OK OCM 202 Kaffeemaschine Användarmanual

Sidan laddas ...

Size - A5

Deutsch 3 - 9

Ελληνικά

10 - 16

English 17 - 23

Español 24 - 30

Français 31 - 37

Magyar 38 - 44

Italiano 45 - 51

Nederlands 52 - 58

Polski 59 - 65

Português 66 - 72

Русский язык

73 - 79

Svenska 80 - 86

Türkçe 87 - 93



94 - 98

OCM202-B_A5_130507.indb 2 7/5/13 4:18 PM

Sidan laddas ...

80

Size - A5

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR

FRAMTIDA ANVÄNDNING.

Risk för brännskador! Värme stiger

från produkten under användning.

Varning! Het yta!

• Denna produkt kan användas av barn

från 8 år och ovan om de övervakas el-

ler får instruktioner angående använd-

ning av produkten på ett säkert sätt och

om de förstår riskerna.

• Barn ska inte leka med produkten.

• Rengöring och användarunderhåll skall

inte göras av barn om de inte är äldre än

8 och övervakas.

• Håll produkten och dess sladd

oåtkomliga för barn under 8 år.

OCM202-B_A5_130507.indb 80 7/5/13 4:19 PM

81

Size - A5

• Den här produkten kan användas

av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap om

de övervakas eller får instruktioner

angående användning av enheten på ett

säkert sätt och förstår riskerna.

• En skadad nätsladd får bara ersättas av

en auktoriserad serviceagentur för att

förhindra skador.

• Varning! För att förhindra risker från

oavsiktlig återställning av den skyddan-

de temperaturbegränsaren får denna

produkt inte drivas med en extern på-

slagningsenhet, t.ex. en timer, eller an-

slutas till en krets som regelbundet slås

på och av med en enhet.

OCM202-B_A5_130507.indb 81 7/5/13 4:19 PM

82

Size - A5

• Läs denna bruksanvisning nogrant före användning. Den innehåller

viktig information om din säkerhet liksom om användning och skötsel av

utrustningen.

• Spara dessa anvisningar för framtida referens och lämna den vidare med

produkten.

• Var uppmärksam på varningarna på produkten och i denna bruksanvisning.

• Använd bara produkten för dess avsedda användning. Olämplig användning

kan orsaka skador.

• Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte för några skador

orsakade av detta.

• Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av

tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.

• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.

• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under

användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand. För

service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.

• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på

produkten.

• Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i

funktionsdugligt tillstånd.

• Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt

kopplas bort från huvudnätet.

• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med

skarpa hörn.

• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor

som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.

• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i

nätsladden.

• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före

rengöring samt vid felfunktion.

• Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats

får produkten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service

representant.

OCM202-B_A5_130507.indb 82 7/5/13 4:19 PM

83

Size - A5

• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.

• Placera produkten på en plan, stadig och halkfri yta.

• Håll ett minsta säkerhetsavstånd på 15 cm runt produkten.

• Skydda produkten mot extrem värme och kyla liksom från direkt solljus och

damm.

• För att minska risken för brand och elektrisk stöt, utsätt inte produkten för eld

(öppen spis, grill, ljus, cigaretter osv) eller vatten (vattendroppar, vattenstänk,

vasar, tuber, dammar osv).

• Varning! Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller kraftig fukt; t ex i

en fuktig källare eller vid sidan av en pool eller ett badkar.

• Denna produkt är inte avsedd för kommersiellt bruk.

• Den är endast utformad för hushållsbruk och liknande tillämpningar såsom till

exempel:

- i personalmatsalar, butiker, kontor och andra arbetsplatser;

- av kunder på hotell, motell och andra boendeformer;

- i Bed and Breakfast anläggningar;

- på bondgårdar.

• Risk för brännskador! Produktens ytterhölje blir mycket varmt under

användning. Rör endast vid glaskannan i handtaget.

• Flytta inte eller transportera produkten under användning eller medan det ﬁnns

hett vatten i glaskannan. Att spruta hett vatten utgör en risk för brännskador.

• Placera aldrig glaskannan på en varm spis, kokplatta eller annan värmekälla.

• Montera inte isär glaskannan.

• Sänk aldrig ner glaskannan i vatten eller andra vätskor för att förhindra vatten

från att komma in i utrymmet mellan de inre och yttre väggarna.

• Glaskannan tål inte maskindisk.

• Använd aldrig glaskannan om den är skadad. Hantera vakuumburken försiktigt.

• Sluta använda glaskannan om handtaget lossnar eller förlorar sin stabilitet.

• Glaskannan är endast avsedd för användning med denna kaebryggare.

• Produkten får endast användas med alla originaldelar som glaskannan och

ﬁlterelementet och så länge den inte är skadad.

• Försök aldrig att byta ut delar själv. Om en del behöver bytas, kontakta

kundtjänst.

• Se till att inte överfylla vattentanken.

• Använd inte produkten när det inte ﬁnns något vatten i vattentanken.

• Fyll produkten med vatten endast när den inte är ansluten.

• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

OCM202-B_A5_130507.indb 83 7/5/13 4:19 PM

84

Size - A5

GRATTIS

Tack för att du har valt att köa en ok. produkt. Läs noga igenom bruksanvisningen och

förvara den för framtida behov.

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten är avsedd för att göra kae. All annan användning kan leda till skador på

produkten eller personskador.

KOMPONENTER

Apparaten är tillgänglig i olika färger.

1. Vattenbehållarelock

2. Vattennivåindikering

3. Vattenbehållare

4. Strömsladd med

kontakt

5. Strömbrytare med

indikatorlampa

6. Doseringssked

7. Filtret

8. Platta

9. Glaskanna

10. Filterhållare

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

För att få en perfekt smak rekommenderar vi att du kör apparaten två eller tre gånger

med kallt, friskt vatten (utan kae). Varje gång vattnet runnit igenom ska du slå av

apparaten och låta den kallna i fem minuter.

OCM202-B_A5_130507.indb 84 7/5/13 4:19 PM

85

Size - A5

ATT BRYGGA KAFFE

1 2 3

Öppna locket och fyll

vattenbehållaren med kallt,

färskt vatten.

VARNING: Fyll inte under

märkningen MIN eller

bortom märkningen

MAX, som visas på

vattennivåindikeringen.

Öppna ﬁlterhållaren och

sätt i ﬁltret. Sätt i en

ﬁlterpåse (1x4, inte ingår)

och fyll på önskad mängd

malet kae.

4 5 6

Stäng ﬁlterhållaren och

sätt glaskannan på plattan.

Anslut nätkontakten till ett

lämpligt eluttag.

Slå på produkten (I). När allt

vatten har runnit igenom, är

bryggningen klar. Stäng av

produkten (0).

7 8

OBS

Låt produkten vila och

svalna innan nästa

användning.

Ta bort glaskannan från

plattan.

Dra ur kontakten ur

vägguttaget och låt

produkten svalna.

OCM202-B_A5_130507.indb 85 7/5/13 4:19 PM

86

Size - A5

AVKALKNING

• Avkalka din produkt regelbundet beroende på vattnets kalkhalt och

användningsfrekvens.

• Använd ett färdigköpt avkalkningsmedel och följ instruktionerna.

• Häll rent vatten och den angivna mängden avkalkningsmedel i vattentanken.

• Starta bryggningen och låt vattnet rinna igenom helt. Töm glaskannan. Om

nödvändigt, upprepa processen.

• Efter avkalkning, skölj produkten ﬂera gånger genom att brygga vatten utan kae

för att avlägsna avkalkningsmedelsrester.

• Skölj glaskannan med varmt vatten efter avkalkning.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Varning! Koppla ur produkten och låt den svalna helt innan rengöring. Doppa aldrig

elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig

produkten under rinnande vatten.

• Varning! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda

borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa

och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan

repa ytan(-orna).

• Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt.

• Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör (till exempel genom

kontakten).

• Rengör glaskannan och ﬁlterhållaren efter användning med varmt vatten och lite

diskmedel. Torka sedan.

• Rengör plattan och locket regelbundet med en lätt fuktad trasa och torka sedan.

SPECIFIKATION

Märkspänning: 220-240 V~, 50 Hz / Märkeekt: 800 W / Skyddsklass I

AVYTTRING

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på

återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom

att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta

din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

OCM202-B_A5_130507.indb 86 7/5/13 4:19 PM

Sidan laddas ...

OK OCM 202 Kaffeemaschine Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

OK OCM 202 Kaffeemaschine Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument