–"
inuti batterifacket.. (Se 1)
2 Stäng luckan efter att ha kontrollerat att bat-
terierna sitter i stadigt och åt rätt håll.
Apparaten är nu klar för användning.
• Om batterier används på fel sätt kan elek-
trolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan
batterierna explodera. Rätta dig efter följande:
• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och
kolzink. Använd bara batterier av samma typ i
apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka
blanda gamla med nya.
• Ta ut batterierna om apparaten inte ska
användas under en längre tid.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 4
Strömmatning från nätet
/
Grundfunktioner/
Tuner
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
VARNING! Kontrollera alltid att enheten
är helt avstängd innan du byter eller
kopplar ur strömkällan.
1 Kontrollera att nätspänningen som anges
på typplåten på apparatens undersida
motsvarar den lokala nätspänningen. Om inte,
rådgör med butiken eller en serviceverkstad.
2 Sätt i sladden i kontakten AC MAINS och i
ett vägguttag.
3 Om du vill göra apparaten helt strömlös
måste du dra ut sladden ur vägguttaget.
4 Placera enheten nära ett eluttag där elkontak-
ten lätt kan anslutas.
•Dra ut sladden ur vägguttaget för att skydda
apparaten under starkt åskväder. Om du
kopplar bort produkten från elnätet ska du se
till att dra ur kontakten helt och hållet ur
vägguttaget. Barn kan annars skada sig all-
varligt eftersom den lösa delen av kabeln fort-
farande kan vara strömförande om kontakten
endast tas ut ur uttaget MAINS på baksidan
av enheten.
Typlåten sitter på apparatens undersida.
Hjälpsamma tips:
– Undvik onödig energiförbrukning genom att alltid
ställa in källväljaren på OFF när du har
använt enheten.
Grundfunktioner
Koppla på och av och välja funktion
1 För att koppla på ställer du in Källväljare
för att välja CD, TUNER.
2 Stäng av enheten genom att ställa in käl-
lväljaren på OFF.
Ställa in volym och ljud
Ställ in ljudet med VOLUME och DBB.
Radiomottagning
1 Ställ källväljaren på
TUNER
.
2 Välj
BAND
för MW
eller
FM som källa.
➜ FM ST.- lysdioden tänds när radion tar
emot stereosändningar.
3 Vrid på TUNING för att ställa in en radiostation.
Hjälpsamma tips:
Hur du förbättrar radiomottagningen
• För FM drar du ut den teleskopiska anten-
nen.Vicka och vrid på den. Minska längden
om
• Om du vill lyssna på en svag FM-station ställer
du in BAND på FM (mono).
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn,
och då behövs inte den teleskopiska anten-
nen. Du riktar in antennen genom att vrida
hela apparaten.
Spela en CD
• På denna CD-spelare kan du spela ljudskivor
och CD-Recordables en CD-Rewritable.
• Försök inte spela MP3, CD-ROM, CDi,VCD,
DVD eller dator-CD.
VIKTIGT!
Det är inte säker att det går att spela upp
CD-skivor som vissa skivbolag kodat med
teknik för upphovsrättsskydd med den här
produkten.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 5
Spela en CD
• På denna CD-spelare kan du spela ljudskivor
och CD-Recordables en CD-Rewritable.
• Försök inte spela MP3, CD-ROM, CDi,VCD,
DVD eller dator-CD.
VIKTIGT!
Det är inte säker att det går att spela upp
CD-skivor som vissa skivbolag kodat med
teknik för upphovsrättsskydd med den här
produkten.
1 Ställ källväljaren på CD/MP3.
2 Lyft CD dörren vid
OPEN/CLOSE
. Lägg i
en CD med den tryckta sidan upp och tryck
försiktigt på CD-luckan för att stänga den.
➜ Displayen visar -- och senare, totala
antalet spår. (Se 2)
3 Tr yck på 2/
;
på apparaten för att starta upp-
spelningen.
➜ PLAY/PAUSE-lysdioden tänds.
4 För att pausa uppspelning,Tryck
2;
.
➜ PLAY/PAUSE-lysdioden blinkar.
5 Tr yck
2;
igen för att återgå till uppspelning.
6 För att stanna uppspelning,Tryck
9
.
Hjälpsamma tips:
CD-spelningen slutar också när:
– du öppnar CD-luckan;
– du väljer TUNER eller OFF som ljudkälla;
– CD-skivan har kommit till slutet.
Välja ett annat spår
• Tr yck på
§, ∞
en eller flera gånger tills
önskat spårnummer visas i displayen.
• I paus/stoppläge tryck på 2; på apparaten för
att starta uppspelningen.
Hitta ett stycke inom ett
spår
1 Håll ner
∞ / §
under uppspelning.
➜ CD-skivan spelas på hög hastighet och låg
volym.
2 När du känner igen det stycke du vill höra
släpper du upp
∞ / §
-knappen.
➜ Då fortsätter normal uppspelning.
Hjälpsamma tips:
– När du söker mot slutet av CD-skivan och når
slutet av det sista spåret går CD-spelaren in i
stoppläge.
Programmera in
spårnummer
Du kan lagra upp till 20 spår i önskad följd.
Om du vill kan du lagra ett spår mer än en
gång.
1 I stopp läge, tryck PROG för att aktivera
programmering.
➜ “0”blinkar . (Se 3)
➜ PROG-lysdioden blinkar också.
2 Tr yck
∞
eller
§
för att välja önskat spår
nummer.
3 Tr yck PROG för att lagra önskat spar
nummer.
➜ “0”blinkar för att visa att du kan pro-
grammera nästa spår.
4 Upprepa steg 2 till 3 för att välja och lagra
alla spår på detta sätt.
➜ Om du försöker lagra fler än 20 spår kan
inget spår väljas och
----
blinkar i tecken-
fönstret..
5 För att spela upp programmet trycker du på
2/
;
.
➜ PROG-lysdioden blinkar vid uppspelning.
CD-Spelare
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 6
Hjälpsamma tips:
– När uppspelningen av programmet når
stoppläget återgår enheten till normal
uppspelning. Om du vill återgå till pro-
gramläget trycker du på PROG i stop-
pläget.
Radera ett program
Du kan ta bort ett program genom att:
– trycka på
9;
– välja TUNER eller OFF som ljudkälla;
– öppna CD-luckan.
REPEAT-uppspelningsläge
Du kan spela det aktuella spåret eller hela ski-
van flera gånger och kombinera läget
REPEAT (repetera) med PROG (program).
1 För att välja spelläge, trycker du på REPEAT
en eller flera gånger.
➜ REPEAT -lysdioden blinkar – det aktuella
spåret spelas upp kontinuerligt.
➜ REPEAT -lysdioden tänds – hela CD-ski-
van/programmet upprepas
2 Tr yck på 2; för att starta avspelningen från
stoppläge.
3 Om du vill återgå till normal uppspelning
trycker du på REPEAT flera gånger tills
REPEAT-lysdioden slocknar.
– Du kan också trycka på 9 för att gå ur det
aktuella spelläget.
CD-Spelare
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 7
Hantering av CD-spelaren
och CD-skivor
• Linsen i CD-spelaren får aldrig vidröras!
• Plötsliga förändringar i temperaturen kan göra
att linsen i CD-spelaren immas igen av kon-
dens. Då går det inte att spela CD-skivor.
Försök inte rengöra linsen utan låt apparaten
stå varmt tills fuktigheten avdunstar.
•Använd endast digitala CD-skivor med enbart
ljud.
• Håll alltid CD-luckan stängd så att det inte
kommer in damm i CD-facket. Damma facket
med en mjuk torr duk för att göra rent det.
• För att ta ut en CD-skiva ur sitt fodral trycker
på navet i mitten och lyfter ut CD-skivan.
Hantera alltid CD-skivor i kanten, och lägg till-
baka dem i fodralet efter användningen så att
de inte skrapas eller blir dammiga.
• Gör ren dina CD-skivor genom att torka dem
i en rak linje från mitten utåt mot kanten med
en mjuk luddfri duk. Använd inte
rengöringsmedel - då kan skivan skadas.
• Skriv aldrig något på CD-skivor och klistra
inga lappar på dem.
Underhåll av kas-
settspelaren
För att få bästa inspelnings- och uppspel-
ningskvalitet från kassettspelaren bör du göra
ren delarna A, B och C efter ca 50 timmars
användning, eller i genomsnitt en gång i
månaden. Använd en bomullstopp lätt fuktad i
alkohol eller speciell rengöringsvätska för inspel-
ningshuvuden och gör ren båda däcken.
1 Öppna kassettfacket genom att trycka på
9
/.
2 Tr yck på
1
och gör rent tryckrullarna C av
gummi.
3 Tr yck på
;
och gör rent magnethuvudena A
och drivrullen B.
4 Tr yck efter rengöringen på
9
/.
➜ Spelhuvudena kan också göras rena genom
att en rengöringskassett spelas genom en
gång.
Råd & Allmänt Underhåll
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
• Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den vara
lätt att komma åt.
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn, sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.
• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation-
shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.
• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
• Förhindra inte ventilationen genom övertäck-
ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac-
eras på apparate.
Underhåll (Se 4)
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 8
Problem
– Möjlig orsak
• Åtgärd
Inget ljud/ingen ström r
– VOLUME är inte inställt
• Ställ in volymen med VOLUME
– Nätsladden sitter inte i ordentligt
• Sätt i nätsladden ordentligt
– Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
– Hörlurar anslutna till apparaten
•Dra ut hörlurarna
– CDOn innehaller icke-audiofiler
•Tryck
∞ , §
en eller flera gånger f
ö
r att ändra till
ett CD audio spår, istället f
ö
r datafilen.
Displayen fungerar inte ordentligt/ Ingen
reaktion på någon av knapparna
– Statisk urladdning
• Stäng av apparaten och dra ut sladden. Anslut den
igen efter ett par sekunder
Kraftiga radiostörningar eller brus
– Elektriska störningar: enheten är placerad för nära en
TV, videobandspelare eller dator
• Öka avståndet
Dålig radiomottagning
– Svag radiosignal
• FM: Justera FM-teleskopantennen
-- visas
– Ingen CD-skiva i
•
Sätt i en CD-skiva
– CD-skivan mycket skrapad eller smutsig
•
Byt ut/ gör ren CD-skivan, se Underhåll
– Laserlinsen är immig
• Vänta tills linsen har acklimatiserat sig
– CD-R (inspelningsbar) är tom eller inte färdig / CD-
RW (återinspelningsbar) isatt
•
Använd endast en färdig CD-R eller passande
CD Audio skiva
Observera:
Det är inte säker att det går att spela upp
CD-skivor som vissa skivbolag kodat med
teknik för upphovsrättsskydd med den här
produkten.
Spår hoppas över på CD-skivan
– CD-skivan är skadad eller smutsig
• Byt ut eller gör ren CD-skivan
– shuffle eller programfunktion är aktiv
• Stäng av shuffle-/programfunktionen
Observera:
En cd som har många repor eller är
väldigt smutsig kan göra att enheten inte
fungerar som den ska.
Inspelning fungerar inte
– CKassettungan kan ha brutits bort
• Sätt en bit tejp över hålet
Felsökning
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation.
Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en
serviceverkstad.
VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt.
Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.
Då gäller inte garantin längre.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 9
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material:
papp (kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet,
vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt,
betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för
elektriska och elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 10
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även
om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som
redan har nedsatt hörsel.
• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
•Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.
• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.
• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.
• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
•Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 11
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Svenska
Printed in China PDCC-JH/ZH-0728
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AZ 1024
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 12
CD Soundmachine
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
AZ1024
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 13
1
7
8
$
0
@
!
#
1
6
5
9
%
^
2
4
3
8 x R14 • UM-2 • C-CELLS
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 14
X
2
3
4
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 15
Suomi
Säätimet
/
Virtalähde
Mukana olevat tarvikkeet
–
Verkkojohto
Ylä- ja etupaneeli (Katso 1)
1
OPEN/CLOSE
–
nosta tästä CD-pesän
2
§ ∞ SKIP
–
valitsee seuraavan/edellisen raidan
– siirtyy eteenpäin/taaksepäin (pitämällä
painiketta painettuna) samassa raidassa
3 9
STOP –pysäyttää CD:n toiston
;
–
pysäyttää CD-toiston
4
2 ; PLAY/PAUSE
– käynnistää tai keskeyt-
tää CD:n toiston
5
REPEAT
– toistaa raidan /ohjelman/ koko
CD:n.
6 PROG – ohjelmoi ja tarkistaa ohjelmoidut
kappalenumerot
7
DBB
– parantaa bassoäänen palautetta
8 Ulosvedettävä antenni – parantaa FM-
vastaanottoa
9
LED-näyttö
– esittää CD-toiminnot
Taka-ja alapaneeli
(Katso 1)
0
VOL
–
säätää äänenvoimakkuuden tason
!
Source selector: CD,TUNER, OFF
– valitsee lähteeksi CD-soittimen tai radion
– virran kytkennän/katkaisun kytkin
@ Paristolokero - 8 paristoa varten, tyyppiä
R-14, UM-2 tai C-soluiset
# TUNING
– virittää radiokanaville
$
BAND –
valitsee aaltoalueeksi MW, FM tai
FM ST
% AC MAINS~ – liitin sähköjohtoa varten
^ p –
3,5 mm stereo-kuulokeliitin
Hyödyllisiä vinkkejä: Kaiuttimet mykistetään,
kun kuulokkeet on kytketty laitteeseen.
MUISTUTUS
Muiden kuin tässä kuvattujen sää-
timien tai säätöjen tai toimenpitei-
den käyttö voi aiheuttaa vaarallisen
altistuksen säteilylle tai muun turval-
lisuutta vaarantavan seurauksen.
Tämä tuote on Euroopan unionin
asettamien radiohärintää koskevien
säännöksien mukainen.
Virtalähde
Aina kun mahdollista käytä sähkövirtaa, jos
haluat säästää paristojen kestoa. Muista
irrottaa kosketin laitteesta ja pistorasiasta
ennen paristojen asennusta.
Akut (eivät sisälly toimitukseen)
1 Avaa paristoluukku ja asenna kuusi paristoa,
tyyppiä R-14, UM-2 tai C-soluiset, (mieluum-
min alkaliparistot) niin että navat osuvat oikein,
minkä osoittavat paristolokeron sisällä olevat
merkinnät "+" ja "–". (Katso 2)
2 Sulje lokeron kansi ja varmista, että akut ovat
kunnolla ja oikein paikoillaan. Laite on nyt
käyttövalmis.
• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa elek-
trolyyttivuodon ja syövyttää paristolokeron tai
saada aikaan paristojen halkeamisen. Näin ollen:
• Älä sekoita paristotyyppejä, esim. alkaliparistoja
hiili-sinkki-paristoihin. Käytä laitteessa vain
samantyyppisiä paristoja.
• Uusia paristoja asennettaessa älä käytä vanhoja
paristoja uusien paristojen yhteydessä.
• Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään
pitkähköön aikaan.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 16
Virtalähde Perustiominot
/Tuner
Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisella
tavalla.
Vaihtovirran käyttö
VAROITUS: tarkista aina, että olet lait-
teen virta on katkaistu, ennen kuin vaih-
dat tai irrotat virtalähteen.
1 Ta r kista, että laitteen pohjaosassa
sijaitsevan tyyppikilven osoittama
virtajännite vastaa paikallista
sähkövirtalähdettä. Jos näin ei ole, ota yhteys
myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.
2 Liitä sähköjohto AC MAINS-sisäänmenoon
ja pistorasiaan. Liitä virtajohto pistorasiaan.
3 Virtalähteen katkaisemiseksi irrota sähköjohto
pistorasiasta.
4 Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta
johtoon ylettyy hyvin.
•Irrota sähköjohto pistorasiasta laitteen
suojaamiseksi kovien ukkosilmojen aikana.
Varmista irrottaessasi laitetta verkkovirrasta,
että pistoke on kokonaan irti pistorasiasta.
Lapset voivat vahingoittaa itseään, jos kaapelin
irtonaisessa päässä on vielä virtaa tai jos vain
laitteen takaosassa oleva liitin on irrotettu PIS-
TORASIASTA.
Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen
pohjassa.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Turhaa virrankulutusta voi välttää asettamalla
lähteen valitsimen asentoon OFF laitteen
käytön jälkeen
Perustiominot
Virran kytkentä ja katkaisu ja toimin-
non valinta
1 Toiminnon kytkemiseksi säädä Lähteen val-
itsin valitsemaan: CD, TUNER - tai
TAPE/OFF-toiminto ja käytä seuraavana
esitettyjä vastaavia toimintosäätimiä.
2 Laitteesta voi katkaista virran asettamalla läh-
teen valitsimen asentoon OFF.
Äänenvoimakkuuden ja äänen
säätäminen
Säädä ääni käyttämällä säätimiä VOLUME ja
DBB.
Radiolähetys
1 Säädä Lähteen valitsin asentoon
TUNER
.
2 Paina
BAND
valitsin MW
tai
FM-viritin-
lähde.
➜ FM ST -merkkivalo syttyy, kun radio vas-
taanottaa stereolähetystä.
3 Käännä TUNING radiokanavan valitsemiseksi.
Hyödyllisiä vinkkejä:
Vastaanoton parantamiseksi
• Kun on kysymys FM-kanavasta, vedä
ulosvedettävä antenni täyteen pituuteensa.
Kallistele ja kääntele antennia.Vähennä sen
pituutta, jos signaali osoittautuu liian
voimakkaaksi.
• Heikosti kuuluvan FM-aseman voi valita aset-
tamalla BAND-valitsimen asentoon FM
(mono).
• For MW, the set uses a built-in antenna.
Direct this antenna for best reception by
turning the whole set.
Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiop-
uolelle, eikä se kyttke laitella irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 17
CD-levyn toisto
• Tämä CD-soitin pystyy toistamaan Audio-
levyjä ja CD-Recordables-levyjä (uudelleen
nauhoitettavissa oleva levy) ja CD-Rewritables
(uudelleen tekstitettävä levy).
• Älä yritä toistaa seuraavia levyjä: MP3, CD-
ROM, CDi,VCD, DVD tai tietokone CD.
TÄRKEÄÄ!
Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki-
jänoikeuksia suojaavia tekniikoita.Tämä tuote
ei ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä.
1 Säädä lähteenvalitsin asentoon CD.
2 Aukaise CD-soittimen kansi
OPEN/CLOSE
-
näppäimellä. Asenna CD tekstipuolen ollessa
ylöspäin ja paina CD-pesän kantta kevyesti
sen sulkemiseksi.
➜ Näytölle ilmestyy -- ja myöhemmin myös
kaikkien kappaleiden kokonaismäärä.
(Katso 2)
3 Paina 2/
;
laitteella toiston käynnistämiseksi.
➜ PLAY/PAUSE-merkkivalo syttyy.
4 Tauota toisto,Painamalla
2;
.
➜ PLAY/PAUSE-merkkivalo vilkkuu.
5 Painamalla
2;
uudelleen jatka toistoa,.
6 Pysäytä toisto,Painamalla
9
.
Hyödyllisiä vinkkejä:
CD-levyn toisto pysähtyy, kun:
–avaat CD-pesän;
– valitset äänilähteeksi TUNER tai TAPE;
– CD-levy on toistettu loppuun.
Eri kaistan valinta
• Paina laitteella
§, ∞
kerran tai toistuvasti,
kunnes haluttu kaistanumero ilmestyy näyt-
töön.
• IKeskeytys/pysäytysasennossa paina 2; toiston
käynnistämiseksi.
Tietyn kohdan valitseminen
kaistan puitteissa
1 Toiston aikana paina ja pidä painettuna
∞ / §
.
➜ CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja
alhaisella äänenvoimakkuudella.
2 Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta
painike
∞ / §
.
➜ Normaali toisto jatkuu.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kun suoritat etsintää viimeisen kappaleen sisällä
ja saavut viimeisen kappaleen loppuun, CD siir-
tyy pysäytystilaan.
Kaistanumeroiden
ohjelmointi
Voit tallentaa yli 20 kappaletta halutussa järjestyk-
sessä. Halutessasi voit myös tallentaa minkä
tahansa kappaleista yhtä kertaa useammin.
1 Aktivoi ohjelmointi painamalla PROG pysäy-
tysasennossa.
➜ “0” vilkkuu (katso 3)
➜ Myös PROG-merkkivalo vilkkuu.
2 Valitse haluamasi kappaleen numero paina-
malla
∞
tai
§
.
3 Press PROG to store the desired track
number.
➜ “0” vilkkuu, joten voit ohjelmoida seu-
raavan raidan.
4 Toista vaiheet 2 ja 3 kaikkien haluamiesi kap-
paleiden tallentamiseksi tällä tavalla.
➜ Jos yrität tallentaa yli 20 raitaa, mitään
raitaa ei voi valita ja näytössä vilkkuu
----
.
5 Ohjelmasi toistamiseksi paina 2/
;
.
➜ PROG-merkkivalo vilkkuu toiston aikana.
CD-soitin
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 18
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kun ohjelman toisto saavuttaa pysäy-
tyskohdan, sarja palautuu normaaliin
toistoon.Voit siirtyä ohjelmointitilaan
uudelleen painamalla PROG-painiketta
pysäytyskohdassa.
Ohjelman ylipyyhkiminen
Voit pyyhkiä ohjelman pois:
– painamalla painiketta
9;
– valitsemalla äänilähteeksi TUNER tai OFF;
– avaamalla CD-pesän luukun.
REPEAT-toistotila
REPEAT
Voit toistaa nykyistä raitaa tai levyä toistuvasti
ja käyttää REPEAT (Toisto)- ja PROG
(ohjelmointi)- tiloja yhdessä.
1 Toistotilan valitsemiseksi paina REPEAT ker-
ran tai useammin.
➜ REPEAT-merkkivalo vilkkuu – nykyistä
raitaa toistetaan jatkuvasti.
➜ REPEAT LED-merkkivalo syttyy – koko
CD-levyä/ohjelmaa toistetaan jatkuvasti.
2 Paina 2; toiston käynnistämiseksi pysäy-
tysasennossa oltaessa.
3 Normaaliin toistoon voi palata painamalla
REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes
REPEAT-merkkivalo sammuu.
– Voit painaa myös 9 toistotilan peruut-
tamiseksi.
CD-soitin
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän tur-
vallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät-
tömälle ;asersäteilylle. Oikeus muutiksi-
in varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle.
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 19
CD-soittimen ja CD-levyn
käsittely
• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!
• Ympäröivän lämpötilan äkilliset muutokset
voivat aiheuttaa kosteutta ja CD-soittimen
linssin höyrystymisen. CD-levyn toisto ei ole
tällöin mahdollista. Älä yritä puhdistaa linssiä,
vaan jätä laite lämpimään ympäristöön, kunnes
kosteus pääsee haihtumaan.
• Käytä vain digitaalisia CD-audiolevyjä.
• Muista aina sulkea CD-pesän luukku pitämään
CD-pesä pölyttömänä. Puhdista pesä käyt-
tämällä pehmeää, kuivaa kangaspalasta.
• CD-levyn nostamiseksi sen kotelosta paina
sen keskiötä samalla CD-levyä nostaen. Muista
aina ottaa CD-levy esille sen reunasta nosta-
malla ja naarmuuntumisen ja pölyyntymisen
estämiseksi aseta se takaisin sen koteloon
käytön jälkeen.
• CD-levy puhdistetaan pyyhkimällä suoraan
keskeltä reunaa kohti pehmeätä, nukkaama-
tonta kangaspalasta käyttämällä. Älä käytä
minkäänlaisia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa levyä.
• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä
siihen minkäänlaisia tarroja.
Nauhadekin hoitotoimet
Korkealaatuisen nauhoittamisen ja nauhadekin
toiston varmistamiseksi puhdista alla olevassa
kaaviokuvassa esitetyt osat A, B ja C suun-
nilleen 50 tunnin käytön välein tai keskimäärin
kerran kuukaudessa. Käytä spriillä tai erityisellä
nauhapäiden puhdistusaineella kevyesti kos-
tutettua pumpulipuikkoa kummankin dekin
puhdistamiseksi.
1 Avaa kasettipesä painamalla
9
/.
2 Paina
1
ja puhdista kumiset puristusrullat C.
3 Paina
;
ja puhdista magneettipäät A ja myös
vetorulla B.
4 Paina puhdistuksen jälkeen
9
/.
➜ Päiden puhdistus voidaan suorittaa myös
toistamalla puhdistuskasetti kerran.
Varotoimia & Yleishuolto
• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin
että järjestelmä ei pääse kallistumaan.
• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pis-
toke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo
ottaa uudelleen käyttöön.
• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai
kasetteja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai läm-
pölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle
liialliselle lämmölle.
• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto - vähin-
tään 15 cm rako ilmareikien ja ympärillä ole-
vien pintojen välillä - on välttämätöntä
kuumentumisen estämiseksi.
• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitele-
via laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.
• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä, hive-
nen kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä, ammo-
niakkia, benseeniä tai hankausaineita, sillä ne
voivat vahingoittaa koteloa.
• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville
nesteille.
• Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä ilman-
vaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.
•Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynt-
tilät, ei saa asettaa laitteen päälle.
• Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita,
ei saa sijoittaa laitteen päälle.
Huoltotoimet (
Katso
4)
AZ1024_C 2007.7.27 17:03 Page 20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
