Svenska Suomi
B
FM
ULA (FM)
KV
KB
LA (SW)
MV/LV
MB/LB
KA/PA (MW/LW)
Insidan av batterifacket
Indeni batterirummet
Paristokotelon sisällä
Teleskopantenn
Teleskopantenne
Teleskooppiantenni
Svenska
Radiomottagning
Innan man börjar ställa in en station för lyssning,
måste man tänka på var man befinner sig. I vissa
länder måste kanalsteget för MV ändras. (Se
Ändring av kanalsteget för MV för närmare
beskrivning.)
Manuell inställning
1 Tryck på ON/OFF för att slå på radion.
2 Tryck på BAND för att välja
våglängdsband. Med vart tryck ändras
visningen i teckenfönstret enligt
följande:
Ett dubbelpip hörs när LV väljs. (I
teckenfönstret visas senaste vald frekvens för
varje våglängdsband.)
3 När du väljer KV: tryck på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/SCAN/TIME SET
medan SW BAND hålls intryck, för att
välja ett meterband. Se Stationssökning
för detaljer angående meterbandet.
Följ punkt 4, när du väljer LV, MV och FM.
4 Ställ in önskad station genom att trycka
på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t +.
Ett dubbelpip hörs när den lägsta frekvensen
på varje våglängdsband tas emot under
inställningen. När en radioutsändning tas
emot, visas pTUNE i teckenfönstret.
5 Vrid på VOL (volym) för att justera
volymen.
Angående frekvenssteglängd
Den frekvenssteglängd som används vid
intryckning av –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/
SCAN/TIME SET kan ändras med skjutreglaget
NORMAL/FINE.
Våglängd NORMAL FINE
LV(LW) 9 kHz 1 kHz
MV(MW) 9 kHz/10 kHz* 1 kHz
KV(SW) 5 kHz 1 kHz
FM 0,05 MHz 0,05 MHz
* Se Ändring av kanalsteget för MV för närmare
beskrivning av kanalsteg för MV.
• Stationssökning påbörjas genom att –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + hålls intryckt medan NORMAL är vald.
(Se Stationssökning.)
• Frekvensen ändras kontinuerligt genom att
–
TT
TT
T eller
tt
tt
t + hålls intryckt medan FINE är
vald. Om –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + släpps upp, ändras
inte frekvensen längre.
Att stänga av radion
Tryck på ON/OFF.
Att lyssna på FM-program i stereo
Anslut stereohörlurarna (tillval) till i
(hörlurs)utgången.
När man lyssnar på nyheter
Ställ omkopplaren TONE i läget NEWS för bästa
resultat. Ljudåtergivningen av rösten kommer att
bli skarpare och tydligare. När man lyssnar på
musik, skall omkopplaren TONE ställas i läget
MUSIC för bästa resultat.
Ändring av kanalsteget för MV
Den här radions frekvenssteglängd för
mellanvågsbandet är inställd på 9 kHz/10 kHz
när radion lämnar fabriken. Grundinställningen
varierar beroende på i vilket land radion säljs.
Ändra kanalsteget för MV vid behov.
Område Kanalsteg
Nord/Sydamerika 10 kHz
Övriga länder 9 kHz
1 Tryck på ON/OFF för att stänga av
radion.
2 Ta ur batterierna ur radion.
3 Ändra läget för MW CH STEP på
insidan av batterifacket till önskat
kanalsteg.
4 Sätt i batterierna igen och tryck på ON/
OFF.
OBS!
• Utför punkterna 2 till 4 inom 60 sekunder. Om
momenten inte genomförs inom 60 sekunder,
raderas tidsinställningen.
• Mottagning av frekvenser runt 10250 kHz och
20500 kHz kan vara svåra att ta emot på grund
av interna falska signaler som genereras av de
inbyggda tonfrekvensgeneratorerna.
Stationssökning
Använd stationssökning för att automatiskt söka
efter stationer i frekvensområdet för ett
våglängdsband.
1 Tryck på ON/OFF för att slå på radion.
2 Tryck på BAND för att välja
vågländsband.
Om du väljer KV, skall du också välja
meterband.
3 Skjut reglaget NORMAL/FINE till
läget NORMAL.
4 Tryck på och håll –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under
TUNE/SCAN/TIME SET intryckt.
Släpp upp tangenten när
frekvensindikeringen börjar ändras.
Stationssökningen påbörjas inom det
frekvensområde som visas i
Frekvensområden, och gör automatiskt en
paus i tre sekunder när en station mottas.
5 Tryck en gång till på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + för
att avbryta sökningen, när radion har
hittat önskad station.
Stationssökningen fortsätter om man inte
trycker på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t +. Om det behövs
kan man finställa in stationen genom att
trycka på antingen –
TT
TT
T eller
tt
tt
t +.
• Radion söker frekvenser i fallande
ordningsföljd när –
TT
TT
T hålls intryckt i två
sekunder eller längre, och i stigande
ordningsföljd när
tt
tt
t + hålls intryckt i två
sekunder eller längre.
• För att ändra sökriktning: håll antingen –
TT
TT
T
eller
tt
tt
t + motsatt den aktuella sökriktningen
intryckt i två sekunder eller längre. Det är
praktiskt när du till exempel vill återgå till
tidigare mottagen station efter att radion har
återupptagit stationsökningen.
• Vid sökning av radioutsändningar på MV-
bandet under nattetid när mottagningen är
intensiv, eller under sökning när det råder
störningar, kommer sökningen att stanna upp
ofta. Om det inträffar, ställ då omkopplaren
ATT i läget ON och justera känsligheten med
ratten ATT (se Att styra pauser i sökningen här
nedan). I normala fall skall omkopplaren ATT
stå i läget OFF.
Att styra pauser i sökningen genom
att använda omkopplaren ATT och
ratten ATT
Använd omkopplaren ATT (dämpsats) och
ratten ATT för att styra mottagningskänsligheten
när sökningen stannar upp ofta eller under
sökning när det råder störningar. I normala fall
skall omkopplaren ATT stå i läget OFF (dvs. med
maximal känslighet).
Ratten ATT aktiveras när omkopplaren ATT
ställs i läget ON. Vrid ratten ATT mot MAX för
att minska känsligheten. Radion kommer att
hoppa över svaga signaler och endast stanna vid
starka signaler.
OBS!
Om ratten ATT vrids långt åt MAX, kommer
radion inte att stanna vid några svaga signaler
alls. Ställ omkopplaren ATT i läget OFF om
du inte behöver använda dämpsatsen.
Frekvensområden (LV, MV, KV: kHz;
FM: MHz)
Våglängd
Frekvensområde
*
1
Sökningsområde
Meterband
LV 150-285 153-279
MV 530-1710 531-1710*
2
530-1710*
3
KV 2250-2550 120 m
3150-3450 90 m
3850-4050 75 m
4700-5100 60 m
2250-26100 5900-6250 49 m
7100-7400 41 m
9400-10000 31 m
11500-12150 25 m
13500-13900 22 m
15000-15900 19 m
17450-18000 16 m
18850-19100 15 m
21450-21950 13 m
25600-26100 11 m
FM 76,00-108,00 76,00-108,00
*
1
Frekvensområdet för LV och MV är det
samma som stationssökningsområdet när
NORMAL/FINE har ställts i läget NORMAL.
*
2
Kanalsteg 9 kHz
*
3
Kanalsteg 10 kHz
Lagring av stationer i
stationsförval
Upp till 10 stationer kan lagras på varje
MEMORY PRESET PAGE (totalt 50 stationer).
När en station väl en gång har lagrats i ett
stationförval, kan du ta emot stationen genom att
enkelt trycka på MEMORY PRESET PAGE.
Sidnumret visas som 1-5, förvalsnumren visas
som 1-0. (0 indikerar 10.)
Hur en station lagras i minnet
1 Ställ in den station du önskar lagra.
Vi hänvisar till Manuell inställning eller
Stationssökning för närmare detaljer.
2 Tryck och håll ENTER/CLOCK
intryckt tills ett pip hörs.
Sidnummer 1 och förvalsnumret 1 blinkar
när du lagrar en station för första gången
eller när du har lagrat 50 stationer. I övriga
fall blinkar siffran enligt följande.
Sidnummer: det lägsta sidnumret bland de
sidor som har ett ledigt
förvalsnummer
Förvalsnummer: det lägsta förvalsnumret
som inte har lagrats i sidan
nämnd här oven
3 Tryck på önskat sinummer för
MEMORY PRESET PAGE.
Tryck till exempel på sidnummer 3.
Visningen i teckenfönstret ändras så som
visas nedan.
4 Tryck lämpligt antal gånger på numret
under vald MEMORY PRESET PAGE
för att visa önskat förvalsnummer.
Förvalsnumren ändras enligt följande:
Ett dubbelpip hörs när teckenfönstret återgår
till 1.
Välj till exempel förvalsnummer 7. Visningen
i teckenfönstret ändras så som visas nedan.
5 Tryck på ENTER/CLOCK tills ett
dubbelpip hörs.
Sidnumret och förvalsnumret slutar blinka.
OBS!
Om radion lämnas under mer än 30 sekunder
utan att någon åtgärd utförs medan sidnumret
och förvalsnumret blinkar, återgår radion till
föregående läge.
Ändring av en lagrad station
Följ ovanstående anvisningar för att lagra en ny
station i det valda förvalsnumret. Den tidigare
lagrade stationen skrivs över av den nya lagrade
stationen.
Att avbryta och gå ut läget för
lagring av förvalsstation
Tryck på ON/OFF för att stänga av radion, och
tryck sedan en gång till på samma tangent för att
slå på radion. Radion återgår till föregående läge.
Att lyssna på en förvalsstation
1 Tryck på ON/OFF för att slå på radion.
2 Tryck lämpligt antal gånger på
MEMORY PRESET PAGE för att visa
önskat förvalsnummer. Nummer som
inte har lagrats visas inte. Ett dubbelpip
hörs om det lägsta förvalsnumret väljs.
3 Vrid på VOL (volym) för att justera
volymen.
OBS!
Ett dubbelpip hörs och visningen i teckenfönstret
ändras så som visas nedan i ungefär tre sekunder
vid val av ett sidnummer som inte har någon
förvalsstation, och återgår därefter till
föregående läge.
Hur en förvalsstation raderas ur
minnet
Det går snabbare att leta efter förvalsstationer
om förvalsstationer som inte används raderas,
eftersom raderade förvalsstationer hoppas över.
1 Tryck på ON/OFF för att slå på radion.
2 Tryck lämpligt antal gånger på
MEMORY PRESET PAGE för att visa
det förvalsnummer som skall raderas.
3 Tryck på och håll ENTER/CLOCK
intryckt tills dEL blinkar.
“dEL” börjar blinka i teckenfönstret om man
fortsätter att hålla ENTER/CLOCK intryckt
medan sidnumret och förvalsnumret blinkar.
Medan dessa siffror blinkar, står radion i
läget för lagring av stationen i stationsförval.
m
4 Tryck igen på ENTER/CLOCK tills ett
dubbelpip hörs.
Sidnumret och förvalsnumret slocknar i
teckenfönstret.
OBS!
Om radion lämnas under mer än 30 sekunder
utan att någon åtgärd utförs medan sidnumret,
förvalsnumret och dEL blinkar, återgår radion
till föregående läge.
Att avbryta och gå ur läget för
radering
Tryck på ON/OFF för att stänga av radion, och
tryck en gång till på samma tangent för att slå på
den. Radion återgår till föregående läge.
Stationssökning av
förvalsstationer
Använd stationssökning av förvalsstationer för
att automatiskt söka förvalsstationer som lagrats
på en sida.
1 Tryck på ON/OFF för att slå på radion.
2 Tryck på sidnumret för den MEMORY
PRESET PAGE som du vill avsöka.
3 Tryck på MEMORY SCAN.
Sökningen avbryts när radion tar emot en
förvalsstation i sidan. Tryck på MEMORY
SCAN igen, om du vill välja andra
förvalsstationer. Förvalsnummer som inte
har lagrats hoppas över.
• Sökningen går snabbare om stationsfrekvenser
lagras i fallande eller stigande ordning i
förvalens nummerordning.
Att avbryta och gå ur läget för
stationsökning av förvalsstationer
Tryck på MEMORY SCAN medan
stationssökning av förvalsstationer pågår.
När förvalsstationer inte kan tas
emot vid stationssökning
Ett dubbelpip hörs och sökningen avbryts vid
återgång till det första förvalsnummmer där
sökningen påbörjades.
Till exempel: du avsöker sida 1 som har stationer
lagrade på förvalsnumren 2, 4, 6 och 8, och du
börjar söka från förvalsnummer 6. Ett dubbelpip
hörs när sökningen kommer tillbaka till 6.
• Vid sökning av radioutsändningar på MV-
bandet under nattetid när mottagningen är
intensiv, eller under sökning när det råder
störningar, kommer sökningen att stanna upp
ofta. Om det inträffar, ställ då omkopplaren
ATT i läget ON och justera känsligheten med
ratten ATT (se Att styra pauser i sökningen).
Under normala omständigheter skall radion
användas med omkopplaren ATT i läget OFF.
Tydligare radiomottagning
(Se fig. B)
Riktning av antennen
FM: Dra ut teleskopantennen och justera
riktningen och vinkeln för bästa mottagning.
KV: Dra ut teleskopantennen till dess fulla längd
och ställ den vertikalt.
MV, LV: Vrid på radion horisontellt för optimal
mottagning. En ferritstavantenn är
inbyggd i radion.
Att använda en yttre antenn
Använd någon av bredbandsantennerna AN-102,
eller KV-antennen AN-LP1 av aktiv typ (tillval).
Vi hänvisar till bruksanvisningen för respektive
antenn för närmare beskrivning.
OBS!
• Radion och antennen skall inte stå i närheten
av flurocerande ljus, tv-apparater, datorer och
annan utrustning som kan ge upphov till
störningar.
• Dra in teleskopantennen när en yttre antenn
används.
• Sätt upp den yttre antennen så långt bort från
gatan som möjligt.
• Observera att KV-antennen av aktiv typ AN-
LP1, kanske inte fungerar som vanligt när den
ansluts till denna radio och stationssökning av
förvalsstationer används. Detta beror på att
AN-LP1 väljer frekvenser genom
antennkontrollern.
Inställning av tid för
beredskapsläge
Radiomottagningsstart
vid förvalt klockslag
Du kan ställa in radion så att den slås på och
ställer in önskad favoritsstation när helst du
önskar.
• Kontrollera att radions klocka visar rätt tid,
innan du ställer in beredskapsläget.
• Två beredskapslägen kan lagras i STANDBY
MEMORY a och b.
• Före inställning av beredskapsläge skall VOL
(volym) justeras så att lämplig volymnivå är
inställd när radion slås på.
1 Ställ in önskad radiostation.
2 Tryck på ENTER/CLOCK tills ett pip
hörs.
Sidnumret och förvalsnumret börjar blinka.
3 Tryck på STANDBY MEMORY a eller
b.
När du till exempel trycker på STANDBY
MEMORY a, börjar PRESET och “
” att
blinka.
4 Tryck på ENTER/CLOCK tills ett
dubbelpip hörs.
PRESET och “ ” eller “ ” visas.
5 Tryck på ON/OFF för att stänga av
radion.
6 Tryck på STANDBY MEMORY a eller b
tills ett pip hörs.
Till exempel, när du trycker på STANDBY
MEMORY a: teckenfönstret återgår till
visning av inställning av tid, och STANDBY,
och timsiffran börjar blinka.
7 Tryck på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/
SCAN/TIME SET för att ställa in
timtalet.
8 Tryck på STANDBY MEMORY a eller b
som valdes i punkt 6 tills ett pip hörs.
Timtalet är inställt, och minutsiffrorna börjar
blinka.
9 Tryck på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + för att ställa in
minuterna.
10
Tryck på STANDBY MEMORY a eller b
som valdes i punkt 6 tills ett dubbelpip
hörs.
Minuterna är inställda, och STANDBY och
eller visas.
När den inställda tiden för
beredskapsläget nåtts
Radion slås på och SLEEP visas i teckenfönstret.
Radion stängs av automatiskt efter ungefär 60
minuter.
När STANDBY MEMORY a och b har
ställts in
Om den andra förinställda tiden för
beredskapsläge nås medan den första
förinställda tiden för beredskapsläge ännu gäller,
så har den senare förinställda tiden prioritet och
radion kommer att ställa in vald station. Om
STANDBY MEMORY a och b har ställts in på
samma tid, kommer STANDBY MEMORY a att
ha prioritet.
Att ta bort inställningar för
beredskapsläge
Tryck på STANDBY MEMORY a eller b när
radion är avstängd så att STANDBY och
eller
tas bort från teckenfönstret.
Se till att släppa upp tangenten inom en sekund.
Om tangenten hålls intryckt kontinuerligt, ställs
radion i läget för inställning av beredskapsläge.
Att tillfälligt gå ur läget för
beredskapsläge
Skjut HOLD i pilens riktning när radion är
avstängd så att - visas i teckenfönstret. När
låsreglaget skjuts tillbaka och - försvinner,
fungerar läget för beredskapsläge igen. (Se Att
använda andra funktioner.)
OBS!
• När tiden för beredskapsläge väl har ställts in,
slås radion på vid den förinställda tiden varje
dag såvida inte inställningarna för
beredskapsläget tas bort.
• Beredskapläget för radiomottagningsstart vid
förvalt klockslag aktiveras även om du lyssnar
på andra stationer.
Att ställa in
alarmsignalen
Den station som tilldelats antingen STANDBY
MEMORY a eller b måste raderas, för att
alarmsignalen istället för radion skall starta vid
önskad tid.
1 Tryck på ON/OFF för att slå på radion.
2 Tryck på STANDBY MEMORY a eller
b.
Radion tar emot förvalsstationen. Om det
inte finns någon förvalsstation, hörs ett
dubbelpip och teckenfönstret ändras så som
visas nedan.
Utför punkt 5 i detta fall.
3 Tryck på och håll ENTER/CLOCK
intryckt tills dEL blinkar.
4 Tryck på ENTER/CLOCK igen tills ett
dubbelpip hörs.
Visningen av PRESET och “ ” eller “ ” tas
bort. (Se Lagring av stationer i stationsförval
och Hur en förvalsstation raderas ur minnet.)
5 Utför anvisningarna i punkterna 5 till
10 i stycket Inställning av tid för
beredskapsläge.
När den förvalda tiden för beredskapläget
nås och bereskapsläget aktiveras, börjar
alarmsignalen att ljuda. Radion stängs av
automatiskt efter 60 minuter.
Att stänga av alarmsignalen
Tryck på vilken tangent som helst utom LIGHT.
OBS!
• Volymen för alarmsignalen kan inte justeras.
• Om den förvalda tiden för beredskapsläget nås
medan du lyssnar på radion, stängs radion av
och alarmsignalen ljuder.
Hur man använder
insomningstimern
Tidsstyrt strömavslag
Somna in till ljudet från radion med hjälp av
insomningstimern. Radion stängs av automatiskt
efter att tiden för tidsstyrt strömavslag (60, 45, 30
eller 15 minuter) har nåtts.
1 Tryck på SLEEP.
Timerinställningen “60” minuter visas och
SLEEP blinkar.
Radio slås på ifall den var avstängd.
2 Tryck lämpligt antal gånger på SLEEP
för att välja önskad tidslängd medan
SLEEP blinkar.
Med vart tryck ändras visningen enligt
följande:
Ett dubbelpip hörs när visningen återgår till
“60”. SLEEP tänds tre sekunder efter att
önskad tidslängd har valts medan SLEEP
blinkar. Efter att indikeringen för
insomningstimern har slocknat och
indikeringen för frekvens visas igen, är
timern inställd.
3 Ställ in önskad station och justera VOL
(volym).
Radion kommer att stängas av automatiskt
när den inställda tiden för timern har nåtts.
Hur man stänger av radion innan
tiden för tidsstyrt strömavslag har
nåtts
Tryck på ON/OFF.
Hur man ändrar inställningen eller
förlänger tiden för tidsstyrt
strömavslag
Tryck på SLEEP igen och välj önskad tidslängd
fram till tidsstyrt strömavslag.
Att använda andra
funktioner
Låsregleget
När låsreglaget används, blockeras tangenterna.
Använd låsreglaget för att unvika oavsiktligt
bruk.
Låsreglaget kan även användas för att tillfälligt
gå ur läget för beredskapsläge.
Hur låsreglaget används
Skjut HOLD i pilens riktning.
- visas i teckenfönstret och samtliga tangenter
blockeras och kan inte användas.
Hur låsreglaget kopplas ur
Skjut HOLD i pilens motsatta riktning. - tas
bort från teckenfönstret.
Bakgrundsbelysning
Tryck på LIGHT för att slå på belysningen i
ungefär 20 till 30 sekunder för att i mörker kunna
se vad som visas i teckenfönstret.
Radion käyttö
Ennen kuin alat käyttää radiota, varmista
sijaintisi. Joissakin maissa MW (KA)-
kanavavaihe on muutettava. (Katso tarkemmat
tiedot kohdasta “MW (KA)-kanavavaiheen
muuttaminen”.)
Käsiviritys
1 Kytke radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
2 Valitse kaista painamalla painiketta
BAND. Kukin painallus muuttaa
näyttöä seuraavalla tavalla:
Kaksi äänimerkkiä kuuluu, kun valitaan LW
(PA). (Kultakin kaistalta viimeksi valittu
taajuus tulee näkyviin näyttöön.)
3 Kun valitset SW:n (LA): paina
painikkeen TUNE/SCAN/TIME SET
alla olevaa nuppia –
TT
TT
T tai
tt
tt
t +
samalla, kun painat painiketta SW
BAND valitaksesi metrikaistan. Katso
tarkemmat tiedot metrikaistasta
kohdasta “Selausviritys”.
Kun valitset LW:n (PA), MW:n (KA) ja FM:n
(ULA), noudata vaiheen 4 ohjeita.
4 Viritä asemalle painamalla nuppia –
TT
TT
T
tai
tt
tt
t +.
Kaksi äänimerkkiä kuuluu, kun saavutetaan
kunkin kaistan pienin taajuus virityksen
aikana. Kun lähetyksen vastaanotto alkaa,
“pTUNE” näkyy näytössä.
5 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä
VOL-säädintä.
Taajuusvaiheesta
Painikkeen TUNE/SCAN/TIME SET alla olevaa
nuppia –
TT
TT
T tai
tt
tt
t + painamalla käytettävä
taajuusjakso voidaan muuttaa painikkeella
NORMAL/FINE.
Kaista NORMAL FINE
PA (LW) 9 kHz 1 kHz
KA (MW) 9 kHz/10 kHz* 1 kHz
LA (SW) 5 kHz 1 kHz
ULA (FM) 0,05 MHz 0,05 MHz
* Katso tarkemmat tiedot MW (KA)-
kanavavaiheesta kohdasta “MW (KA)-
kanavavaiheen muuttaminen”.
• Selausviritys aloitetaan pitämällä nuppi –
TT
TT
T
tai
tt
tt
t + painettuna, kun NORMAL on
valittu. (Katso kohtaa “Selausviritys”.)
• Taajuus muuttuu jatkuvasti pidettäessä
nuppi –
TT
TT
T tai
tt
tt
t + painettuna, kun FINE on
valittu. Jos lopetat nupin –
TT
TT
T tai
tt
tt
t +
painamisen, taajuus lakkaa muuttumasta.
Radion sammuttaminen
Paina painiketta ON/OFF.
ULA-stereovastaanotto
Liitä stereokuulokkeet (eivät kuulu varusteisiin)
liittimeen i (kuulokkeet).
Uutisten kuuntelu
Aseta TONE-valitsin asentoon NEWS, jotta
saadaan paras mahdollinen tulos. Ääni kuuluu
terävämpänä ja selkeämpänä. Kun kuuntelet
musiikkia, aseta TONE-valitsin asentoon MUSIC.
MW (KA)-kanavavaiheen
muuttaminen
Radion MW (KA)-kaistan taajuuden
kanavavaihe on säädetty tehtaalla 9 kHz:iin/10
kHz:iin. Alkusäätö riippuu maasta, jossa radio
myydään. Muuta KA-kanavavaihe
kuunneltaessa näillä alueilla sijaitsevissa maissa.
Alue Kanavavaihe
Pohjois- ja Etelä-Amerikka 10 kHz
Muut maat 9 kHz
1 Sammuta radio painamalla painiketta
ON/OFF.
2 Ota paristot pois.
3 Muuta paristokotelossa olevan
kytkimen MW CH STEP asento
halutulle kanavavaiheelle.
4 Pane paristot takaisin ja paina
painiketta ON/OFF.
Huomautuksia
• Suorita vaiheet 2-4 loppuunn 60 sekunnin
kuluessa. Jos aikaa kuluu yli 60 sekuntia,
kellon säätö pyyhkiytyy pois.
• Kuuntelu taajuuksien10250 kHz ja 20500 kHz
lähellä saattaa olla vaikeaa sisäisten
värähtelijöiden synnyttämien sisäisten
signaalien vuoksi.
Selausviritys
Käytä selausviritystä lähetyskaistan taajuusalan
asemien automaattiseen selaukseen.
1 Kytke radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
2 Valitse kaista painamalla painiketta
BAND.
Jos valitset SW:n (LA), valitse myös
metrikaista.
3 Aseta NORMAL/FINE asentoon
NORMAL.
4 Paina painikkeen TUNE/SCAN/TIME
SET alla olevaa nuppia –
TT
TT
T tai
tt
tt
t + ja
pidä se painettuna. Vapauta painike,
kun taajuusmerkintä alkaa muuttua.
Selausviritys alkaa kohdassa “Taajuus-ala””
mainitulla taajuusalalla ja selaus pysähtyy
automaattisesti noin kolmeksi sekunniksi,
kun jonkin aseman lähetyksen vastaanotto
alkaa.
5 Kun radio virittää halutulle asemalle,
pysäytä selaus painamalla nuppiaa
–
TT
TT
T tai
tt
tt
t + uudestaan.
Selausviritys jatkuu, kunnes painat nuppia
–
TT
TT
T tai
tt
tt
t +. Jos tarpeen, viritä asema
tarkemmin painamalla joko nuppia –
TT
TT
T tai
tt
tt
t +.
• Laite selaa asemat suurimmasta pienimpään
painettaessa painiketta –
TT
TT
T kaksi sekuntia tai
kauemmin, ja pienimmästä suurimpaan
painettaessa painiketta
tt
tt
t + kaksi sekuntia tai
kauemmin.
• Virityssuunta muutetaan painamalla kaksi
sekuntia tai kauemmin sitä nuppia –
TT
TT
T tai
tt
tt
t +, joka on vastakkainen parhaillaan
painettuun nähden. Tämä on kätevää
esimerkiksi haluttaessa palata juuri
vastaanotetulle asemalle laitteen jatkettua
selausta.
• Selattaessa MW-asemia (KA) yöllä tai
häiriöitten aikana selaus pysähtyy usein. Jos
näin käy, siirrä ATT-kytkin asentoon ON ja
säädä herkkyys ATT-säädöllä (katso alla olevaa
kohtaa “Selaustaukojen säätäminen”).
Tavallisesti ATT-kytkin pidetään asennossa
OFF.
Selaustaukojen säätäminen ATT-
kytkimellä ja ATT-säädöllä
Säädä vastaanottoherkkyys ATT-kytkimellä
(vaimennin) ja ATT-säädöllä, jos selaus pysähtyy
usein tai selattaessa häiriöitten aikana. Aseta
ATT-kytkin tavallisissa oloissa asentoon OFF
(siis suurimmalle herkkyydelle).
ATT-säätö käynnistyy muutettaessa ATT-kytkin
asentoon ON. Herkkyyttä pienennetään
kääntämällä ATT-säädintä suuntaan MAX.
Radio ohittaa nyt heikkosignaaliset asemat ja
selaus pysähtyy ainoastaan voimakassignaalisten
asemien kohdalla.
HUOM!
Jos ATT-säädin käännetään liian paljon
suuntaan MAX, selaus ei pysähdy lainkaan
heikkosignaalisilla asemilla. Aseta ATT-
kytkin asentoon OFF, jos vaimentimen käyttö
ei ole tarpeen.
Taajuusala (LW (PA), MW (KA), SW
(LA): kHz, FM (ULA): MHz)
Kaista Taajuusala*
1
Selausviritysala
Metrikaista
LW (PA)
150-285 153-279
MW (KA)
530-1710 531-1710
*2
530-1710
*3
SW (LA) 2250-2550 120 m
3150-3450 90 m
3850-4050 75 m
4700-5100 60 m
2250-26100 5900-6250 49 m
7100-7400 41 m
9400-10000 31 m
11500-12150 25 m
13500-13900 22 m
15000-15900 19 m
17450-18000 16 m
18850-19100 15 m
21450-21950 13 m
25600-26100 11 m
FM (ULA)
76,00-108,00 76,00-108,00
*
1
LW (PA) ja MW (KA) taajuusalat ovat samat
kuin selausala, kun NORMAL/FINE on
asetettu asentoon NORMAL.
*
2
9 kHz kanavavaihe
*
3
10 kHz kanavavaihe
Esiviritys
Kullekin muistin esivirityssivulle MEMORY
PRESET PAGE voidaan esivirittää 10 asemaa
(yhteensä 50 asemaa). Kun asema on esiviritetty
muistiin, se saadaan kuuluviin painamalla sen
painiketta MEMORY PRESET PAGE.
Sivunumero näkyy painikkeina 1-5,
esiviritysnumero 1-0 (0 tarkoittaa 10).
Asemien esivirittäminen
1 Viritä asemalle, joka halutaan
esivirittää muistiin.
Katso tarkemmat tiedot kohdasta
“Käsiviritys” tai “Selausviritys”.
2 Paina painiketta ENTER/CLOCK,
kunnes kuulet äänimerkin.
Sivunumero1 ja esiviritysnumero 1 vilkkuvat
esiviritettäessä asema ensimmäistä kertaa tai
kun on jo esiviritetty 50 asemaa. Muissa
tapauksissa numero vilkkuu seuraavalla
tavalla.
Sivunumero: pienin sivunumero sivuista,
joilla on vapaa
esiviritysnumero.
Esiviritysnumero: pienin sivunumero, jolla ei
ole esiviritystä yllä
näkyvällä sivulla.
3 Paina haluttua sivunumeroa kohdasta
MEMORY PRESET PAGE.
Paina esimerkiksi sivunumeroa 3. Näyttö
muuttuu alla kuvatulla tavalla.
4 Paina valitsemaasi MEMORY PRESET
PAGE -kohdan numeroa toistamiseen
niin, että saat esille halutun
esiviritysnumeron.
Esiviritysnumero muuttuu seuraavalla
tavalla:
Kaksi äänimerkkiä kuuluu, kun näyttö palaa
lukemalle “1”.
Valitse esimerkiksi esiviritysnumero 7.
Näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla.
5 Paina painiketta ENTER/CLOCK,
kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä.
Sivunumero ja esiviritysnumero lakkaavat
vilkkumasta.
HUOM!
Jos radio jätetään 30 sekunniksi suorittamatta
mitään toimenpidettä sivunumeron ja
esiviritysnumeron vilkkuessa, laite palaa
aiemmalle käyttömuodolle.
Esiviritysaseman muuttaminen
Suorita samat toimenpiteet ja tallenna uusi
asema valitulle esiviritysnumerolle. Vanha
asema pyyhkiytyy pois uuden tieltä.
Esivirityksen keskeyttäminen ja
lopettaminen
Sammuta radion virta painamalla painiketta
ON/OFF ja kytke virta sitten painamalla samaa
painiketta uudelleen. Laite palaa aiemmalle
käyttömuodolle.
Esiviritetyn aseman kuuntelu
1 Kytke radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
2 Ota painiketta MEMORY PRESET
PAGE painelemalla esille haluttu
esiviritysnumero. Numeroita, joille ei
ole esiviritetty mitään, ei saada
näkyviin. Kaksi äänimerkkiä kuuluu
valittaessa pienin esiviritysnumero.
3 Säädä äänenvoimakkuus VOL-
säätimellä.
HUOM!
Kaksi äänimerkkiä kuuluu ja näyttö muuttuu
seuraavalla tavalla kolmeksi sekunniksi, kun
valitaan sellainen sivunumero, jolla ei ole
esiviritettyä asemaa, ja näyttö palaa sitten
aiemmalle käyttömuodolle.
Esiviritetyn aseman poistaminen
Esiviritys toimii nopeammin, kun poistat
tarpeettomat esiviritetyt asemat, koska
poistettuja esiviritettyjä asemia ei valita
virityksen aikana.
1 Kytke radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
2 Paina painiketta MEMORY PRESET
PAGE toistuvasti, kunnes saat näkyviin
poistettavan esiviritysnumeron.
3 Paina painiketta ENTER/CLOCK,
kunnes “dEL” vilkkuu.
“dEL” vilkkuu näytössä pidettäessä ENTER/
CLOCK painettuna alas kauemmin
sivunumeron ja esiviritysnumeron
vilkkuessa. Kun nämä numerot vilkkuvat,
radio on valmis asemien esiviritykseen.
m
4 Paina painiketta ENTER/CLOCK
uudelleen, kunnes kuulet kaksi
äänimerkkiä.
Sivunumero ja esiviritysnumero katoavat
näytöstä.
HUOM!
Jos radio jätetään 30 sekunniksi suorittamatta
mitään toimenpidettä sivunumeron,
esiviritysnumeron ja merkinnän “dEL”
vilkkuessa, laite palaa aiemmalle
käyttömuodolle.
Poiston keskeyttäminen ja
lopettaminen
Sammuta radion virta painamalla painiketta
ON/OFF ja kytke virta sitten painamalla
painiketta uudelleen. Laite palaa aiemmalle
käyttömuodolle.
Muistin selausviritys
Käytä muistin selausviritystä, kun haluat selata
automaattisesti yhdelle sivulle esiviritetyt
asemat.
1 Kytke radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
2 Paina sen esivirityssivun (MEMORY
PRESET PAGE) numeroa, jota halutaan
selata.
3 Paina painiketta MEMORY SCAN.
Selaus pysähtyy, kun laite alkaa ottaa vastaan
tällä sivulla olevan esiviritetyn aseman
lähetystä. Jos haluat valita toisen esiviritetyn
aseman, paina painiketta MEMORY SCAN
uudelleen. Ne esiviritysnumerot, joille dflPole
esiviritetty mitään, ohitetaan.
• Selaus toimii nopeammin, kun taajuudet
esiviritetään esiviritysnumeroille suurenevassa
tai pienenevässä järjestyksessä.
Muistin selausvirityksen
keskeyttäminen ja lopettaminen
Paina painiketta MEMORY SCAN muistin
selausvirityksen aikana.
Kun esiviritettyjä asemia ei voi
ottaa vastaan muistin
selausvirityksellä
Kaksi äänimerkkiä kuuluu ja selaus pysähtyy
palattaessa ensimmäiselle esiviritetylle
numerolle jolta selaus aloitettiin. Esimerkiksi:
selataan sivu 1, jolla on asemat
esiviritysnumeroilla 2,4 ,6 ja 8 ja selaus aloitetaan
esiviritetyltä numerolta 6. Kaksi äänimerkkiä
kuuluu palattaessa numerolle 6.
• Selattaessa MW-asemia (KA) yöllä tai
häiriöitten aikaan, selaus pysähtyy usein. Jos
näin käy, kytke ATT-kytkin asentoon ON ja
säädä herkkyys ATT-säädöllä (katso kohtaa
“Selaustaukojen säätäminen”). Käytä radiota
tavallisesti ATT-kytkimen ollessa asennossa
OFF.
Vastaanoton
parantaminen
(katso kuvaa B)
Antennin säätäminen
FM (ULA): Suorista teleskooppiantenni ja säädä
sen suunta ja asento niin, että
kuuluvuus on paras mahdollinen.
SW (LA): Suorista teleskooppiantenni koko
pituuteensa ja aseta se pystysuoraan.
MW (KA), LW (PA):
Kääntele laitetta vaakasuorassa niin,
että kuuluvuus on mahdollisimman
hyvä. Laitteessa on yhdysrakenteinen
ferriittitankoantenni.
Erillisen antennin käyttäminen
Käytä laaja-alaista antennia AN-102 tai aktiivista
SW-antennia AN-LP1 (eivät kuulu varusteisiin).
Katso tarkemmat tiedot kunkin antennin
käyttöohjeista.
HUOM!
• Pidä laite ja antenni poissa
fluoriloistelamppujen, TV-vastaanottimien,
tietokoneiden ja muiden kohinaa synnyttävien
laitteiden läheisyydestä.
• Työnnä teleskooppiantenni sisään, kun käytät
erillistä antennia.
• Aseta erillinen antenni mahdollisimman kauas
kadusta.
• Ota huomioon, että aktiivinen SW-antenni AN-
LP1 ei kenties toimi tavalliseen tapaan, kun se
on liitetty radioon ja käytetään muistin
selausviritystä. Tämä johtuu siitä, että AN-LP1
valitsee taajuudet antennin säätimellä.
Valmiustila-ajan
säätäminen
Valmiustilatoiminto
Radion virta kytkeytyy ja mieliasemasi virittyy
kohdalle haluttuna aikana.
• Varmista ennen valmiustilan säätämistä, että
radion kello on oikeassa.
• Valmiustilamuistiin (STANDBY MEMORY) a
ja b voidaan tallentaa kaksi valmiustila-aikaa.
• Säädä radion kytkeytyessä voimaantuleva
äänenvoimakkuus VOL-säätimellä ennen kuin
säädät valmiustila-ajan.
1 Aloita halutun aseman lähetyksen
vastaanotto.
2 Paina painiketta ENTER/CLOCK,
kunnes kuulet äänimerkin.
Sivunumero ja esiviritysnumero alkavat
vilkkua.
3 Paina painiketta STANDBY MEMORY
a tai b.
Jos esimerkiksi painat painiketta STANDBY
MEMORY a, “PRESET” ja “
” alkavat
vilkkua.
4 Paina painiketta ENTER/CLOCK,
kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä.
“PRESET” ja “ ” tai “ ” vilkkuu.
5 Sammuta radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
6 Paina painiketta STANDBY MEMORY
a tai b, kunnes kuulet äänimerkin.
Kun esimerkiksi painat painiketta STANDBY
MEMORY a: Näyttö palautuu kellon
säätönäytölle, “STANDBY”, “
” ja
tuntimerkintä alkavat vilkkua.
7 Säädä tuntilukema painamalla
painikkeen TUNE/SCAN/TIME SET
alla olevaa nuppia –
TT
TT
T tai
tt
tt
t +.
8 Paina vaiheessa 6 valittua painiketta
STANDBY MEMORY a tai b, kunnes
kuulet äänimerkin.
Tuntilukema on säädetty ja minuutit alkavat
vilkkua.
Kun valmiustila-aika saavutetaan
Radion virta kytkeytyy ja “SLEEP” tulee
näkyviin. Laitteen virta katkeaa automaattisesti
noin 60 minuutin kuluttua.
Kun on säädetty sekä
valmiustilamuisti (STANDBY
MEMORY) a että b
Jos toinen valmiustila-aika saavutetaan
ensimmäisen vielä toimiessa, viimeisimmällä
valmiustila-ajalla on etusija ja radio virittyy sille
asemalle. Jos valmiustilamuisti (STANDBY
MEMORY) a ja b on säädetty samalle ajalle,
valmiustilamuistilla (STANDBY MEMORY) a on
etusija.
Valmiustilatoiminnon
peruuttaminen
Paina painiketta STANDBY MEMORY a tai b
radion virran ollessa sammuneena niin, että
“STANDBY”, “
” tai “ ” poistuu näytöstä.
Vapauta painike sekunnin kuluessa. Jos
painiketta painetaan jatkuvasti, radio kytkeytyy
valmiustilan säätömuodolle.
Valmiustilatoiminnon
peruuttaminen tilapäisesti
Siirrä HOLD-kytkin nuolen suuntaan radion
virran ollessa katkaistuna niin, että “-” tulee
näkyviin. Kun pitotoiminto lopetetaan ja merkki
“-” katoaa, valmiustilatoiminto toimii taas.
(Katso kohtaa “Muiden toimintojen käyttö”)
HUOM!
• Kun valmiustila-aika on säädetty, radio
kytkeytyy säädettynä aikana joka päivä ellei
valmiustilan säätöä peruuteta.
• Valmiustilatoiminto käynnistyy myös
kuunneltaessa muun aseman lähetystä.
Hälytyksen
käynnistäminen
Kun haluat hälytyksen soivan radion asemesta
haluttuna aikana, poista asema joko
valmiustilamuistista (STANDBY MEMORY) a tai
b.
1 Kytke radion virta painamalla
painiketta ON/OFF.
2 Paina painiketta STANDBY MEMORY
a tai b.
Radio ottaa vastaan esiviritetyn aseman
lähetystä. Jos esiviritettyä asemaa ei ole,
kuulet kaksi äänimerkkiä ja näyttö muuttu
alla kuvatulla tavalla. Suorita tässä
tapauksessa vaihe 5.
3 Paina painiketta ENTER/CLOCK,
kunnes “dEL” vilkkuu.
4 Paina painiketta ENTER/CLOCK
uudelleen, kunnes kuulet kaksi
äänimerkkiä.
Näyttö “PRESET” ja “ ” tai “ ” katoavat.
(Katso kohtaa “Esiviritys - Esiviritetyn
aseman poistaminen”).
5 Suorita kohdassa “Valmiustila-ajan
säätäminen” kuvatut vaiheet 5-10.
Kun valmiustila-aika saavutetaan ja
valmiustilatoiminto käynnistyy, hälytys
kuuluu. Laitteen virta katkeaa sitten
automaattisesti 60 minuutin kuluttua.
Hälytyksen pysäyttäminen
Paina mitä muuta painiketta tahansa paitsi
painiketta LIGHT.
HUOM!
• Hälytyksen äänenvoimakkuutta ei voi säätää.
• Kun valmiustila-aika saavutetaan
kuunneltaessa radiota, radio sammuu ja
hälytys alkaa kuulua.
Uniajastimen
säätäminen
Uniajastin
Uniajastinta käyttämällä voit nukahtaa
kuunnellen radiota. Virta katkeaa radiosta
automaattisesti säädetyn uniajan jälkeen (60, 45,
30 tai 15 minuuttia).
1 Paina painiketta SLEEP.
Uniajastimen säätö “60” minuuttia näkyy ja
“SLEEP” vilkkuu.
Radion virta kytkeytyy, jos se on ollut
katkenneena.
2 Vallitse painiketta SLEEP toistuvasti
painamalla haluttu uniaikasäätö
merkinnän “SLEEP” vilkkuessa.
Kukin painallus muuttaa näyttöä seuraavalla
tavalla:
Kaksi äänimerkkiä kuuluu, kun näyttö palaa
merkinnälle “60”. “SLEEP” syttyy palamaan
kolmen sekunnin kuluttua uniaikasäädön
valinnan jälkeen. Uniajastin käynnistyy, kun
uniajan merkintä katoaa ja taajuuden
merkintä tulee näkyviin.
3 Viritä halutulle asemalle ja säädä
äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.
Radion virta katkeaa automaattisesti
säädetyn uniajan kuluttua.
Virran katkaiseminen radiosta
ennen kuin säädetty uniaika on
kulunut
Paina painiketta ON/OFF.
Uniajan säätö uudelleen tai sen
pidentäminen
Paina painiketta SLEEP uudelleen ja valitse
haluttu uniaika.
Muiden toimintojen
käyttö
Pitotoiminto
Kun pitotoiminto on kytketty, painikkeet eivät
toimi. Käytä pitotoimintoa estämään
painikkeiden vahingossa tapahtuva painaminen.
Pitotoiminnolla voidaan myös tilapäisesti
peruuttaa valmiustilatoiminto.
Pitotoiminnon käyttö
Siirrä HOLD-kytkin nuolen suuntaan. “-”
tulee näkyviin näyttöön eivätkä painikkeet enää
toimi.
Pitotoiminnon peruuttaminen
Siirrä HOLD-kytkin nuolen suhteen
vastakkaiseen suuntaan. “-” katoaa näytöstä.
Valaistus
Paina painiketta LIGHT, jolloin valo syttyy 20-30
sekunnin ajaksi ja voit nähdä näytön
pimeässäkin.
9 Säädä minuutit painamalla nuppia –
TT
TT
T
tai
tt
tt
t +.
10
Paina vaiheessa 6 valittua painiketta
STANDBY MEMORY a tai b, kunnes
kuulet kaksi äänimerkkiä.
Minuutit on nyt säädetty ja “STANDBY” ja
“
” tai “ ” palavat.
Bemærk
Hvis ATT-kontrollen drejes for langt mod
MAX, vil radioen slet ikke standse ved nogen
svage signaler. Sæt ATT-knappen i OFF-
stilling, hvis du du ikke har behov for at
anvende dæmpningsleddet.
Frekvensområde (LB, MB, KB: kHz,
FM: MHz)
Bånd
Frekvensområde
*
1
Område for
Meterbånd
stationsafsøgning
LB 150-285 153-279
MB 530-1710 531-1710
*2
530-1710
*3
KB 2250-2550 120 m
3150-3450 90 m
3850-4050 75 m
4700-5100 60 m
2250-26100 5900-6250 49 m
7100-7400 41 m
9400-10000 31 m
11500-12150 25 m
13500-13900 22 m
15000-15900 19 m
17450-18000 16 m
18850-19100 15 m
21450-21950 13 m
25600-26100 11 m
FM 76,00-108,00 76,00-108,00
*
1
LB- og MB-frekvensområderne er de samme
som området for stationsafsøgning, når
NORMAL/FINE er sat i stilling NORMAL.
*
2
9 kHz kanaltrin
*
3
10 kHz kanaltrin
Faste stationer
Det er muligt at programmere op til 10 stationer
som faste stationer på hver hukommelsesside
(MEMORY PRESET PAGE) (50 stationer ialt).
Når en station først en programmeret i
hukommelsen som fast station, behøver du kun
at trykke på MEMORY PRESET PAGE for at
modtage den.
Sidenummeret angives som 1-5,
forvalgsnummeret angives som 1-0 (0 angiver
10).
Programmering af faste stationer
1 Stil ind på den station, som skal
programmeres som fast station i
hukommelsen.
Vi henviser til “Manuel stationssøgning”
eller “Stationsafsøgning” angående
yderligere detaljer.
2 Tryk på ENTER/CLOCK og hold den
inde, indtil der lyder et bip.
Sidenummer 1 og forvalgsnumme 1
begynder at blinke, når du programmerer en
fast station for første gang, eller når du har
programmeret 50 faste stationer. I andre
tilfælde vil nummeret blinke som vist
herunder:
Sidenummer: det laveste side nummer blandt
de sider, som ikke har noget
ledigt forvalgsnummer.
Forvalgsnummer: det laveste herover viste
nummer, som ikke er
forindstillet i siden.
3 Tryk det ønsked sidenummer på
MEMORY PRESET PAGE.
Tryk for eksempel på sidenummer 3.
Displayet skifter som vist herunder.
4 Tryk det ønskede sidenummer
gentagne gange på nummeret under
den hukommelsesside (MEMORY
PRESET PAGE), du har valgt, for at få
det ønskede forvalgsnummer frem i
displayet.
Forvalgsnummeret skifter som vist herunder:
Der lyder et dobbeltbip, når displayet går
tilbage til “1”.
Vælg for eksempel forvalgsnummer 7.
Displayet skifter som vist herunder.
5 Tryk på ENTER/CLOCK, indtil der
lyder et dobbeltbip.
Sidenummeret og forvalgsnummeret holder
op med at blinke.
Bemærk
Hvis du ikke udfører nogen betjening i 30
sekunder, mens sidenummeret og
forvalgsnummeret blinker, vil receiveren gå
tilbage til den foregående indstilling igen.
Ændring af faste stationer
Følg den samme fremgangsmåde for at
indprogrammere en ny station i det valgte
forvalgsnummer. Den gamle, faste station
annulleres i og med at den nye
indprogrammeres.
Hvordan forindstillingen afbrydes
og annulleres
Tryk på ON/OFF for at slukke for radioen, og
tryk en gang til for at tænde for radioen igen.
Radioen gå tilbage til den foregående indstilling.
Indstilling på en fast station
1 Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde
for radioen.
2 Tryk gentagne gange på MEMORY
PRESET PAGE for at få det ønskede
forvalgsnummer frem i displayet.
Numre, som ikke er er forindstillede,
kan ikke vises i displayet. Der lyder et
dobbeltbip, hvis det laveste
forvalgsnummer vælges.
3 Drej VOL (lydstyrke) for at regulere
lydstyrken.
Bemærk
Der lyder et dobbeltbip, og displayet skifter som
vist på illustrationen herunder i omkring tre
sekunder, hvis du vælger et sidenummer, som
ikke har nogen fast station, hvorefter det går
tilbage til dets tidligere indstilling.
Annullering af en fast station
Indstilling på faste stationer virker hurtigere,
hvis du annullerer unødvendige faste stationer,
da der ikke stilles ind på annullerede, faste
stationer under stationsindstilling.
1 Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde
for radioen.
2 Tryk gentagne gange på MEMORY
PRESET PAGE for at få det
forvalgsnummer, du vil annullere, frem
i displayet.
Dansk
Radiomodtagning
Radiomodtagningen afhænger af, hvor i verden
du befinder dig. I nogle lande, vil det være
nødvendigt at ændre MB-kanaltrinnet. (Vi
henviser til “Ændring af MB-kanaltrinnet”
angående detaljer).
Manuel
stationsindstilling
1 Tryk på ON/OFF for at tænde for
radioen.
2 Tryk på BAND for at vælge
frekvensbånd. Ved hvert tryk skifter
displayet som vist herunder:
Der lyder et dobbeltbip, hvis du vælger LW.
(Den sidst valgte frekvens på hvert
frekvensbånd kommer frem i displayet).
3 Hvis du vælger SW: Tryk på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/SCAN/TIME SET,
mens du holder SW BAND inde, for at
vælge et meterbånd. Vi henviser til
“Stationsafsøgning” angående detaljer
om meterbåndet.
Følg trin 4, hvis du vælger LW, MW og FM.
4 Stil ind på den ønskede station ved at
trykke på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t +.
Der lyder et dobbeltbip, når den mindste
frekvens på hvert frekvensbånd modtages
under stationsindstillingen. Når en
udsendelse går igennem, vil “pTUNE”
blive vist i displayet.
5 Drej VOL (lydstyrke) for at regulere
lydstyrken.
Om frekvenstrin
Det frekvenstrin, som er indstillet ved
indtrykning af –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/
SCAN/TIME SET, kan ændres med NORMAL/
FINE.
Bånd NORMAL FINE
LB (LW) 9 kHz 1 kHz
MB (MW) 9 kHz/10 kHz* 1 kHz
KB (SW) 5 kHz 1 kHz
FM 0,05 MHz 0,05 MHz
* Vi henviser til “Ændring af MB-kanaltrinnet”
angående detaljer om MB-kanaltrinnet.
• Stationsafsøgning påbegyndes ved at man
holder –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + inde, mens NORMAL
vælges. (Vi henviser til “Stationsafsøgning”).
• Frekvensen skifter kontinuerligt ved at man
holder –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + inde, mens FINE
vælges. Hvis du holder op med at trykke på
–
TT
TT
T eller
tt
tt
t +, vil frekvensen ophøre med at
skifte.
Slukning af radioen
Tryk på ON/OFF.
Modtagning i FM-stereo
Sæt stereo-hovedtelefonen (medfølger ikke) i
forbindelse med i (hovedtelefon) jackstikket.
Når du hører nyheder
Sæt TONE-vælgeren i stilling NEWS. Dette giver
den bedste modtagning. Stemmer vil lyde
skarpere og klarere. Sæt TONE-vælgeren i
stilling MUSIC, når du lytter til musik, hvilket
giver det bedste resultat.
Ændring af MB-kanaltrinnet
Denne radios frekvenskanaltrin på MB-båndet er
indstillet til 9 kHz/10 kHz, inden radioen
forlader fabrikken. Standardindstillingen
varierer, alt afhængigt af det land, hvor radioen
sælges. Foretag ændring af MB-kanaltrinnet hvis
du bruger radionen i ande i disse regioner.
Område Kanaltrin
Nord-/Sydamerika 10 kHz
Andre lande 9 kHz
1 Tryk på ON/OFF for at slukke for
radioen.
2 Tag batterierne ud af apparatet.
3 Skift stillingen af MW CH STEP i
batterirummet til det ønskede
kanaltrin.
4 Sæt batterierne i igen og tryk på ON/
OFF.
Bemærk
• Udfør trin 2 til og med 4 helt indenfor 60
sekunder. Hvis du ikke udfører dette indenfor
60 sekunder, vil urindstillingen blive
annulleret.
• Modtagning omkring 10250 kHz og 20500 kHz
kan være vanskelig på grund af interne,
uønskede signaler, som frembringes af de
indbyggede oscillatorer.
Stationsafsøgning
Anvend denne funktion til automatisk at scanne
stationerne på et radiobånd.
1 Tryk på ON/OFF for at tænde for
radioen.
2 Tryk på BAND for at vælge
frekvensbånd.
Hvis du vælger SW (KB), skal du også vælge
meterbåndet.
3 Sæt NORMAL/FINE til stilling
NORMAL.
4 Tryk på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/
SCAN/TIME SET og hold den inde.
Slip knappen, når frekvensangivelsen
begynder at skifte.
Stationsafsøgningen begynder indenfor den i
“Frekvensområde” viste
frekvensområdeoversigt og pauserer
automatisk i omkring tre sekunder, når en
station går igennem.
5 Tryk på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + for at stoppe
stationsafsøgningen, når den ønskede
station går igennem.
Stationsafsøgningen vil fortsætte, indtil du
trykker på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t +. Stil om
nødvendigt mere præcist ind på stationen
ved at trykke på enten –
TT
TT
T eller
tt
tt
t +.
• Frekvenserne afsøges i nedadgående retning,
hvis du holder –
TT
TT
T inde i to sekunder eller
mere og i stigende retning, hvis du holder
tt
tt
t +
inde i to sekunder eller mere.
• Hvis du vil ændre afsøgningsretningen, skal
du holde enten –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + inde modsat
den aktuelle retning i to sekunder eller mere.
Dette er praktisk, hvis du for eksempel vil gå
tilbage til den foregående modtagning, efter at
receiveren har genoptaget stationsafsøgningen.
• Hvis MB-udsendelser afsøges om natten, hvor
modtagningen er intens, eller hvis afsøgningen
foregår under forhold med interferens, vil
stationsafsøgningen hyppigt stoppe
midlertidigt. Hvis dette sker, skal du justere
følsomheden med ATT-kontrollen (vi henviser
til “Kontrol af afsøgningspauser” herunder).
Under normale forhold skal ATT-knappen stå i
OFF-stilling.
Kontrol af afsøgningspauser med
brug af ATT-knappen og ATT-
kontrollen
Anvend ATT (dæmpnings) knappen og ATT-
kontrollen til at kontrollere
modtagefølsomheden, hvis stationsafsøgningen
stopper hyppigt eller ved afsøgning under
forhold med interferens. Under normale forhold
skal ATT-knappen stå i OFF-stilling (dvs. med
max. følsomhed).
ATT-kontrollen aktiveres, når ATT-knappen er
sat i ON-stilling. Drej ATT-kontrollen mod MAX,
hvis du vil reducere følsomheden. Radioen vil
springe svage signaler over og kun standse ved
stærke signaler.
3 Tryk på ENTER/CLOCK, indtil “dEL”
begynder at blinke.
“dEL” begynder at blinke på displayet, hvis
ENTER/CLOCK holdes inde længere, mens
sidenummeret og forvalgsnummeret blinker.
Mens disse numre blinker, vil radioen stå
standby til forindstilling af den faste station.
m
4 Tryk på ENTER/CLOCK igen, indtil
der lyder et dobbeltbip.
Sidenummeret og forvalgsnummeret
forsvinder fra displayet.
Bemærk
Hvis du ikke udfører nogen betjeninger af
radioen i 30 sekunder, mens sidenummeret,
forvalgsnummeret og “dEL” blinker, vil
receiveren gå tilbage til den foregående
indstilling.
Hvordan sletningen afbrydes og
annulleres
Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke for
radioen, og tryk igen for at tænde for den.
Radioen går tilbage til den foregående
indstilling.
Afsøgning af faste
stationer i
hukommelsen
Anvend denne funktion til automatisk at afsøge
de faste stationer i en side.
1 Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde
for radioen.
2 Tryk på det MEMORY PRESET PAGE-
sidenummer, du vilafsøge.
3 Tryk på MEMORY SCAN.
Stationsafsøgningen standser, når radioen
modtager en fast station i siden. Hvis du
ønsker at vælge andre faste stationer, skal du
trykke på MEMORY SCAN igen. De
forvalgsnumre, som ikke er programmeret i
hukommelsen, vil blive sprunget over.
• Afsøgningen virker hurtigere, hvis du
indprogrammerer frekvenser i faldende eller
stigende rækkefølge i forvalgsnummer-
rækkefølge.
Hvordan afsøgning af faste
stationer i hukommelsen afbrydes
og annulleres
Tryk på MEMORY SCAN under afsøgning af de
faste stationer.
Hvis funktionen for afsøgning af
faste staioner ikke virker
Der lyder et dobbeltbip, og afsøgningen standser,
når der er gået tilbage til det første
forvalgsnummer du besynder at. Hvis du for
eksempel afsøger side 1, hvor der er faste
stationer på forvalgsnumre 2, 4, 6 og 8 og
begynder at afsøge fra forvalgsnummer 6, vil der
lyde et dobbeltklik, når der gås tilbage til 2.
• Hvis MB-udsendelser afsøges om natten, hvor
modtagningen er intens, eller hvis afsøgningen
foregår under forhold med interferens, vil
stationsafsøgningen hyppigt stoppe
midlertidigt. Hvis dette sker, skal du sætte
ATT-knappen i stilling ON og justere
følsomheden med ATT-kontrollen (vi henviser
til “Kontrol af afsøgningspauser” herunder).
Under normale forhold skal ATT-knappen stå i
OFF-stilling.
Bedre modtagning
(Se fig. B)
Indstilling af antennen
FM: Træk teleskopantennen ud og indstil
retningen og vinklen, til den bedste
modtaging er opnået.
KB: Træk teleskopantennen ud til fuld længde
og anbring den vertikalt.
MB, LB: Drej receiveren horisontalt, til den
optimale modtagning er opnået.
Receiveren har en indbygget ferrit-
stavantenne.
Anvendelse af en ekstern antenne
Anvend bredbåndsantennen AN-102 eller den
aktive KB-antenne AN-LP1 (medfølger ikke). Vi
henviser til brugervejledningen for hver enkelt
antenne angående detaljer.
Bemærk
• Hold receiveren og antennerne på god afstand
af lysstofrør, TV-apparater, computere og
andet udstyr, som kan frembringe støj.
• Tryk teleskopantennen sammen, når der
anvendes en ekstern antenne.
• Sæt den eksterne antenne op så langt væk fra
gaden som muligt.
• Bemærk, at det ikke er sikkert, at den aktive
KB-antenne AN-LP1 vil fungere som vanligt,
hvis den er tilsluttet denne receiver og
funktionen for afsøgning af faste staioner er
igang. Dette skyldes, at AN-LP1 vælger
frekvenser med antennekontrollen.
Indstilling af
standby-tidspunkt
Standby-funktion
Det er muligt at programmere radioen til at
tænde og stille ind på din favorit-station på det
ønskede tidspunkt.
• Forvis dig om, inden du indstiller standby, at
radioens ur går rigtigt.
• Der kan gemmes to standby-tidspunkter i
STANDBY MEMORY a og b.
• Reguler lydstyrken med VOL når der er tændt
for radioen, inden du indstiller standby-
tidspunktet.
1 Stil ind på den ønskede radiostation.
2 Tryk på ENTER/CLOCK, indtil der
lyder et bip.
Sidenummer og forvalgsnummer begynder
at blinke.
3 Tryk på STANDBY MEMORY a eller b.
Hvis du for eksempel trykker på STANDBY
MEMORY a, vil “PRESET” og “
” begynde
at blinke.
4 Tryk på ENTER/CLOCK, indtil der
lyder et dobbeltbip.
“PRESET” og “ ” eller “ ” lyser.
5 Tryk på ON/OFF-knappen for at
slukke for radioen.
6 Tryk på STANDBY MEMORY a eller b,
indtil der lyder et bip.
Hvis du for eksempel trykker på STANDBY
MEMORY a: Displayet går tilbage til visning
af uret, “STANDBY”, “
” og timeangivelsen
begynder at blinke.
7 Tryk på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + under TUNE/
SCAN/TIME SET for at indstille
timetallet.
8 Tryk på STANDBY MEMORY a eller b,
som valgt i trin 6, indtil der lyder et bip.
Timetallet er nu indstillet, og
minutangivelsen begynder at blinke.
9 Tryk på –
TT
TT
T eller
tt
tt
t + for at indstille
minuttallet.
10
Tryk på STANDBY MEMORY a eller b, som
valgt i trin 6, indtil der lyder et dobbeltbip.
Minuttallet er nu indstillet, og “STANDBY”
og “
” eller “ ” lyser.
Når standby-tidspunktet er nået
Radioen tænder, og “SLEEP” kommer frem i
displayet. Receiveren slukker automatisk efter
ca. 60 minutter.
Når STANDBY MEMORY a og b er
indstillet
Hvis det andet indstillede standby-tidspunkt
nås, mens det første standby-tidspunkt er
gældende, vil det sidste nye standby-tidspunkt
have forrang over det andet standby-tidspunkt,
og radioen vil stille ind på den rigtige station.
Hvis STANDBY MEMORY a og b er indstillet til
det samme tidspunkt, vil STANDBY MEMORY a
have første prioritet.
Annullering af standby-funktionen
Tryk på STANDBY MEMORY a eller b med
radioen slukket, så “STANDBY” og “
” eller
“
” forsvinder fra displayet.
Sørg for at slippe knappen indenfor et sekund.
Hvis knappen holdes inde kontinuerligt, vil
radioen blive indstillet til funktionen for
standbyindstilling.
Midlertidig annullering af standby-
funktionen
Skyd HOLD i pilens retning med radioen slukket
for at få “-” frem i displayet. Når hold-
funktionen er annulleret og “-” er forsvundet
fra displayet, vil standby-funktionen være
operativ (vi henviser til “Anvendelse af andre
funktioner”).
Bemærk
• Når først et standby-tidspunkt er indstillet, vil
radioen tænde på det forindstillede standby-
tidspunkt hver dag, med mindre standby-
indstillingen annulleres.
• Standby-funktionen aktiveres, selv når du
lytter til andre stationer.
Aktivering af alarmen
Hvis du vil aktivere alarmen istedet for radioen
på det ønskede tidspunkt, skal du slette den
station, som er tildelt enten STANDBY
MEMORY a eller b som nødvendigt.
1 Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde
for radioen.
2 Tryk på STANDBY MEMORY a eller b.
Den faste station modtages. Hvis der ikke
findes nogen fast station, vil der lyde et
dobbeltbip, og displayet skifter som vist i
illustrationen herunder. Udfør i dette tilfælde
trin 5.
3 Tryk på ENTER/CLOCK og hold den
inde, indtil “dEL” begynder at blinke.
4 Tryk på ENTER/CLOCK igen, indtil
der lyder et dobbeltbip.
“PRESET”, og “ ” eller “ ” forsvinder fra
displayet. (Vi henviser til “Faste stationer -
Annullering af en fast station”).
5 Udfør trin 5 til 10 i fremgangsmåden,
som er beskrevet under “Indstilling af
standby-tidspunkt”.
Når standby-tidspunktet er nået, og standby
aktiveret, vil alarmen lyde. Receiveren
slukker derefter automatisk efter 60
minutters forløb.
Standsning af alarmen
Tryk på en hvilken som helst knap med
undtagelse af LIGHT.
Bemærk
• Alarm-lydstyrken kan ikke reguleres.
• Hvis standby-tidspunktet nås, mens du lytter
til radioen, vil radioen slukke og buzzeren
lyde.
Indstilling af
afbryderautomatikken
Afbryderautomatik
Afbryderautomatiken giver dig mulighed for at
falde i søvn, uden at du behøver at bekymre dig
om, at du sover fra radioen.
Radioen vil nemlig slukke automatisk, når det
med afbryderautomatikken indstillede tidsrum
(60, 45, 30, 15 minutter) er gået.
1 Tryk på SLEEP.
Afbrryderautomatikkens indstilling på “60”
minutter kommer frem i displayet, og
“SLEEP” begynder at blinke.
Radioen slukker, hvis der var tændt for den.
2 Tryk gentagne gange på SLEEP for at
vælge den ønskede indstilling af
afbryderautomatikken, mens “SLEEP”
blinker.
Ved hvert tryk skifter displayet som vist
herunder:
Der lyder at dobbelt bip, når displayet er gået
tilbage til visning af “60”. “SLEEP” begynder
at lyse tre sekunder efter at du har valgt
afbryderautomatik-indstilling, mens
“SLEEP” blinker. Afbryderautomatikken
aktiveres, når afbryderautomatikkens
indikering er forsvundet og
frekvensindikeringen er kommet frem.
3 Stil ind på den ønskede station, og
reguler lydstyrken med VOL.
Radioen slukker automatisk, når det med
afbryderautomatikken indstillede tidsrum er
gået.
Hvordan man slukker for radioen,
inden afbryderautomatikkens
indstilling er nået
Tryk på ON/OFF.
Nulstilling og forlængelse af
afbryderautomatikkens indstilling
Tryk på SLEEP igen og vælg den ønskede
indstilling af afbryderautomatikken.
Anvendelse af andre
funktioner
Hold-funktion
Når hold-funktionen anvendes, vil knapperne
være inoperative. Anvend hold-funktionen til at
forhindre utilsigtede tryk på knapperne.
Hold-funktionen kan også anvendes til
midlertidig annullering af standby-funktionen.
Anvendelse af hold-funktionen
Skyd HOLD i pilens retning. “-” kommer frem
i displayet, og alle knapperne bliver inoperative.
Annullering af hold-funktionen
Skyd HOLD i den modsatte retning af pilen.
“-” forsvinder fra displayet.
Lys-funktion
Tryk på LIGHT for at tænde lyset i ca. 20 til 30
sekunder, så displayet kan ses i mørke.