Black & Decker PD1200 Användarmanual

www.blackanddecker.eu

12

10

11

PD1200

PD1080

Sidan laddas ...

3

A

C

D

F

B

12

14

17

13

16

15

18

6

19

18

14

12

PD1200 ONLY

11

4

I

G

H

20

21

22

Sidan laddas ...

31

NEDERLANDS

Accu's

Als u het product zelf wilt afvoeren, moet u de batterijen

op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform

de geldende voorschriften afvoeren.

 Laat het apparaat werken tot de motor stopt om de accu

te ontladen.

 Keer het apparaat om om toegang te krijgen tot de

schroeven waarmee de zool is vastgezet (fig. H & I).

 Verwijder de 4 schroeven (21 of 22).

 Verwijder de zool.

 Maak de 3-pins aansluiting los.

 Plaats de batterij in een geschikte verpakking om te

voorkomen dat de polen worden kortgesloten.

 NiHM-batterijen kunnen worden gerecycled. Breng ze

naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw

woonplaats.

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau, gemeten

volgens EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt

een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen

een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze

niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de

datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-

of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze

vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van

het product of de vervanging van het product, tenzij:

 Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,

professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

 Het product onoordeelkundig is gebruikt;

 Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf

of door een ongeval;

 Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze

servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van

onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde

van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice

vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl

om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en

speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het

merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

Black & Decker-accu's kunnen veelvuldig worden

herladen. Gooi afgedankte accu's op verantwoorde

wijze weg:

PD1200 H2 PD1080 H2

Sp

anning Vd

c 12 10,8

Gewicht kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Ingangsspanning Vac 230

Uitgangsspanning Vac 17

Uitgangsstroom mA 200

Oplaadtijd ca. h 24

Gewicht kg 0,2

Elektrische

borstelkop

Spanning Vdc 2,4

Borstelrotatie tpm 2500

Sidan laddas ...

44

SVENSKA

SWEDISH

Användningsområde

Handdammsugaren Dustbuster Flexi från Black & Decker

TM

har tagits fram för torrdammsugning. Dammsugaren är

endast avsedd för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att minska risken för brand, läckande batterier,

personskador och materialskador ska du alltid följa

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de som följer,

vid användning av batteridrivna apparater.

 Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

 Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs med

apparaten än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till personskador.

 Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

 Får inte användas i närheten av vatten.

 Använd inte apparaten för att suga upp vätskor eller

material som kan fatta eld.

 Doppa aldrig apparaten i vatten.

 Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från

vägguttaget. Håll sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

 Verktyget ska inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får

vägledning och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Efter användning

 Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

 När den inte används bör apparaten förvaras torrt.

 Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan

komma åt den.

Kontroll och reparationer

 Kontrollera att apparaten är hel och att den inte

innehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka

apparatens funktioner.

 Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

 Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

 Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte

har skadats. Byt ut laddaren om sladden är skadad

eller trasig.

 Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem

som anges i den här bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier

och laddare

Batterier

 Försök aldrig att öppna batterierna.

 Utsätt inte batteriet för vatten.

 Utsätt inte batteriet för värme.

 Förvara inte apparaten på platser där temperaturen

kan bli högre än 40°C.



Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10°C och 40°C.

 Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

apparaten. Användning av fel laddare kan resultera

i en elektrisk stöt eller att batteriet överhettas.

 Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig

av med batterier.

 Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av

slag och stötar eftersom det kan leda till personskador

eller eldsvåda.

 Ladda inte skadade batterier.

 Under extrema förhållanden kan batterierna läcka.

Om det finns vätska på batterierna ska du torka bort

vätskan försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.

 Vid kontakt med hud eller ögon,

följ instruktionerna nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller

materialskador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas.

Vid kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten,

och uppsök läkare.

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot

en vanlig kontakt.

 Använd laddaren från Black & Decker endast för att

ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

 Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

 Om nätsladden är skadad måste den för undvikande

av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

 Utsätt inte laddaren för vatten.

 Öppna inte laddaren.

 Gör ingen åverkan på laddaren.

45

SVENSKA

 Apparaten/verktyget/batteriet ska placeras på en plats

med god ventilation vid laddning.

Elektrisk säkerhet

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera

alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på

typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot

en vanlig kontakt.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Strömbrytare

2. Löstagbar slang/handtag

3. Låsring

4. Slang

5. Filterrengöringshjul

6. Laddningsingång

7. Genomskinlig lucka

8. Lysdiodindikator för laddning

9. Luckspärr

10. 2-i-1 kombimunstycke

11. Tillbehörsklämma

Följande tillbehör är endast tillgängliga för PD1200

(fig. A och B):

12. Tillbehörsfacket

13. Motorborsthuvud

14. Elementmunstycke

Motorborsthuvudet medföljer inte i alla modeller.

Montering

Monteringstillbehör (fig. A, B och C)

Kombimunstycket (10) innehåller en borste som kan vikas

framåt vid damning och rengöring av tapeter.

Med elementmunstycket (14) kan du dammsuga i trånga

utrymmen och utrymmen som är svåra att nå.

Motorborsthuvudet (13) har egna uppladdningsbara

batterier och laddas inte tillsammans med dammsugaren.

Se avsnittet “Ladda batteriet”.

 När du vill montera ett tillbehör trycker du på

tillbehörsklämman (11) och för tillbehöret mot

handtaget (2).

 Om du vill ta bort ett tillbehör trycker du på

tillbehörsklämman (11) och avlägsnar tillbehöret.

Handtaget (2) kan kopplas bort från slangen (4) vilket gör att

tillbehör vid behov kan anslutas direkt till slangänden (18).

Så här tar du bort handtaget:

 Lossa handtaget (2) från dammsugaren.

 Vrid låsringen (3) moturs så att klämmorna frigörs.

 Lossa slangen från handtaget (2).

 Montera tillbehöret direkt på slangänden (18).

Så här sätter du tillbaka handtaget:

 Lossa tillbehöret från slangen.

 Tryck slangen (4) mot handtaget (2). Vrid låsringen (3)

moturs tills ett klickljud hörs.

Montera tillbehörsfacket (PD1200) (fig. D)

När du inte använder tillbehören kan du förvara dem

i tillbehörsfacket (12). Tillbehörsfacket kan vid behov tas bort.

 Du monterar tillbehörsfacket (12) genom att skjuta det

mot flänsarna på höljet tills ett klickljud hörs.

 Du tar bort tillbehörsfacket (12) genom att dra ut det från

dammsugarens underdel.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker

inte undvikas. Dessa innefattar:

 Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

 Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller

tillbehör.

 Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

 Skador på hörseln.

Eftersom apparaten är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet

på typskylten.

Laddaren är endast avsedd för

användning inomhus.

Läs den här bruksanvisningen före användning.

Laddaren stängs av automatiskt om

temperaturen i omgivningen blir för hög. När

temperaturen har sjunkit sätter laddaren igång

att ladda igen.

Ladda endast vid lufttemperaturer på mellan

10° C och 40° C.

+40ºC

+10ºC

46

SVENSKA

 Hälsofaror orsakade av inandning av damm när

verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Användning

Innan du använder dammsugaren första gången måste

batterierna laddas i minst 24 timmar.

 Ladda dammsugaren och motorborsthuvudet (13)

under minst 24 timmar.

 Ladda batterierna enligt nedanstående anvisningar.

Du kan behöva ladda/ladda ur dammsugaren minst 5 gånger

för att driftstiden ska optimeras.

Ladda batteriet (fig. A och E)

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen är lägre än

10 °C eller högre än 40 °C.

Obs! Om dammsugaren bara har en enda laddare med

dubbla anslutningar för att kunna ladda både dammsugaren

och motorborsthuvudet (13) är kontakterna av samma

storlek och utbytbara. Dammsugaren och

motorborsthuvudet (13) kan laddas samtidigt.

Ladda dammsugaren:

 Kontrollera att dammsugaren är avstängd. Batteriet

laddas inte om strömbrytaren (1) är i läget på.

 Sätt i kontakten i laddningsingången (6) på underdelen.

 Anslut laddaren till vägguttaget.

 Laddningsindikatorn (8) börjar lysa.

 Låt laddningen pågå minst 24 timmar första gången.

Ladda motorborsthuvudet:

 Se till att motorborsthuvudet (13) är avstängt. Batteriet

laddas inte om strömbrytaren (17) är i läget på.

 Sätt i kontakten i laddaruttaget (16).

 Anslut laddaren till vägguttaget.

 Laddningsindikatorn (15) börjar lysa.

 Låt laddningen pågå minst 24 timmar första gången.

Medan apparaten laddas kan laddaren bli varm. Det är

normalt och innebär inte att något är fel.

Även om du utan bekymmer kan låta dammsugaren och

motorborsthuvudet vara anslutna till laddaren hur länge som

helst råder vi dig dock att koppla ur laddaren efter 24 timmar

för att minska strömförbrukningen. Laddningsindikatorerna

lyser så länge apparaten är ansluten till laddaren och

laddaren är ansluten till ett eluttag.

Slå på och av

 Slå på dammsugaren genom att dra strömbrytaren (1)

åt höger till position 1.

 Stäng av dammsugaren genom att dra

strömbrytaren (1) åt vänster tills ett klickljud hörs.

Dammsuga

 När du använder dammsugaren bör du se till att slangen

löper fritt, och att den inte är vriden eller blockerad.

 Handtaget kan enkelt kopplas bort från dammsugaren,

vilket ökar räckvidden med upp till 1,5 m från

dammsugaren.

 När handtaget (2) tas bort kan du bära dammsugaren

med det inbyggda handtaget.

 Handtaget (2) kan även kopplas bort från slangen (4)

vilket gör att tillbehör vid behov kan anslutas direkt till

slangänden (18).

Råd för bästa resultat

 När du arbetar i trånga utrymmen kan du ta bort

tillbehörsfacket (12) från underdelen för att få större

räckvidd.

 När du dammsuger trappor ska du alltid börja nedifrån.

Använda motorborsthuvudet (fig. A)

Motorborsthuvudet (13) kan endast användas när handtaget

avlägsnats från dammsugaren.

 Du slår på motorborsthuvudet genom att skjuta

strömbrytaren (17) till läget På .

 Skjut strömbrytaren (1) till läget På.

 Dra motorborsthuvudet (13) stadigt bakåt och framåt.

Håll inte borsten länge på samma plats. Det kan

skada ytan.

 Du slår av motorborsthuvudet genom att skjuta

strömbrytaren (17) till läget Av.

Optimera sugkraften

Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften.

 Vrid filterrengöringshjulet (5) två varv moturs för att

avlägsna damm från filtren.

 Finpartikelfiltret måste rengöras regelbundet.

Se avsnittet “Rengöra finpartikelfiltret”.

47

SVENSKA

Rengöra och underhålla

Tömma dammbehållaren (fig. F)

Dammbehållaren måste tömmas regelbundet, helst efter

varje användning.

 Släpp upp låsregeln (9) och öppna den genomskinliga

luckan (7) 180° tills ett klickljud hörs.

 Ta av förfiltret (19).

 Töm dammbehållaren.

 Rengör förfiltret (19) genom att skaka det försiktigt över

en papperskorg.

 Sätt tillbaka förfiltret (19).

 Stäng den genomskinliga luckan (7) och se till att den

klickar på plats.

Varning! Dammbehållaren får under inga omständigheter

sköljas ur.

Varning! Doppa aldrig apparaten i vatten. Använd en fuktig

trasa och tvålvatten för att rengöra apparatens utsida. Innan

du använder apparaten eller sätter den i laddaren ska du

kontrollera att den är helt torr.

Rengöra finpartikelfiltret (fig. H)

Finpartikelfiltret (20) förhindrar att partiklar och större

föremål kommer in i motorkåpan.

Filtret (20) kan återanvändas och bör rengöras med jämna

mellanrum.

 Följ anvisningarna ovan om du vill avlägsna

förfiltret (19).

 Du tar bort finpartikelfiltret (20) med ett bestämt drag.

 Knacka på filtret för att få ut löst sittande damm ur filtret.

 Tvätta vid behov filtret i varmt vatten med milt

rengöringsmedel.

 Se till att filtren är torra.

 Sätt tillbaka finpartikelfiltret (20) i dammsugaren.

 Sätt tillbaka förfiltret (19) enligt anvisningarna ovan.

Rensa motorborsthuvudet (fig. H)

 Avlägsna eventuella hårstrån eller trådar som samlats

i borsten, använd vid behov en sax.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad, eller om de

är utslitna eller trasiga. Filter finns att köpa hos din Black &

Decker-återförsäljare (katalognr. PD10):

 Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen ovan.

 Montera de nya filtren enligt beskrivningen ovan.

Miljö

Om din Black & Decker-produkt skulle behöva ersättas, eller

om du inte längre har behov av den, ska du inte slänga den

tillsammans med hushållsavfallet. Se till att produkten

hämtas separat, eller lämna själv in den på en sopstation.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet

material minskar föroreningar av miljön och

behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling

av elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper

en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta

Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna

tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad,

som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

Batterier

Om du vill kasta produkten själv måste batterierna tas bort

enligt nedan och kastas enligt lokala bestämmelser.

 Du bör tömma batteriet genom att låta dammsugaren

vara påslagen tills motorn stannar.

 Vänd dammsugaren för att komma åt de skruvar som

håller fast underdelen (fig. H och I).

 Avlägsna de 4 skruvarna (21 eller 22).

 Lossa underdelen.

 Dra ur 3-stiftskontakten.

 Lägg batterierna i lämplig förpackning för att undvika

kortslutning mellan polerna.

 NiHM-batterier (nickel- och metallhybrid) kan

återvinnas. Ta med dem till en auktoriserad verkstad

eller en återvinningsstation.

Separat insamling. Produkten får inte kastas

i hushållssoporna.

Batterier från Black & Decker kan laddas om många

gånger. Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt

när de är förbrukade:

48

SVENSKA

Tekniska data

Ljudnivå, mätt enligt

EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund

av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

 Produkten har utsatts för felaktig användning

eller skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål,

ämnen eller genom olyckshändelse.

 Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som

är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga

på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spänning Vdc 12 10,8

Vikt kg 1,8 1,75

Laddare *A170020D

Spänning Vac 230

Utspänning Vac 17

Utst

röm mA 200

Laddningstid cirka h 24

Vikt kg 0,2

Motorborsthuvud

Spänning Vdc 2,4

Borstrotation vpm 2500

49

NORSK

Bruksområde

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster Flexi

TM

fra Black &

Decker er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater.

Apparatet er kun tiltenkt for bruk i husholdningen.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene

som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere

risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade

på materiell.

 Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

 Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av

tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt

for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for

personskade.

 Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

 Må ikke brukes i nærheten av vann.

 Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer

som kan ta fyr.

 Ikke senk apparatet ned i vann.

 Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra

stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

 Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes

av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sansemessige eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging

eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet,

fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

 Barn skal være under oppsyn så det sikres at de

ikke leker med apparatet.

Etter bruk

 Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør selve

laderen eller ladeenheten.

 Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et

tørt sted.

 Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

 Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte

deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene

har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er

andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

 Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller

defekte deler.

 Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller

defekte deler til et autorisert serviceverksted.

 Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd. Skift

ut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke

virker slik den skal.

 Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de

som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier

og ladere

Batterier

 Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

 Ikke utsett batteriet for vann.

 Ikke utsett batteriet for varme.

 Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen

kan overskride 40°C.

 Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer

mellom 10°C og 40°C.

 Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/

redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til

et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

 Følg instruksjonene i avsnittet ”Miljø” når du skal kaste

batterier.

 Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering

eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade

og brann.

 Ikke lad skadede batterier.

 Under ekstreme forhold kan det forekomme

batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene,

må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt

med huden.

 Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller

øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller

skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart

med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter

inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken

kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med

rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller

alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med

spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et

vanlig nettstøpsel.

 Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade

batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom

sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre

til personskade og materiell skade.

 Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

Sidan laddas ...

53

NORSK

Tekniske data

Lydtrykknivå målt i henhold

til EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter

og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen

kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke

i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-

medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av

material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold

til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar

Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere

produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller

bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for

kunden, med mindre:

 produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet

eller til utleie.

 produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller

mislighold.

 produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller

stoffer eller ved et uhell.

 reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte

serviceverksteder eller Black & Deckers

serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering

leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted,

kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen

som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over

autoriserte serviceverksteder og opplysninger om

ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig

på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for

å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde

deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner

mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt

på www.blackanddecker.no.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spenning V DC 12 10,8

Vekt kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Inngangsspenning V AC 230

Utgangsspenning V AC 17

Utgangsstrøm mA 200

Omtrentlig ladetid t 24

Vekt kg 0,2

Strømforsynt

børstehode

Spenning V DC 2,4

Børsterotasjon rpm 2500

Sidan laddas ...

63

SUOMI

Tekniset tiedot

Äänenpainetaso mitattuna

EN 60704-1:n mukaisesti: = 72 dB(A)

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

 Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista

ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker

-tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

PD1200 H2 PD1080 H2

Jännite V DC 12 10,8

Paino kg 1,8 1,75

Laturi *A170020D

Syöttöjännite V AC 230

Lähtöjännite V AC 17

Latausvirta mA 200

Arvioitu latausaika h 24

Paino kg 0,2

Moottoriharjapää

Jännite V DC 2,4

Harjan pyörimisnopeus rpm 2500

Sidan laddas ...

75

TYP.

www.2helpU.com

13 - 01 - 10

E15650

PD1080 - PD1200

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

H1 - H2

1

PD1200

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sidan laddas ...

(1*/,6+

'RQRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQRUVHQG\RXUQDPHVXUQDPH

DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\

'(876&+

9HUJHVVHQ6LHQLFKW,KU3URGXNWUHJLVWULHUHQ]XODVVHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

/DVVHQ6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQRQOLQHUHJLVWULHUHQRGHUVFKLFNHQ6LH

,KUHQ1DFKQDPHQ9RUQDPHQXQGGHQ3URGXNWFRGHDQ%ODFN'HFNHULQ,KUHP/DQG

)5$1d$,6

1·RXEOLH]SDVG·HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLW

ZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWHQOLJQHVXUZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYR\H]YRVQRP

SUpQRPHWFRGHSURGXLWj%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\V

,7$/,$12

1RQGLPHQWLFDWHGLUHJLVWUDUHLOSURGRWWR

ZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUDWHLOSURGRWWRRQOLQHVXZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRLQYLDWHQRPHFRJQRPHHFRGLFH

GHOSURGRWWRDOFHQWUR%ODFN'HFNHUGHOYRVWURSDHVH

1('(5/$1'6

9HUJHHWQLHWXZSURGXFWWHUHJLVWUHUHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

8NXQWXZSURGXFWRQOLQHUHJLVWUHUHQRSZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQRIXNXQWXZYRRUQDDP

DFKWHUQDDPHQSURGXFWFRGHRSVWXUHQQDDU%ODFN'HFNHULQXZODQG

(63$f2/

£1RROYLGHUHJLVWUDUVXSURGXFWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHVXSURGXFWRRQOLQHHQZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQRHQYtHVXQRPEUHDSHOOLGRV\

FyGLJRGHSURGXFWRD%ODFN'HFNHUHQVXSDtV

Sidan laddas ...

90560154 REV 0 L-0

1/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

Black & Decker PD1200 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker PD1200 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper