Morphy Richards COMFIGRIP Bruksanvisning

Stämpla: Morphy Richards

Modell: COMFIGRIP

Kategori: Ångstrykningsstationer

Typ: Bruksanvisning

}

≈

Comfigrip iron steam/spray/shot

Please read and keep these instructions

Fer à repasser “Comfigrip” vapeur/vaporisateur/jet de vapeur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Comfigrip-Bügeleisen mit Dampf/Sprühen/Dampfstoß

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf

Plancha Comfigrip vapor/pulverización/chorro de vapor

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Comfigrip strijkijzer stoom/spuiten/stoomstoot

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Ferro Comfigrip vapor/spray/disparo

Leia e guarde estas instruções

Ferro da stiro Comfigrip vapore/spruzzo/getto

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Comfigrip dampstrygejern med spray og dampskud

Læs, og gem venligst denne vejledning

Comfigrip-strykjärn med ånga/sprej/ångdosering

Läs och spara dessa anvisningar

Żelazko Comfigrip z funkcją pary/spryskiwania/uderzenia pary

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości

Утюг Comfigrip с функциями парового глажения/распыления/

парового удара

Пожалуйста, прочтите и сохраните данное руководство

Sidan laddas...

Onderdelen van het

strijkijzer

⁄ Spuitknop

¤ Stoomstootknop

‹ Variabele stoomknop

› Vulopening met afsluitklep

ﬁ Spuitmondstuk

ﬂ Zoolplaat

‡ Temperatuurregelaar met

indicator

· Watertank

(verlicht op bepaalde modellen)

‚ Duurzaam anti-kalk systeem

(niet bij alle modellen)

„ Temperatuurindicatielampje

(rood)

‰ Vulbeker

Â Zelfreinigingsknop

(uitsluitend bepaalde modellen)

Strijkzool (alleen op bepaalde

modellen)

Ê Turbopunt

Een krachtige stoot stoom bereikt

ook de lastigste plaatsen

Á Constante stoom

Verwijder alle kreukels op een

niveau dat u zelf regelt

Ë Drukken en afstellen

Verwijdert vocht voor een kreukvrij

afgestelde afwerking

Speciale instructies

• Wanneer het strijkijzer niet werkt,

dient u de volgende punten te

ontroleren:

taat de temperatuurregelaar op de

uiste temperatuur? Zit de stekker in

het stopcontact? Is de stekker of

het stopcontact defect? (controleer

it door een ander apparaat aan te

sluiten).

• WAARSCHUWING: Zet het

trijkijzer nooit plat neer en laat

het ijzer niet op de strijkplank

staan wanneer het niet in

gebruik is.

• Om te vermijden dat textiel bij het

strijken wordt beschadigd, dient u

de temperatuurgids te respecteren.

(Test de binnenkant van de zoom).

• Na het strijken trekt u de stekker uit

het stopcontact, leegt u de

watertank en laat u het apparaat

afkoelen voor u het opbergt.

• Wanneer u het strijkijzer laat vallen

of ergens tegenaan botst, kan dit

interne schade veroorzaken die niet

altijd van buitenaf zichtbaar is. Laat

het strijkijzer controleren door een

erkende elektricien.

Elektrische vereisten

Controleer of de spanning op het

typeplaatje van het apparaat

vereenkomt met de netspanning

(wisselstroom).

anneer uw stopcontacten niet

geschikt zijn voor de stekker van dit

apparaat, dient de stekker te

orden verwijderd en vervangen

door een aangepaste stekker.

WAARSCHUWING: De stekker

ie van het netsnoer wordt

gehaald, dient te worden

vernietigd. Een stekker met

ongeïsoleerde draden kan erg

gevaarlijk zijn wanneer deze in

een stroomvoerend stopcontact

wordt gestoken.

Als de zekering van de 13 amp

stekker vervangen moet worden,

moet een BS1362 13 amp zekering

worden gebruikt.

WAARSCHUWING: Dit apparaat

moet worden geaard.

• We raden u aan maximaal een beker

water te gebruiken voor de stoom-

en stoomstootfuncties voor u

kleding strijkt, omdat er wat water

uit het strijkijzer kan druppelen als

het stoomsysteem wordt

geactiveerd.

3534

GEBRUIK

Temperatuurgids

e temperatuurmarkeringen op de verstelbare regelaar van alle Morphy Richards strijkijzers komen overeen

met deze van de International Textile Care Labelling Code.

Symbool

(max. 120˚C) Koud (max. 160˚C) Warm (max. 210˚C) Heet

Stand van de

regelaar Niet strijken

Stof Nylon, acetaat Wol, polyesterstoffen

bijv. acrilan courtelle, bijv. polyester/katoen

orlon triacetaat, Katoen, rayonlinnen,

bijv. tricel/polyester rayonstof,

bijv. rayon/linnen

Strijken Binnenstebuiten strijken Stoffen waarvoor deze

wanneer extra vocht instelling geldt, moeten

nodig is, gebruik dan een meestal met stoom

(niet voor acetaat) gestreken worden, zoals

zwaar katoen, denim, enz.

Met water in de tank Droog en spuiten Stoom/spuiten/stoomstoot

Spuitreinigen

Zonder water in de tank Droog strijken

Zelfreiniging*

* (alleen op bepaalde modellen)

egelbare stoom

Vul het strijkijzer met water zoals

beschreven in ‘Bijvullen’ op pagina

en steek de stekker in het

stopcontact.

e stoomuitstoot kan variëren van

laag tot hoog door de variabele

stoomregelaar C te verdraaien. Als

het strijkijzer op 2 stippen instelt,

dient de stoomuitstoot op laag

ezet te worden.

e stoomfunctie dient enkel gebruikt

te worden voor kleding die geschikt

is om te strijken op 2 en 3 stippen.

Stoomstoot

Druk op de stoomstootknop ¤

voor extra stoom bij het strijken van

kreukels in dikke stoffen zoals

spijkerstof etc.

De stoomstoot kan worden gebruikt

tijdens droog strijken, mits er water

in de tank zit en de temperatuur

binnen het stoombereik valt.

Gebruik de stoomstoot niet bij

temperaturen die lager zijn dan

stoombereik dat op de regelaar

vermeld is.

Opmerking Voor optimale

stoomkwaliteit de stoomstoot niet

meer dan drie keer achter elkaar

gebruiken.

Verticale stoom

Houd het strijkijzer verticaal, 1 tot 2

cm van het te stomen textiel D.

Druk op de stoomstootknop ¤€ om

verticale stoom te krijgen. Deze

functie is handig voor het

ontkreuken van opgehangen

kleding, gordijnen, etc.

Opmerking: Voor optimale

stoomkwaliteit de stoomstoot niet

meer dan drie keer na elkaar

gebruiken.

Antidrupsysteem

Uw strijkijzer is uitgerust met een

antidrupsysteem. Dit voorkomt dat

er water uit de zoolplaat komt als

het strijkijzer te koud is.

Tijdens het gebruik kan het

antidrupsysteem een luid klikgeluid

geven, vooral tijdens het opwarmen

of afkoelen. Dit is normaal en geeft

aan dat het systeem naar behoren

functioneert.

utomatische uitschakeling

(niet bij alle modellen)

ls het strijkijzer voorzien is van een

automatische uitschakelingsfunctie,

chakelt het apparaat na een

epaalde tijd vanzelf uit.

Als het strijkijzer onbeheerd in de

orizontale positie wordt

achtergelaten, zal het ijzer na 1

inuut uitschakelen.

ls het strijkijzer in de verticale

positie wordt achtergelaten, zal het

ijzer na 8 minuten uitschakelen.

Knipperende lampjes op de

watertank geven aan dat het toestel

uitgeschakeld is.

Schud het strijkijzer voorzichtig om

het te activeren. Het

temperatuurindicatielampje zal gaan

branden als teken dat het strijkijzer

opwarmt. Wacht met strijken totdat

het apparaat is opgewarmd.

Duurzaam antikalk-

systeem

(niet bij alle modellen)

Het duurzame anti-kalksysteem

vermindert de afzetting van kalk en

helpt de levensduur van uw

strijkijzer te verlengen.

Legen en opbergen

Na het strijken dient u de stekker uit

het stopcontact te trekken. Zorg

ervoor dat de variabele

stoomregelaar op ‘0’ staat, open de

afsluitklep en giet het overgebleven

water weg E.

Berg uw strijkijzer niet op in de

doos, maar rechtopstaand, zodat er

geen eventueel achtergebleven

waterdruppels uit het apparaat

kunnen lekken die de zoolplaat

kunnen verkleuren.

Belangrijk: Het snoer kan

beschadigen als u het na gebruik te

strak om het strijkijzer windt. Maak

een losse lus met het snoer en

wikkel het rond het strijkijzer F. Het

strijkijzer moet volledig zijn

afgekoeld voor u het snoer

eromheen wikkelt en het ijzer op de

hiel wegzet.

Voor het eerste gebruik

Opmerking De stoomfunctie dient

enkel gebruikt te worden voor

leding die geschikt is om te strijken

op 2 en 3 stippen.

ls u de stoomfunctie gebruikt op 2

stippen, dient de stoomuitstoot op

laag gezet te worden (raadpleeg het

edeelte over variabele stoom).

extiel en kledij bevatten meestal

een label met de strijkvoorschriften.

anneer dit niet het geval is, volgt u

de temperatuurgids op de vorige

pagina. Test de temperatuur eerst

op de zoom of een gelijkaardige

plaats.

Wanneer u de regelaar van warm

naar koud draait, dient u even te

wachten met strijken tot het

strijkijzer voldoende is afgekoeld.

Bijvullen

1 Ga na of de stekker van het

strijkijzer niet in het stopcontact zit

en zet de variabele stoomregelaar

‹ in de stand ‘0’ voor u het

strijkijzer met water vult.

2 Open de afsluitklep en giet water

via de vulopening › in de

watertank · met de bijgeleverde

vulbeker A. Na het vullen sluit u de

klep van de vulopening. In gebieden

met een hard water wordt het

gebruik van gedestilleerd of

gedemineraliseerd water

aangeraden.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit

batterijvloeistof, verontreinigd

water of ontdooid water van

een koelkast.

3 Giet na gebruik het resterende

water weg.

WAARSCHUWING: Als u het

strijkijzer met kraanwater vult,

gebruik dan altijd de

bijgeleverde vulbeker. Vul het

strijkijzer nooit rechtstreeks

onder de kraan.

Tankvolume

Modellen 40701 - 400ml

Model 40707 en 40711 - 350ml

Temperatuurregeling

Steek de stekker in het stopcontact

en schakel het strijkijzer in. Zet de

emperatuurregelaar B op de

gewenste stand, maar begin niet

eteen met strijken.

Als u enkele minuten wacht, zal het

strijkijzer de gewenste instelling

ereiken. Uw Morphy Richards

strijkijzer is voorzien van een

ndicatielampje „ dat aan en uit

gaat terwijl u strijkt.

Dit is normaal, want het lampje

geeft aan dat het strijkijzer de

gekozen temperatuur handhaaft.

Het is verstandig om te beginnen

met stoffen die koud gestreken

moeten worden en de stoffen die

heet gestreken kunnen worden op

het laatst te doen.

Strijkijzers warmen sneller op dan

ze afkoelen. Op deze manier spaart

u tijd en elektriciteit.

Functies van het strijkijzer

Verklikkerlampje temperatuur

Dit lampje brandt als teken dat het

strijkijzer wordt opgewarmd.

Wanneer de gewenste temperatuur

is bereikt, gaat het lampje uit.

Tijdens het strijken gaat dit lampje

aan en uit.

Droog strijken

U kunt uw strijkijzer ook als droog

strijkijzer gebruiken. Zet de

variabele stoomregelaar ‹ op ‘0’.

Afhankelijk van het te strijken

kledingstuk kunt u elke

temperatuurstand gebruiken. U kunt

de spuitfunctie gebruiken mits er

water in de tank zit (zie gedeelte

over vullen). U hoeft het strijkijzer

niet met water te vullen als u enkel

droog wilt strijken.

Spuiten

Druk op de spuitknop ⁄ en richt de

waterstraal op hardnekkige

kreukels. U kunt dit doen bij het

droog strijken mits er water in de

tank zit. Het kan soms nodig zijn om

de knop enkele malen in te drukken

om de spuitpomp te activeren.

3736

Sidan laddas...

Så här får du ut det mesta

av din nya

hushållsapparat:

• Säkerheten går först

Du måste vara försiktig när du

anterar denna hushållsapparat

eftersom den blir mycket het. Stäng

lltid av enheten och låt den svalna

innan du rengör eller ställer undan

en.

• Strålrengöring (endast vissa

modeller)

Strykjärnet fungerar som bäst och

kommer att hålla längre om du

använder strålrengöringsfunktionen

efter varje strykningsperiod.

• Självrengöring (endast vissa

modeller)

Strykjärnet fungerar som bäst och

kommer att hålla längre om du

rengör stryksulan en gång i

månaden.

Viktiga

säkerhetsinstruktioner

Användningen av en elektrisk

hushållsapparat kräver att du följer

nedanstående säkerhetsregler som

egentligen bara är sunt förnuft.

Primärt finns risken för personskada

och/eller dödsfall och sekundärt finns

risken att orsaka skada i

hushållsapparaten. Dessa indikeras i

texten med följande två

konventioner:

VARNING: Fara för person!

• VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten!

Dessutom erbjuder vi följande

säkerhetsråd.

Placering

• Använd inte strykjärnet utomhus.

Personlig säkerhet

• VARNING: Brännskador kan

uppstå från att vidröra heta

etalldelar, hett vatten eller

ånga. Var försiktig när du vänder

tt ångstrykjärn upp och ner

ftersom det kan finnas hett

vatten i vattentanken.

•

VARNING: Skydda dig mot risken

för elektrisk stöt genom att inte

lacera hushållsapparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Använd inte funktionen för vertikal

ånga på kläder som en person har på

sig.

• Lämna aldrig strykjärnet utan tillsyn

när det är inkopplat och/eller på en

strykbräda. Låt aldrig sladden hänga

över arbetsytan.

• Uttaget ska alltid vara frånkopplat

innan du ansluter eller kopplar från

strykjärnet från uttaget. Ryck aldrig i

sladden när du drar ut kontakten ur

uttaget. Ta istället tag i kontakten och

dra för att koppla från.

• Låt inte sladden vidröra heta ytor. Låt

strykjärnet svalna helt och hållet

innan du ställer undan det. Innan du

ställer undan det ska du vira sladden

löst runt strykjärnet.

• Hushållsapparaten är inte avsedd att

användas av små barn eller fysiskt

svaga personer om de inte hålls

under uppsikt av en ansvarig person

som kan kontrollera att de använder

hushållsapparaten på ett säkert sätt.

Barn

• Låt aldrig barn använda apparaten.

Lär barn att vara medvetna om

farorna i köket, varna dem om

farorna av att sträcka sig upp mot

ytor där de inte kan se vad som

finns, och lär dem att de inte heller

ska försöka nå upp till dessa ytor.

• Se till att små barn inte leker med

apparaten.

Hjælpelinjen

Hvis der opstår problemer med dit

strygejern, er du velkommen til at

inge til os.

i kan højst sandsynligt hjælpe dig

edre end forretningen, hvor du

købte strygejernet.

av venligst følgende informationer

parat, når du ringer, for at gøre det

ettere og hurtigere for vores

medarbejdere at hjælpe dig.

• Produktets navn

• Modelnummer, der findes på

undersiden af strygejernet.

Din toårige garanti

Det er vigtigt, at du gemmer

kvitteringen som dokumentation for

købet. Du kan hæfte kvitteringen til

bagsiden af denne vejledning for

fremtidig reference.

Opgiv venligst følgende numre, hvis

der opstår fejl ved produktet. Du

finder numrene på produktets

underside.

Modelnr. Serienr.

Alle produkter fra Morphy

Richards testes individuelt, før de

forlader fabrikken. Hvis det

usandsynlige skulle ske, at der

opstår fejl ved apparatet inden for

28 dage efter købsdatoen, skal

apparatet returneres til den

forretning, hvor det er købt, og

ombyttes med et andet.

Hvis der opstår en fejl efter de

første 28 dage efter købsdatoen og

inden for 24 måneder fra

købsdatoen, skal du kontakte

Hjælpelinjen og give dem

produktets modelnummer og

serienummer eller skrive til Morphy

Richards på den anførte adresse.

Du bliver muligvis bedt om at

fremsende en kopi af din kvittering.

Den defekte enhed repareres eller

ombyttes derefter, sædvanligvis

inden for 7 arbejdsdage efter

modtagelse, dog med forbehold af

undtagelserne som beskrevet

nedenfor (se undtagelserne).

Hvis strygejernet af en eller anden

grund ombyttes inden for den

toårige garantiperiode, beregnes

arantien på den nye enhed fra den

oprindelige købsdato. Derfor er det

vigtigt at gemme den originale

vittering eller faktura, så du kan

dokumentere købsdatoen.

or at være berettiget til den toårige

garanti skal strygejernet have været

brugt i overensstemmelse med

roducentens vejledninger. Kedler

skal for eksempel afkalkes

egelmæssigt.

ndtagelser

Det er ikke Morphy Richards ansvar

at ombytte eller reparere enheden

under garantiens betingelser, hvis:

1 Defekten er forårsaget af eller kan

tilskrives uforsætlig brug, misbrug,

forsømmelig brug eller brug uden at

følge fabrikantens anbefalinger, eller

hvis defekten er forårsaget af

elektriske spændingsbølger eller er

opstået under transport.

2 Strygejernet er anvendt med en

anden strømspænding end den, der

er påtrykt produktet.

3 Andre personer (ud over vores

serviceafdeling eller en autoriseret

forhandler) har forsøgt at reparere

enheden.

4 Enheden har været brugt til

udlejningsformål eller har været

brugt til andre formål end

husholdningsbrug.

5 Morphy Richards er ikke ansvarlig

for at udføre nogen form for

servicearbejde under garantien.

6 Plastfiltre til Morphy Richards-kedler

og -kaffemaskiner er ikke omfattet

af garantien.

Denne garanti overdrager ikke

nogen rettigheder ud over dem, der

udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og

dækker ikke krav i forbindelse med

følgetab eller -skader. Denne garanti

tilbydes som en ekstra fordel og

påvirker ikke dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

6160

Övriga

säkerhetsföreskrifter

• Använd endast strykjärnet för dess

vsedda användning.

•

Frånkoppla alltid strykjärnet från det

lektriska uttaget när du fyller på

vatten i eller tömmer tanken, och när

det inte används.

• Använd inte strykjärnet om sladden

r trasig eller om strykjärnet har

tappats eller läcker. Undvik risken för

lektrisk stöt genom att inte

nedmontera strykjärnet. Ring istället

Morphy Richards för att få råd.

Felaktig återmontering kan osaka risk

för elektrisk stöt när strykjärnet

används.

• Strykjärnet måste användas och

placeras på en stabil yta.

• När strykjärnet placeras stående

måste du se till att ytan det står på är

stabil.

• Strykjärnet får inte användas om det

har tappats, om det finns synliga

tecken på att det är skadat eller om

det läcker.

• Om sladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren eller dennes

serviceagent, eller av annan

kvalificerad person för att undvika

fara.

Särskilda instruktioner

• Kontrollera följande om strykjärnet

inte fungerar:

Har temperaturkontrollen ställts in på

den temperatur som behövs? Sitter

kontakten i uttaget? Är själva

kontakten eller uttaget sönder?

(Kontrollera detta genom att koppla

in en annan hushållsapparat i

uttaget).

• VARNING: När strykjärnet inte

används ska det aldrig lämnas

vågrätt på en strykbräda.

• För att undvika skada på textilierna

som ska strykas ska du följa

temperaturguiden noggrant. (Testa på

insidan av fållen på plagget).

• När du har strukit klart drar du ur

kontakten ur uttaget, tömmer ur

eventuellt kvarvarande vatten ur

tanken och låter strykjärnet svalna

innan du ställer undan det.

•

Om du tappar eller knuffar till

strykjärnet ordentligt kan det orsaka

intern skada även om det från

tsidan verkar som om ingenting

skadats. Låt en utbildad elektriker

ontrollera det.

• Vi rekommenderar att du förbrukar en

bägare med vatten genom att

nvända strykjärnets ång- och

ångdoseringsfunktioner innan du

tryker några kläder, eftersom det

kan hända att strykjärnet droppar när

ngsystemet aktiveras.

Elektriska krav

Kontrollera att spänningen på

märkplåten på hushållsapparaten

motsvarar ditt hus elförsörjning,

som måste vara växelström.

Om eluttagen i ditt hem inte passar

för den kontakt som medföljer

denna hushållsapparat ska den

felaktiga kontakten avlägsnas och

ersättas med korrekt kontakt.

VARNING: Om den kontakt som

avlägsnas från huvudsladden

går sönder, måste den förstöras

eftersom en kontakt med utsatt

flexibel sladd är farlig om den

kommer i kontakt med ett

strömfört uttag.

Om säkringen i 13 A-kontakten

behöver bytas ut måste en

13 A BS1362-säkring installeras.

VARNING: Denna

hushållsapparat måste jordas.

Strykjärnets delar

⁄ Sprejknapp

¤ Knapp för ångdosering

‹ Knapp för variabel ånga

› Påfyllningshål med lock

ﬁ Sprejmunstycke

ﬂ Stryksula

‡ Ratt för temperaturkontroll med

indikator

· Vattentank

(upplyst på vissa modeller)

‚ Permanent antikalksystem

(endast vissa modeller)

„ Temperaturindikatorslampa (röd)

‰ Graderad påfyllningsbägare

Â Knapp för självrengöring

(endast vissa modeller)

Stryksula (endast vissa modeller)

Ê Turbospets

Kraftfull ångdosering kommer åt

på de svåraste ställena

Á Konstant ånga

Tar bort alla skrynklor på en nivå

som du själv reglerar

Ë Tryck och ställ in

Tar bort fuktigheten för att ge en

skrynkelfri finish

62 63

BRUKSANVISNING

Temperaturguide

arkeringarna för temperaturinställningarna på den justerbara skalan på alla strykjärn från Morphy Richards

motsvarar markeringarna i International Textile Care Labelling Code.

Symbol

(120 ˚C Max) Svalt (160 ˚C Max) Varmt (210 ˚C Max) Hett

Kontrollvreds- Stryk inte

lägen alls

Material Nylon, acetat Ylle, polyesterblandningar

som t.ex. courtelle som t.ex. polyester/bomull

(akryl), orlon, bomull, linne, rayon,

triacetat, som t.ex. rayonblandningar,

tricel/polyester som t.ex. rayon/linne

Strykning Stryk på aviga sidan. Tyger som kräver denna

Om fukt behövs inställning kräver vanligtvis

använder du en fuktig trasa. ång-press för tjock

(Inte acetat) denim etc.

Med vatten i tanken Torka och spreja Ånga/spreja/ångdosera

Strålrengöring

Utan vatten i tanken Torrstrykning

Självrengöring*

* (endast på vissa modeller)

ariabel ånga

Fyll på vatten i strykjärnet enligt

avsnittet “Fylla på vatten” på sidan

och anslut sedan kontakten till

eluttaget.

u kan ändra mängden ånga från

lite till mycket genom att justera

reglaget för variabel ånga C. När du

nvänder strykjärnet på

inställningen med två punkter ska

ngutmatningen justeras till det

lägre läget.

Ångfunktionen bör endast användas

på textiler som är avpassade för

strykning med inställningen på 2

eller 3 punkter.

Ångdosering

Tryck på knappen för ångdosering

¤ för att få en dosering med

ytterligare ånga för strykning av

veck och skrynklor i kraftiga

material som t.ex. denim.

Ångdoseringen går att använda

under torrstrykning, under

förutsättning att det finns vatten i

tanken och att temperaturkontrollen

är inställd inom ångintervallet.

Använd inte ångdosering vid

temperaturer under det ångintervall

som visas på kontrollratten.

Obs: För optimal ångkvalitet ska du

inte använda doseringen mer än tre

gånger i rad.

Vertikal ånga

Håll strykjärnet i en vertikal position

mellan 1 cm och 2 cm från det som

ska strykas D. Tryck på

ångdoseringsknappen ¤ så att

vertikal ånga bildas. Denna funktion

är särskilt praktisk när du vill ta bort

veck och skrynklor från kläder som

hänger, gardiner, väggdekorationer

osv.

Obs! För optimal ångkvalitet ska du

inte använda doseringen mer än tre

gånger i rad.

Droppfritt system

Ditt strykjärn är utrustat med ett

droppfritt system som är avsett att

förhindra att vatten läcker ut från

stryksulan när strykjärnet är alltför

kallt.

Under användning kan det droppfria

systemet avge ett högt klick,

speciellt under uppvärmning eller

nedkylning. Detta är helt normalt

ch indikerar att systemet fungerar

korrekt.

utomatisk avstängning

(endast på vissa modeller)

m strykjärnet är utrustat med

automatisk avstängningsfunktion

stängs det av automatiskt efter en

ngiven tidsperiod.

m strykjärnet lämnas utan tillsyn i

vågrätt läge stängs det av efter 1

inut.

Om det lämnas stående stängs det

av efter 8 minuter.

Blinkande lampor på vattentanken

indikerar att produkten är i avstängt

läge.

Aktivera strykjärnet igen genom att

skaka det lätt.

Temperaturindikatorlampan tänds,

vilket indikerar att strykjärnet värms

upp. Vänta tills strykjärnet värmts

upp på vanligt sätt.

Permanent antikalk-

system

(endast på vissa modeller)

Det permanenta antikalksystemet

reducerar avlagringar och hjälper till

att förlänga strykjärnets livslängd.

Tömning och förvaring

När du är klar med strykningen ska

du koppla ur strykjärnet. Se till att

kontrollen för variabel ånga är

inställd på läget “0”, lyft

påfyllningslocket och töm ut

eventuellt resterande vatten genom

påfyllningshålet E.

Förvara inte strykjärnet i lådan utan i

upprätt läge, så att inte de

vattendroppar som eventuellt finns

kvar kan läcka ut och missfärga

stryksulan.

Viktigt: Sladden kan skadas om den

viras alltför hårt runt strykjärnet efter

användning. Gör en lös slinga med

sladden och vira den runt

strykjärnet F. Strykjärnet måste

svalna innan du virar runt sladden

och det ska förvaras stående.

64 65

Före första användningen

Obs: Ångfunktionen bör endast

användas på textiler som är

vpassade för strykning med

inställningen på 2 eller 3 punkter.

är du stryker med ångfunktionen

på inställningen med 2 punkter, bör

ångutmatningen ställas in på

ngintervallets lägre ände (se

avsnittet om variabel ånga).

Textiler och kläder ska vara

trustade med

strykningsinstruktioner. Om det inte

finns några instruktioner ska du följa

temperaturguiden på förra sidan

men se till att testa temperaturen

genom att stryka på en fåll eller

liknande ställe på plagget först.

Om du justerar temperaturen från en

het till en svalare inställning ska du

vänta tills strykjärnstemperaturen

har stabiliserats innan du fortsätter

strykningen.

Fylla på vatten

1 Kontrollera att strykjärnet inte är

anslutet till eluttaget och ställ sedan

in reglaget för variabel ånga ‹ till

läget “0” innan du fyller på vatten i

strykjärnet.

2 Öppna påfyllningslocket och fyll på

vatten i vattentanken · genom

påfyllningshålet ›, med den

medföljande bägaren A. Sätt sedan

tillbaks påfyllningslocket. I områden

med hårt vatten rekommenderar vi

användning av destillerat eller

avmineraliserat vatten.

VARNING: Använd aldrig sådan

vätska som används för att fylla

på batterier, eller vatten som

innehåller någon substans som

t.ex. stärkelse eller socker eller

upptinat vatten från ett kylskåp.

3 Häll alltid ut resterande vatten efter

användning.

VARNING: När du fyller

strykjärnet med kranvatten ska

du alltid använda den

medföljande bägaren. Fyll aldrig

strykjärnet direkt under kranen.

Tankkapacitet

Modell 40701 – 400 ml

Modell 40707 och 40711 – 350 ml

Temperaturkontroll

Anslut strykjärnet och slå på det.

Ställ in ratten för temperaturkontroll

till den temperatur som krävs

men påbörja inte strykningen

enast.

Om du väntar i några minuter

kommer strykjärnets inställning att

tabiliseras. Ditt Morphy Richards-

strykjärn är utrustat med en

ndikatorlampa „ som kommer att

tändas och släckas medan du

tryker.

Detta är helt normalt eftersom det

visar att strykjärnet upprätthåller den

valda temperaturinställningen.

Det är alltid en bra idé att börja med

textiler som behöver svala

temperaturer och arbeta dig fram till

de högre inställningarna.

Ett strykjärn värms upp snabbare än

vad det svalnar vilket besparar dig

tid och elektricitet.

Strykjärnets funktioner

Temperaturindikatorlampa

Indikatorlampan visar att strykjärnet

håller på att värmas upp. När den

valda temperaturen har uppnåtts

kommer lampan att släckas och den

kommer sedan att växla mellan tänt

och släckt läge under drift.

Torrstrykning

Du kan använda strykjärnet för

enbart torrstrykning. Ställ in

kontrollen för variabel ånga ‹ till

symbolen “0”.

Beroende på textilen kan du

använda valfri temperaturinställning.

Sprejfunktionen kan användas under

förutsättning att det finns vatten i

tanken (se avsnittet om att fylla på

vatten). Du behöver inte fylla på

något vatten i tanken när du

torrstryker.

Sprej

Tryck på sprejknappen ⁄ och sikta

med vattensprejaren på envisa veck.

Du kan göra detta under

torrstrykning under förutsättning att

det finns vatten i tanken. När du

använder vattenstrålen kan du

behöva trycka in knappen ett par

gånger innan du får igång

sprejpumpen.

Rengöra ytan

Låt strykjärnet svalna och torka av

det med en fuktig duk och milt

vättmedel, torka sedan av med en

torr duk.

Hjälplinje

veka inte att kontakta oss om du

har svårigheter med din

ushållsapparat.

et är troligt att vi kan hjälpa dig

bättre än den affär du köpte den

från.

Ha följande information tillgänglig så

att vår personal snabbt kan ta itu

med din fråga.

• Namnet på produkten

• Modellnumret som visas på

undersidan av hushållsapparaten.

Din tvååriga garanti

Det är viktigt att behålla köpkvittot

från återförsäljaren som

inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på

denna baksida för framtida referens.

Uppge följande information om det

uppstår fel i produkten. Dessa

nummer finns på produktens

undersida.

Modellnr Serienr

Alla produkter från Morphy Richards

testas individuellt innan de lämnar

fabriken. Om någon hushållsapparat

mot förmodan skulle visa sig ha fel

inom 28 dagar från inköpsdatum

skall den returneras till inköpsstället

för utbyte.

Om felet uppstår efter 28 dagar och

inom 24 månader från ursprungligt

inköpsdatum skall du kontakta

hjälplinjenumret och uppge det

modell- och serienummer som finns

på produkten, eller skriva till Morphy

Richards på nedanstående adress.

Du kan bli ombedd att skicka in en

kopia på köpebeviset.

I enlighet med de undantag om

beskrivs nedan (se Undantag),

repareras hushållsapparaten eller så

byts den ut och skickas vanligtvis

inom sju (7) arbetsdagar från

mottagande.

m denna artikel av någon

anledning byts ut under den

tvååriga garantiperioden beräknas

arantin på den nya artikeln från

ursprungligt inköpsdatum. Det är

ärför mycket viktigt att du behåller

itt ursprungliga kassakvitto eller

din faktura för att indikera datum för

det ursprungliga inköpet.

Apparaten måste ha använts i

nlighet med tillverkarens

instruktioner för att den tvååriga

arantin ska gälla. Exempelvis

måste vattenkokare regelbundet ha

avkalkats.

Undantag

Morphy Richards skall inte vara

ansvarigt för att byta ut eller

reparera varorna under villkoren i

garantin där:

1 Felet har orsakats av eller kan

tillskrivas oavsiktlig användning,

felaktig användning, försumlig

användning eller användning som

motstrider tillverkarens

rekommendationer, eller så har felet

orsakats av överspänning eller

uppkommit under transport.

2 Apparaten har använts med en

annan spänning än vad som

markerats på produkten.

3 Reparationer har utförts av andra

personer än vår servicepersonal

(eller auktoriserad återförsäljare).

4 Apparaten har använts för uthyrning

eller i professionellt syfte.

5 Morphy Richards är inte ansvarigt

för att utföra någon typ av service

under garantin.

6 Inga plastfilter för Morphy Richards

vattenkokare och kaffebryggare

omfattas av garantin.

Denna garanti ger inte några andra

rättigheter än dem som uttryckligen

beskrivs ovan och omfattar inte

något anspråk på efterföljande

förlust eller följdskada. Denna

garanti erbjuds som ytterligare

förmån och påverkar inte dina

lagstadgade rättigheter som

konsument.

Underhåll

(endast vissa modeller)

Strålrengöring

trykjärnet har ett inbyggt

rengöringssystem avsett att hålla

attenventilen, ångkammaren och

ngventilerna fria från smuts och

lösa mineralavlagringar.

Strålrengöringen bör användas efter

arje strykomgång.

är du vill använda funktionen ska

du se till att det finns lite vatten i

anken, placera strykjärnet stående

och vrida temperaturkontrollratten till

maxinställningen. Vänta tills

temperaturindikatorlampan släckts.

Koppla sedan ur strykjärnet och håll

det ungefär 150 mm över vasken i

strykningsläget. Tryck på

ångdoseringsknappen ungefär tio

gånger i följd.

Töm ut allt kvarvarande vatten efter

rengöringen.

Självrengöring

(endast vissa modeller)

Strykjärnet har ett inbyggt

rengöringssystem avsett att hålla

vattenventilen, ångkammaren och

ångventilerna fria från smuts och

lösa mineralavlagringar.

1 Fyll på vatten till hälften i strykjärnet.

2 Placera strykjärnet stående.

3 Anslut till nätanslutningen.

4 Vrid temperaturkontrollratten till

MAX-inställning. Se

“Temperaturkontroll” på sidan 5.

5 Indikatorlampan blinkar tills önskad

temperatur har uppnåtts.

6 Indikatorlampan fortsätter att vara

tänd när önskad temperatur har

uppnåtts.

7 Dra ur strykjärnets kontakt ur

eluttaget.

8 Håll strykjärnet horisontellt över en

diskho.

9 Tryck in och håll knappen för

självrengöring nere Â.

0 Ånga och kokande vatten kommer

att rinna ut ur hålen i stryksulan och

tvätta bort avkalkningar och

ineraler som har ansamlats inuti

ångkammaren.

1 Rör försiktigt på strykjärnet tills

vattentanken är tom.

2 När rengöringen är avslutad, släpp

självrengöringsknappen Â.

13 Res upp strykjärnet och låt det

valna helt.

14 Torka av stryksulan med en fuktig

trasa.

Töm ut allt kvarvarande vatten efter

rengöringen.

VARNING: Undvik att händer och

kropp kommer i kontakt med det

heta vattnet.

VARNING: Försök inte avkalka

stryksulan med

avkalkningsprodukter.

Rengöra en ytbelagd

stryksula

(endast vissa modeller)

För att hålla strykjärnets stryksula ren

och fri från kalk rekommenderar vi

att du använder ett av de varsamma

rengöringsmedel för krom, silver eller

rostfritt stål som finns på marknaden.

Följ alltid tillverkaranvisningarna.

Avlägsna smälta, konstgjorda fibrer

från stryksulan genom att ställa in

strykjärnet i läget med 3 punkter och

gå över över den med en ren

bomullsduk som drar bort

avlagringar från ytan.

Rengöra en ytbelagd

stryksula

(endast vissa modeller)

Om det mot förmodan skulle fastna

konstgjorda fibrer på stryksulan

ställer du in strykjärnet på läget med

3 punkter och för det över en ren

bomullsduk som drar bort

avlagringar från ytan.

Använd inte skurpulver eller -medel

eftersom detta kan skada

beläggningen.

6766

•

Małych dzieci należy pilnować, aby

mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

Inne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

• Żelazka należy używać tylko i

yłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

•

Przed napełnianiem żelazka wodą,

wylewaniem wody lub gdy

rządzenie nie jest używane odłącz

przewód zasilający od gniazdka

sieciowego.

• Nie wolno użytkować żelazka, gdy

przewód zasilający jest uszkodzony,

gdy żelazko spadło, zostało w inny

sposób uszkodzone lub przecieka.

Aby uniknąć porażenia prądem NIE

WOLNO demontować, rozkręcać

żelazka - należy koniecznie

skontaktować się telefonicznie z

firmą Morphy Richards w celu

zasięgnięcia porady. Niewłaściwe

złożenie części żelazka może

spowodować porażenie prądem

podczas jego użytkowania.

• Powierzchnie, na których żelazko jest

używane i na które jest odstawiane,

muszą być stabilne

• Odkładając żelazko na jego tylną

podstawę upewnij się, że

powierzchnia, na której znajduje się

żelazko jest stabilna.

• Żelazka nie wolno używać, jeżeli

spadnie, pojawią się widoczne znaki

uszkodzenia lub jeśli przecieka.

• Jeśli przewód zasilający ulegnie

uszkodzeniu, musi zostać

wymieniony w autoryzowanym

punkcie serwisowym producenta, co

pozwoli uniknąć ewentualnego

niebezpieczeństwa.

Zalecenia specjalne

• Jeżeli żelazko nie działa, sprawdź

następujące elementy:

Czy temperatura została ustawiona

prawidłowo? Czy wtyczka jest

włożona do gniazdka? Czy wtyczka

lub gniazdko są uszkodzone?

(Sprawdź gniazdko, podłączając do

niego inne urządzenie).

•

OSTRZEŻENIE: Gdy żelazko nie

jest używane, nie wolno kłaść go

stopą na desce do prasowania.

• Aby zapobiec uszkodzeniom

rasowanych tkanin, przestrzegaj

aleconych temperatur prasowania.

(Sprawdź temperaturę żelazka lekko

przeprasowując wewnętrzny brzeg

kaniny).

•

Po zakończeniu prasowania

wyciągnij wtyczkę z gniazdka

ieciowego, wylej pozostałą wodę ze

zbiornika i pozostaw żelazko do

ostygnięcia.

• W przypadku upuszczenia lub

mocnego uderzenia, żelazko może

doznać wewnętrznych uszkodzeń

nawet jeżeli nie ma żadnych śladów

na zewnątrz obudowy. W takim

przypadku oddaj żelazko do

przeglądu przez wykwalifikowanego

elektryka.

• Włączając funkcję prasowania z

użyciem pary lub funkcję uderzenia

pary w żelazku, zaleca się zużycie

jednej miarki wody, ale bez

prasowania odzieży - podczas

włączenia parownika może dojść do

niewielkiego wycieku.

Wymogi elektryczne

Upewnij się, że napięcie podane na

tabliczce znamionowej urządzenia

odpowiada napięciu w gniazdku

sieciowym doprowadzającym prąd

zmienny.

Jeżeli wtyczka urządzenia nie

pasuje do gniazdek sieciowych w

danym miejscu użytkowania

urządzenia, należy wymienić

wtyczkę na inną.

OSTRZEŻENIE: W przypadku

wyrwania i uszkodzenia wtyczki,

należy ją zniszczyć, podobnie jak

w przypadku wtyczki z

nieizolowanym przewodem

zasilającym - istnieje ryzyko

pożaru i porażenia prądem w

przypadku podłączenia do

gniazdka sieciowego.

W przypadku konieczności wymiany

bezpiecznika 13A we wtyczce,

należy go wymienić na bezpiecznik

13A o oznaczeniu BS1362.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie

wymaga uziemienia.

}

Jak najlepiej wykorzystać

zalety Twojego nowego

żelazka...

• Przede wszystkim bezpieczeństwo

Podczas użytkowania urządzenia

ależy zachować ostrożność,

ponieważ nagrzewa się ono do

ardzo wysokiej temperatury. Przed

odłożeniem urządzenia na miejsce

rzechowywania, należy je zawsze

wyłączyć i poczekać, aż ostygnie.

• Czyszczenie strumieniowe (dotyczy

wybranych modeli)

Twoje żelazko będzie pracowało

najlepiej i będzie mogło być dłużej

eksploatowane jeżeli po każdym

prasowaniu będziesz korzystać z

funkcji czyszczenia strumieniowego.

• Auto czyszczenie (dotyczy

wybranych modeli)

Twoje żelazko będzie pracowało

najlepiej i będzie mogło być dłużej

eksploatowane, jeżeli co najmniej raz

w miesiącu będziesz czyścić stopę

grzejną.

Istotne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

Użytkowanie każdego urządzenia

elektrycznego wymaga

przestrzegania podstawowych zasad

bezpieczeństwa.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń

ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko

uszkodzenia urządzenia. Stopnie

ryzyka oznaczono w instrukcji

obsługi w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie

zdrowia i życia osób!

• WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia

urządzenia! Poniżej podajemy porady

dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia.

Lokalizacja

• Nie używać na wolnym powietrzu.

Bezpieczeństwo osób

• OSTRZEŻENIE: Poparzenia mogą

być wynikiem wystawienia skóry

na działanie rozgrzanych

lementów metalowych, gorącej

wody lub pary. Zachowaj

szczególną ostrożność przy

bracaniu żelazka stopą do góry,

gdyż w zbiorniku może znajdować

ię gorąca woda.

• OSTRZEŻENIE: Aby ochronić się

przed porażeniem prądem

lektrycznym, nie wolno zanurzać

przewodu, wtyczek ani urządzenia

wodzie lub innych płynach.

•

Nie wolno korzystać z możliwości

prasowania z użyciem pary w pozycji

pionowej ubrań, które podczas

prasowania ktoś ma na sobie.

• Nie wolno zostawiać urządzenia

podłączonego do gniazdka

sieciowego bez nadzoru lub gdy stoi

ono na desce do prasowania. Nigdy

nie pozwól, aby przewód zasilający

zwisał luźno nad obszarem

prasowania.

• Jeżeli gniazdka sieciowe mają

wyłącznik, przed podłączaniem

żelazka do takiego gniazdka lub jego

odłączaniem należy je wyłączyć. Nie

wolno szarpać za przewód zasilający

podczas odłączania urządzenia od

gniazdka sieciowego. Gniazdko

należy przytrzymać jedną ręką, a

drugą ręką chwycić wtyczkę i

pociągnąć ją do siebie.

• Nie pozwól, aby przewód zasilający

stykał się z gorącymi powierzchniami.

Przed odłożeniem żelazka na miejsce

przechowywania należy poczekać, aż

całkowicie ostygnie. Przed

odłożeniem żelazka na miejsce

przechowywania okręć przewód

zasilający wokół stopy żelazka.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone

do użytkowania przez małe dzieci lub

osoby niedołężne, o ile nie

przebywają pod odpowiednim

nadzorem osoby odpowiedzialnej,

która zapewni bezpieczne

użytkowanie tego urządzenia przez

takie osoby.

Dzieci

• Nigdy nie pozwalaj dziecku na

obsługę tego urządzenia. Przekaż

dzieciom niezbędne informacje, aby

były świadome zagrożeń

występujących w kuchni. Poucz je,

aby nie sięgały tam, gdzie nie widzą

dokładnie wszystkiego lub gdzie nie

powinny sięgać.

}

6968

Sidan laddas...

}

≈

8786

g Morphy Richards products are intended for household use only.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality

and design.

he Company, therefore, reserves the right to change the specification of its

models at any time.

The After Sales Division,

Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ

elpline (office hours) UK 0870 060 2609 Republic of Ireland 1800 409119

o Australia - Service centre locations

Asko Appliances (Australia) Pty Ltd.

ictoria

35 Sunmore Close, Moorabbin. 3189 T: 03 8551 2200

New South Wales

F3/ 3-9 Birnie Ave., Lidcombe. 2141 T: 02 8748 2900

Queensland

2/112 Fison Ave,. Eagle Farm. 4009 T: 07 3623 2700

South Australia

5 Hampton Road, Keswick. 5035 T: 08 8292 9500

Western Australia

15 Walters Drive, Osborne Park. 6017 T: 08 9347 0600

Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

Glen Dimplex France

Z.l de l'Eglantier

0, rue des Cerisiers

91028 Evry cedex 2851

T: + 33 (0)1 69 11 11 91 F: + 33 (0)1 60 86 15 24

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt

vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem

Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde

behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen

jederzeit zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Otto-Bergner-Str. 28

96515 Sonneberg

Service-Hotline-Telefon:

+49(0) 1805/395-346

Service-Fax: +49(0) 3675/879-235

email: service@glendimplex.de

Austria

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

Telefon : +42(0) 316/323-041 Telefax: +49(0)316/382-963

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para

usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad

ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho

decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Glen Dimplex España

C/ Bailén, 20. 4º 2ª

08010 Barcelona

España

Tel. 93 238 61 59 Fax. 93 238 43 75

www.glendimplex.es

Glen Dimplex España

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

PRESAT S.A.

Calle Ribes 49-53

08013 Barcelona, España

Línea de ayuda (horas de oficina) 93 247 85 70

presat@presat.net

h De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

echt voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Antennestraat 84

322 AS Almere

Nederland

T: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41

Service: +31-(0)-36-538 70 55

E: info@glendimplex.nl www.morphyrichards.nl

b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

odèles.

De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik.

Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

echt voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Gentsestraat 60

- 9300 Aalst

België

T: +32-(0)-53 82 88 62 F: +32-(0)-53 82 88 63

E: info@glendimplex.be www.morphyrichards.be

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para

utilizaçãodoméstica.

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

aqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o

direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

Glen Dimplex Espanha i Portugal

Servio da asistencia Técnica em Portugal

RENASE S.A.

Rua Antero Quental, 236

Edifício Europa 4455-586 Parafita

Portugul

Linha ajuda (horas de escritorio) T: (351) 229 942 917

i I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso

domestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la

qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di

modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

Via delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza telefonica (Lun-Ven)

08:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00

T: 035-201042 F: 035-200492

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug.

Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets

kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre

modellernes specifikationer når som helst.

s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk.

Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet

och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst

ändra specifikationen för sina modeller.

} Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i

wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli

w dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznań

NIP 781-16-70-985

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового

использования.

Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей

продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в

любое время вносить изменения в технические характеристики своих

изделий.

g For electrical products sold within the European

ommunity.

At the end of the electrical products useful life it

should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for

ecycling advice in your country.

f Pour les appareils électriques vendus dans la

Communauté européenne.

Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de

eur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.

Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils

existent.

Consultez la municipalité ou le magasin où vous

avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur

e recyclage dans votre pays.

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen

Gemeinschaft verkauft werden.

Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht

im regulären Hausmüll entsorgt werden.

itte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.

Informationen über geeignete Recycling-

Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw.

Ortsverwaltung.

e P

ara productos eléctricos vendidos en la

Comunidad Europea.

Al final de su vida útil los productos eléctricos no

deberán desecharse con el resto de residuos

domésticos.

Recíclelos en las instalaciones destinadas para ello.

Infórmese sobre consejos de reciclaje en su tienda

habitual o consulte a las autoridades locales de su

país.

h Voor elektrische producten verkocht in de Europese

Gemeenschap.

Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch

product niet worden meegegeven met het gewone

huisvuil.

Laat het product recycleren als deze mogelijkheid

voorzien is.

Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u

daarvoor terecht kunt.

p P

ara produtos eléctricos vendidos na Comunidade

Europeia.

Quando os produtos eléctricos atingirem o final da

sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente

com o lixo doméstico.

aça a reciclagem nos locais apropriados.

Contacte as autoridades locais ou o revendedor

para saber como efectuar a reciclagem no seu país.

i Per gli elettrodomestici venduti all’interno della

omunità europea.

Al termine della vita utile, non smaltire

l’elettrodomestico nei rifiuti domestici.

Riciclarlo laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante

n merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio

paese.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for

EU.

år det elektriske produkt har nået enden af sin

levetid, må det ikke bortkastes sammen med

husholdningsaffaldet.

Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil.

Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om

åd om genbrug i dit land.

s Gäller elektriska produkter som säljs inom

Europeiska Unionen.

När elektriska produkter inte längre kan användas

ska de inte kastas med vanliga hushållssopor.

Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet.

Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället

och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt

land.

}

Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych na

terytorium Unii Europejskiej: urządzenia nie powinny

być wyrzucane jako zwykłe śmiecie. W miejscach,

gdzie istnieje możliwość recyklingu urządzeń

elektrycznych, prosimy o skorzystanie z tej

możliwości. Informacji o możliwości recyklingu

wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych

udzielają odpowiednie organy administracji lokalnej i

sprzedawcy urządzeń.

RN40701MEE Rev 3 05/08

Morphy Richards COMFIGRIP Bruksanvisning

Stämpla: Morphy Richards

Modell: COMFIGRIP

Kategori: Ångstrykningsstationer

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Morphy Richards COMFIGRIP Manuale del proprietario
español: Morphy Richards COMFIGRIP El manual del propietario
Deutsch: Morphy Richards COMFIGRIP Bedienungsanleitung
polski: Morphy Richards COMFIGRIP Instrukcja obsługi
português: Morphy Richards COMFIGRIP Manual do proprietário
français: Morphy Richards COMFIGRIP Le manuel du propriétaire
English: Morphy Richards COMFIGRIP Owner's manual
dansk: Morphy Richards COMFIGRIP Brugervejledning
русский: Morphy Richards COMFIGRIP Инструкция по применению
Nederlands: Morphy Richards COMFIGRIP de handleiding

Morphy Richards COMFIGRIP Bruksanvisning

Morphy Richards COMFIGRIP Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument