Morphy Richards 40730 Bruksanvisningar

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

Precise Steam Iron steam/spray shot

Please read and keep these instructions

Fer à repasser Precise Steam vapeur/pulvérisation d’eau/jet de vapeur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Precise Steam-Bügeleisen mit Dampf/Sprühen/Dampfstoß

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf

Plancha de vapor/supervapor Precise Steam

Sírvase leer y guardar estas instrucciones

Precise stoomstrijkijzer met stoom- of sproeistoot

Lees deze gebruiksaanwijzingen en bewaar ze goed

Ferro a Vapor com disparo preciso de vapor/spray

Leia e guarde estas instruções

Ferro a vapore di precisione con getto di vapore

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Præcisionsdampstrygejern med dampskud og spray

Læs og gem venligst denne vejledning

Exakt ånga för ångstrykning/spraydosering

Läs och spara dessa instruktioner

Żelazko Precise Steam z funkcją uderzenia pary/spryskiwania

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do późniejszego wykorzystania

Утюг с точной подачей пара/распылением

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Sidan laddas ...

55

Elektriska krav

Kontrollera att spänningen på

m

ärkplåten på din hushållsapparat

m

otsvarar ditt hus elförsörjning som

m

åste vara växelström.

Om den kontakt som medföljer

d

enna apparat inte passar i

eluttagen i ditt hem, ska kontakten

avlägsnas och bytas ut mot en som

passar.

VARNING: Om den kontakt som

a

vlägsnas från nätsladden är

trasig, måste den förstärkas

eftersom en kontakt med en

oisolerad sladd är farlig om den

sätts i ett strömförande uttag.

Om säkringen i kontakten på 13

ampere behöver bytas ut måste en

BS1362-säkring på 13 ampere

installeras.

VARNING: Denna

hushållsapparat måste jordas.

Så här får du ut det mesta

av din nya

hushållsapparat:

S

äkerheten främst

Du måste vara försiktig när du

hanterar denna hushållsapparat

e

ftersom den blir mycket het. Stäng

alltid av apparaten och låt den

svalna innan du rengör eller ställer

undan den.

Knapp för självrengöring

S

rtykjärnet fungerar som bäst och

kommer att hålla längre om du

använder självrengöringsfunktionen

en gång i månaden.

s

54

VIKTIG SÄKERHET

Du bör alltid vidta grundläggande

säkerhetsåtgärder när du använder

d

itt strykjärn, inklusive följande:

• LÄS SAMTLIGA

INSTRUKTIONER FÖRE

A

NVÄNDNING.

1

A

nvänd endast strykjärnet för dess

avsedda användning.

2 Skydda dig mot risken för elektriska

stötar genom att inte sänka ned

järnet, sladden eller kontakten i

vatten eller några andra vätskor.

3 Strykjärnet ska alltid vara avstängt

innan det ansluts eller kopplas från

eluttaget. Ryck aldrig i sladden när

du drar ut kontakten ur eluttaget. Ta

istället tag i kontakten och dra för

att koppla från.

4 Låt inte sladden vidröra heta ytor.

Låt strykjärnet svalna helt och hållet

innan du ställer undan det. När du

ställer undan det ska du vira

sladden löst runt strykjärnet.

5 Koppla alltid från strykjärnet från det

elektriska uttaget när du fyller på

vatten i tanken eller tömmer den

och när det inte används.

6 Använd inte strykjärnet med en

skadad sladd eller om du har tappat

strykjärnet, om det är skadat eller

om det läcker. För att undvika

elektriska stötar, nedmontera inte

styrkjärnet. Ta det i stället till en

kvalificerad servicetekniker för

kontroll och reparation. Felaktig

återmontering kan osaka risk för

elektrisk stöt när strykjärnet

används.

7 Det är viktigt att hela tiden vara

uppmärksam när apparaten

används i närheten av barn.

8 Lämna aldrig strykjärnet utan tillsyn

när det är anslutet och/eller på en

strykbräda.

9 Brännskador kan uppstå när man

vidrör heta metalldelar, hett vatten

eller ånga. Var försiktig när du

vänder ett ångstrykjärn upp och ner

eftersom det kan finnas hett vatten i

vattentanken.

10 Den här apparaten ska inte

användas av små barn eller av

f

ysiskt svaga personer om de inte

h

ålls under uppsikt av en ansvarig

p

erson som kan kontrollera att

apparaten används på ett säkert

sätt.

11 Se till att små barn inte leker med

apparaten.

Övriga

säkerhetsföreskrifter

• Placera alltid strykjärnet en bra bit

från kanten på

bordsskivan/strykbrädan.

• Se till att strykjärnet används på en

stabil, plan yta.

• Använd inte strykjärnet i ett badrum.

•

VARNING: Placera inte

strykjärnet på en metallbricka

eller metallyta under

användning.

• Vidrör inte heta ytor; använd

handtag eller rattar.

• Fyll inte över MAX-markeringen, för

då kan vatten stänka ut.

• Låt strykjärnet svalna innan du

sätter på eller tar av delar samt före

rengöring.

• Använd den inte utomhus.

• Placera inte strykjärnet på eller nära

en gasspis, elektrisk spis eller i en

uppvärmd ugn.

• Använd inte vertikal ånga på kläder

som en person har på sig.

• Koppla alltid från strykjärnet från det

elektriska uttaget när du fyller på

vatten i tanken eller tömmer den,

och när det inte används.

• När strykjärnet placeras stående

måste du se till att ytan det står på

är stabil.

Behandling av

brännskador

• Spola omedelbart med kallt vatten

över det utsatta området. Slösa inte

tid på att ta av kläder först; uppsök

läkare omedelbart.

s

Markeringarna för temperaturinställningarna på den justerbara kontrollratten på alla strykjärn från Morphy

Richards överensstämmer med dem som finns i den internationella märkningskoden för textilvård

(International Textile Care Labelling Code).

Symbol

(120˚C Max) Svalt

(160

˚C Max) Varmt

(210

˚C Max) Hett

Lägen pĆ

kontrollratten

Stryk inte

alls

Material

Nylon, acetat

exempelvis acrilan

courtelle, orlon

triacetat som t.ex.

tricel/polyester

Ylle,

polyesterblandnin

gar, exempelvis

polyester/bomull

Bomull, linne,

rayon,

rayonblandningar,

t.ex rayon/linne

Strykning

Stryk pĆ fel sida

om fukt mĆste

tillsättas, an

v

änd en

fuktig duk (ej acetat)

Material som kräver den här

inställningen, t.ex.kraftig

bomull, jeanstyg, behöver

vanligtvis Ćngpressning.

Med vatten i tanken

T

orka oc

h

spreja

Ānga/spray/

Ćngdoser

ing

Utan vatten i tanken

T

orrstrykning

’Max-

inställning’

Självr

eng

öring

BRUKSANVISNING

Temperaturguide

57

Torrstrykning

Du kan använda strykjärnet för

e

nbart torrstrykning. Se till att

v

äljaren för ånga till torrstrykning

⁄

ä

r inställd på symbolen.

Beroende på textilen kan du

a

nvända valfri temperaturinställning.

Sprejfunktionen kan användas

under förutsättning att det finns

vatten i tanken (se avsnittet om att

f

ylla på vatten). Du behöver inte fylla

på något vatten i tanken när du

t

orrstryker.

Sprej

C

Tryck på sprejknappen › och rikta

vattenstrålen mot sådant som är

mycket skrynkligt. Du kan göra

detta under torrstrykning under

förutsättning att det finns vatten i

tanken. När du använder

vattenstrålen kan du behöva trycka

in knappen ett par gånger innan du

får igång sprejpumpen.

Automatisk reglerbar

ånga

D

Fyll på vatten i strykjärnet enligt

avsnittet om vattenpåfyllning och

anslut sedan kontakten till eluttaget.

1 Ställ in väljaren för ånga till

torrstrykning på ånga.

2 Ställ in ratten för temperaturkontroll

till den temperatur

¤ som krävs.

Den mängd ånga som behövs väljs

automatiskt och visas i fönstret

‹.

Tryck på knappen för ångdosering

ﬁ för att få en dosering med extra

ånga för strykning av veck och

skrynklor i kraftiga material, som

t.ex. jeans.

Ångdoseringen går att använda

under torrstrykning, under

förutsättning att det finns vatten i

tanken, och att temperaturkontrollen

är inställd inom ångintervallet.

Använd inte ångdosering vid

temperaturer under ångintervallet

(1-DOT) som visas på kontr

ollratten.

Obs: För optimal ångkvalitet ska du

inte använda doseringen mer än tr

e

gånger i rad.

Vertikal ånga

Håll strykjärnet i en vertikal position

p

å ca 1–2 cm avstånd från plagget

E.

Tryck på ångdoseringsknappen

ﬁ s

å att vertikal ånga bildas. Denna

funktion är särskilt praktisk när du

vill ta bort veck och skrynklor från

k

läder som hänger, gardiner,

väggdekorationer osv.

Obs! För optimal ångkvalitet ska du

i

nte använda doseringen mer än tre

gånger i rad.

Droppfritt system

Ditt strykjärn är utrustat med ett

droppfritt system som är avsett att

förhindra att vatten läcker ut från

stryksulan när strykjärnet är för kallt.

Under användning kan det droppfria

systemet avge ett högt klick,

speciellt under uppvärmning eller

nedkylning. Detta är helt normalt

och indikerar att systemet fungerar

korrekt.

Automatisk avstängning

(endast på vissa modeller)

Om strykjärnet är utrustat med

automatisk avstängningsfunktion

stängs det av automatiskt efter en

angiven tidsperiod.

Om strykjärnet lämnas utan tillsyn i

vågrätt läge stängs det av efter 1

minut. När detta inträffar, kommer

indikatorlampan att blinka och det

hörs ett pip.

Om det lämnas kvar stående stängs

det av efter 8 minuter.

Aktivera strykjärnet igen genom att

skaka det lätt.

Temperaturindikatorlampan tänds,

vilket indikerar att strykjärnet värms

upp. Vänta tills strykjärnet har

värmts upp på vanligt sätt.

LIVSLÅNGT

ANTIKALKSYSTEM

(endast vissa modeller)

Det livslånga antikalksystemet

r

educerar avlagringar och hjälper till

att förlänga strykjärnets livslängd.

s

56

DELAR PÅ DITT

STRYKJÄRN

⁄

K

napp för funktionerna ånga till

t

orrstrykning

¤ Ratt för temperaturkontroll

‹ Displayfönster för ånga

›

S

prejknapp

ﬁ Knapp för ångdosering

ﬂ Temperaturindikatorlampa

‡ Vattentank

(

upplyst på vissa modeller)

· Stryksula

‚

K

napp för självrengöring

„ Sprejmunstycke

‰ Påfyllningshål med lock

Â Påfyllningsbägare (300 ml)

FÖRE ANVÄNDNING

Sortera kläderna som ska strykas

efter material. Detta kommer att

minimera antalet

temperaturjusteringar för olika

plagg.

Obs: Ångfunktionen bör endast

användas på plagg som är

avpassade får strykning med

inställningen på 2 eller 3 punkter.

Textilier och kläder ska vara

utrustade med

strykningsinstruktioner. Om det inte

finns några instruktioner ska du följa

temperaturguiden på sidan 3, men

se till att testa temperaturen genom

att stryka på en fåll på plagget eller

liknande ställe först.

Om du justerar temperaturen från

het inställning till en svalare

inställning ska du vänta tills

strykjärnstemperaturen har

stabiliserats innan du fortsätter

strykningen.

Ömtåliga material som silke, ull och

velour stryks bäst med en strykduk

för att undvika blänkmärken.

FYLLA

A

1 Se till att strykjärnet inte är anslutet,

ställ sedan väljaren för ånga till

torrstrykning

⁄ till positionen ’0’

innan vatten fylls på.

2 Öppna påfyllningslocket och fyll

tanken

‡ med vatten genom

påfyllningshålet

‰ med kannan som

medföljer (300ml).

A Â Sätt sedan

tillbaka påfyllningslocket. I områden

med hårt vatten rekommenderar vi

användning av destillerat eller

a

vmineraliserat vatten.

V

ARNING: Använd aldrig sådan

vätska som används för att fylla

på batterier, eller vatten som

i

nnehåller någon substans som

stärkelse eller socker eller

upptinat vatten från ett kylskåp.

3

H

äll alltid ut resterande vatten efter

användning.

VARNING: När du fyller

strykjärnet med kranvatten ska

du alltid använda den

medföljande bägaren. Fyll aldrig

strykjärnet direkt under kranen.

TEMPERATUR

KONTROLL

B

Anslut strykjärnet och slå på det.

Ställ in ratten för temperaturkontroll

¤ till den temperatur som krävs,

men påbörja inte strykningen

genast.

Om du väntar i några minuter

kommer strykjärnets inställning att

stabiliseras. Ditt Morphy Richards-

strykjärn är utrustat med en

indikatorlampa

ﬂ som kommer att

tändas och släckas medan du

stryker.

Detta är helt normalt eftersom det

visar att strykjärnet upprätthåller

den valda temperaturinställningen.

Det är alltid en bra idé att börja med

textilier som behöver svala

temperaturer och arbeta dig fram till

de högre inställningarna.

Ett strykjärn värms upp snabbare än

det svalnar, vilket besparar dig tid

och elektricitet.

STRYKJÄRNETS

FUNKTIONER

Temperaturindikatorlampa

Indikatorlampan visar att ﬂ

strykjär

net håller på att värmas upp.

När den valda temperaturen har

uppnåtts kommer lampan att

släckas och den kommer sedan att

växla mellan tänt och släckt läge

under drift.

A

B

C

D

E

59

TVÅ ÅRS GARANTI

Det är viktigt att behålla köpkvittot

f

rån återförsäljaren som

i

nköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på

d

enna baksida för framtida referens.

Uppge följande information om det

u

ppstår fel i produkten. Dessa

nummer finns på produktens

undersida.

M

odellnr Serienr.

A

lla produkter från Morphy Richards

testas individuellt innan de lämnar

fabriken. Om någon hushållsapparat

skulle visa sig ha fel inom 28 dagar

från inköpsdatum skall den

returneras till inköpsstället för

utbyte.

Om felet uppstår efter 28 dagar och

inom 24 månader från ursprungligt

inköpsdatum ska du kontakta

hjälplinjenumret och uppge det

modell- och serienummer som finns

på produkten, eller skriva till Morphy

Richards på nedanstående adress.

Du kan bli ombedd att skicka in en

kopia på kvittot.

I enlighet med de undantag om

beskrivs nedan (se Undantag),

repareras den felaktiga produkten,

eller så byts den ut och skickas

vanligtvis inom sju (7) arbetsdagar

från mottagande.

Om denna produkt av någon

anledning byts ut under den

tvååriga garantiperioden beräknas

garantin på den nya produkten från

ursprungligt inköpsdatum. Det är

därför mycket viktigt att behålla ditt

ursprungliga kassakvitto eller din

faktura för att indikera datum för det

ursprungliga inköpet.

Apparaten måste ha använts i

enlighet med tillverkarens

anvisningar för att den tvååriga

garantin ska gälla. Exempelvis

måste vattenkokare regelbundet ha

avkalkats.

UNDANTAG

Morphy Richards skall inte vara

a

nsvarigt för att byta ut eller

r

eparera varorna under villkoren i

g

arantin där:

1 Felet har orsakats av eller kan

t

illskrivas oavsiktlig användning,

felaktig användning, försumlig

användning eller användning som

strider mot tillverkarens

r

ekommendationer, eller om felet

har orsakats av överspänning eller

u

ppkommit under transport.

2 Apparaten har använts med en

annan spänning än den som

markerats på produkten.

3 Reparationer har utförts av andra

personer än vår servicepersonal

(eller en auktoriserad återförsäljare).

4 Apparaten har använts i

uthyrningssyfte eller för annat än

hemanvändning.

5 Morphy Richards är inte ansvarigt

för att utföra någon typ av service

under garantin.

6 Inga plastfilter får Morphy Richards

vattenkokare och kaffebryggare

omfattas av garantin.

Denna garanti ger inte några andra

rättigheter än dem som uttryckligen

beskrivs ovan och omfattar inte

något anspråk på därav följande

förlust eller skada. Denna garanti

erbjuds som ytterligare förmån och

påverkar inte dina lagstadgade

rättigheter som konsument.

s

58

TÖMNING OCH

FÖRVARING

N

är du är klar med strykningen ska

d

u koppla ur strykjärnet. Se till att

väljaren för ånga till torrstrykning

⁄

är inställd på läge, lyft upp

p

åfyllningslocket och töm ut

eventuellt vatten genom

påfyllningshålet

F.

F

örvara inte strykjärnet i kartongen

utan i upprätt läge, så att alla de

v

attendroppar som finns kvar inte

kan läcka ut och missfärga

stryksulan

G.

Viktigt: Sladden kan skadas om den

viras alltför hårt runt strykjärnet efter

användning. Gör en lös slinga med

sladden och vira den runt

strykjärnet. Strykjärnet måste svalna

innan du virar runt sladden och

förvarar strykjärnet stående.

UNDERHÅLL

Självrengöringsfunktionen

1 Fyll på vatten till hälften i

strykjärnet.

2 Placera strykjärnet stående.

3 Anslut till nätanslutningen

4 Vrid temperaturkontrollratten till

MAX-inställning

5 Pilotlampan kommer att lysa, vilket

indikerar att strykjärnet är påslaget.

6 Pilotlampan kommer att släckas när

temperaturen har uppnåtts.

7 Vänta på en omloppstid till

(pilotlmpan tänds och släcks).

8 Vrid ratten motsols till ’Min’

9 Dra ur strykjärnets kontakt ur

eluttaget.

10 Håll strykjärnet horisontellt över

en diskho.

11 Tryck in och håll nere

självrengöringsknappen.

12 Ånga och kokande vatten kommer

att rinna ut ur hålen i stryksulan och

tvätta bort avkalkningar och

mineraler som har ansamlats inuti

ångkammaren.

13 Rör försiktigt på strykjärnet tills

vattentanken är tom.

1

4

S

läpp självrengöringsknappen när

s

jälvrengöringen är avslutad.

15 Res upp strykjärnet och låt det

s

valna helt.

16 Torka av stryksulan med en fuktig

trasa.

VARNING: Undvik att händer

o

ch kropp kommer i kontakt

med det heta vattnet.

VARNING: Försök inte avkalka

stryksulan med

avkalkningsprodukter.

Att rengöra en rostfri

stryksula

För att hålla stryksulan på

strykjärnet ren och fri från kalk

rekommenderar vi att du använder

ett av de varsamma

rengöringsmedel för krom, silver

eller rostfritt stål som är lätta att få

tag på. Följ alltid

tillverkaranvisningarna. Avlägsna

smälta, konstgjorda fibrer från

stryksulan genom att ställa in

strykjärnet i läget med 3 punkter

och gå över över den med en ren

bomullsduk som drar bort

avlagringar från ytan.

Att ta bort beläggningen

från stryksulan

(endast på vissa modeller)

Om det mot förmodan skulle fastna

konstgjorda fibrer på stryksulan

ställer du in strykjärnet på läget med

3 punkter och för strykjärnet över en

ren bomullsduk som drar bort

avlagringar från ytan.

Använd inte skurpulver eller -medel,

eftersom detta kan skada

beläggningen.

Rengöra ytan

Låt strykjär

net svalna och torka av

med en fuktig duk och milt

tvättmedel, torka sedan av med torr

duk.

F

G

Sidan laddas ...

76 77

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

g M

orphy Richards products are intended for household use only.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality

a

nd design.

The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its

models at any time.

The After Sales Division,

M

orphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England,S64 8AJ

Helpline (office hours) UK 0870 060 2609 Republic of Ireland 1800 409119

o A

ustralia - Service centre locations

A

sko Appliances (Australia) Pty Ltd.

Victoria

35 Sunmore Close, Moorabbin. 3189 T: 03 8551 2200

New South Wales

F

3/ 3-9 Birnie Ave., Lidcombe. 2141 T: 02 8748 2900

Q

ueensland

2/112 Fison Ave,. Eagle Farm. 4009 T: 07 3868 2989

S

outh Australia

45 Hampton Road, Keswick. 5035 T: 08 8293 1833

Western Australia

15 Walters Drive, Osborne Park. 6017 T: 08 9244 4366

f Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement

d

omestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

G

len Dimplex France

Z.l de l'Eglantier

20, rue des Cerisiers

91028 Evry cedex 2851

T: + 33 (0)1 69 11 11 91 F: + 33 (0)1 60 86 15 24

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt

vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem

Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde

behält sich die Firma das Recht vor

, die Angaben zu ihren Modellen

jederzeit zu änder

n.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Otto-Ber

gner

-Str

. 28

96515 Sonneberg

Service-Hotline-T

elefon:

+49(0) 1805/395-346

Service-Fax: +49(0) 3675/879-235

email: [email protected]

Austria

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

Telefon : +42(0) 316/323-041 Telefax: +49(0)316/382-963

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para

usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad

ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho

decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Glen Dimplex España

C/ Bailén, 20. 4º 2ª

08010 Barcelona

España

Tel. 93 238 61 59 Fax. 93 238 43 75

www.glendimplex.es

Glen Dimplex España

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

PRESAT S.A.

Calle Ribes 49-53

08013 Barcelona, España

Línea de ayuda (horas de oficina) 93 247 85 70

[email protected]

h D

e producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

p

roducten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

A

ntennestraat 84

1322 AS Almere

Nederland

T

: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41

Service: +31-(0)-36-538 70 55

E

: [email protected] www.morphyrichards.nl

b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

s

e réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

D

e producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik.

Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

p

roducten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

w

ijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst

B

elgië

T: +32-(0)-53 82 88 62 F: +32-(0)-53 82 88 63

E: [email protected] www.morphyrichards.be

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para

u

tilizaçãodoméstica.

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o

direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

G

len Dimplex Espanha i Portugal

Servio da asistencia Técnica em Portugal

RENASE S.A.

Rua Antero Quental, 236

Edifício Eur

opa 4455-586 Parafita

Portugul

Linha ajuda (horas de escritorio) T: (351) 229 942 917

i I pr

odotti Morphy Richar

ds sono concepiti esclusivamente per uso

domestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la

qualità e il design dei pr

opri prodotti, pertanto si riserva il diritto di

modificar

e le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

V

ia delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza telefonica (Lun-Ven)

08:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00

T: 035-201042

F: 035-200492

q Morphy Richar

ds pr

odukter er kun ber

egnet til husholdningsbrug.

Det er praksis hos Morphy Richar

ds at fortsætte udviklingen af produktets

kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre

modeller

nes specifikationer når som helst.

s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk.

Morphy Richar

ds har en policy för kontinuerlig förbättring i pr

oduktkvalitet

och utformning. För

etaget förbehåller sig därför rätten att när som helst

ändra specifikationen för sina modeller.

} Produkty Morph

y Ric

har

ds są przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i

wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli

w dow

olnej c

hwili.

Glen Dimple

x Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznań

NIP 781

-1

6-70-985

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового

использования.

Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей

продукции.

Таким образом, компания оставляет за собой право в

любое время вносить изменения в технические характеристики своих

изделий.

g F

or electrical products sold within the European

Community.

A

t the end of the electrical products useful life it

should not be disposed of with household waste.

P

lease recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for

r

ecycling advice in your country.

f P

our les appareils électriques vendus dans la

Communauté européenne.

Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de

leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.

Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils

existent.

Consultez la municipalité ou le magasin où vous

avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur

le recyclage dans votre pays.

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen

Gemeinschaft verkauft wer

den.

Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht

i

m regulären Hausmüll entsorgt werden.

Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführ

en.

Informationen über geeignete Recycling-

Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw.

O

rtsverwaltung.

e Para pr

oductos eléctricos vendidos en la

Comunidad Europea.

Al final de su vida útil los pr

oductos eléctricos no

deberán desecharse con el resto de residuos

domésticos.

Recíclelos en las instalaciones destinadas para ello.

Infórmese sobr

e consejos de reciclaje en su tienda

habitual o consulte a las autoridades locales de su

país.

h Voor elektrische producten verkocht in de Europese

Gemeenschap.

Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch

product niet worden meegegeven met het gewone

huisvuil.

Laat het pr

oduct r

ecycler

en als deze mogelijkheid

voorzien is.

V

raag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u

daarvoor terecht kunt.

p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade

Europeia.

Q

uando os produtos eléctricos atingirem o final da

sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente

com o lixo doméstico.

Faça a reciclagem nos locais apropriados.

Contacte as autoridades locais ou o revendedor

para saber como efectuar a r

e

ciclagem no seu país.

i P

er gli elettrodomestici venduti all’interno della

Comunità europea.

Al termine della vita utile, non smaltire

l’elettrodomestico nei rifiuti domestici.

Riciclarlo laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante

i

n merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio

paese.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for

EU.

Når det elektriske produkt har nået enden af sin

levetid, må det ikke bortkastes sammen med

husholdningsaffaldet.

D

et bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil.

Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om

råd om genbrug i dit land.

s Gäller elektriska pr

odukter som säljs inom

Europeiska Unionen.

När elektriska produkter inte längre kan användas

ska de inte kastas med vanliga hushållssopor.

Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet.

Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället

och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt

land.

} Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych na

terytorium Unii Europejskiej: urządzenia nie powinny

być wyrzucane jako zwykłe śmiecie. W miejscach,

gdzie istnieje możliwość recyklingu urządzeń

elektry

czny

c

h, pr

osim

y o skorzystanie z tej

możliwości. Informacji o możliwości recyklingu

w

y

eksploat

o

w

anych urządzeń elektrycznych udzielają

odpowiednie or

g

any administracji lokalnej i

spr

z

edawcy urządzeń.

Sidan laddas ...

Morphy Richards 40730 Bruksanvisningar

Morphy Richards 40730 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument